Flarm adierazlea
Erabiltzailearen eskuliburua
1.0 bertsioa
© RC Elektronika doo
2021eko urria
Flarm Adierazlea – erabiltzailearen eskuliburua Dokumentuen berrikuspena: 1.0
2021eko urria
Harremanetarako informazioa
Argitaletxea eta ekoizlea:
RC Elektronika doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Eslovenia
Posta elektronikoa: support@rc-electronics.eu
Berrikuspen historia
Hurrengo taulak dokumentu honetan egindako aldaketen deskribapen osoa erakusten du.
| DATA | DESKRIBAPENA |
| 2021eko urria | – Dokumentuaren hasierako kaleratzea |
1 Sarrera
Flarm Indicator flarm monitorizazio tresna digitala da. "2.1" hazbeteko pantaila zirkularra dauka, eguzki-argia zuzenean ikusten dena. Ambi-argi-sentsore integratuta dagoenez, unitateak dinamikoki doitzen du pantailaren distira-maila agerian dagoen eguzki-argiaren arabera. Horrek energia-kontsumoa optimizatzen laguntzen du eta ikusgarritasun ezin hobea bermatzen du.
Erabiltzaileak Flarm Indicator unitatearekin elkarreraginak botoi birakari bakarra behar du. Hizkuntza anitzeko ahots-moduluarekin batera, unitateak pilotuaren ahots-abisuak, alertak, Flarm ikusmen-laguntza, planoen datu-basea Flarm IDarekin eta askoz gehiago eskaintzen ditu.
Jarraian Flarm Indicator funtzionalitatearen zerrenda laburra dago:
- Barneko soinua
- Ahots modulu integratua
- Erabiltzaile-interfazerako botoi birakari bakarrak
- 3 datu-portu bird party Flarm gailuak
- Flarm banatzaile integratua
- Mikro SD txartelaren ataka alboetara begira, datuak transferitzeko
- Audio-konexioko ataka 3.5 mm-ko konektorearekin aukera gisa (1W edo interfono irteera)
- Interfonoaren audio irteera aukera gisa hegazkin elektrikoetarako
- Barneko Flarm planeatzaileen datu-basea Flarm Id-ak, Callsigns, etab.
- Hizkuntza anitzeko laguntza
1.1 Eskubide guztiak gordetzen ditu
RC Electronics-ek dokumentu honen eta bertan jasotako informazioaren eskubide guztiak gordetzen ditu. Produktuen deskribapena, izenak, logotipoak edo produktuen diseinua guztiz edo zati bereizietan egon daitezke jabetza eskubideen menpe.
Debekatuta dago dokumentu hau erreproduzitzeko, aldatzeko edo hirugarrenen erabileraren bidez erabiltzea, RC Electronics-en idatzizko baimenik gabe.
Dokumentu hau RC Electronics-ek soilik eguneratu edo aldatu dezake. Dokumentu hau edozein unetan berrikusi dezake RC Electronics-ek.
Informazio gehiagorako, mesedez bisitatu gure webgunea https://www.rc-electronics.eu/
2 Oinarrizko funtzionamendua
Hurrengo atalean Flarm Indicator unitatearen xehetasun gehiago emango ditugu. Zure gailu berria eta bere funtzioak erabiltzen hasteko modurik errazena erakutsiko dizugu.
2.1 Piztu
Gailua pizteko, ez da interakziorik behar. DC hornidura nagusia konektatu ondoren, unitateak automatikoki abiaraziko du elikatze-prozedura. Unitatea Flarm unitatetik RJ12 konektorearen bidez elikatzen da!
Behin piztuta, Flarm Indicator sarrera pantaila agertuko da.
2.2 Aurrealdea view
1. irudia: Erreferentzia-frontea view unitatearena. Flarm Indicator sarrera pantaila ere.
- 1 - Pantaila nagusia
- 2 - Gailuaren bertsioa
- 3 - Bultza-birakarako botoia
2.3 Erabiltzailearen interfazea
Pilotuak eskuoi birakari bat erabiltzen du unitatearekin elkarreragiteko. Erabilera hobeto ulertzeko, funtzio guztiak deskribatuko ditugu hurrengo azpiataletan. Eskutiloa erlojuaren orratzen norantz biratu daiteke (CW) edo erlojuaren orratzen kontrakoa (CCW) biraketa, push-press etengailu zentrala gehituta.
2.3.1 Bultza-birakarako botoia
Prentsa birakariaren botoia erabiliz, funtzio hauek posible dira:
- Errotazioak bistaratutako radar-eremua aldatuko du edo editatzeko eremuetan balioak aldatuko ditu.
- Sakatu laburra berresteko, azpimenuak sartzeko eta editatzeko balioak berresteko.
- 2 segundoko sakatuta, orri nagusitik menura sartuko da edo azpimenuetatik irtengo da.
2.4 Software eguneratzea
Eguneratze berriak argitaratuko dira webgunea www.rc-electronics.eu Eguneraketa deskargatu ondoren file, kopiatu mikro-SD txartelean eta erabili beheko eguneratze prozedura:
- Itzali gailua energia-ematea moztuz.
- Sartu mikro-SD txartela gailuaren alboko zirrikituan.
- Berrezarri energia-hornidura eta itxaron eguneraketa osatzeko.
- Eguneratu ondoren, mikro-SD txartela kendu daiteke.
OHARRA
Softwarea eguneratzean, mantendu kanpoko sarrerako energia nagusia.
2.5 Gailua itzaltzea
2.5.1 Sarrerako potentzia nagusiaren galera
Energia nagusiaren etenaldi laburra sor daiteke hegaldian zehar pilotua bateria nagusitik bigarren mailakora aldatzen denean. Denbora horretan, baliteke unitatea berrabiarazi.
3 Orrialdetik goraview
Orrialde bakoitza erabiltzaile esperientzia onena emateko eta 2.1 hazbeteko pantaila guztiz biribiletan irakurtzeko modu egokian diseinatu da.
3.1 Orri nagusia
Flarm gailua kanpotik konektatuta dagoen Flarm Indicator-eko datu-portu batean dagoela, inguruko objektuak egon daitezke viewed nagusian Flarm radar orria. Pantaila nagusian zenbakizko informazio gehigarria duen radar grafikoa bistaratuko da pilotuari inguruko objektuei buruz behar duen informazioa azkar emango dio.
2. irudia: Flarm Radar erreferentzia orria.
Pantaila nagusiak radar grafikoa erakusten du, gertuko detektatu diren objektu guztiekin. Pilotuaren posizioa pantailaren erdian bistaratutako planeatzaile berde gisa irudikatzen da. Koloretako geziek inguruko objektuak irudikatuko dituzte. Gezi urdinek gorago dauden objektuak erakusten dituzte, marroiak baxuenak eta zuriak altuera berekoak ±20m-ko desplazamenduarekin. Hautatutako objektua horia da.
Pantailaren beheko eremua unean hautatutako objektuaren datu gehigarrietarako gordeta dago une honetan hautatutako radar-eskalarentzat bezala.
- F.VAR - hautatutako objektuaren hainbat informazio bistaratuko du.
- F.ALT - hautatutako objektuaren altitude erlatiboa bistaratuko du.
- F.DIST –gugandik distantzia erlatiboa erakutsiko du.
- F.ID - hautatutako objektuaren IDa (3 hizki-kodea) bistaratuko du.
Beheko botoi birakariaren sakatu laburrak pilotuari bistaratzen den radartik objektu desberdinak hautatzeko aukera emango dio. Switch-ek hautatutako objektuaren informazioa ere freskatuko du pantailaren beheko eremuan. Sakatu laburra egiten denean, unean hautatutako objektua zirkulu horiz markatuko da. Objektuen artean aldatzea botoi birakariaren CW edo CCW biraketarekin egiten da. Hautatutako azken objektua botoi birakariaren sakatu labur batekin berrestea da.
Botoi birakariarekin biraketaz soilik, bistaratzen den radar-eremua 1 km-tik 9 km-ra alda daiteke. Aldaketa hau egiteko ez da botoi birakaria sakatu labur edo luzerik behar.
3. irudia: Flarm Radar erreferentzia.
- 1- Flarm datu-basean hautatutako planeatzailearen edo izenaren mota bistaratu da.
- 2- Gure egungo posizioa.
- 3- (Gezi marroia) Objektua, altuera baxuagoa duena.
- 4- Une honetan aukeratutako planeatzailearen informazio gehigarria.
- 5- (Gezi horia) Une honetan hautatutako objektua.
- 6- (Gezi Urdina) Objektua, altuera handiagoa duena.
- 7- Radar barrutia (1etik 9ra hauta daiteke).
3.2 Ezarpenak
Sartzeko Ezarpenak orrialdea, botoi birakariaren sakatu luzea egin behar da. Behin menuan, pilotuak unitatearen parametroak ezar ditzake. Menuan mugitzea botoi birakariaren CW edo CCW biraketaren bidez egiten da. Azpi-orrialdeetako parametroak hautatzeko edo berresteko, pilotariek botoi birakaria sakatu behar dute. Aukeratutako parametroaren balioa alda daiteke botoia CW edo CCW-n biratuz.
Atzera irteteko Ezarpenak orrialdea, hautatu irteteko aukera edo sakatu luze sakatu botoi birakaria.
Konfirmatutako edozein parametro aldatu ondoren unitatearen barne memorian gordetzen da. Energia itzaltzeko gertaera gertatzen bada, gordetzeko parametroak ez dira galduko.
3.2.1ko xehetasunak
Azpi-menuen orria Xehetasunak baimendu pilotuari view, gehitu edo aldatu unean hautatutako objektuaren informazioa radar orri nagusian.
Ondorengo ezarpenak izan daitezke viewed edo egokituta Xehetasunak azpimenua:
- Flarm ID
- Izen ematea
- Dei-seinalea
- Maiztasuna
- Mota
4. Irudia: Xehetasunak azpi-orriaren erreferentzia.
OHARRA
Flarm ID pilotuak egokitu ezin duen parametroa baino ez da.
3.2.2 Ahotsa
urtean Ahotsa konfiguratu azpimenua pilotuak bolumena eta nahastailearen ezarpena doi ditzake ahots-abisuetarako. Azpi-menu-orriak ahots-alerta gehigarrietarako ezarpenak ere baditu, hegaldi batean erabiltzeko desgaituta edo gaitu daitezkeenak. The Ahotsa azpimenuak ezarpen hauek ditu:
- Bolumena
Tartea: % 0tik % 100ra - Ahots proba
Audio maila probatzeko. - Flar trafikoa
Aukerak:- Gaitu
- Desgaitu
- Flarm abisuak
Aukerak:- Gaitu
- Desgaitu
- Oztopo flar
Aukerak:- Gaitu
- Desgaitu
- Flarm h. distantzia
Aukerak:- Gaitu
- Desgaitu
- Flarm v. distantzia
Aukerak:- Gaitu
- Desgaitu
5. Irudia: Ahotsaren azpimenuaren erreferentzia.
3.2.3 Unitateak
Bistaratzen diren adierazle numeriko eta grafiko bakoitzaren bistaratzeko unitateak doitzen dira Unitateak azpimenua. Adierazleetan ezarpen hauek egin daitezke:
- Altuera
Aukerako unitateak:- ft
- m
- Igoera tasa
Aukerako unitateak:- m/s
- m
- Distantzia
Aukerako unitateak:- km
- nm
- mi
6. irudia: Unitateak azpimenuaren erreferentzia.
3.2.4 Datu-ataka
Kanpoko datu-portuen lan-konfigurazioa azpi-orrian ezartzen da Datu-ataka. Pilotariak parametro hauek ezar ditzake:
- Datu-ataka - Flarm Indicator datu-atalen eta kanpotik konektatutako gailuaren arteko komunikazio-abiadura ezartzeko parametroa. Abiadura hauek aukeratu daitezke:
- BR4800
- BR9600
- BR19200
- BR38400
- BR57600
- BR115200
OHARRA
Datu-atatuaren komunikazio-abiadura berdina da datu-ataka 1 eta datu-ataka 2.
7. irudia: Datu ataka azpimenuaren erreferentzia.
3.2.5 Lokalizazioa
Tokiko ezarpenak atalean ezar daitezke Lokalizazioa azpimenua, hizkuntza hobetsia duena. Pilotuak ingelesa eta alemana aukera dezake.
8. Irudia: Lokalizazio azpimenuaren erreferentzia.
3.2.6 Pasahitza
Funtzio bereziak pasahitzak erabil daitezke:
- 46486- Flarm Indicator fabrikako lehenetsitako egoeran ezarriko du
(ezarpen guztiak garbitzen dira eta ezarpen lehenetsiak erabiltzen dira)
9. Irudia: Pasahitzaren azpimenuaren erreferentzia.
3.2.7 Informazioa
Gailuaren identifikatzaile esklusiboak azpimenuan ikus daitezke Info. Bistaratzen den zerrendak identifikatzaile hauek erakusten ditu:
- Serie zk. - Flarm Indicator unitatearen serie zenbakia.
- Firmwarea - exekutatzen ari den firmwarearen uneko bertsioa.
- Hardwarea - Flarm Indicator unitatearen barruan erabilitako hardwarearen bertsioa.
10. Irudia: Info azpimenuaren erreferentzia.
3.3 Abisuak
Abisu-erreferentziak ikusteko, ikusi beheko irudiak.
Trafikoa abisuak hegazkina gertu dagoen adieraziko du. Norabide gorriak hegazkinaren detektatutako norabidea adieraziko du.
Erronbo gorriak adieraziko du gertuko hegazkina gure egungo altueraren azpian edo goian dagoen.
11. irudia: Trafiko abisua view.
An Oztopoa abisua piztuko da pilotua oztoporen batera hurbiltzen bada.
Erronbo gorriak adieraziko du gertuko oztopoa altuagoa edo baxuagoa den.
12. Irudia: Oztopoen abisua view.
Zona abisua piztuko da pilotua debekatutako gunera hurbiltzen bada. Zona mota ere bistaratzen da pantailaren eremu gris handian.
Erronbo gorriak adieraziko du, inguruko zonaldearentzat altuagoa edo baxuagoa den.
13. Irudia: Zonaren abisua view.
4 Unitatearen atzealdea
Flarm adierazleak kanpoko konexio periferiko hauek ditu.
14. Irudia: Erreferentzia atzealdea view Flarm adierazlearena.
Deskribapena:
- Audio 3.5 mm-ko mono irteera bozgorailurako edo interfonorako (aukeran).
- Data 1 eta Data 2, RS232 komunikazio protokoloa duten gailuak konektatzeko erabiltzen dena. Datu-portu hauen bidez energia jasotzen da. Ikusi pinout zehaztapena
4.1 Datu-atatuaren pin-out
15. Irudia: Datu-konektoreen pin-out
|
Pin zenbakia |
Pin deskribapena |
|
1 |
Potentzia sarrera/irteera (9 - 32 Vdc) |
|
2 |
Ez da erabiltzen |
|
3 |
Ez da erabiltzen |
|
4 |
RS232 datuen sarrera (Flarm Indicator datuak jasotzen ditu) |
|
5 |
RS232 datu-irteera (Flarm Indicator datuak transmititzen ditu) |
|
6 |
Lurra (GND) |
5 Propietate fisikoak
Atal hau propietate mekanikoak eta elektrikoak deskribatzeko erabiltzen da.
| Neurriak | 65 mm x 62 mm x 30 mm |
| Pisua | 120 g |
5.1 Propietate elektrikoak
ENERGIA ERABILERA
| Sarrerako bolumenatage | 9 V (Vdc) eta 32 V (Vdc) |
| Sarrerako korrontea | 80mA @ 13V (Vdc) |
AUDIOA (ENERGIA ENTREGA)
| Irteerako potentzia | 1W (RMS) @ 8Ω edo 300mV interfonorako aukera gisa |
DATU PORTUAK (ENERGIA ENTREGA)
| Irteera boltage | Input voltagpotentzia-konektorearen e |
| Irteera-korrontea (MAX) | -500 mA @ 9V (Vdc) 32 (Vdc) ataka bakoitzeko |
6 Unitatearen instalazioa
6.1 Instalazio mekanikoa
Flarm Adierazle unitatea panel instrumentaleko 57 mm-ko zulo estandarrean sartzen da, beraz, ez da mozketa gehigarririk behar. Unitatea panel instrumentalean instalatzeko, askatu muntatzeko hiru torloju (beltzak) bihurkin batekin eta etengailu birakariarekin.
Eskutiloa kentzeko ez erabili indarrik. Lehenik eta behin, kendu estalkia torlojura iristeko. Torlojua askatu ondoren tira eskuondotik. Ondoren, askatu etengailu birakarietarako muntatzeko azkoina.
Jarri unitatea panel instrumentalean eta lehenengo torlojua bi torloju beltzetan eta gero etengailu birakarietarako muntatzeko azkoinak. Horren ondoren, jarri berriro etengailu birakariaren botoia. Ez ahaztu eskutokia torlojua jartzea eta prentsa-estalkia berriro jarri.
Dokumentuak / Baliabideak
 |
RC Electronics Flarm Adierazlea 57 mm-ko Unitate estandarra Pantaila grafiko biribil batekin [pdfErabiltzailearen eskuliburua Flarm Adierazlea 57 mm-ko unitate estandarra Pantaila grafiko biribil batekin, Flarm adierazlea |
