RC Electronics Flarm Indicator Unit Standard 57mm With A Round Display Graphical Manual Bikarhêner

Flarm Indicator amûrek çavdêriya şewata dîjîtal e. Ew dîmendera dorhêl a "2.1" inç vedihewîne ku di tîrêja tavê ya rasterast de bi tevahî xuya dibe. Bi senzorek ambi-ronahiyê ya yekbûyî re, yekîne bi rengek dînamîkî asta ronahiya dîmenderê li gorî tîrêja rojê ya xuyakirî eyar dike. Ev ji bo xweşkirina xerckirina hêzê dibe alîkar û dîtina çêtirîn peyda dike.

Têkiliya bikarhêner bi yekîneya Nîşana Flarm re tenê yek girêkek zivirî hewce dike. Digel modulek dengê pirzimanî ya çêkirî, yekîne hişyariyên dengê pîlot, hişyarî, piştevaniya dîtbarî ya Flarm, bingeha daneya gliders bi ID Flarm û hêj bêtir pêşkêşî dike.

Li jêr navnîşek kurt a fonksiyona nîşana Flarm heye:

Beepera navxweyî

Modula dengê entegre
Ji bo navbeynkariya bikarhêner girêkên rotary-push yekane

Du portên daneyê ji bo 3^rd cîhazên partiya Flarm
Splitter Flarm a entegre

Ji bo veguheztina daneyan porta qerta SD-ya mîkro ya ku rû bi rû ye
Porta girêdana deng bi girêdana 3.5mm wekî vebijark (1W an derana intercom)

Derketina denga intercom wekî vebijarkek ji bo balafirên hêzdar
Databasa glider Flarm ya hundurîn bi Flarm Id-s, Callsigns, hwd.

Piştgiriya pirzimanî

1.1 Hemî maf parastî ye

RC Electronics hemî mafên vê belgeyê û agahdariya ku li vir heye parastiye. Danasîna hilber, nav, logo an sêwirana hilberê dibe ku bi tevahî an di beşên cûda de di bin mafên milkiyetê de bin.

Her karanîna vê belgeyê bi awayê nûvekirin, guhartin an karanîna sêyemîn, bêyî destûra nivîskî ya RC Electronics qedexe ye.

Ev belge tenê ji hêla RC Electronics ve dikare were nûve kirin an guheztin. Dibe ku ev belge her dem ji hêla RC Electronics ve were guheztin.

Ji bo bêtir agahdarî, ji kerema xwe biçin serdana me website https://www.rc-electronics.eu/

2 Operasyona bingehîn

Di beşa jêrîn de em ê bêtir hûrguliyên yekîneya Nîşana Flarm peyda bikin. Em ê riya herî hêsan nîşanî we bidin ku hûn dest bi karanîna cîhaza xweya nû û taybetmendiyên wê bikin.

2.1 Hêzkirin

Ji bo vekirina cîhazê, ti têkilî ne hewce ye. Piştî girêdana dabînkirina sereke ya DC, yekîne dê bixweber prosedûra hêzê dest pê bike. Yekîne li ser girêdana RJ12 ji yekîneya Flarm ve tê hêz kirin!

Piştî ku vebe, dê ekrana danasîna Flarm Indicator xuya bibe.

2.2 Pêş view

Wêne 1: Eniya referansê view ya yekîneyê. Di heman demê de ekrana danasîna Flarm Indicator.

1 - Ekrana sereke
2 - Guhertoya cîhazê
3 - Bişkojka pêl-rotary

2.3 Navrûya bikarhêner

Yek girêkên zivirî ji hêla pîlotê ve tê bikar anîn da ku bi yekîneyê re têkilî daynin. Ji bo ku hûn karanîna wê bêtir fêm bikin, em ê di bin-beşên pêş de hemî fonksiyonan diyar bikin. Knob dikare li gorî demjimêrê were zivirandin (CW) an jî li hemberê saetê (CCW) zivirî bi lêzêdekirina guhezek çap-çapemeniyê ya navendî.

2.3.1 Bişkojka zivirî

Fonksiyonên jêrîn bi karanîna pêlika çapkirinê-rotary gengaz in:

Zivirandin dê rêza radarê ya xuyangkirî biguhezîne an nirxan di qadên guherandinê de biguhezîne.
Ji bo erêkirinê, têketina jêr-menuyan û pejirandina nirxên guherandinê kurte çap bikin.
Çapemeniya 2 çirkeyan dê bikeve menuê ji rûpela sereke an jî derketina ji jêr-menuyan.

2.4 Rojanekirina nermalavê

Nûvekirinên nû dê li ser bêne weşandin website www.rc-electronics.eu Piştî dakêşana nûvekirinê file, wê li qerta mîkro-SD-ya taybetî kopî bikin û prosedûra nûvekirinê li jêr bikar bînin:

Amûra qutkirinê bi qutkirina radestkirina hêzê.
Qerta micro-SD-ê têxin hêlîna kêlekê ya cîhazê.
Radestkirina hêzê vegerînin û li benda qedandina nûvekirinê bisekinin.
Piştî nûvekirina serketî, qerta micro-SD dikare were rakirin.

NOT

Di dema nûvekirina nermalavê de, hêza têketina sereke ya derveyî hebe.

2.5 Girtina cîhazê

2.5.1 Wendakirina hêza têketina sereke

Di dema firînê de dema ku pîlot ji pîlê seretayî derbasî batarya duyemîn dibe, qutbûna kurt a hêza sereke dikare çêbibe. Di wê demê de yekîne dikare ji nû ve dest pê bike.

3 Rûpel li serview

Her rûpel bi vî rengî hate sêwirandin ku ezmûna çêtirîn bikarhêner bide û ji bo xwendina li ser ekrana 2.1-inch bi tevahî dora xwe zelal be.

3.1 Rûpelê sereke

Bi cîhaza Flarm a ku ji derve ve girêdayî ye di portek daneya Nîşana Flarm de, tiştên nêzîk dikarin bibin viewed li ser sereke Rûpelê radarê flarm. Radara grafîkî ya ku bi agahdariya jimareyî ya zêde li ser ekrana sereke tê xuyang kirin dê agahdariya bilez a hewceyê li ser tiştên derdorê bide pîlot.

Wêne 2: Rûpelê referansa Radar Flarm.

Ekrana sereke radara grafîkî nîşan dide, digel hemî tiştên ku li nêzîkê hatine kifş kirin. Helwesta pîlotê di nîvê ekranê de wekî gliderek kesk tê xuyang kirin. Tîrên rengîn dê tiştên nêzîk temsîl bikin. Tîrên şîn tiştên ku bilindtir in, qehweyî yên jêrîn û spî yên ku heman bilindahî bi ±20 m veqetandî ne nîşan dide. Tişta hilbijartî zer e.

Cihê jêrîn ê dîmenderê ji bo daneyên zêde yên tiştê ku niha hilbijartî ye wekî pîvana radarê ya ku niha hilbijartî veqetandî ye.

F.VAR - dê agahdariya cûrbecûr ya tiştê hilbijartî nîşan bide.
F.ALT - dê bilindahiya nisbî ya tiştê hilbijartî nîşan bide.

F.DIST –dê dûrbûna nisbî ji me nîşan bide.
F.ID - dê ID (koda 3 tîp) ya tiştê hilbijartî nîşan bide.

Pêlkirina kurt a li ser girêka zivirî ya jêrîn dê rê bide pîlot ku ji radara xuyakirî tiştek cûda hilbijêrin. Switch dê di heman demê de agahdariya tiştên hilbijartî yên li qada jêrîn a ekranê nûve bike. Dema ku çapa kurt were çêkirin, tişta ku niha hilbijartî dê bi xeleka zer were nîşankirin. Veguheztina di navbera tiştan de bi zivirîna CW an CCW ya girêka zivirî tê çêkirin. Tişta hilbijartî ya dawîn piştrastkirina bi çapkirina kurt a li ser girêka zivirî ye.

Bi tenê zivirîna bi girêka zivirî, rêjeya radarê ya xuyangkirî dikare ji 1 km heya 9 km were guheztin. Ji bo pêkanîna vê guheztinê pêdiviya kurt an dirêj li ser girêka zivirî ne hewce ye.

Wêne 3: Referansa Radar a Flarm.

1 - Cureyê glider an navê hilbijartî ji databasa Flarm ve hatî xuyang kirin.
2 - Helwesta me ya niha.
3 - (Tîra qehweyî) Tiştek, bi bilindahiya jêrîn.

4 - Agahiyên zêde yên glidera niha hilbijartî.
5 - (Tîra zer) Tişta ku niha hatiye hilbijartin.
6 - (Tîra Şîn) Tiştek, bi bilindahiya bilind.

7 - Radar range (dikare ji 1 heta 9 were hilbijartin).

3.2 Mîheng

Ji bo ku têkevin Settings rûpel, pêldana dirêj li ser girêka zivirî divê were çêkirin. Carekê di menuyê de, pîlot dikare parametreyên yekîneyê destnîşan bike. Scrolling di nav menuyê de bi zivirandina CW an CCW li ser pêlika zivirî tê kirin. Ji bo bijartin an piştrastkirina parametreyên di bin-rûpelan de, pêdivî ye ku pîlot bi kurtî li ser girêka zivirî bişkîne. Dûv re nirxa parametreya hilbijartî dikare bi zivirandina girêka di CW an CCW de were guheztin.

Ji bo ku vegere Settings rûpel, vebijarka derketinê hilbijêrin an pêldana dirêj a li ser girêka zivirî bikar bînin.

Dûv re her parametreyek guhertî ya pejirandî di bîra navxweyî ya yekîneyê de tê hilanîn. Ger bûyera qutkirina hêzê çêbibe, dê parametreyên hilanînê winda nebin.

3.2.1 Details

Rûpelê Sub-menu Details destûrê bide pîlot view, li ser rûpela sereke ya radarê agahdariya tiştê ku niha hilbijartî lê zêde bike an biguhezîne.

Mîhengên jêrîn dikarin bibin viewed an verastkirin di Details jêr-menu:

Nasnameya flarm
Qeydkirinî

Callsign
Pircarînî
Awa

Figure 4: Agahdariya biner-rûpelê hûrgulî.

NOT

Nasnameya flarm tenê pîvanek e ku ji hêla pîlot ve nayê verast kirin.

3.2.2 Deng

Di Deng jêr-menuya sazkirinê pîlot dikare ji bo hişyariyên deng mîhengê deng û mîkserê eyar bike. Di rûpela jêr-menuyê de mîhengên hişyariyên deng ên din jî vedihewîne, ku dikarin ji bo karanîna di dema firînê de neçalak werin hiştin an çalak bikin. Ew Deng jêr-menu mîhengên jêrîn vedihewîne:

Bend
Rêze: 0% ber 100%
Testa deng
Ji bo ceribandina asta deng.
trafîkê flarm
Vebijêrk:
- Bikêrkirin
- Neçalak bike
hişyariyên flarm
Vebijêrk:
- Bikêrkirin
- Neçalak bike
Astengiya flarm
Vebijêrk:
- Bikêrkirin
- Neçalak bike
Flarm h. dûrî
Vebijêrk:
- Bikêrkirin
- Neçalak bike
Flarm v. dûr
Vebijêrk:
- Bikêrkirin
- Neçalak bike

Wêne 5: Referansa jêr-menuya deng.

3.2.3 Yekîneyên

Yekîneyên xuyangê yên ji bo her nîşana nîşankirî ya hejmarî û grafîkî di nav de têne sererast kirin Units sub-menu. Mîhengên jêrîn dikarin li ser nîşanan bêne çêkirin:

Bilindayî
Yekîneyên vebijarkî:
- ft
- m

Rêjeya hilkişînê
Yekîneyên vebijarkî:
- m/s
- m

Dûrî
Yekîneyên vebijarkî:
- km
- nm
- mi

Figure 6: Units sub-menu reference.

3.2.4 Porta daneyê

Veavakirina xebitandinê ya benderên daneya derveyî di binê-rûpelê de tête danîn Porta daneyê. Pîlot dikare pîvanên jêrîn destnîşan bike:

Porta daneyê - parametre ji bo danîna leza ragihandinê di navbera portên daneya Flarm Indicator û cîhaza ku ji derve ve girêdayî ye. Lezên jêrîn dikarin bêne hilbijartin:
- BR4800
- BR9600
- BR19200
- BR38400
- BR57600
- BR115200

NOT

Leza danûstendina porta daneyê ji bo porta daneyê 1 û porta daneyê 2 heman tişt derbas dibe.

Wêne 7: Referansa jêr-menuya porta daneyê.

3.2.5 Herêmîkirin

Mîhengên herêmî dikarin di nav de bêne danîn Herêmîkirin jêr-menu, ku zimanê bijartî dihewîne. Pîlot dikare di navbera zimanê Îngilîzî û Almanî de hilbijêre.

Wêne 8: Referansa jêr-menuya herêmîkirinê.

3.2.6 Şîfre

Şîfreyên fonksiyonên taybetî dikarin bêne bikar anîn:

46486 - dê Flarm Indicator li ser rewşa xwerû ya fabrîkî saz bike
(hemû mîheng têne paqij kirin û mîhengên xwerû têne bikar anîn)

Wêne 9: Referansa jêr-menuya şîfreyê.

3.2.7 Agahî

Nasnameyên cîhaza yekta di bin-menuyê de têne dîtin Info. Lîsteya xuyakirî nasnameyên jêrîn nîşan dide:

Serial nr. - hejmara serial ya yekîneya Indicator Flarm.
Firmware - guhertoya heyî ya firmware-ya xebitandinê.
Hardware - guhertoya hardware ku di hundurê yekîneya nîşana Flarm de tê bikar anîn.

Wêne 10: Referansa jêr-menuya agahdariyê.

3.3 Hişyarî

Ji bo referansên hişyariyê ji kerema xwe wêneyên jêrîn bibînin.

Tirafîk hişyarî dê nîşan bide ka balafir nêzîk e. Sembola rêgeza sor dê arasteya balafirê ya kifşkirî nîşan bide.

Rhombusa sor dê destnîşan bike ka balafira nêzîk ji bilindahiya meya heyî li jêr an jorîn e.

Wêne 11: Hişyariya trafîkê view.

An Manî heke pîlot nêzî astengekê bibe dê hişyarî were kirin.

Rhombusê sor dê nîşan bide, heke ji bo astengiya nêzîk bilindtir an kêmtir e.

Wêne 12: Hişyariya astengiyê view.

Dor heke pîlot nêzî herêma qedexe bibe dê hişyarî were kirin. Tîpa zonê jî di qada gewr a mezin a pêşandanê de tê xuyang kirin.

Rhombusa sor dê nîşan bide, ger ji bo devera nêzîk bilindtir an jêrîn be.

Wêne 13: Hişyariya Zonê view.

4 Pişta yekîneyê

Nîşana Flarm peywendiyên jêrîn ên derveyî yên jêrîn dihewîne.

Figure 14: Rear referansa view ya nîşana Flarm.

Terîf:

Ji bo axaftvan an intercom (wek vebijark) derketina deng a 3.5 mm Mono.
Daneyên 1 û Daneyên 2 yên ku ji bo girêdana cîhazên bi protokola ragihandinê ya RS232 ve têne bikar anîn. Hêz li ser vê porta daneyê tê wergirtin. Binêre taybetmendiya pinout

4.1 Pinout porta daneyê

Figure 15: Girêdanên daneyan pin-out

Hejmara pin	Danasîna pin
1	Ketina/derketina hêzê (9 - 32Vdc)
2	Nayê bikaranîn
3	Nayê bikaranîn
4	Ketina daneya RS232 (Nîşana şewatê daneyan distîne)
5	Derketina daneya RS232 (Nîşana şewatê daneyan dişîne)
6	Erd (GND)

5 Taybetmendiyên fîzîkî

Ev beş ji bo danasîna taybetmendiyên mekanîkî û elektrîkê tê bikar anîn.

Dimensions	65mm x 62mm x 30mm
Pîvan	120 g

5.1 Taybetmendiyên elektrîkê

POWER USAGES

Input voltage	9V (Vdc) ber 32V (Vdc)
Input niha	80mA @ 13V (Vdc)

AUDIO (PÊŞKIRKIRINA KÊZÊ)

Hêza derketinê

1W (RMS) @ 8Ω an 300mV ji bo intercom wekî vebijarkek

BERGEHÊN DANÊ (PÊŞKIRINA HÊZÊ)

voltage	Eynî wekî Input voltage ya girêdana hêzê
Hêza derketinê (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) ber 32 (Vdc) per port

6 Sazkirina yekîneyê

6.1 Sazkirina mekanîkî

Yekîneya Nîşana Flarm di qulika standard a 57 mm ya panelê de cîh digire, ji ber vê yekê qutiyek zêde hewce nake. Ji bo sazkirina yekîneyê di panelê amûrê de, sê pêlên lêdanê (reş) bi kulmek û girêka guhêrbarê vekin.

Ji bo rakirina destikê hêzê bikar neynin. Pêşî qapaxa çapkirinê rakin da ku bigihêjin kulmê. Piştî vekêşana pîvazê girêk jê derxin. Dûv re gwîza lêdanê ya ji bo guhêrbarên zivirî vekin.

Yekîneyê têxin panela amûran û pêşî li du pêlên reş bixin û dûv re jî gwîzên ji bo guhêrbarên zivirî girêdin. Piştî vê yekê, qulikê li ser guhêra zivirî vegerînin. Ji bîr nekin ku kulmê li cîhê xwe bixin û qapaxa çapkirinê dîsa bidin ser.

Belge / Çavkanî

RC Electronics Flarm Indicator Unit Standard 57mm Bi Display Graphical Round [pdf] Rêbernameya Bikarhêner
Indicator Flarm Yekîneya Standard 57mm Bi Dîmenderek Grafîkî ya Dor, Nîşana Flarm

Çavkanî

Manual Bikarhêner

Nîşana Flarm

© RC Electronics doo
Cotmeha 2021

Agahiyên Têkilî

Dîroka Revision

1. Destpêk

1.1 Hemî maf parastî ye

2 Operasyona bingehîn

2.1 Hêzkirin

2.2 Pêş view

2.3 Navrûya bikarhêner

2.4 Rojanekirina nermalavê

2.5 Girtina cîhazê

3 Rûpel li serview

3.1 Rûpelê sereke

3.2 Mîheng

3.3 Hişyarî

4 Pişta yekîneyê

4.1 Pinout porta daneyê

5 Taybetmendiyên fîzîkî

5.1 Taybetmendiyên elektrîkê

6 Sazkirina yekîneyê

6.1 Sazkirina mekanîkî

Belge / Çavkanî

Çavkanî

Bihêle şîroveyek

Bersiv betal bike