フラムインジケーター
ユーザーマニュアル
バージョン 1.0
© RCエレクトロニクスdoo
2021年XNUMX月
Flarmインジケーター–ユーザーズマニュアルドキュメントリビジョン：1.0
2021年XNUMX月
連絡先
出版社およびプロデューサー：
RCエレクトロニクスdoo
オテムナ1c
3201ŠmartnovRožnidolini
スロベニア
メールアドレス: support@rc-electronics.eu
改訂履歴
次の表に、このドキュメントで行われた変更の詳細を示します。
| 日付 | 説明 |
| 2021年XNUMX月 | –ドキュメントの初期リリース |
1 はじめに
Flarm Indicatorは、デジタルフラム監視装置です。 直射日光が当たると完全に見える円形の「2.1」インチディスプレイを備えています。 内蔵のアンビライトセンサーにより、ユニットは露出した太陽光に応じてディスプレイの輝度レベルを動的に調整します。 これは、消費電力を最適化し、最適な可視性を確保するのに役立ちます。
Flarm Indicatorユニットとのユーザー操作には、XNUMXつの回転ノブのみが必要です。 内蔵の多言語音声モジュールを備えたこのユニットは、パイロット音声警告、アラート、Flarmビジュアルサポート、FlarmIDを備えたグライダーデータベースなどを提供します。
以下は、FlarmIndicator機能の短いリストです。
- 内部ブザー
- 統合音声モジュール
- ユーザーインターフェイス用の単一のロータリープッシュノブ
- 3つのデータポートXNUMXつrd パーティーフラムデバイス
- 統合されたFlarmスプリッター
- データ転送用の側面向きマイクロSDカードポート
- オプションとして3.5mmコネクタ付きオーディオ接続ポート（1Wまたはインターコム出力）
- 動力飛行機のオプションとしてのインターコムオーディオ出力
- Flarm Id-s、コールサインなどを備えた内部Flarmグライダーデータベース。
- 多言語サポート
1.1すべての権利を留保します
RC Electronicsは、このドキュメントおよびここに含まれる情報に対するすべての権利を留保します。 製品の説明、名前、ロゴ、または製品のデザインは、完全にまたは個別のセグメントで所有権の対象となる場合があります。
RC Electronicsの書面による許可なしに、複製、変更、または第三者による使用を目的として本書を使用することは禁じられています。
このドキュメントは、RCElectronicsによってのみ更新または変更できます。 このドキュメントは、RCElectronicsによっていつでも改訂される可能性があります。
詳細については、 webサイト https://www.rc-electronics.eu/
2 基本操作
次のセクションでは、Flarmインジケーターユニットの詳細を説明します。 新しいデバイスとその機能を使用して起動する最も簡単な方法を紹介します。
2.1電源投入
デバイスの電源をオンにするために、対話は必要ありません。 主DC電源を接続すると、ユニットは自動的に電源供給手順を開始します。 ユニットはFlarmユニットからRJ12コネクタを介して電力が供給されます！
オンにすると、FlarmIndicatorの紹介画面が表示されます。
2.2フロント view
図1：リファレンスフロント view ユニットの。 また、FlarmIndicatorのイントロ画面。
- 1- メイン画面
- 2- デバイスバージョン
- 3- プッシュ-回転ノブ
2.3 ユーザーインターフェース
XNUMXつの回転ノブは、パイロットがユニットと対話するために使用します。 その使用法をより深く理解するために、次のサブセクションですべての機能について説明します。 ノブは時計回りに回すことができます （CW） または反時計回り (反時計回り) 中央のプッシュプレススイッチを追加して回転させます。
2.3.1プッシュ-回転ノブ
プレスロータリーノブを使用すると、次の機能が可能です。
- 回転すると、表示されるレーダー範囲が変更されるか、編集フィールドの値が変更されます。
- 短押しして確認し、サブメニューに入り、編集値を確認します。
- 2秒間押すと、メインページからメニューへの入力またはサブメニューからの終了が実行されます。
2.4ソフトウェアアップデート
新しいアップデートはに公開されます webサイト www.rc-electronics.eu アップデートをダウンロードした後 file、専用のmicro-SDカードにコピーし、以下のアップデート手順を使用してください。
- 電力供給の切断によるデバイスのシャットダウン。
- デバイスのサイドスロットにmicro-SDカードを挿入します。
- 電力供給を回復し、更新が完了するのを待ちます。
- アップデートが正常に完了すると、microSDカードを取り外すことができます。
注記
ソフトウェアの更新中は、外部の主入力電源を維持してください。
2.5デバイスのシャットダウン
2.5.1主入力電力の損失
パイロットが一次電池から二次電池に切り替えるとき、飛行中に主電源の短い中断が発生する可能性があります。 その間、ユニットは再起動する可能性があります。
3ページオーバーview
各ページは、最高のユーザーエクスペリエンスを提供し、完全に丸い2.1インチのディスプレイで読みやすくなるように設計されています。
3.1メインページ
Flarmインジケーターのデータポートに外部接続されたFlarmデバイスを使用すると、近くのオブジェクトを viewメインで編集 フラムレーダーページ。 メイン画面に追加の数値情報が表示されたグラフィカルレーダーは、パイロットに周囲の物体に関する必要な情報をすばやく提供します。
図2：FlarmRadarのリファレンスページ。
メイン画面には、近くで検出されたすべてのオブジェクトを含むグラフィカルレーダーが表示されます。 パイロットの位置は、画面中央に緑色で表示されたグライダーとして表されます。 色付きの矢印は近くのオブジェクトを表します。 青い矢印は高いオブジェクトを示し、茶色のオブジェクトは低いオブジェクトを示し、白いオブジェクトは同じ高度でオフセットが±20mのオブジェクトを示します。 選択したオブジェクトは黄色になります。
ディスプレイの下部領域は、現在選択されているレーダースケールと同様に、現在選択されているオブジェクトの追加データ用に予約されています。
- F.VAR- 選択したオブジェクトのバリオ情報が表示されます。
- F.ALT- 選択したオブジェクトの相対高度が表示されます。
- F.DIST –私たちからの相対距離が表示されます。
- F.ID- 選択したオブジェクトのID（3文字のコード）が表示されます。
下部の回転ノブを短く押すと、パイロットは表示されたレーダーから別のオブジェクトを選択できます。 スイッチは、ディスプレイの下部にある選択したオブジェクト情報も更新します。 短く押すと、現在選択されているオブジェクトが黄色の円でマークされます。 オブジェクト間の切り替えは、回転ノブのCWまたはCCW回転で行われます。 最終的に選択されたオブジェクトは、ロータリーノブを短く押して確認することです。
回転ノブで回転させるだけで、表示されるレーダーの範囲を1kmから9kmまで変更できます。 この変更を実行するために、ロータリーノブを短くまたは長く押す必要はありません。
図3：フラムレーダーのリファレンス。
- 1 – Flarmデータベースから選択したグライダーまたは名前の表示タイプ。
- 2 – 私たちの現在の位置。
- 3 – （茶色の矢印）オブジェクト、高度が低い。
- 4 – 現在選択されているグライダーの追加情報。
- 5 – （黄色の矢印）現在選択されているオブジェクト。
- 6 – （青い矢印）高度の高いオブジェクト。
- 7 – レーダー範囲 （1から9まで選択可能）.
3.2設定
入力するには 設定 ページ、ロータリーノブを長押しする必要があります。 メニューに入ると、パイロットはユニットのパラメータを設定できます。 メニューのスクロールは、回転ノブのCWまたはCCW回転によって行われます。 サブページのパラメータを選択または確認するには、パイロットはロータリーノブを短く押す必要があります。 選択したパラメータの値は、CWまたはCCWのノブを回して変更できます。
終了するには 設定 ページで、終了オプションを選択するか、ロータリーノブを長押しします。
確認された変更されたパラメータは、ユニットの内部メモリに保存されます。 電源シャットダウンイベントが発生した場合、保存パラメーターは失われません。
3.2.1の詳細
サブメニューページ 詳細 パイロットに許可する view、レーダーのメインページで現在選択されているオブジェクトの情報を追加または変更します。
次の設定が可能です viewで編集または調整 詳細 サブメニュー：
- フラムID
- 登録
- コールサイン
- 頻度
- タイプ
図4：詳細サブページのリファレンス。
注記
Flarm IDは、パイロットが調整できない唯一のパラメーターです。
3.2.2 音声
では 声 セットアップサブメニューでは、パイロットは音声警告の音量とミキサー設定を調整できます。 サブメニューページには、追加の音声アラートの設定も含まれています。これは、飛行中に無効または有効のままにしておくことができます。 The 声 サブメニューには次の設定が含まれます。
- 音量
範囲: 0% ～ 100% - 音声テスト
オーディオレベルをテストします。 - フラムトラフィック
オプション:- 有効にする
- 無効にする
- フラム警告
オプション:- 有効にする
- 無効にする
- フラム障害物
オプション:- 有効にする
- 無効にする
- フラムh。 距離
オプション:- 有効にする
- 無効にする
- フラム対距離
オプション:- 有効にする
- 無効にする
図5：音声サブメニューのリファレンス。
3.2.3 ユニット
すべての数値およびグラフィック表示インジケーターの表示単位は、 ユニット サブメニュー。 インジケータには、次の設定を行うことができます。
- 高度
オプションのユニット：- ft
- m
- 上昇率
オプションのユニット：- MS
- m
- 距離
オプションのユニット：- km
- nm
- mi
図6：単位サブメニューの参照。
3.2.4データポート
外部データポートの動作構成はサブページで設定されます データポート。 パイロットは次のパラメータを設定できます。
- データポート- FlarmIndicatorデータポートと外部接続デバイス間の通信速度を設定するパラメータ。 次の速度を選択できます。
- BR4800
- BR9600
- BR19200
- BR38400
- BR57600
- BR115200
注記
データポートの通信速度は、データポート1とデータポート2に同じように適用されます。
図7：データポートのサブメニューリファレンス。
3.2.5ローカライゼーション
ローカル設定はで設定することができます ローカリゼーション 優先言語を含むサブメニュー。 パイロットは英語とドイツ語のどちらかを選択できます。
図8：ローカリゼーションサブメニューリファレンス。
3.2.6 パスワード
特殊機能のパスワードを使用できます。
- 46486 – Flarmインジケーターを工場出荷時のデフォルト状態に設定します
（すべての設定がクリアされ、デフォルト設定が使用されます）
図9：パスワードサブメニューの参照。
3.2.7 情報
一意のデバイス識別子はサブメニューに表示されます 情報。 表示されるリストには、次の識別子が表示されます。
- シリアル番号- Flarmインジケーターユニットのシリアル番号。
- ファームウェア- 実行中のファームウェアの現在のバージョン。
- ハードウェア- FlarmIndicatorユニット内で使用されるハードウェアのバージョン。
図10：情報サブメニューの参照。
3.3 警告
警告の参照については、下の写真を参照してください。
渋滞 警告は、航空機が近くにあるかどうかを示します。 赤い方向記号は、航空機の検出された方向を示します。
赤いひし形は、近くの航空機が現在の高さより下にあるか上にあるかを示します。
図11：トラフィックの警告 view.
An 障害 パイロットが障害物に近づくと警告が発せられます。
赤いひし形は、近くの障害物が高いか低いかを示します。
図12：障害物の警告 view.
ゾーン パイロットが禁止区域に近づくと警告が発せられます。 ゾーンのタイプは、ディスプレイの大きな灰色の領域にも表示されます。
赤いひし形は、近くのゾーンが高いか低いかを示します。
図13：ゾーン警告 view.
4ユニットの背面
Flarmインジケーターには、次の外部周辺機器接続が含まれています。
図14：リファレンスリア view Flarmインジケーターの。
説明：
- スピーカーまたはインターホン用のオーディオ3.5mmモノラル出力（オプションとして）。
- RS1通信プロトコルでデバイスを接続するために使用されるデータ2とデータ232。 このデータポートを介して電力が受信されます。 ピン配置仕様を参照してください
4.1データポートのピン配置
図15：データコネクタのピン配列
|
ピン番号 |
ピンの説明 |
|
1 |
電源入出力（9〜32Vdc） |
|
2 |
未使用 |
|
3 |
未使用 |
|
4 |
RS232データ入力（フラムインジケーターはデータを受信します） |
|
5 |
RS232データ出力（フラムインジケーターがデータを送信） |
|
6 |
アース（GND） |
5 物理的特性
このセクションは、機械的および電気的特性を説明するために使用されます。
| 寸法 | 65mm x 62mm x 30mm |
| 重さ | 120グラム |
5.1電気的性質
電力使用
| 入力ボリュームtage | 9V（Vdc）〜32V（Vdc） |
| 入力電流 | 80mA @ 13V（Vdc） |
オーディオ（電力供給）
| 出力 | オプションとしてインターコムの場合は1W（RMS）@8Ωまたは300mV |
データポート（電力供給）
| 出力ボリュームtage | 入力ボリュームと同じtag電源コネクタのe |
| 出力電流（MAX） | -ポートあたり500mA@ 9V（Vdc）〜32（Vdc） |
6ユニットの設置
6.1機械的設置
フラムインジケーターユニットは、インストルメンタルパネルの標準の57mmの穴に収まるため、余分な切り欠きは必要ありません。 ユニットをインストルメンタルパネルに取り付けるには、ドライバーとロータリースイッチのノブでXNUMX本の取り付けネジ（黒）を緩めます。
ノブを取り外すには、力を加えないでください。 最初に圧入カバーを取り外して、ネジを締めます。 ネジを緩めた後、ノブを引き抜きます。 次に、ロータリースイッチの取り付けナットを緩めます。
ユニットをインストルメンタルパネルに配置し、最初にXNUMX本の黒いネジを締め、次にロータリースイッチの取り付けナットを締めます。 その後、ロータリースイッチのノブを元に戻します。 ノブを所定の位置にねじ込み、圧入カバーを元に戻すことを忘れないでください。
ドキュメント / リソース
 |
丸いグラフィックディスプレイを備えたRCエレクトロニクスフラムインジケーター標準57mmユニット [pdf] ユーザーマニュアル フラムインジケーター標準57mmユニット、丸型グラフィックディスプレイ、フラムインジケーター |
