Flarm Indicator
Bokin'ny mpampiasa
dikan-1.0
© RC Electronics doo
Oktobra 2021
Flarm Indicator - boky torolalana ho an'ny mpampiasa Fanavaozana ny antontan-taratasy: 1.0
Oktobra 2021
Antsipiriany ifandraisana
Mpanonta sy mpamokatra:
RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Slovenia
mailaka: support@rc-electronics.eu
Tantara fanavaozana
Ity tabilao manaraka ity dia mampiseho famaritana feno momba ny fanovana natao tamin'ity antontan-taratasy ity.
| DATE | Description |
| Oktobra 2021 | - Famoahana voalohany ny antontan-taratasy |
1 Fampidirana
Ny Flarm Indicator dia fitaovana fanaraha-maso flarm dizitaly. Izy io dia misy fampisehoana boribory "2.1" mirefy izay hita tanteraka mandritra ny tara-masoandro mivantana. Miaraka amin'ny sensor ambi-jiro mitambatra, ny fitaovana dia manitsy ny haavon'ny famirapiratan'ny fampisehoana miankina amin'ny tara-masoandro. Izany dia manampy amin'ny fanatsarana ny fanjifana herinaratra ary miantoka ny fahitana tsara indrindra.
Ny fifandraisana amin'ny mpampiasa miaraka amin'ny singa Flarm Indicator dia mila kibay rotary iray ihany. Miaraka amin'ny maodely feo amin'ny fiteny maro, ny vondrona dia manolotra ny fampitandremana amin'ny feo mpanamory, ny fanairana, ny fanohanana ara-pahitana Flarm, ny angon-drakitra gliders miaraka amin'ny Flarm ID sy ny maro hafa.
Ity ambany ity ny lisitra fohy momba ny fampiasa Flarm Indicator:
- Beeper anatiny
- Module feo mitambatra
- Knob rotary-push tokana ho an'ny mpampiasa interface
- Port data roa ho an'ny 3rd antoko Flarm fitaovana
- Integrated Flarm splitter
- Ny lafiny manatrika ny seranan-tsambo micro SD ho an'ny famindrana angona
- Seranana fampifandraisana audio misy connecteur 3.5mm ho safidy (1W na output intercom)
- Output audio intercom ho safidy ho an'ny fiaramanidina mandeha
- Angon-drakitra glider Flarm anatiny miaraka amin'ny Flarm Id-s, Callsigns, sns.
- Fanohanana amin'ny fiteny maro
1.1 Miaro ny zo rehetra
Ny RC Electronics dia mitahiry ny zo rehetra amin'ity antontan-taratasy ity sy ny fampahalalana voarakitra ato. Ny famaritana ny vokatra, ny anarana, ny logo na ny famolavolan'ny vokatra dia mety ho tanteraka na amin'ny fizarana misaraka miankina amin'ny zon'ny fananana.
Ny fampiasana an'ity antontan-taratasy ity amin'ny alàlan'ny famokarana, fanovana na fampiasana an'ny antoko fahatelo, raha tsy nahazoana alalana an-tsoratra avy amin'ny RC Electronics dia voarara.
Ity antontan-taratasy ity dia tsy azo havaozina na ovain'ny RC Electronics ihany. Ity antontan-taratasy ity dia azo havaozin'ny RC Electronics amin'ny fotoana rehetra.
Raha mila fanazavana fanampiny, tsidiho azafady ny anay webtoerana https://www.rc-electronics.eu/
2 Fampiasana fototra
Amin'ity fizarana manaraka ity dia hanome antsipiriany bebe kokoa momba ny tarika Flarm Indicator izahay. Hasehonay anao ny fomba mora indrindra hanombohana mampiasa ny fitaovanao vaovao sy ny endri-javatra ao aminy.
2.1 Fanamafisana
Mba hamelomana ny fitaovana dia tsy ilaina ny fifandraisana. Aorian'ny fampifandraisana ny famatsiana DC lehibe dia hanomboka ho azy ny fizotran'ny herinaratra. Ny unit dia mandeha amin'ny connecteur RJ12 avy amin'ny unit Flarm!
Rehefa mandeha dia hiseho ny efijery fampidirana Flarm Indicator.
2.2 Eo aloha view
Sary 1: Eo anoloana fanondro view ny vondrona. Ary koa ny efijery fampidirana Flarm Indicator.
- 1 - Efijery lehibe
- 2 - Fandikana fitaovana
- 3 - Push-rotary knob
2.3 User interface tsara
Kibon'ny rotary iray no ampiasain'ny mpanamory hifaneraserana amin'ilay fitaovana. Mba hahazoana fahatakarana bebe kokoa momba ny fampiasana azy dia hofaritantsika ny fiasa rehetra ao amin'ny fizarana manaraka. Afaka mihodina manaraka ny famantaranandro (CW) na mifanohitra amin'ny famantaranandro (CCW) fihodinana miaraka amin'ny fanerena fanerena afovoany.
2.3.1 Kibon'ny fanosehana rotary
Ny asa manaraka dia azo atao amin'ny fampiasana ny bokotra rotary press:
- Ny fihodinana dia hanova ny fari-radar aseho na hanova ny sanda ao amin'ny saha fanovana.
- Tsindrio fohy ho fanamafisana, miditra amin'ny sub-menus ary manamarina ny sanda fanitsiana.
- Ny fanindriana 2 segondra dia hanao ny fidirana amin'ny menio avy amin'ny pejy lehibe na ny fivoahana amin'ny zana-menaka.
2.4 Fanavaozana rindrambaiko
Havoaka amin'ny webtoerana www.rc-electronics.eu Aorian'ny fandefasana ny fanavaozana file, Adikao amin'ny karatra micro-SD voatokana ary ampiasao ny fomba fanavaozana eto ambany:
- Atsaharo ny fitaovana amin'ny alàlan'ny fanapahana ny fandefasana herinaratra.
- Ampidiro ny karatra micro-SD eo amin'ny sisin'ny fitaovana.
- Avereno ny fanaterana herinaratra ary miandry ny fanavaozana ho vita.
- Aorian'ny fanavaozana mahomby dia azo esorina ny karatra micro-SD.
FANAMARIHANA
Mandritra ny fanavaozam-baovaon'ny lozisialy, tehirizo ho eo ny herin'aratra fototra ivelany.
2.5 Fanakatonana fitaovana
2.5.1 Fahaverezan'ny herin'aratra
Mety hisy fahatapahana fohy amin'ny herin'aratra lehibe mandritra ny sidina rehefa miova avy amin'ny bateria voalohany mankany amin'ny bateria faharoa ny mpanamory. Amin'izay fotoana izay dia mety hanomboka indray ny fitaovana.
3 Tapaka ny pejyview
Ny pejy tsirairay dia novolavolaina mba hanomezana traikefa tsara indrindra ho an'ny mpampiasa sy hazava tsara amin'ny famakiana amin'ny efijery 2.1 santimetatra feno.
3.1 Pejy lehibe
Miaraka amin'ny fitaovana Flarm mifandray ivelany ao amin'ny seranan-tsambon'ny Flarm Indicator, ny zavatra eo akaiky dia mety ho viewed amin'ny lehibe Pejy radar flarm. Radar-tsary aseho miaraka amin'ny fampahalalana isa fanampiny eo amin'ny efijery lehibe dia hanome fampahalalana ilaina haingana momba ny zavatra manodidina ny mpanamory.
Sary 2: Pejy fanondro Flarm Radar.
Ny efijery lehibe dia mampiseho radara an-tsary, miaraka amin'ireo zavatra hita eo akaiky eo. Ny toeran'ny mpanamory dia aseho ho toy ny glider maitso aseho eo afovoan'ny efijery. Ny zana-tsipìka miloko dia haneho zavatra eo akaiky eo. Ny zana-tsipìka manga dia mampiseho zavatra avo kokoa, volontsôkôlà ny ambany ary fotsy ireo izay mitovy haavon'ny ± 20m. Ny zavatra voafantina dia miloko mavo.
Ny faritra ambany amin'ny fampisehoana dia natokana ho an'ny angona fanampiny amin'ny zavatra nofantenana amin'izao fotoana izao toy ny amin'ny maridrefy radar voafantina ankehitriny.
- F.VAR - dia hampiseho fampahalalana vario momba ny zavatra voafantina.
- F.ALT - dia hampiseho ny haavon'ny zavatra voafantina.
- F.DIST –dia hampiseho ny halaviran-dalana aminay.
- F.ID - dia hampiseho ny ID (kaody litera 3) an'ilay zavatra voafantina.
Ny fanerena fohy eo amin'ny bokotra rotary ambany dia ahafahan'ny mpanamory misafidy zavatra hafa amin'ny radara naseho. Havaozina ihany koa ny fampahalalam-baovao voafantina ao amin'ny faritra ambany amin'ny fampisehoana. Rehefa vita ny fanerena fohy dia ho marika amin'ny faribolana mavo ny zavatra voafantina amin'izao fotoana izao. Ny fifandimbiasana eo amin'ny zavatra dia atao amin'ny fihodinan'ny CW na CCW amin'ny bokotra rotary. Ny zavatra voafantina farany dia ny fanamafisana amin'ny fanindriana fohy amin'ny bokotra rotary.
Raha tsy misy afa-tsy ny fihodinana miaraka amin'ny rotary knob dia azo ovaina amin'ny 1 km ka hatramin'ny 9 km ny isan'ny radara aseho. Tsy ilaina ny fanerena fohy na lava amin'ny bokotra rotary mba hanatanterahana izany fanovana izany.
Figure 3: Reference Flarm Radar.
- 1 – Karazana glider voafantina na anarana avy amin'ny angon-drakitra Flarm.
- 2 – Ny toerana misy antsika ankehitriny.
- 3 – (Brown Arrow) Zavatra, miaraka amin'ny haavony ambany.
- 4 – Fampahafantarana fanampiny momba ny glider nofantenana amin'izao fotoana izao.
- 5 – (Zana-tsipìka mavo) Zavatra voafantina amin'izao fotoana izao.
- 6 – (Blue Arrow) Zavatra, manana haavo avo kokoa.
- 7 – Radar faritra (afaka misafidy 1 ka hatramin'ny 9).
Fikirana 3.2
Hiditra ny Fikirana pejy, fanindriana ela ny rotary knob dia tsy maintsy atao. Indray mandeha ao amin'ny sakafo, ny mpanamory dia afaka mametraka masontsivana ny vondrona. Ny fihodinana amin'ny menu dia atao amin'ny fihodinan'ny CW na CCW eo amin'ny bokotra rotary. Mba hisafidianana na hanamafisana ny mari-pamantarana ao amin'ny zana-pejy dia tsy maintsy manindry fohy ny bokotra rotary ny mpanamory. Ny sandan'ny mari-pamantarana voafantina dia azo ovaina amin'ny alàlan'ny fihodinana kibo amin'ny CW na CCW.
Hivoaka hiverina any Fikirana pejy, safidio ny safidy fivoahana na ampiasao fanerena lava amin'ny bokotra rotary.
Izay mari-pamantarana novaina voamarina dia voatahiry ao anaty fitadidiana anatiny. Raha mitranga ny hetsika fanakatonana herinaratra dia tsy ho very ny mason-tsivana.
3.2.1 Tsipiriany
Pejy submenu tsipiriany avelao ny mpanamory view, ampio na ovay ny fampahafantarana ny zavatra nofantenana amin'izao fotoana izao ao amin'ny pejin'ny radara.
Ireto manaraka ireto dia mety ho viewed na amboarina ao amin'ny tsipiriany zana-menaka:
- Flarm ID
- fisoratana anarana
- Callsign
- hatetika
- Type
Sary 4: Ny antsipiriany momba ny zana-pejy.
FANAMARIHANA
Ny Flarm ID dia mari-pamantarana izay tsy azon'ny mpanamory amboarina.
3.2.2 Feo
Ao amin'ny FEO setup sub-menu ny mpanamory dia afaka manitsy ny haavon'ny feo sy ny mixer ho an'ny fampitandremana feo. Ny pejin'ny submenu koa dia ahitana ny fametrahana fanairana feo fanampiny, izay azo avela ho kilemaina na azo ampiasaina mandritra ny sidina. ny FEO Ny sub-menu dia misy fika manaraka ireto:
- BOKY FAHA-
Habe: 0% hatramin'ny 100% - Fitsapana feo
Hanandrana ny haavon'ny feo. - Fifamoivoizana mirehitra
Safidy:- Tadiavo
- Atsaharo
- Fampitandremana mirehitra
Safidy:- Tadiavo
- Atsaharo
- Sakana amin'ny afo
Safidy:- Tadiavo
- Atsaharo
- Flarm h. elanelana
Safidy:- Tadiavo
- Atsaharo
- Flarm v. halavirana
Safidy:- Tadiavo
- Atsaharo
Figure 5: Reference sub-menu feo.
3.2.3 Fizarana
Ny singa aseho ho an'ny tondro rehetra aseho amin'ny isa sy sary dia amboarina ao amin'ny vondrona zana-menaka. Ireto fepetra manaraka ireto dia azo atao amin'ny famantarana:
- Altitude
Sampana azo atao:- ft
- m
- tahan'ny fiakarana
Sampana azo atao:- m/s
- m
- Distance
Sampana azo atao:- km
- nm
- mi
Figure 6: Reference sub-menu units.
3.2.4 Seranana data
Apetraka ao amin'ny zana-pejy ny fanefena miasa amin'ny seranana data ivelany Port data. Ny mpanamory dia afaka mametraka ireto parameter manaraka ireto:
- Data port - Parameter mba hametrahana ny hafainganam-pifandraisana eo amin'ny seranana data Flarm Indicator sy ny fitaovana mifandray ivelany. Afaka misafidy ireto hafaingana manaraka ireto:
- BR4800
- BR9600
- BR19200
- BR38400
- BR57600
- BR115200
FANAMARIHANA
Mitovy ihany koa ny hafainganan'ny fifandraisana amin'ny seranan-tsambo data ho an'ny seranan-tsambo data 1 sy seranan-tsambo 2.
Figure 7: Reference sub-menu port data.
3.2.5 Localisation
Ny fanovana eo an-toerana dia azo apetraka ao amin'ny Localisation zana-menu, misy fiteny tiana. Afaka misafidy ny teny anglisy sy alemana ny mpanamory.
Figure 8: Reference sub-menu localization.
3.2.6 Tenimiafina
Ny tenimiafina miasa manokana dia azo ampiasaina:
- 46486 – dia hametraka Flarm Indicator amin'ny toetry ny orinasa default
(Efa voafafa ny fika rehetra ary ampiasaina ny fikandrana default)
Figure 9: Reference sub-menu tenimiafina.
3.2.7 Info
Ny famantarana fitaovana tsy manam-paharoa dia azo jerena ao amin'ny sub-menu Info. Ny lisitra aseho dia mampiseho famantarana manaraka:
- Série nr. - nomeraon'ny andiany Flarm Indicator.
- Firmware - dikan-teny mandeha amin'ny firmware ankehitriny.
- Hardware - dikan-fitaovana ampiasaina ao anatin'ny tarika Flarm Indicator.
Figure 10: Reference sub-menu info.
3.3 Fampitandremana
Ho an'ny fanondroana fampitandremana dia jereo ny sary etsy ambany.
Fifamoivoizana Ny fampitandremana dia manondro raha akaiky ny fiaramanidina. Ny mari-pandrefesana mena dia manondro ny lalana hita amin'ny fiaramanidina.
Ny rhombus mena dia manondro raha toa ka eo ambany na ambony ny fiaramanidina eo akaiky eo amin'ny haavontsika ankehitriny.
Sary 11: Fampitandremana amin'ny fifamoivoizana view.
An vato misakana ny fampitandremana dia hipoitra raha toa ka manakaiky ny sakana ny mpanamory.
Rhombus mena dia hanondro, raha ny sakana akaiky dia ambony na ambany.
Sary 12: Fampitandremana amin'ny sakana view.
ara-potoana hivoaka ny fampitandremana raha manakaiky ny faritra voarara ny mpanamory. Ny karazana faritra dia aseho amin'ny faritra midadasika lehibe amin'ny fampisehoana.
Ny rhombus mena dia manondro, raha ho an'ny faritra akaiky dia ambony na ambany.
Sary 13: Fampitandremana amin'ny faritra view.
4 Vondron'ny unit
Ny famantarana Flarm dia ahitana ireto fifandraisana periferika ivelany manaraka ireto.
Sary 14: Reference aoriana view ny Flarm indicator.
Famaritana:
- Audio 3.5mm Mono output ho an'ny mpandahateny na intercom (ho safidy).
- Data 1 sy Data 2 izay ampiasaina hampifandraisana ireo fitaovana amin'ny protocol fifandraisana RS232. Voaray amin'ireo seranana data ireo ny hery. Jereo ny fanondroana pinout
4.1 Data port pinout
Sary 15: Pin-out ny connecteur data
|
Numéro pin |
Famaritana pin |
|
1 |
Fampidirana/famoahana herinaratra (9 - 32Vdc) |
|
2 |
Tsy ampiasaina |
|
3 |
Tsy ampiasaina |
|
4 |
Takelaka data RS232 |
|
5 |
Ny famoahana data RS232 (Flarm Indicator dia mandefa data) |
|
6 |
tany (GND) |
5 Toetra ara-batana
Ity fizarana ity dia ampiasaina hamaritana ny toetra mekanika sy elektrika.
| lafiny | 65mm x 62mm x 30mm |
| lanja | 120g |
5.1 Toetra elektrônika
FAMPIASANA HERY
| Fampidirana voltage | 9V (Vdc) hatramin'ny 32V (Vdc) |
| Ampidiro ankehitriny | 80mA @ 13V (Vdc) |
AUDIO (FANATERANA HERY)
| Hery mivoaka | 1W (RMS) @ 8Ω na 300mV ho an'ny intercom ho safidy |
PORTS DATA (FANATERANA HERY)
| Output voltage | Mitovy amin'ny Input voltage ny power connector |
| Output ankehitriny (MAX) | -500 mA @ 9V (Vdc) hatramin'ny 32 (Vdc) isaky ny seranana |
6 Fametrahana ny fitaovana
6.1 Fametrahana mekanika
Ny singa Flarm Indicator dia mifanaraka amin'ny lavaka 57mm mahazatra amin'ny tontonana misy zavamaneno ka tsy ilaina ny fanapahana fanampiny. Mba hametrahana ilay fitaovana ao amin'ny tontonana misy fitaovana, esory ny visy telo (mainty) miaraka amin'ny screwdriver sy kibon'ny switch rotary.
Mba hanesorana ny bokotra dia aza mampiasa hery. Esory aloha ny fonon'ny press-in mba hahatongavana any amin'ny visy. Aorian'ny fanesorana ny visy dia esory ny kibay. Esory avy eo ny nut mount ho an'ny switch rotary.
Apetraho ao amin'ny tontonana misy zavamaneno ilay fitaovana ary apetaho aloha ny visy mainty roa ary avy eo ampidiro ny voanjo ho an'ny switch rotary. Aorian'izay dia avereno indray ny bokotra amin'ny rotary switch. Aza adino ny manindry ny bokotra amin'ny toerany ary avereno indray ny fonon'ny fanerena.
Documents / Loharano
 |
RC Electronics Flarm Indicator Standard 57mm Unit miaraka amin'ny fampisehoana sary boribory [pdf] Boky Torolàlana Flarm Indicator Standard 57mm Unit miaraka amin'ny fampisehoana sary boribory, famantarana Flarm |
