Wskaźnik płomienia

Instrukcja obsługi

wersja 1.0

© RC Electronics tak
Październik 2021

Wskaźnik Flarm – instrukcja obsługi Wersja dokumentu: 1.0

Październik 2021

---

Informacje kontaktowe

Wydawca i producent:

RC Electronics tak
Otemna 1c
3201 Šmartno w Rožni dolini
Słowenia

E-mail: support@rc-electronics.eu

Historia rewizji

Poniższa tabela przedstawia pełny opis zmian dokonanych w tym dokumencie.

DATA	OPIS
Październik 2021	– Wstępne wydanie dokumentu

1 Wprowadzenie

Wskaźnik Flarm to cyfrowy przyrząd do monitorowania flam. Posiada okrągły wyświetlacz o przekątnej 2.1 cala, który jest w pełni widoczny w bezpośrednim świetle słonecznym. Dzięki zintegrowanemu czujnikowi oświetlenia otoczenia urządzenie dynamicznie dostosowuje poziom jasności wyświetlacza w zależności od nasłonecznienia. Pomaga to zoptymalizować zużycie energii i zapewnia optymalną widoczność.

Interakcja użytkownika z jednostką wskaźnika Flarm wymaga tylko jednego pokrętła. Dzięki wbudowanemu wielojęzycznemu modułowi głosowemu, urządzenie oferuje pilotowi ostrzeżenia głosowe, alerty, wsparcie wizualne Flarm, bazę danych szybowców z identyfikatorem Flarm i wiele więcej.

Poniżej znajduje się krótka lista funkcjonalności wskaźnika Flarm:

• Wewnętrzny sygnał dźwiękowy
• Zintegrowany moduł głosowy
• Pojedyncze pokrętła obrotowe do interfejsu użytkownika
• Dwa porty danych dla 3^rd urządzenia imprezowe Flarm
• Zintegrowany rozdzielacz Flarma
• Boczny port karty micro SD do przesyłania danych
• Opcjonalnie port połączenia audio ze złączem 3.5 mm (wyjście 1 W lub interkom)
• Wyjście audio interkomu jako opcja dla samolotów z napędem
• Wewnętrzna baza danych szybowców Flarm z identyfikatorami Flarm, znakami wywoławczymi itp.
• Obsługa wielu języków

1.1 Zastrzega sobie wszelkie prawa

RC Electronics zastrzega sobie wszelkie prawa do tego dokumentu i informacji w nim zawartych. Opis produktu, nazwy, logo lub projekt produktu mogą być w całości lub w oddzielnych segmentach objęte prawami własności.

Jakiekolwiek wykorzystanie tego dokumentu w celu powielania, modyfikacji lub wykorzystania przez osoby trzecie bez pisemnej zgody RC Electronics jest zabronione.

Niniejszy dokument może być aktualizowany lub modyfikowany wyłącznie przez firmę RC Electronics. Niniejszy dokument może zostać zmieniony przez RC Electronics w dowolnym momencie.

Aby uzyskać więcej dodatkowych informacji, odwiedź naszą stronę webstrona https://www.rc-electronics.eu/

2 Podstawowa obsługa

W następnej sekcji podamy więcej szczegółów na temat jednostki wskaźnika Flarm. Pokażemy Ci najprostszy sposób na rozpoczęcie korzystania z nowego urządzenia i jego funkcji.

2.1 Włączanie

Aby włączyć urządzenie, nie jest wymagana żadna interakcja. Po podłączeniu głównego zasilania DC, urządzenie automatycznie rozpocznie procedurę zasilania. Jednostka zasilana jest poprzez złącze RJ12 z jednostki Flarm!

Po włączeniu pojawi się ekran wprowadzający wskaźnika Flarm.

2.2 Przód view

Rysunek 1: Przód referencyjny view jednostki. Również ekran wprowadzający wskaźnika Flarm.

• 1 - Ekran główny
• 2 - Wersja urządzenia
• 3 - Pokrętło naciskowo-obrotowe

2.3 Interfejs użytkownika

Do interakcji z jednostką pilot wykorzystuje jedno pokrętło. Aby lepiej zrozumieć jego zastosowanie, opiszemy wszystkie funkcje w kolejnych podrozdziałach. Pokrętło można obracać w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (CW) lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (Zakaz wstępu) obrót z dodatkiem centralnego przełącznika przyciskowego.

2.3.1 Pokrętło przyciskowo-obrotowe

Za pomocą pokrętła naciskowo-obrotowego możliwe są następujące funkcje:

• Obrót spowoduje zmianę wyświetlanego zasięgu radaru lub zmianę wartości w polach edycyjnych.
• Krótkie naciśnięcie w celu potwierdzenia, wejścia do podmenu i potwierdzenia edytowanych wartości.
• Naciśnięcie na 2 sekundy spowoduje wejście do menu ze strony głównej lub wyjście z podmenu.

2.4 Aktualizacja oprogramowania

Nowe aktualizacje zostaną opublikowane na webstrona www.rc-electronics.eu Po pobraniu aktualizacji file, skopiuj go na dedykowaną kartę micro-SD i skorzystaj z poniższej procedury aktualizacji:

• Urządzenie wyłączające poprzez odcięcie zasilania.
• Włóż kartę micro-SD do bocznego gniazda urządzenia.
• Przywróć zasilanie i poczekaj na zakończenie aktualizacji.
• Po udanej aktualizacji można wyjąć kartę micro-SD.

NOTATKA

Podczas aktualizacji oprogramowania podłącz zewnętrzne główne zasilanie wejściowe.

2.5 Wyłączenie urządzenia

2.5.1 Utrata głównego zasilania wejściowego

Krótka przerwa w głównym zasilaniu może wystąpić podczas lotu, gdy pilot przełącza się z baterii podstawowej na dodatkową. W tym czasie urządzenie może zostać ponownie uruchomione.

3 Koniec stronyview

Każda strona została zaprojektowana w taki sposób, aby zapewnić użytkownikowi najlepsze doświadczenia i być czytelna na całkowicie okrągłym wyświetlaczu o przekątnej 2.1 cala.

3.1 Strona główna

Po podłączeniu zewnętrznego urządzenia Flarm do portu danych wskaźnika Flarm, pobliskie obiekty mogą być viewwyd. na stronie głównej Strona radaru Flarma. Wyświetlany graficzny radar wraz z dodatkowymi informacjami numerycznymi na ekranie głównym dostarczy pilotowi szybko potrzebnych informacji o otaczających obiektach.

Rysunek 2: Strona referencyjna radaru Flarm.

Na ekranie głównym wyświetlany jest graficzny radar ze wszystkimi wykrytymi obiektami w pobliżu. Pozycja pilota jest reprezentowana jako zielony szybowiec wyświetlany na środku ekranu. Kolorowe strzałki będą przedstawiać pobliskie obiekty. Niebieskie strzałki pokazują obiekty wyższe, brązowe te niższe, a białe te, które znajdują się na tej samej wysokości z przesunięciem ±20 m. Wybrany obiekt ma kolor żółty.

Dolny obszar wyświetlacza zarezerwowany jest na dodatkowe dane aktualnie wybranego obiektu, jak dla aktualnie wybranej skali radaru.

• F.VAR - wyświetli informacje o wybranym obiekcie.
• F.ALT - wyświetli względną wysokość wybranego obiektu.
• ROZKŁAD F –wyświetli względną odległość od nas.
• F.ID - wyświetli identyfikator (3-literowy kod) wybranego obiektu.

Krótkie naciśnięcie dolnego pokrętła pozwoli pilotowi wybrać inny obiekt z wyświetlanego radaru. Przełącznik odświeży także informacje o wybranym obiekcie w dolnej części wyświetlacza. Po krótkim naciśnięciu aktualnie wybrany obiekt zostanie zaznaczony żółtym kółkiem. Przełączanie pomiędzy obiektami odbywa się poprzez obrót pokrętła w prawo lub w lewo. Ostateczny wybrany obiekt należy potwierdzić krótkim naciśnięciem pokrętła.

Tylko za pomocą pokrętła można zmienić zasięg wyświetlanego radaru w zakresie od 1 km do 9 km. Aby dokonać tej zmiany, nie jest potrzebne krótkie lub długie naciśnięcie pokrętła.

Rysunek 3: Odniesienie do radaru Flarm.

• 1 – Wyświetlany typ wybranego szybowca lub nazwa z bazy Flarm.
• 2 – Nasze obecne stanowisko.
• 3 – (Brązowa strzałka) Obiekt znajdujący się na niższej wysokości.
• 4 – Dodatkowe informacje o aktualnie wybranym szybowcu.
• 5 – (żółta strzałka) Aktualnie wybrany obiekt.
• 6 – (niebieska strzałka) Obiekt znajdujący się na większej wysokości.
• 7 – Zasięg radaru (można wybrać od 1 do 9).

Ustawienia 3.2

Aby wejść Ustawienia stronie, należy długo nacisnąć pokrętło. Będąc w menu, pilot może ustawić parametry urządzenia. Przewijanie menu odbywa się poprzez obrót pokrętła w prawo lub w lewo. Aby wybrać lub zatwierdzić parametry na podstronach, pilot musi krótko nacisnąć pokrętło. Wartość wybranego parametru można następnie zmienić obracając pokrętło w kierunku CW lub CCW.

Aby wyjść z powrotem do Ustawienia stronie, wybierz opcję wyjścia lub naciśnij i przytrzymaj pokrętło.

Każdy potwierdzony zmodyfikowany parametr jest następnie zapisywany w pamięci wewnętrznej urządzenia. Jeśli wystąpi zdarzenie związane z wyłączeniem zasilania, zapisane parametry nie zostaną utracone.

Szczegóły 3.2.1

Strona podmenu Bliższe dane pozwolić pilotowi view, dodaj lub zmień informacje o aktualnie wybranym obiekcie na stronie głównej radaru.

Można zastosować następujące ustawienia viewwyedytowany lub dostosowany w Bliższe dane podmenu:

• Identyfikator Flarma
• Rejestracja
• Znak wywoławczy
• Częstotliwość
• Typ

Rysunek 4: Odniesienie do podstrony „Szczegóły”.

NOTATKA

Flarm ID jest jedynym parametrem, którego pilot nie może zmieniać.

3.2.2 Głos

W Głos podmenu konfiguracji pilot może regulować głośność i ustawienia miksera dla ostrzeżeń głosowych. Strona podmenu zawiera także ustawienia dodatkowych alertów głosowych, które można wyłączyć lub włączyć do użytku podczas lotu. The Głos podmenu zawiera następujące ustawienia:

• Tom
  Zakres: od 0% do 100%
• Próba głosu
  Aby przetestować poziom dźwięku.
• Ruch Flarma
  Opcje:
  • Włączać
  • Wyłączyć
• Ostrzeżenia Flarma
  Opcje:
  • Włączać
  • Wyłączyć
• Przeszkoda Flarma
  Opcje:
  • Włączać
  • Wyłączyć
• Flarma h. dystans
  Opcje:
  • Włączać
  • Wyłączyć
• Flarm a odległość
  Opcje:
  • Włączać
  • Wyłączyć

Rysunek 5: Informacje o podmenu Voice.

3.2.3 jednostek

Jednostki wyświetlania dla każdego wyświetlanego wskaźnika numerycznego i graficznego są regulowane w Jednostki podmenu. Na wskaźnikach można dokonać następujących ustawień:

• Wysokość
  Opcjonalne jednostki:
  • ft
  • m
• Szybkość wznoszenia
  Opcjonalne jednostki:
  • SM
  • m
• Dystans
  Opcjonalne jednostki:
  • km
  • nm
  • mi

Rysunek 6: Informacje o podmenu Jednostki.

3.2.4 Port danych

Konfigurację roboczą zewnętrznych portów danych ustawia się na podstronie Port danych. Pilot może ustawić następujące parametry:

• Port danych - parametr umożliwiający ustawienie szybkości komunikacji pomiędzy portami danych wskaźnika Flarm a urządzeniem podłączonym zewnętrznie. Można wybrać następujące prędkości:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

NOTATKA

Szybkość komunikacji portu danych jest taka sama dla portu danych 1 i portu danych 2.

Rysunek 7: Informacje o podmenu portu danych.

NIGDY lokalizacja

Ustawienia lokalne można skonfigurować w pliku Lokalizacja podmenu zawierające preferowany język. Pilot może wybierać pomiędzy językiem angielskim i niemieckim.

Rysunek 8: Informacje o podmenu Lokalizacja.

3.2.6 Hasło

Można używać haseł funkcji specjalnych:

• 46486 – ustawi wskaźnik Flarm na domyślny stan fabryczny
  (wszystkie ustawienia zostaną usunięte i użyte zostaną ustawienia domyślne)

Rysunek 9: Informacje o podmenu Hasło.

3.2.7 Informacje

Unikalne identyfikatory urządzeń można zobaczyć w podmenu Informacje. Wyświetlana lista zawiera następujące identyfikatory:

• Numer seryjny - numer seryjny modułu wskaźnika Flarm.
• Oprogramowanie sprzętowe - aktualna wersja działającego oprogramowania sprzętowego.
• Sprzęt - wersja sprzętu używana wewnątrz jednostki wskaźnika Flarm.

Rysunek 10: Informacje o podmenu Informacje.

3.3 Ostrzeżenia

Odniesienia do ostrzeżeń można znaleźć na poniższych ilustracjach.

Ruch drogowy ostrzeżenie wskaże, czy w pobliżu znajduje się samolot. Czerwony symbol kierunku będzie wskazywał wykryty kierunek drona.

Czerwony romb wskaże, czy pobliski samolot znajduje się poniżej, czy powyżej naszej aktualnej wysokości.

Rysunek 11: Ostrzeżenie o ruchu drogowym view.

An Przeszkoda ostrzeżenie zostanie uruchomione, jeśli pilot zbliży się do przeszkody.

Czerwony romb wskaże, czy pobliska przeszkoda jest wyższa, czy niższa.

Rysunek 12: Ostrzeżenie o przeszkodach view.

Strefa ostrzeżenie zostanie uruchomione, jeśli pilot zbliży się do strefy zabronionej. Typ strefy wyświetlany jest także w dużym, szarym obszarze wyświetlacza.

Czerwony romb wskaże, czy pobliska strefa jest wyższa, czy niższa.

Rysunek 13: Ostrzeżenie dotyczące linii view.

4 Tył urządzenia

Wskaźnik Flarm zawiera następujące zewnętrzne połączenia peryferyjne.

Rysunek 14: Tył odniesienia view wskaźnika Flarma.

Opis:

• Wyjście audio Mono 3.5 mm dla głośnika lub interkomu (jako opcja).
• Dane 1 i Dane 2, które służą do łączenia urządzeń z protokołem komunikacyjnym RS232. Zasilanie jest odbierane przez te porty danych. Zobacz specyfikację pinów

4.1 Układ pinów portu danych

Rysunek 15: Rozmieszczenie styków złączy danych

Numer pinu	Opis pinezki
1	Wejście/wyjście zasilania (9–32 V prądu stałego)
2	Nieużywane
3	Nieużywane
4	Wejście danych RS232 (wskaźnik Flarm odbiera dane)
5	Wyjście danych RS232 (wskaźnik Flarm przesyła dane)
6	Uziemienie (GND)

5 Właściwości fizyczne

Ta sekcja służy do opisu właściwości mechanicznych i elektrycznych.

   

Wymiary	65mm x 62mm x 30mm
Waga	120g

5.1 Właściwości elektryczne

ZUŻYCIE MOCY

Objętość wejściowatage	9 V (Vdc) do 32 V (Vdc)
Prąd wejściowy	80 mA przy 13 V (VDC)

AUDIO (DOSTAWA MOCY)

Moc wyjściowa

Opcjonalnie 1 W (RMS) przy 8 Ω lub 300 mV dla domofonu

PORTY DANYCH (ZASILANIE)

Objętość wyjściowatage	To samo co Wejście objtage złącza zasilania
Prąd wyjściowy (MAX)	-500 mA @ 9 V (Vdc) do 32 (Vdc) na port

6 Instalacja urządzenia

6.1 Instalacja mechaniczna

Wskaźnik Flarm mieści się w standardowym otworze 57 mm w panelu przyrządów, więc nie jest wymagane dodatkowe wycięcie. Aby zamontować urządzenie w tablicy rozdzielczej należy odkręcić trzy śruby mocujące (czarne) za pomocą śrubokręta i pokrętła przełącznika obrotowego.

Aby zdjąć pokrętło, nie używaj siły. Najpierw zdejmij pokrywę wciskaną, aby dostać się do śruby. Po odkręceniu śruby zdjąć pokrętło. Następnie odkręcić nakrętkę mocującą przełączniki obrotowe.

Umieścić urządzenie w tablicy rozdzielczej i najpierw wkręcić dwie czarne śruby, a następnie nakrętki mocujące przełączniki obrotowe. Następnie ponownie załóż pokrętło na przełączniku obrotowym. Nie zapomnij przykręcić pokrętła i ponownie założyć wciskaną osłonę.

Dokumenty / Zasoby

Wskaźnik płomienia RC Electronics Standardowa jednostka 57 mm z okrągłym wyświetlaczem graficznym [plik PDF] Instrukcja obsługi Wskaźnik Flarma Standardowa jednostka 57 mm z okrągłym wyświetlaczem graficznym i wskaźnikiem Flarma

Odniesienia

• Instrukcja obsługi