Indicator Flarm

Manual de utilizare

versiunea 1.0

© RC Electronics doo
octombrie 2021

Indicator Flarm – manualul utilizatorului Revizuirea documentului: 1.0

octombrie 2021

---

Informații de contact

Editor și producător:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Slovenia

E-mail: support@rc-electronics.eu

Istoricul revizuirilor

Următorul tabel prezintă descrierea completă a modificărilor efectuate în acest document.

DATA	DESCRIERE
octombrie 2021	– Eliberarea inițială a documentului

1 Introducere

Indicatorul de flăcări este un instrument digital de monitorizare a flăcării. Dispune de un afișaj circular de „2.1” inchi, care este complet vizibil în timpul razelor directe ale soarelui. Cu un senzor ambi-light integrat, unitatea ajustează dinamic nivelul de luminozitate al afișajului în funcție de lumina soarelui expus. Acest lucru ajută la optimizarea consumului de energie și asigură o vizibilitate optimă.

Interacțiunea utilizatorului cu unitatea Flarm Indicator necesită doar un singur buton rotativ. Cu un modul vocal în mai multe limbi încorporat, unitatea oferă pilotului avertismente vocale, alerte, suport vizual Flarm, bază de date pentru planoare cu Flarm ID și multe altele.

Mai jos este lista scurtă a funcționalității Indicatorului Flarm:

• Beeper intern
• Modul vocal integrat
• Butoane rotative simple pentru interfața cu utilizatorul
• Două porturi de date pentru 3^rd Dispozitivele Flarm de petrecere
• Splitter Flarm integrat
• Port card micro SD orientat lateral pentru transferul de date
• Port de conectare audio cu conector de 3.5 mm opțional (1 W sau ieșire interfon)
• Ieșire audio interfon ca opțiune pentru aeronavele cu motor
• Baza de date internă pentru planoare Flarm cu ID-uri Flarm, indicative etc.
• Suport în mai multe limbi

1.1 Își rezervă toate drepturile

RC Electronics își rezervă toate drepturile asupra acestui document și a informațiilor conținute în acesta. Descrierea produsului, numele, siglele sau designul produsului pot fi în întregime sau în segmente separate supuse drepturilor de proprietate.

Este interzisă orice utilizare a acestui document prin reproducere, modificare sau utilizare de către terți, fără permisiunea scrisă a RC Electronics.

Acest document poate fi actualizat sau modificat doar de RC Electronics. Acest document poate fi revizuit de RC Electronics în orice moment.

Pentru mai multe informații suplimentare, vă rugăm să vizitați website-ul https://www.rc-electronics.eu/

2 Operare de bază

În secțiunea următoare vom oferi mai multe detalii despre unitatea Flarm Indicator. Vă vom arăta cel mai simplu mod de a începe să utilizați noul dispozitiv și funcțiile sale.

2.1 Pornirea

Pentru a porni dispozitivul, nu este necesară nicio interacțiune. După conectarea sursei principale de curent continuu, unitatea va porni automat procedura de alimentare. Unitatea este alimentată prin conectorul RJ12 de la unitatea Flarm!

Odată pornit, va apărea ecranul de introducere a Indicatorului Flarm.

2.2 Față view

Figura 1: Front de referință view a unitatii. De asemenea, ecranul de introducere a Indicatorului Flarm.

• 1 - Ecranul principal
• 2 - Versiunea dispozitivului
• 3 - Buton rotativ cu apăsare

2.3 Interfață cu utilizatorul

Un buton rotativ este folosit de pilot pentru a interacționa cu unitatea. Pentru a înțelege mai bine utilizarea acestuia, vom descrie toate funcțiile în sub-secțiunile următoare. Butonul poate fi rotit în sensul acelor de ceasornic (CW) sau în sens invers acelor de ceasornic (CCW) rotație cu adăugarea unui comutator central prin apăsare.

2.3.1 Buton rotativ cu apăsare

Următoarele funcții sunt posibile cu ajutorul butonului rotativ de presare:

• Rotirea va modifica intervalul radar afișat sau va modifica valorile în câmpurile de editare.
• Apăsați scurt pentru confirmare, intrarea în submeniuri și confirmarea valorilor de editare.
• Apăsarea de 2 secunde va efectua intrarea în meniu din pagina principală sau ieșirea din submeniuri.

2.4 Actualizare software

Noi actualizări vor fi publicate pe website-ul www.rc-electronics.eu După descărcarea actualizării file, copiați-l pe cardul micro-SD dedicat și utilizați procedura de actualizare de mai jos:

• Dispozitiv de oprire prin întreruperea furnizării de energie.
• Introduceți cardul micro-SD în slotul lateral al dispozitivului.
• Restabiliți alimentarea cu energie și așteptați finalizarea actualizării.
• După actualizarea cu succes, cardul micro-SD poate fi scos.

NOTA

În timpul actualizării software, păstrați curentul extern de intrare principal.

2.5 Închiderea dispozitivului

2.5.1 Pierderea puterii principale de intrare

O scurtă întrerupere a alimentării principale se poate acumula în timpul zborului atunci când pilotul trece de la bateria principală la cea secundară. În acest timp, unitatea poate reporni.

3 Pagina pesteview

Fiecare pagină a fost concepută astfel încât să ofere cea mai bună experiență utilizatorului și să fie citită clar pe un afișaj rotund de 2.1 inchi.

3.1 Pagina principală

Cu dispozitivul Flarm conectat extern într-un port de date al indicatorului Flarm, obiectele din apropiere pot fi viewed pe principal Pagina radar Flarm. Radarul grafic afișat cu informații numerice suplimentare pe ecranul principal va oferi pilotului informațiile necesare rapid despre obiectele din jur.

Figura 2: Pagina de referință Flarm Radar.

Ecranul principal afișează un radar grafic, cu toate obiectele detectate în apropiere. Poziția pilotului este reprezentată ca un planor afișat în verde în mijlocul ecranului. Săgețile colorate vor reprezenta obiectele din apropiere. Săgețile albastre arată obiectele care sunt mai înalte, maro pe cele mai jos și albe pe cele care sunt la aceeași altitudine cu decalajul de ±20m. Obiectul selectat este colorat în galben.

Zona de jos a afișajului este rezervată pentru date suplimentare ale obiectului selectat curent, ca și scara radar selectată în prezent.

• F.VAR - va afișa diverse informații despre obiectul selectat.
• F.ALT - va afișa altitudinea relativă a obiectului selectat.
• F.DIST –va afișa distanța relativă față de noi.
• F.ID - va afișa ID-ul (codul din 3 litere) al obiectului selectat.

Apăsarea scurtă a butonului rotativ de jos va permite pilotului să selecteze obiecte diferite de pe radarul afișat. Switch va reîmprospăta, de asemenea, informațiile despre obiectele selectate în zona de jos a afișajului. Odată ce apăsați scurt, obiectul selectat în prezent va fi marcat cu un cerc galben. Comutarea între obiecte se face cu rotirea CW sau CCW a butonului rotativ. Obiectul final selectat este confirmarea prin apăsarea scurtă a butonului rotativ.

Doar cu rotația cu butonul rotativ, raza de acțiune a radarului afișat poate fi schimbată de la 1 km până la 9 km. Nu este necesară apăsarea scurtă sau lungă a butonului rotativ pentru a efectua această schimbare.

Figura 3: referință Flarm Radar.

• 1 – Tipul afișat al planorului selectat sau numele din baza de date Flarm.
• 2 – Poziția noastră actuală.
• 3 – (Săgeată maro) Obiect, cu altitudinea mai mică.
• 4 – Informații suplimentare despre planorul selectat în prezent.
• 5 – (Săgeată galbenă) Obiect selectat în prezent.
• 6 – (Săgeată albastră) Obiect, cu altitudine mai mare.
• 7 – Raza de acțiune a radarului (poate fi selectat de la 1 la 9).

3.2 Setări

Pentru a intra în Setări pagina, trebuie făcută apăsare lungă pe butonul rotativ. Odată ajuns în meniu, pilotul poate seta parametrii unității. Derularea prin meniu se face prin rotirea CW sau CCW pe butonul rotativ. Pentru a selecta sau confirma parametrii din subpagini, pilotul trebuie să apese scurt butonul rotativ. Valoarea parametrului selectat poate fi apoi modificată prin rotirea butonului în CW sau CCW.

Pentru a ieși înapoi la Setări pagina, selectați opțiunea de ieșire sau apăsați lung pe butonul rotativ.

Orice parametru modificat confirmat este apoi salvat în memoria internă a unității. Dacă apare evenimentul de oprire a alimentării, parametrii de salvare nu se vor pierde.

Detalii 3.2.1

Pagina de submeniu Detalii permite pilotului să view, adăugați sau modificați informații despre obiectul selectat curent pe pagina principală a radarului.

Următoarele setări pot fi viewed sau ajustate în Detalii submeniu:

• ID Flarm
• Înregistrare
• indicativ
• Frecvenţă
• Tip

Figura 4: Detalii referință la subpagina.

NOTA

Flarm ID este doar un parametru care nu poate fi ajustat de către pilot.

3.2.2 Voce

În Voce submeniul de configurare, pilotul poate regla volumul și setarea mixerului pentru avertismente vocale. Pagina de submeniu include, de asemenea, setări pentru alerte vocale suplimentare, care pot fi lăsate dezactivate sau activate pentru utilizare în timpul unui zbor. The Voce submeniul include următoarele setări:

• Volum
  Interval: 0% până la 100%
• Test de voce
  Pentru a testa nivelul audio.
• Traficul flamand
  Opțiuni:
  • Permite
  • Dezactivați
• Avertismente flarm
  Opțiuni:
  • Permite
  • Dezactivați
• Obstacol flăcăr
  Opțiuni:
  • Permite
  • Dezactivați
• Flarm h. distanţă
  Opțiuni:
  • Permite
  • Dezactivați
• Flarm v. distanta
  Opțiuni:
  • Permite
  • Dezactivați

Figura 5: Referință la submeniul vocal.

3.2.3 unități

Unitățile de afișare pentru fiecare indicator numeric și grafic afișat sunt ajustate în Unități submeniu. Următoarele setări pot fi făcute pe indicatoare:

• Altitudine
  Unități opționale:
  • ft
  • m
• Rata de urcare
  Unități opționale:
  • Domnișoară
  • m
• Distanţă
  Unități opționale:
  • km
  • nm
  • mi

Figura 6: Referința submeniului unități.

3.2.4 Port de date

Configurația de lucru a porturilor de date externe este setată în subpagină Port de date. Pilotul poate seta următorii parametri:

• Port de date - parametru pentru a seta viteza de comunicare între porturile de date Flarm Indicator și dispozitivul conectat extern. Pot fi alese următoarele viteze:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

NOTA

Viteza de comunicare a portului de date se aplică la fel pentru portul de date 1 și portul de date 2.

Figura 7: Referință pentru submeniul portului de date.

3.2.5 Localizare

Setările locale pot fi setate în Localizare submeniu, care conține limba preferată. Pilotul poate alege între limba engleză și limba germană.

Figura 8: Referință la submeniul Localizare.

3.2.6 Parola

Pot fi utilizate parole cu funcții speciale:

• 46486 – va seta Indicatorul Flarm la starea implicită din fabrică
  (toate setările sunt șterse și setările implicite sunt utilizate)

Figura 9: Referință la submeniul parolei.

3.2.7 Info

Identificatoarele unice ale dispozitivului pot fi văzute în submeniu Info. Lista afișată arată următorii identificatori:

• nr de serie - numărul de serie al unității Flarm Indicator.
• Firmware - versiunea curentă a firmware-ului care rulează.
• Hardware - versiunea hardware utilizată în interiorul unității Flarm Indicator.

Figura 10: Referință pentru submeniul Info.

3.3 Avertismente

Pentru referințele de avertismente, vă rugăm să vedeți imaginile de mai jos.

Trafic avertismentul va indica dacă aeronava este în apropiere. Simbolul roșu de direcție va indica direcția detectată a aeronavei.

Rombul roșu va indica dacă aeronava din apropiere este situată mai jos sau deasupra înălțimii noastre actuale.

Figura 11: Avertizare de trafic view.

An Obstacol avertismentul va fi declanșat dacă pilotul se apropie de un obstacol.

Rombul roșu va indica dacă obstacolul din apropiere este mai mare sau mai jos.

Figura 12: Avertizare de obstacol view.

Zonă avertismentul va fi declanșat dacă pilotul se apropie de zona interzisă. Tipul de zonă este afișat și în zona mare gri a afișajului.

Rombul roșu va indica dacă pentru zona din apropiere este mai mare sau mai jos.

Figura 13: Avertizare de zonă view.

4 Spatele unității

Indicatorul Flarm conține următoarele conexiuni periferice externe.

Figura 14: Spate de referință view a indicatorului Flarm.

Descriere:

• Ieșire audio de 3.5 mm mono pentru difuzor sau interfon (opțional).
• Date 1 și Data 2 care sunt utilizate pentru a conecta dispozitive cu protocol de comunicație RS232. Este primită alimentare prin aceste porturi de date. Consultați specificația pinout

4.1 Fixarea portului de date

Figura 15: Pin-out conectori de date

Număr PIN	Descrierea pinului
1	Putere de intrare/ieșire (9 - 32Vdc)
2	Nu este folosit
3	Nu este folosit
4	Intrare date RS232 (Flarm Indicator primește date)
5	Ieșire de date RS232 (Flarm Indicator transmite date)
6	Pământ (GND)

5 Proprietăți fizice

Această secțiune este folosită pentru a descrie proprietățile mecanice și electrice.

   

Dimensiuni	65 mm x 62 mm x 30 mm
Greutate	120 g

5.1 Proprietăți electrice

UTILIZAREA PUTERII

Vol. De intraretage	9 V (Vcc) până la 32 V (Vcc)
Curent de intrare	80mA @ 13V (Vcc)

AUDIO (LIVRARE ENERGIE)

Putere de iesire

1W (RMS) @ 8Ω sau 300mV pentru interfon ca opțiune

PORTURI DE DATE (LIVRARE ENERGIE)

Ieșire voltage	La fel ca Input voltage de conector de alimentare
Curent de ieșire (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) la 32 (Vdc) per port

6 Instalarea unității

6.1 Instalare mecanică

Unitatea Flarm Indicator se potrivește în orificiul standard de 57 mm din panoul de instrumente, astfel încât nu este necesară nicio decupare suplimentară. Pentru a instala unitatea în panoul de instrumente, deșurubați trei șuruburi de montare (negre) cu o șurubelniță și butonul comutatorului rotativ.

Pentru a scoate butonul nu folosiți forța. Scoateți mai întâi capacul prin presare pentru a ajunge la șurub. După deșurubarea șurubului, scoateți butonul. Apoi deșurubați piulița de montare a comutatoarelor rotative.

Așezați unitatea în panoul de instrumente și înșurubați mai întâi cele două șuruburi negre și apoi piulițele de montare pentru comutatoarele rotative. După aceea, puneți înapoi butonul de pe comutatorul rotativ. Nu uitați să înșurubați butonul la loc și să puneți la loc capacul prin presare.

Documente/Resurse

Indicator de flacără RC Electronics Unitate standard de 57 mm cu un afișaj grafic rotund [pdfManual de utilizare Indicator Flarm Unitate standard de 57 mm cu un afișaj grafic rotund, indicator Flarm

Referințe

• Manual de utilizare