Penunjuk Flarm

Manual pengguna

versi 1.0

© RC Electronics doo
Oktober 2021

Flarm Indicator – manual pengguna Semakan Dokumen: 1.0

Oktober 2021

---

Maklumat Hubungan

Penerbit dan penerbit:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno lwn Rožni dolini
Slovenia

e-mel: support@rc-electronics.eu

Sejarah Semakan

Jadual berikut menunjukkan penerangan penuh tentang perubahan yang dibuat dalam dokumen ini.

TARIKH	PENERANGAN
Oktober 2021	– Pengeluaran awal dokumen

1 Pengenalan

Flarm Indicator ialah instrumen pemantauan flarm digital. Ia menampilkan paparan bulat "2.1" inci yang boleh dilihat sepenuhnya semasa cahaya matahari langsung. Dengan sensor cahaya ambi bersepadu, unit melaraskan tahap kecerahan paparan secara dinamik bergantung pada cahaya matahari yang terdedah. Ini membantu mengoptimumkan penggunaan kuasa dan memastikan keterlihatan optimum.

Interaksi pengguna dengan unit Flarm Indicator memerlukan hanya satu tombol berputar. Dengan modul suara berbilang bahasa terbina dalam, unit ini menawarkan amaran suara perintis, makluman, sokongan visual Flarm, pangkalan data peluncur dengan ID Flarm dan banyak lagi.

Di bawah ialah senarai pendek kefungsian Flarm Indicator:

• Bip dalaman
• Modul suara bersepadu
• Tombol tekan berputar tunggal untuk antara muka pengguna
• Dua port data untuk 3^rd peranti Flarm parti
• Pembahagi Flarm Bersepadu
• Port kad SD mikro menghadap sisi untuk pemindahan data
• Port sambungan audio dengan penyambung 3.5mm sebagai pilihan (1W atau output interkom)
• Output audio interkom sebagai pilihan untuk pesawat berkuasa
• Pangkalan data glider Flarm Dalaman dengan Flarm Id-s, Callsigns, dsb.
• Sokongan berbilang bahasa

1.1 Memelihara semua hak

RC Electronics mempunyai semua hak ke atas dokumen ini dan maklumat yang terkandung di sini. Perihalan produk, nama, logo atau reka bentuk produk mungkin sepenuhnya atau dalam segmen berasingan tertakluk kepada hak milik.

Sebarang penggunaan dokumen ini dengan cara pengeluaran semula, pengubahsuaian atau penggunaan pihak ketiga, tanpa kebenaran bertulis RC Electronics adalah dilarang.

Dokumen ini hanya boleh dikemas kini atau diubah suai oleh RC Electronics. Dokumen ini boleh disemak oleh RC Electronics pada bila-bila masa.

Untuk maklumat tambahan, sila lawati kami webtapak https://www.rc-electronics.eu/

2 Operasi asas

Dalam bahagian berikut kami akan memberikan butiran lanjut unit Penunjuk Flarm. Kami akan menunjukkan kepada anda cara paling mudah untuk mula menggunakan peranti baharu anda dan ciri-cirinya.

2.1 Menjana kuasa

Untuk menghidupkan peranti, tiada interaksi diperlukan. Selepas menyambungkan bekalan DC utama, unit akan memulakan prosedur kuasa secara automatik. Unit dikuasakan melalui penyambung RJ12 daripada unit Flarm!

Setelah dihidupkan, skrin pengenalan Flarm Indicator akan muncul.

2.2 Depan view

Rajah 1: Rujukan hadapan view daripada unit. Juga skrin pengenalan Flarm Indicator.

• 1 - Skrin utama
• 2 - Versi peranti
• 3 - Tombol tekan-putar

2.3 Antara muka pengguna

Satu tombol berputar digunakan oleh juruterbang untuk berinteraksi dengan unit. Untuk mendapatkan lebih pemahaman tentang penggunaannya, kami akan menerangkan semua fungsi dalam sub-bahagian seterusnya. Tombol boleh diputar mengikut arah jam (CW) atau lawan jam (CCW) putaran dengan penambahan suis tekan-tekan pusat.

2.3.1 Tombol tekan-putar

Fungsi berikut boleh dilakukan dengan menggunakan tombol putar tekan:

• Putaran akan menukar julat radar yang dipaparkan atau menukar nilai dalam medan edit.
• Tekan pendek untuk pengesahan, memasuki sub-menu dan mengesahkan nilai edit.
• Tekan 2 saat akan melakukan masuk ke menu dari halaman utama atau keluar dari sub-menu.

2.4 Kemas kini perisian

Kemas kini baharu akan diterbitkan pada webtapak www.rc-electronics.eu Selepas memuat turun kemas kini file, salin ke kad mikro-SD khusus dan gunakan prosedur kemas kini di bawah:

• Matikan peranti dengan memotong penghantaran kuasa.
• Masukkan kad mikro-SD dalam slot sisi peranti.
• Pulihkan penghantaran kuasa dan tunggu kemas kini selesai.
• Selepas kemas kini berjaya, kad mikro-SD boleh dialih keluar.

NOTA

Semasa kemas kini perisian, pastikan kuasa input utama luaran sentiasa ada.

2.5 Penutupan peranti

2.5.1 Kehilangan kuasa input utama

Gangguan pendek kuasa utama boleh terakru semasa penerbangan apabila juruterbang bertukar dari bateri primer ke sekunder. Pada masa itu unit boleh dimulakan semula.

3 Halaman berakhirview

Setiap halaman direka bentuk sedemikian rupa untuk memberikan pengalaman pengguna yang terbaik dan jelas untuk dibaca pada paparan bulat 2.1 inci sepenuhnya.

3.1 Halaman utama

Dengan peranti Flarm yang disambungkan secara luaran ke dalam port data Penunjuk Flarm, objek berdekatan boleh viewed pada utama Halaman radar flarm. Radar grafik yang dipaparkan dengan maklumat berangka tambahan pada skrin utama akan memberikan juruterbang maklumat yang diperlukan dengan cepat tentang objek sekeliling.

Rajah 2: Halaman rujukan Flarm Radar.

Skrin utama memaparkan radar grafik, dengan semua objek yang dikesan berdekatan. Kedudukan perintis diwakili sebagai peluncur hijau yang dipaparkan di tengah-tengah skrin. Anak panah berwarna akan mewakili objek berdekatan. Anak panah biru menunjukkan objek yang lebih tinggi, coklat yang lebih rendah dan putih yang mempunyai ketinggian yang sama dengan offset ±20m. Objek yang dipilih berwarna kuning.

Kawasan bawah paparan dikhaskan untuk data tambahan bagi objek yang sedang dipilih seperti untuk skala radar yang dipilih pada masa ini.

• F.VAR - akan memaparkan maklumat vario objek yang dipilih.
• F.ALT - akan memaparkan ketinggian relatif objek yang dipilih.
• F.DIST –akan memaparkan jarak relatif dari kami.
• F.ID - akan memaparkan ID (3 kod huruf) objek yang dipilih.

Tekan pendek pada tombol putar bawah akan membolehkan juruterbang memilih objek berbeza daripada radar yang dipaparkan. Suis juga akan menyegarkan semula maklumat objek yang dipilih pada bahagian bawah paparan. Setelah tekan pendek dibuat, objek yang dipilih pada masa ini akan ditanda dengan bulatan kuning. Bertukar antara objek dibuat dengan putaran CW atau CCW tombol putar. Objek akhir yang dipilih ialah pengesahan dengan tekan pendek pada tombol putar.

Dengan hanya putaran dengan tombol putar, julat radar yang dipaparkan boleh ditukar daripada 1 km hingga 9 km. Tiada tekan pendek atau lama pada tombol berputar diperlukan untuk melakukan perubahan ini.

Rajah 3: Rujukan Flarm Radar.

• 1 – Jenis glider yang dipilih atau nama daripada pangkalan data Flarm yang dipaparkan.
• 2 – Kedudukan kita sekarang.
• 3 – (Anak Panah Coklat) Objek, dengan ketinggian yang lebih rendah.
• 4 – Maklumat tambahan glider yang dipilih pada masa ini.
• 5 – (Anak panah Kuning) Objek yang dipilih pada masa ini.
• 6 – (Anak Panah Biru) Objek, dengan ketinggian yang lebih tinggi.
• 7 – Julat radar (boleh pilih dari 1 hingga 9).

3.2 Tetapan

Untuk memasukkan tetapan halaman, tekan lama pada tombol putar mesti dibuat. Sekali dalam menu, juruterbang boleh menetapkan parameter unit. Menatal melalui menu dilakukan dengan putaran CW atau CCW pada tombol putar. Untuk memilih atau mengesahkan parameter dalam sub-halaman, juruterbang mesti menekan pendek pada tombol berputar. Nilai parameter yang dipilih kemudian boleh ditukar dengan memutar tombol dalam CW atau CCW.

Untuk keluar kembali ke tetapan halaman, pilih pilihan keluar atau gunakan tekan lama pada tombol putar.

Sebarang parameter diubah suai yang disahkan kemudiannya disimpan ke dalam memori dalaman unit. Jika peristiwa penutupan kuasa berlaku, parameter simpan tidak akan hilang.

3.2.1 Perincian

Halaman sub-menu Butiran membenarkan juruterbang untuk view, tambah atau tukar maklumat objek yang sedang dipilih pada halaman utama radar.

Tetapan berikut boleh viewed atau diselaraskan dalam Butiran sub-menu:

• ID Flarm
• Pendaftaran
• Tanda panggilan
• Kekerapan
• taip

Rajah 4: Rujukan sub-halaman butiran.

NOTA

ID flarm hanyalah parameter yang tidak boleh dilaraskan oleh juruterbang.

3.2.2 Suara

Dalam Suara persediaan sub-menu juruterbang boleh melaraskan kelantangan dan tetapan pengadun untuk amaran suara. Halaman sub-menu juga termasuk tetapan untuk makluman suara tambahan, yang boleh dibiarkan dilumpuhkan atau didayakan untuk digunakan semasa penerbangan. The Suara sub-menu termasuk tetapan berikut:

• Kelantangan
  Julat: 0% hingga 100%
• Ujian suara
  Untuk menguji tahap audio.
• Trafik menyala
  Pilihan:
  • Dayakan
  • Lumpuhkan
• Amaran menyala
  Pilihan:
  • Dayakan
  • Lumpuhkan
• Halangan api
  Pilihan:
  • Dayakan
  • Lumpuhkan
• Flam h. jarak
  Pilihan:
  • Dayakan
  • Lumpuhkan
• Flarm v. jarak
  Pilihan:
  • Dayakan
  • Lumpuhkan

Rajah 5: Rujukan sub-menu suara.

3.2.3 Unit

Unit paparan untuk setiap penunjuk angka dan grafik yang dipaparkan dilaraskan dalam Unit sub-menu. Tetapan berikut boleh dibuat pada penunjuk:

• Ketinggian
  Unit pilihan:
  • ft
  • m
• Kadar pendakian
  Unit pilihan:
  • m/s
  • m
• Jarak
  Unit pilihan:
  • km
  • nm
  • mi

Rajah 6: Rujukan sub-menu unit.

3.2.4 Port data

Konfigurasi kerja port data luaran ditetapkan dalam sub-halaman Port data. Juruterbang boleh menetapkan parameter berikut:

• Port data - parameter untuk menetapkan kelajuan komunikasi antara port data Flarm Indicator dan peranti yang disambungkan secara luaran. Kelajuan berikut boleh dipilih:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

NOTA

Kelajuan komunikasi port data digunakan sama untuk port data 1 dan port data 2.

Rajah 7: Rujukan sub-menu port data.

3.2.5 Penyetempatan

Tetapan tempatan boleh ditetapkan dalam Penyetempatan sub-menu, mengandungi bahasa pilihan. Juruterbang boleh memilih antara bahasa Inggeris dan bahasa Jerman.

Rajah 8: Rujukan sub-menu penyetempatan.

3.2.6 Kata laluan

Kata laluan fungsi khas boleh digunakan:

• 46486 – akan menetapkan Penunjuk Flarm kepada keadaan lalai kilang
  (semua tetapan dikosongkan dan tetapan lalai digunakan)

Rajah 9: Rujukan sub-menu kata laluan.

3.2.7 Maklumat

Pengecam peranti unik boleh dilihat dalam submenu info. Senarai yang dipaparkan menunjukkan pengecam berikut:

• Siri nr. - nombor siri unit Penunjuk Flarm.
• Perisian tegar - versi semasa menjalankan perisian tegar.
• Perkakasan - versi perkakasan yang digunakan di dalam unit Flarm Indicator.

Rajah 10: Rujukan sub-menu info.

3.3 Amaran

Untuk rujukan amaran sila lihat gambar di bawah.

Trafik amaran akan menunjukkan jika pesawat berada berdekatan. Simbol arah merah akan menunjukkan arah pesawat yang dikesan.

Rombus merah akan menunjukkan sama ada pesawat berdekatan terletak di bawah atau di atas dari ketinggian semasa kami.

Rajah 11: Amaran trafik view.

An Halangan amaran akan dicetuskan sekiranya juruterbang hendak mendekati sesuatu halangan.

Rombus merah akan menunjukkan, jika untuk halangan yang berdekatan adalah lebih tinggi atau lebih rendah.

Rajah 12: Amaran halangan view.

Zon amaran akan dicetuskan jika juruterbang semakin hampir dengan zon larangan. Jenis zon juga dipaparkan dalam kawasan kelabu besar paparan.

Rombus merah akan menunjukkan, jika untuk zon berdekatan lebih tinggi atau lebih rendah.

Rajah 13: Amaran zon view.

4 Bahagian belakang unit

Penunjuk Flarm mengandungi sambungan persisian luaran berikut.

Rajah 14: Rujukan belakang view daripada penunjuk Flarm.

Penerangan:

• Audio 3.5mm Mono output untuk pembesar suara atau interkom (sebagai pilihan).
• Data 1 dan Data 2 yang digunakan untuk menyambungkan peranti dengan protokol komunikasi RS232. Kuasa diterima ke atas port data ini. Lihat spesifikasi pinout

4.1 Pinout port data

Rajah 15: Pin-out penyambung data

Nombor pin	Perihalan pin
1	Input/output kuasa (9 - 32Vdc)
2	Tidak digunakan
3	Tidak digunakan
4	Input data RS232 (Penunjuk Flarm menerima data)
5	Output data RS232 (Penunjuk Flarm menghantar data)
6	Tanah (GND)

5 Sifat fizikal

Bahagian ini digunakan untuk menerangkan sifat mekanikal dan elektrik.

   

Dimensi	65mm x 62mm x 30mm
Berat badan	120g

5.1 Sifat elektrik

PENGGUNAAN KUASA

Masukan voltage	9V (Vdc) hingga 32V (Vdc)
Arus masukan	80mA @ 13V (Vdc)

AUDIO (PENGHANTARAN KUASA)

Kuasa keluaran

1W (RMS) @ 8Ω atau 300mV untuk interkom sebagai pilihan

PORT DATA (PENGHANTARAN KUASA)

Keluaran voltage	Sama seperti Input voltage penyambung kuasa
Arus keluaran (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) hingga 32 (Vdc) setiap port

6 Pemasangan unit

6.1 Pemasangan mekanikal

Unit Penunjuk Flarm muat dalam lubang standard 57mm dalam panel instrumen jadi tiada potongan tambahan diperlukan. Untuk memasang unit dalam panel instrumental, tanggalkan tiga skru pelekap (hitam) dengan pemutar skru dan tombol suis berputar.

Untuk mengeluarkan tombol jangan gunakan kekerasan. Tanggalkan penutup tekan masuk dahulu untuk sampai ke skru. Selepas menanggalkan skru tarik tombol. Kemudian buka skru nat pelekap untuk suis putar.

Letakkan unit dalam panel instrumental dan skru pertama dalam dua skru hitam dan kemudian pasangkan nat untuk suis berputar. Selepas itu letakkan kembali tombol pada suis putar. Jangan lupa skru tombol di tempatnya dan pasangkan kembali penutup tekan masuk.

Dokumen / Sumber

RC Electronics Flarm Indicator Standard Unit 57mm Dengan Paparan Grafik Bulat [pdf] Manual Pengguna Penunjuk Flarm Unit Standard 57mm Dengan Paparan Grafik Bulat, Penunjuk Nyala

Rujukan

• Manual Pengguna