Indicatore di fiamma

Manuale d'uso

versione 1.0

© RC Electronics doo
Ottobre 2021

Flarm Indicator – manuale utente Revisione del documento: 1.0

Ottobre 2021

---

Informazioni sui contatti

Editore e produttore:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno contro Rožni dolini
Slovenia

E-mail: support@rc-electronics.eu

Cronologia delle revisioni

La tabella seguente mostra la descrizione completa delle modifiche apportate al presente documento.

DATA	DESCRIZIONE
Ottobre 2021	– Primo rilascio del documento

1 Introduzione

L'indicatore di fiamma è uno strumento di monitoraggio della fiamma digitale. È dotato di un display circolare da "2.1" pollici che è completamente visibile alla luce solare diretta. Con un sensore ambi-light integrato, l'unità regola dinamicamente il livello di luminosità del display in base alla luce solare esposta. Questo aiuta a ottimizzare il consumo di energia e garantisce una visibilità ottimale.

L'interazione dell'utente con l'unità Flarm Indicator richiede solo una manopola. Con un modulo vocale multilingue integrato, l'unità offre al pilota avvisi vocali, avvisi, supporto visivo Flarm, database degli alianti con Flarm ID e molto altro.

Di seguito è riportato un breve elenco delle funzionalità dell'indicatore Flarm:

• Segnalatore acustico interno
• Modulo vocale integrato
• Manopole rotanti singole per interfaccia utente
• Due porte dati per 3^rd dispositivi Flarm per feste
• Separatore Flarm integrato
• Porta per scheda micro SD laterale per il trasferimento dei dati
• Porta di connessione audio con connettore da 3.5 mm come opzione (uscita 1W o citofono)
• Uscita audio interfono come opzione per velivoli a motore
• Database interno di alianti Flarm con Flarm Id-s, nominativi, ecc.
• Supporto multilingua

1.1 Si riserva tutti i diritti

RC Electronics si riserva tutti i diritti su questo documento e le informazioni in esso contenute. La descrizione del prodotto, i nomi, i loghi o il design del prodotto possono essere interamente o in segmenti separati soggetti a diritti di proprietà.

È vietato qualsiasi uso di questo documento mediante riproduzione, modifica o uso di terzi, senza il permesso scritto di RC Electronics.

Questo documento può essere aggiornato o modificato solo da RC Electronics. Questo documento può essere modificato da RC Electronics in qualsiasi momento.

Per ulteriori informazioni, visita il nostro websito https://www.rc-electronics.eu/

2 Funzionamento di base

Nella sezione seguente forniremo maggiori dettagli sull'unità Flarm Indicator. Ti mostreremo il modo più semplice per iniziare a utilizzare il tuo nuovo dispositivo e le sue funzionalità.

2.1 Accensione

Per accendere il dispositivo non è necessaria alcuna interazione. Dopo aver collegato l'alimentazione CC principale, l'unità avvierà automaticamente la procedura di alimentazione. L'unità è alimentata tramite il connettore RJ12 dall'unità Flarm!

Una volta acceso, apparirà la schermata introduttiva dell'indicatore Flarm.

2.2 Front view

Figura 1: Fronte di riferimento view dell'unità. Anche la schermata introduttiva dell'indicatore Flarm.

• 1 - Schermata principale
• 2 - Versione del dispositivo
• 3 - Manopola push-rotativa

2.3 Interfaccia utente

Una manopola rotante viene utilizzata dal pilota per interagire con l'unità. Per comprendere meglio il suo utilizzo, descriveremo tutte le funzioni nelle prossime sottosezioni. La manopola può essere ruotata in senso orario (in onda in onda) o in senso antiorario (CCW) rotazione con aggiunta di un interruttore push-press centrale.

2.3.1 Manopola push-rotativa

Con l'uso della manopola rotativa sono possibili le seguenti funzioni:

• La rotazione cambierà la portata del radar visualizzata o cambierà i valori nei campi di modifica.
• Premere brevemente per confermare, entrare nei sottomenu e confermare i valori di modifica.
• La pressione di 2 secondi consentirà di accedere al menu dalla pagina principale o uscire dai sottomenu.

2.4 Aggiornamento software

Nuovi aggiornamenti saranno pubblicati su websito www.rc-elettronica.eu Dopo aver scaricato l'aggiornamento file, copialo su una scheda micro-SD dedicata e utilizza la procedura di aggiornamento di seguito:

• Dispositivo di spegnimento mediante taglio dell'erogazione di potenza.
• Inserire la scheda micro-SD nello slot laterale del dispositivo.
• Ripristinare l'erogazione di alimentazione e attendere il completamento dell'aggiornamento.
• Dopo l'aggiornamento riuscito, la scheda micro-SD può essere rimossa.

NOTA

Durante l'aggiornamento del software, mantenere presente l'alimentazione di ingresso principale esterna.

2.5 Spegnimento del dispositivo

2.5.1 Perdita di alimentazione principale in ingresso

Una breve interruzione dell'alimentazione principale può accumularsi durante il volo quando il pilota passa dalla batteria primaria a quella secondaria. In quel momento l'unità potrebbe riavviarsi.

3 Pagina finitaview

Ogni pagina è stata progettata in modo tale da offrire la migliore esperienza utente e da essere chiara da leggere su un display completamente rotondo da 2.1 pollici.

3.1 Pagina principale

Con il dispositivo Flarm collegato esternamente in una porta dati dell'indicatore Flarm, gli oggetti vicini possono esserlo viewed sul principale Pagina radar Flarm. Il radar grafico visualizzato con informazioni numeriche aggiuntive sulla schermata principale fornirà al pilota rapidamente le informazioni necessarie sugli oggetti circostanti.

Figura 2: pagina di riferimento del radar Flarm.

La schermata principale mostra il radar grafico, con tutti gli oggetti rilevati nelle vicinanze. La posizione del pilota è rappresentata da un aliante visualizzato in verde al centro dello schermo. Le frecce colorate rappresenteranno gli oggetti vicini. Le frecce blu mostrano gli oggetti più alti, marroni quelli più bassi e bianchi quelli che hanno la stessa quota con un offset di ±20m. L'oggetto selezionato è di colore giallo.

L'area inferiore del display è riservata ai dati aggiuntivi dell'oggetto attualmente selezionato come per la scala radar attualmente selezionata.

• F.VAR - visualizzerà varie informazioni sull'oggetto selezionato.
• F.ALT - visualizzerà l'altitudine relativa dell'oggetto selezionato.
• DISTRIB.F –visualizzerà la distanza relativa da noi.
• F.ID - visualizzerà l'ID (codice a 3 lettere) dell'oggetto selezionato.

Una breve pressione sulla manopola rotante inferiore consentirà al pilota di selezionare un oggetto diverso dal radar visualizzato. Switch aggiornerà anche le informazioni sull'oggetto selezionato nell'area inferiore del display. Una volta eseguita una breve pressione, l'oggetto attualmente selezionato verrà contrassegnato con il cerchio giallo. Il passaggio da un oggetto all'altro avviene ruotando la manopola in senso orario o antiorario. L'oggetto finale selezionato è la conferma con la pressione breve della manopola.

Con la sola rotazione con la manopola, la portata del radar visualizzato può essere modificata da 1 km fino a 9 km. Non è necessaria alcuna pressione breve o prolungata sulla manopola per eseguire questa modifica.

Figura 3: Riferimento radar Flarm.

• 1 – Tipo visualizzato dell'aliante selezionato o nome dal database Flarm.
• 2 – La nostra posizione attuale.
• 3 – (Freccia Marrone) Oggetto, con l'altitudine più bassa.
• 4 – Informazioni aggiuntive sull'aliante attualmente selezionato.
• 5 – (Freccia gialla) Oggetto attualmente selezionato.
• 6 – (Freccia blu) Oggetto, con altitudine maggiore.
• 7 – Portata radar (selezionabile da 1 a 9).

Impostazioni 3.2

Per entrare nel Impostazioni pagina, è necessario premere a lungo sulla manopola. Una volta nel menu, il pilota può impostare i parametri dell'unità. Lo scorrimento del menu avviene ruotando la manopola in senso orario o antiorario. Per selezionare o confermare i parametri nelle sottopagine, il pilota deve premere brevemente la manopola. Il valore del parametro selezionato può quindi essere modificato ruotando la manopola in CW o CCW.

Per tornare a Impostazioni pagina, selezionare l'opzione di uscita o premere a lungo sulla manopola.

Qualsiasi parametro modificato confermato viene quindi salvato nella memoria interna dell'unità. Se si verifica l'evento di interruzione dell'alimentazione, i parametri di salvataggio non andranno persi.

Dettagli 3.2.1

Pagina del sottomenu Dettagli consentire al pilota di farlo view, aggiungere o modificare le informazioni dell'oggetto attualmente selezionato nella pagina principale del radar.

Le seguenti impostazioni possono essere viewed o regolato nel Dettagli sottomenu:

• Identificazione della fiamma
• Registrazione
• Indicativo di chiamata
• Frequenza
• Tipo

Figura 4: Riferimento alla sottopagina Dettagli.

NOTA

Flarm ID è l'unico parametro che non può essere regolato dal pilota.

3.2.2 Voce

Nel Voce sottomenu di configurazione il pilota può regolare il volume e l'impostazione del mixer per gli avvisi vocali. La pagina del sottomenu include anche l'impostazione di avvisi vocali aggiuntivi, che possono essere lasciati disabilitati o abilitati per l'uso durante un volo. Il Voce il sottomenu include le seguenti impostazioni:

• Volume
  Intervallo: da 0% a 100%
• Prova vocale
  Per testare il livello audio.
• Traffico di fiamma
  Opzioni:
  • Abilitare
  • Disabilitare
• Avvertenze Flarm
  Opzioni:
  • Abilitare
  • Disabilitare
• Ostacolo di fiamma
  Opzioni:
  • Abilitare
  • Disabilitare
• Flarm h. distanza
  Opzioni:
  • Abilitare
  • Disabilitare
• Flarm contro distanza
  Opzioni:
  • Abilitare
  • Disabilitare

Figura 5: Riferimento al sottomenu Voce.

3.2.3 Unità

Le unità di visualizzazione per ogni indicatore visualizzato numerico e grafico sono regolate nel Unità sottomenu. Le seguenti impostazioni possono essere effettuate sugli indicatori:

• Altitudine
  Unità opzionali:
  • ft
  • m
• Tasso di salita
  Unità opzionali:
  • SM
  • m
• Distanza
  Unità opzionali:
  • km
  • nm
  • mi

Figura 6: Riferimento al sottomenu Unità.

3.2.4 Porta dati

La configurazione di lavoro delle porte dati esterne è impostata nella sottopagina Porta dati. Il pilota può impostare i seguenti parametri:

• Porta dati - parametro per impostare la velocità di comunicazione tra le porte dati Flarm Indicator e il dispositivo collegato esternamente. Si possono scegliere le seguenti velocità:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

NOTA

La velocità di comunicazione della porta dati si applica allo stesso modo per la porta dati 1 e la porta dati 2.

Figura 7: Riferimento al sottomenu Porta dati.

MAI localizzazione

Le impostazioni locali possono essere impostate in Localizzazione sottomenu, contenente la lingua preferita. Il pilota può scegliere tra la lingua inglese e tedesca.

Figura 8: Riferimento al sottomenu Localizzazione.

3.2.6 Parola d'ordine

È possibile utilizzare password per funzioni speciali:

• 46486 – imposterà Flarm Indicator allo stato predefinito di fabbrica
  (tutte le impostazioni vengono cancellate e vengono utilizzate le impostazioni predefinite)

Figura 9: Riferimento al sottomenu Password.

3.2.7 Informazioni

Gli identificatori univoci del dispositivo possono essere visualizzati nel sottomenu Informazioni. L'elenco visualizzato mostra i seguenti identificatori:

• Seriale nr. - numero di serie dell'unità Flarm Indicator.
• Firmware - versione corrente del firmware in esecuzione.
• Hardware - versione dell'hardware utilizzato all'interno dell'unità Flarm Indicator.

Figura 10: Riferimento al sottomenu Info.

3.3 Avvertenze

Per i riferimenti alle avvertenze, vedere le immagini sottostanti.

Traffico l'avviso indicherà se l'aereo è nelle vicinanze. Il simbolo di direzione rosso indicherà la direzione rilevata dell'aeromobile.

Il rombo rosso indicherà se l'aereo vicino si trova al di sotto o al di sopra della nostra altezza attuale.

Figura 11: Avviso di traffico view.

An Ostacolo l'avviso verrà attivato se il pilota si avvicina a un ostacolo.

Il rombo rosso indicherà, se per l'ostacolo vicino è superiore o inferiore.

Figura 12: Avviso di ostacolo view.

Zona l'avviso verrà attivato se il pilota si sta avvicinando alla zona vietata. Il tipo di zona viene visualizzato anche nell'ampia area grigia del display.

Il rombo rosso indicherà, se per la zona vicina è superiore o inferiore.

Figura 13: Avviso di zona view.

4 Parte posteriore dell'unità

L'indicatore Flarm contiene le seguenti connessioni periferiche esterne.

Figura 14: Riferimento posteriore view dell'indicatore Flarm.

Descrizione:

• Audio Uscita mono da 3.5 mm per altoparlante o citofono (come opzione).
• Dati 1 e Dati 2 utilizzati per collegare dispositivi con protocollo di comunicazione RS232. L'alimentazione viene ricevuta su queste porte dati. Vedere le specifiche di piedinatura

4.1 Piedinatura della porta dati

Figura 15: Pin-out dei connettori dati

Numero PIN	Descrizione del pin
1	Ingresso/uscita alimentazione (9 - 32Vcc)
2	Non utilizzato
3	Non utilizzato
4	Ingresso dati RS232 (l'indicatore Flarm riceve dati)
5	Uscita dati RS232 (l'indicatore Flarm trasmette i dati)
6	Terra (GND)

5 Proprietà fisiche

Questa sezione viene utilizzata per descrivere le proprietà meccaniche ed elettriche.

   

Dimensioni	Dimensioni: 65 mm x 62 mm x 30 mm
Peso	120g

5.1 Proprietà elettriche

CONSUMI DI ENERGIA

Ingresso voltage	9V (Vcc) a 32V (Vcc)
Corrente di ingresso	80mA @ 13V (Vcc)

AUDIO (ALIMENTAZIONE DI ALIMENTAZIONE)

Potenza di uscita

1W (RMS) @ 8Ω o 300mV per interfono come opzione

PORTE DATI (ALIMENTAZIONE DI ALIMENTAZIONE)

Volume di uscitatage	Uguale a Input voltage del connettore di alimentazione
Corrente di uscita (MAX)	Da -500 mA a 9 V (Vcc) a 32 (Vcc) per porta

6 Installazione dell'unità

6.1 Installazione meccanica

L'unità indicatore Flarm si inserisce in un foro standard da 57 mm nel pannello strumentale, quindi non è necessario alcun ritaglio aggiuntivo. Per installare l'unità nel quadro strumenti, svitare le tre viti di fissaggio (nera) con un cacciavite e la manopola del selettore rotativo.

Per rimuovere la manopola non usare la forza. Rimuovere prima il coperchio a pressione per arrivare alla vite. Dopo aver svitato la vite sfilare la manopola. Quindi svitare il dado di montaggio per interruttori rotanti.

Posizionare l'unità nel quadro strumenti e avvitare prima le due viti nere e poi i dadi di montaggio per interruttori rotanti. Dopodiché riposizionare la manopola sull'interruttore rotante. Non dimenticare di avvitare la manopola in posizione e rimontare il coperchio a pressione.

Documenti / Risorse

RC Electronics Flarm Indicator Unità standard da 57 mm con display grafico rotondo [pdf] Manuale d'uso Indicatore Flarm Unità standard da 57 mm con display grafico rotondo, indicatore Flarm

Riferimenti

• Manuale d'uso