Flarm Indicator

Bhuku rekushandisa

shanduro 1.0

© RC Electronics doo
Gumiguru 2021

Flarm Indicator - bhuku remushandisi Gwaro Revision: 1.0

Gumiguru 2021

---

Contact Information

Muparidzi uye mugadziri:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Sirovhinyiya

Email: support@rc-electronics.eu

Revision History

Tafura inotevera inoratidza tsananguro izere yeshanduko dzakaitwa mugwaro rino.

DATE	DESCRIPTION
Gumiguru 2021	- Kwekutanga kuburitswa kwegwaro

1 Sumo

Iyo Flarm Indicator idhijitari flarm yekutarisa chiridzwa. Iyo ine denderedzwa "2.1" inch kuratidza iyo inonyatso kuoneka panguva yakananga zuva. Iine yakasanganiswa ambi-light sensor, iyo unit inogadzirisa zvine simba kupenya kwechiratidziro zvichienderana nekubuda kwezuva. Izvi zvinobatsira kukwidziridza mashandisirwo emagetsi uye zvinova nechokwadi chekuonekwa kwakakwana.

Kudyidzana kwemushandisi neFlarm Indicator unit kunongoda mapfundo mamwe chete anotenderera. Iine yakavakirwa-mukati-mitauro yakawanda yezwi module, iyo unit inopa mutyairi izwi yambiro, ziviso, Flarm yekuona rutsigiro, gliders data base neFlarm ID nezvimwe zvakawanda.

Pazasi pane pfupi rondedzero yeFlarm Indicator mashandiro:

• Internal beeper
• Yakabatanidzwa inzwi module
• Single rotary-push knobs yemushandisi interface
• Zviteshi zviviri zvedata zve3^rd bato Flarm zvishandiso
• Yakabatanidzwa Flarm splitter
• Side yakatarisana nemicro SD kadhi chiteshi chekufambisa data
• Audio yekubatanidza chiteshi ine 3.5mm yekubatanidza senge sarudzo (1W kana intercom kubuda)
• Intercom odhiyo inobuda senge sarudzo kune ine simba ndege
• Yemukati Flarm glider dhatabhesi ine Flarm Id-s, Callsigns, nezvimwe.
• Tsigiro yemitauro yakawanda

1.1 Inochengeta kodzero dzese

RC Electronics inochengetedza kodzero dzese kugwaro iri uye ruzivo rwurimo. Tsanangudzo yechigadzirwa, mazita, marogo kana dhizaini yechigadzirwa inogona kunge yakazara kana muzvikamu zvakasiyana zvichienderana nekodzero dzezvivakwa.

Chero kushandiswa kwegwaro iri nenzira yekubereka, kushandura kana kushandiswa kwechitatu, pasina mvumo yakanyorwa yeRC Electronics inorambidzwa.

Gwaro iri rinogona kuvandudzwa kana kuvandudzwa neRC Electronics. Gwaro iri rinogona kudzokororwa neRC Electronics chero nguva.

Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota shanya yedu website https://www.rc-electronics.eu/

2 Basic kushanda

Muchikamu chinotevera tichapa mamwe mashoko eFlarm Indicator unit. Isu tinokuratidza nzira iri nyore yekutanga kushandisa mudziyo wako mutsva uye maficha ayo.

2.1 Kusimudzira

Kuti ubatidze mudziyo, hapana kudyidzana kunodiwa. Mushure mekubatanidza main DC supply, iyo unit inozotanga iyo yega maitiro emagetsi. Yuniti inopihwa simba pamusoro peRJ12 yekubatanidza kubva kuFlarm unit!

Kana yangobatidzwa, iyo Flarm Indicator intro skrini ichaonekwa.

2.2 Kumberi view

Mufananidzo 1: Reference pamberi view yechikwata. Zvakare iyo Flarm Indicator intro skrini.

• 1 - Main skrini
• 2 - Chishandiso vhezheni
• 3 - Push-rotary knob

2.3 Chimiro chemushandisi

Rimwe bhunu rinotenderera rinoshandiswa nemutyairi wendege kudyidzana neyuniti. Kuti uwane kunzwisisa kwakawanda kwekushandiswa kwayo, tichatsanangura mabasa ese muzvikamu zvidiki zvinotevera. Knob inogona kushandurwa newachi (CW) kana kuti counter clockwise (CCW) kutenderera nekuwedzera kwepakati push-press switch.

2.3.1 Push-rotary knob

Anotevera mabasa anogoneka nekushandisa press-rotary knob:

• Kutenderera kuchachinja radar radhi rakaratidzwa kana kushandura kukosha mundima dzekugadziridza.
• Kudzvanya pfupi kuti usimbise, kupinda ma sub-menus uye kusimbisa edit values.
• 2 masekonzi kudzvanya kuchaita kupinda mukati memenyu kubva kune main peji kana kubuda kubva kudiki-mamenyu.

2.4 Kugadziridza software

Zvitsva zvitsva zvichaburitswa pa website www.rc-electronics.eu Mushure mekudhawunirodha update file, ikope kune yakatsaurirwa micro-SD kadhi uye shandisa nzira yekuvandudza pazasi:

• Dzima mudziyo nekucheka kwekutumira magetsi.
• Isa micro-SD kadhi mudivi slot remudziyo.
• Dzosera kuendesa magetsi uye mirira kuti update ipere.
• Mushure mekubudirira kugadzirisa, micro-SD kadhi inogona kubviswa.

CHERECHEDZA

Panguva yekuvandudza software, chengetedza rekunze guru rekuisa simba riripo.

2.5 Kudzimwa kwemudziyo

2.5.1 Kurasikirwa kwesimba guru rekuisa

Kukanganisa kupfupi kwesimba guru kunogona kuwanda panguva yekubhururuka kana mutyairi wendege achichinja kubva kubhatiri rekutanga kuenda rechipiri. Panguva iyoyo iyo unit inogona kutangazve.

3 Pejiview

Peji rega rega rakagadzirwa nenzira yekupa ruzivo rwemushandisi rwakanyanya uye kuti rive rakajeka kuverenga pane yakazara kutenderera 2.1 inch kuratidza.

3.1 Peji huru

Iine yekunze yakabatana Flarm mudziyo muchiteshi che data cheFlarm Indicator, zvinhu zviri pedyo zvinogona kuva viewed pane chikuru Flarm radar peji. Yakaratidzwa graphical radar ine rumwe ruzivo rwenhamba pane iyo huru skrini ichapa mutyairi ruzivo nekukurumidza nezvezvinhu zvakatenderedza.

Mufananidzo 2: Flarm Radar referensi peji.

Main screen inoratidza graphical radar, ine zvese zviri pedyo zvakaonekwa zvinhu. Nzvimbo yekutyaira inomiririrwa segirini inoratidzwa glider pakati pechidzitiro. Miseve ine mavara inomiririra zvinhu zviri pedyo. Miseve yebhuruu inoratidza zvinhu zviri pamusoro, zvishava izvo zviri pasi uye zvichena izvo zvakafanana nekukwirira nekudzika kwe ±20m. Chinhu chakasarudzwa chine ruvara rweyero.

Nzvimbo yepasi pechiratidziro yakachengeterwa imwe data yechinhu chakasarudzwa parizvino seye radar yakasarudzwa chiyero.

• F.VAR - icharatidza vario ruzivo rwechinhu chakasarudzwa.
• F.ALT - icharatidza kureba kwechinhu chakasarudzwa.
• F.DIST –icharatidza chinhambwe kubva kwatiri.
• F.ID - icharatidza ID (3 tsamba kodhi) yechinhu chakasarudzwa.

Kudzvanya kapfupi pazasi rotary knob inobvumira mutyairi kusarudza chinhu chakasiyana kubva kune inoratidzwa radar. Chinja inozomutsiridza zvakare yakasarudzwa ruzivo rwechinhu pazasi pechiratidziro. Kamwe kudzvanya kupfupi kwaitwa, chinhu chakasarudzwa parizvino chinoiswa chiratidzo nedenderedzwa reyero. Kuchinja pakati pezvinhu kunogadzirwa neCW kana CCW kutenderera kweiyo rotary knob. Chinhu chekupedzisira chakasarudzwa ndicho chisimbiso nechipfupi chekutsikirira pane chinotenderera knob.

Nekungotenderera chete neknob inotenderera, huwandu hweradhi yakaratidzwa inogona kuchinjwa kubva pa1 km kusvika pa9 km. Hapana kudzvanya kupfupi kana kureba pane rotary knob kunodiwa kuita shanduko iyi.

Mufananidzo 3: Flarm Radar reference.

• 1 - Inoratidzwa mhando yeino glider yakasarudzwa kana zita kubva kuFlarm database.
• 2 - Nzvimbo yedu iripo.
• 3 - (Brown Arrow) Chinhu, nechepasi.
• 4 - Rumwe ruzivo rwe glider yakasarudzwa parizvino.
• 5 - (Yellow Arrow) Chiro chakasarudzwa parizvino.
• 6 - (Blue Arrow) Chinhu, chine hupamhi hwepamusoro.
• 7 - Radar range (inogona kusarudzwa kubva pa1 kusvika ku9).

3.2 Zvirongwa

Kupinda mu Settings peji, kudzvanya kwenguva refu pane inotenderera knob inofanira kuitwa. Kamwe mumenyu, mutyairi anogona kuseta maparamita eyuniti. Kupuruzira mukati memenu kunoitwa neCW kana CCW kutenderera pane inotenderera knob. Kuti usarudze kana kusimbisa maparamendi mumapeji madiki, mutyairi wendege anofanira kudzvanya pfupi parotary knob. Kukosha kweparameter yakasarudzwa inogona kuchinjwa nekutenderera knob muCW kana CCW.

Kubuda kudzokera ku Settings peji, sarudza sarudzo yekubuda kana shandisa kudzvanya kwenguva refu pane rotary knob.

Chero yakasimbiswa yakagadziridzwa parameter inozochengetwa mundangariro yemukati yeyuniti. Kana chiitiko chekudzima magetsi chikaitika, chengetedza ma parameter haazorasikirwe.

3.2.1 Tsanangudzo

Sub-menu peji Details bvumira mutyairi kuti view, wedzera kana shandura ruzivo rwechinhu chakasarudzwa parizvino pane radar main peji.

Zvirongwa zvinotevera zvinogona kuva viewed kana kugadziriswa mu Details sub-menu:

• Flarm ID
• Kunyoresa
• Callsign
• Frequency
• Type

Mufananidzo 4: Details sub-peji referensi.

CHERECHEDZA

Flarm ID inongova parameter isingagone kugadziriswa nemutyairi.

3.2.2 Inzwi

Mu Voice setup sub-menu mutyairi anogona kugadzirisa vhoriyamu uye musanganiswa marongero kune yambiro yezwi. Sub-menu peji inosanganisirawo kuseta yekuwedzera inzwi rekuzivisa, iyo inogona kusiiwa yakavharwa kana kugoneswa kushandiswa panguva yekubhururuka. The Voice sub-menu inosanganisira zvinotevera marongero:

• Volume
  Range: 0% kusvika 100%
• Muedzo wezwi
  Kuti uedze audio level.
• Flarm traffic
  Sarudzo:
  • Enable
  • Disable
• Flarm yambiro
  Sarudzo:
  • Enable
  • Disable
• Flarm chipingamupinyi
  Sarudzo:
  • Enable
  • Disable
• Flarm h. chinhambwe
  Sarudzo:
  • Enable
  • Disable
• Flarm v. chinhambwe
  Sarudzo:
  • Enable
  • Disable

Mufananidzo 5: Voice sub-menu referensi.

3.2.3 Zvikwata

Iwo anoratidza mayuniti eese manhamba uye graphical akaratidzwa chiratidzo anogadziriswa mu Units sub-menu. Aya anotevera marongero anogona kuitwa pane zviratidzo:

• Altitude
  Zvingasarudzwa zvikamu:
  • ft
  • m
• Kukwira rate
  Zvingasarudzwa zvikamu:
  • m/s
  • m
• Distance
  Zvingasarudzwa zvikamu:
  • km
  • nm
  • mi

Mufananidzo 6: Units sub-menu referensi.

3.2.4 Data port

Kushanda kugadzirisa kwekunze kwedata ports kunoiswa mudiki-peji Data port. Mutyairi anogona kuseta zvinotevera parameter:

• Data port - parameter yekuseta kumhanya kwekutaurirana pakati peFlarm Indicator data ports uye mudziyo wakabatana nekunze. Kumhanya kunotevera kunogona kusarudzwa:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

CHERECHEDZA

Data port kutaurirana kumhanya kunoshanda zvakafanana kune data port 1 uye data port 2.

Mufananidzo 7: Data port sub-menu referensi.

3.2.5 Kugarisana

Zvirongwa zvemunharaunda zvinogona kuiswa mu Localization sub-menu, ine mutauro waunoda. Mutyairi anogona kusarudza pakati peChirungu neGerman mutauro.

Mufananidzo 8: Localization sub-menu reference.

3.2.6 Password

Special function passwords inogona kushandiswa:

• 46486 - ichaisa Flarm Indicator kune iyo fekitori default mamiriro
  (ese magadzirirwo akacheneswa uye default marongero anoshandiswa)

Mufananidzo 9: Password sub-menu referensi.

3.2.7 Ruzivo

Anique mudziyo identifiers anogona kuonekwa mune sub-menu Info. Ratidzwa rinoratidza mazita anotevera:

• Seri nr. - serial nhamba yeFlarm Indicator unit.
• Firmware - yazvino vhezheni yekushandisa firmware.
• Hardware - vhezheni yehardware inoshandiswa mukati meFlarm Indicator unit.

Mufananidzo 10: Info sub-menu reference.

3.3 Yambiro

Kuti uwane yambiro mareferensi ndapota ona mifananidzo pazasi.

Traffic yambiro icharatidza kana ndege iri pedyo. Mucherechedzo dzvuku wekutungamira ucharatidza kwaonekwa danho rendege.

Red rhombus icharatidza kana ndege iri pedyo iri pazasi kana pamusoro kubva paurefu hwedu hwazvino.

Mufananidzo 11: Yambiro yeTraffic view.

An Chipingamupinyi yambiro ichatangwa kana mutyairi wendege achizovhara chipingamupinyi.

Red rhombus icharatidza, kana kune chipingamupinyi chiri pedyo chiri pamusoro kana pasi.

Mufananidzo 12: Yambiro yemhinganidzo view.

Zone yambiro ichatangwa kana mutyairi wendege ari kusvika pedyo nenzvimbo inorambidzwa. Rudzi rwezone inoratidzwa zvakare mune yakakura grey nzvimbo yekuratidzira.

Red rhombus icharatidza, kana yenzvimbo iri padyo yakakwira kana yakaderera.

Mufananidzo 13: Yambiro yenzvimbo view.

4 Kumashure kweyuniti

Iyo Flarm Indicator ine zvinotevera zvekunze zvakabatanidzwa.

Mufananidzo 14: Reference kumashure view yechiratidzo cheFlarm.

Tsanangudzo:

• Audio 3.5mm Mono kubuda kwemutauri kana intercom (sesarudzo).
• Dhata 1 uye Dhata 2 iyo inoshandiswa kubatanidza zvishandiso neRS232 yekutaurirana protocol. Simba rinogamuchirwa pamusoro peiyi data ports. Ona pinout yakatarwa

4.1 Dhata port pinout

Mufananidzo 15: Data connectors pini-kunze

Pin nhamba	Pini tsananguro
1	Simba rekuisa/kubuda (9 - 32Vdc)
2	Haina kushandiswa
3	Haina kushandiswa
4	RS232 data yekupinda (Flarm Indicator inogamuchira data)
5	RS232 data kubuda (Flarm Indicator inotumira data)
6	Pasi (GND)

5 Zvimiro zvemuviri

Ichi chikamu chinoshandiswa kutsanangura zvemakanika uye zvemagetsi.

   

Dimensions	65mm x 62mm x 30mm
Kurema	120g

5.1 Magetsi zvinhu

MASHANDISO E SIMBA

Kuisa voltage	9V (Vdc) kusvika 32V (Vdc)
Input current	80mA @ 13V (Vdc)

AUDIO (SIMBA DELIVERY)

Output power

1W (RMS) @ 8Ω kana 300mV yeintercom seimwe sarudzo

DATA PORTS (SIMBA DELIVERY)

Kubuda voltage	Zvakafanana neInput voltage yemagetsi connector
Zvabuda zvazvino (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) kusvika 32 (Vdc) pachiteshi

6 Kuiswa kweyuniti

6.1 Kuiswa kwemichina

Flarm Indicator unit inokodzera mune yakajairwa 57mm gomba mune chiridzwa chepaneru saka hapana kumwe kuchekwa kunodiwa. Kuisa iyo unit muinstrumental panel, sunungura matatu anokwirisa screws (dema) aine screwdriver uye knob ye rotary switch.

Kubvisa knob usashandise simba. Bvisa chivharo chekudzvanya-mukati kutanga kuti usvike kune sikuruu. Wapedza kusunungura screw dhonza knob. Wobva wasunungura nati inokwira yekuchinja chinja.

Isa iyo unit mumudziyo wezviridzwa uye tanga ukururu mumasiruu maviri matema wozoisa nzungu dzema rotary switch. Mushure maizvozvo dzosera knob pane inotenderera switch. Usakanganwa kupeta knob panzvimbo uye woisa chivharo-muvharo kumashure.

Zvinyorwa / Zvishandiso

RC Electronics Flarm Indicator Standard 57mm Unit Ine Round Graphical Display [pdf] User Manual Flarm Indicator Standard 57mm Unit Ine Round Graphical Display, Flarm Indicator

References

• User Manual