Indicador de llama
Manual de usuario
versión 1.0
© doo electronica rc
2021 de octubre
Indicador Flarm – manual del usuario Revisión del documento: 1.0
2021 de octubre
Información del contacto
Editor y productor:
doo electronica rc
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Eslovenia
Correo electrónico: soporte@rc-electronics.eu
Historial de revisiones
La siguiente tabla muestra la descripción completa de los cambios realizados en este documento.
| FECHA | DESCRIPCIÓN |
| 2021 de octubre | – Publicación inicial del documento |
1 Introducción
El indicador Flarm es un instrumento digital de monitoreo de llamas. Cuenta con una pantalla circular de "2.1" pulgadas que es completamente visible bajo la luz solar directa. Con un sensor de luz ambiental integrado, la unidad ajusta dinámicamente el nivel de brillo de la pantalla dependiendo de la luz solar expuesta. Esto ayuda a optimizar el consumo de energía y garantiza una visibilidad óptima.
La interacción del usuario con la unidad del indicador Flarm requiere solo una perilla giratoria. Con un módulo de voz multilingüe incorporado, la unidad ofrece al piloto advertencias de voz, alertas, soporte visual Flarm, base de datos de planeadores con Flarm ID y mucho más.
A continuación se muestra una breve lista de la funcionalidad del indicador Flarm:
- Zumbador interno
- Módulo de voz integrado
- Perillas giratorias individuales para la interfaz de usuario
- Dos puertos de datos para 3rd Dispositivos Flarm para fiestas
- Divisor Flarm integrado
- Puerto de tarjeta micro SD lateral para transferencias de datos
- Puerto de conexión de audio con conector de 3.5 mm en opción (1W o salida intercom)
- Salida de audio del intercomunicador como opción para aeronaves motorizadas
- Base de datos interna de planeadores Flarm con Flarm Id-s, Callsigns, etc.
- Soporte multi-idioma
1.1 Reserva todos los derechos
RC Electronics se reserva todos los derechos sobre este documento y la información contenida en él. La descripción del producto, los nombres, los logotipos o el diseño del producto pueden estar completamente o en segmentos separados sujetos a derechos de propiedad.
Queda prohibido cualquier uso de este documento a modo de reproducción, modificación o uso por parte de terceros, sin el permiso por escrito de RC Electronics.
Este documento solo puede ser actualizado o modificado por RC Electronics. Este documento puede ser revisado por RC Electronics en cualquier momento.
Para obtener más información adicional, visite nuestro websitio https://www.rc-electronics.eu/
2 Funcionamiento básico
En la siguiente sección proporcionaremos más detalles de la unidad de indicador Flarm. Le mostraremos la forma más fácil de comenzar a usar su nuevo dispositivo y sus funciones.
2.1 Encendido
Para encender el dispositivo, no se necesita interacción. Después de conectar el suministro de CC principal, la unidad iniciará automáticamente el procedimiento de alimentación. ¡La unidad se alimenta a través del conector RJ12 de la unidad Flarm!
Una vez encendido, aparecerá la pantalla de introducción del indicador Flarm.
Frente 2.2 view
Figura 1: Frente de referencia view de la unidad También la pantalla de introducción del indicador Flarm.
- 1 - Pantalla principal
- 2 - Versión del dispositivo
- 3 - Botón giratorio de presión
2.3 Interfaz de usuario
El piloto utiliza una perilla giratoria para interactuar con la unidad. Para comprender mejor su uso, describiremos todas las funciones en las siguientes subsecciones. La perilla se puede girar en el sentido de las agujas del reloj (en sentido horario) o en sentido contrario a las agujas del reloj (Convención contra armas) rotación con la adición de un interruptor central push-press.
2.3.1 Pulsador giratorio
Las siguientes funciones son posibles con el uso de la perilla giratoria a presión:
- La rotación cambiará el alcance del radar mostrado o cambiará los valores en los campos de edición.
- Presione brevemente para confirmar, ingresar a los submenús y confirmar los valores de edición.
- Si se presiona durante 2 segundos, se ingresará al menú desde la página principal o se saldrá de los submenús.
2.4 Actualización de software
Las nuevas actualizaciones se publicarán en websitio www.rc-electronics.eu Después de descargar la actualización file, cópielo en una tarjeta micro-SD dedicada y use el procedimiento de actualización a continuación:
- Apagado del dispositivo por corte de suministro de energía.
- Inserte la tarjeta micro-SD en la ranura lateral del dispositivo.
- Restaure el suministro de energía y espere a que se complete la actualización.
- Después de una actualización exitosa, se puede quitar la tarjeta micro-SD.
NOTA
Durante la actualización del software, mantenga presente la alimentación de entrada principal externa.
2.5 Apagado del dispositivo
2.5.1 Pérdida de alimentación de entrada principal
La interrupción breve de la energía principal puede acumularse durante el vuelo cuando el piloto cambia de batería primaria a secundaria. En ese tiempo la unidad puede reiniciarse.
3 Página al finalview
Cada página fue diseñada de tal manera que brinde la mejor experiencia al usuario y sea clara para leer en una pantalla completamente redonda de 2.1 pulgadas.
3.1 Página principal
Con el dispositivo Flarm conectado externamente a un puerto de datos del indicador Flarm, los objetos cercanos pueden ser viewed en el principal Página de radar Flarm. El radar gráfico que se muestra con información numérica adicional en la pantalla principal le dará al piloto la información que necesita rápidamente sobre los objetos circundantes.
Figura 2: página de referencia de Flarm Radar.
La pantalla principal muestra un radar gráfico, con todos los objetos cercanos detectados. La posición del piloto se representa como un planeador verde en el centro de la pantalla. Las flechas de colores representarán objetos cercanos. Las flechas azules muestran los objetos que están más altos, los marrones los que están más bajos y los blancos los que están a la misma altura con un desplazamiento de ±20 m. El objeto seleccionado es de color amarillo.
El área inferior de la pantalla está reservada para datos adicionales del objeto actualmente seleccionado como para la escala de radar actualmente seleccionada.
- F.VAR - mostrará información variada del objeto seleccionado.
- F.ALT - mostrará la altitud relativa del objeto seleccionado.
- DISTR.F. –mostrará la distancia relativa de nosotros.
- ID F.- mostrará el ID (código de 3 letras) del objeto seleccionado.
Una pulsación corta en la perilla giratoria inferior permitirá al piloto seleccionar diferentes objetos del radar mostrado. El interruptor también actualizará la información del objeto seleccionado en el área inferior de la pantalla. Una vez que se realiza una pulsación corta, el objeto actualmente seleccionado se marcará con el círculo amarillo. El cambio entre objetos se realiza con la rotación CW o CCW del botón giratorio. El objeto final seleccionado es la confirmación con una pulsación corta en el botón giratorio.
Con solo girar el botón giratorio, el alcance del radar mostrado se puede cambiar de 1 km a 9 km. No es necesario presionar brevemente o prolongadamente el botón giratorio para realizar este cambio.
Figura 3: Referencia de radar Flarm.
- 1 – Se muestra el tipo del planeador seleccionado o el nombre de la base de datos de Flarm.
- 2 – Nuestra posición actual.
- 3 – (Flecha marrón) Objeto, con la altitud más baja.
- 4 – Información adicional del planeador actualmente seleccionado.
- 5 – (Flecha amarilla) Objeto actualmente seleccionado.
- 6 – (Flecha azul) Objeto, con mayor altitud.
- 7 – Rango de radar (Se puede seleccionar del 1 al 9).
Configuraciones 3.2
Para entrar en el Ajustes página, se debe hacer una presión prolongada en el botón giratorio. Una vez en el menú, el piloto puede configurar los parámetros de la unidad. El desplazamiento por el menú se realiza girando CW o CCW en el botón giratorio. Para seleccionar o confirmar los parámetros en las subpáginas, el piloto debe presionar brevemente el botón giratorio. El valor del parámetro seleccionado se puede cambiar girando la perilla en CW o CCW.
Para salir volver a Ajustes página, seleccione la opción de salida o presione prolongadamente el botón giratorio.
Cualquier parámetro modificado confirmado se guarda en la memoria interna de la unidad. Si ocurre un evento de corte de energía, los parámetros guardados no se perderán.
Detalles de 3.2.1
página de submenú Detalles permitir que el piloto view, agregue o cambie la información del objeto actualmente seleccionado en la página principal del radar.
Los siguientes ajustes pueden ser viewed o ajustado en el Detalles submenú:
- Identificación de Flarm
- Registro
- Indicativo de llamada
- Frecuencia
- Tipo
Figura 4: Referencia de la subpágina de detalles.
NOTA
Flarm ID es el único parámetro que no puede ser ajustado por el piloto.
3.2.2 Voz
En el Voz submenú de configuración, el piloto puede ajustar el volumen y la configuración del mezclador para las advertencias de voz. La página del submenú también incluye la configuración de alertas de voz adicionales, que se pueden dejar deshabilitadas o habilitadas para su uso durante un vuelo. Él Voz El submenú incluye las siguientes configuraciones:
- Volumen
Rango: 0% a 100% - prueba de voz
Para probar el nivel de audio. - tráfico de llamas
Opciones:- Permitir
- Desactivar
- Advertencias de alarma
Opciones:- Permitir
- Desactivar
- Obstáculo de llamas
Opciones:- Permitir
- Desactivar
- Flarma h. distancia
Opciones:- Permitir
- Desactivar
- Flarm vs distancia
Opciones:- Permitir
- Desactivar
Figura 5: Referencia del submenú Voz.
3.2.3 unidades
Las unidades de visualización para cada indicador numérico y gráfico visualizado se ajustan en el Unidades submenú. Se pueden realizar los siguientes ajustes en los indicadores:
- Altitud
Unidades opcionales:- ft
- m
- Tasa de ascenso
Unidades opcionales:- EM
- m
- Distancia
Unidades opcionales:- km
- nm
- mi
Figura 6: Referencia del submenú Unidades.
3.2.4 puerto de datos
La configuración de trabajo de los puertos de datos externos se establece en la subpágina Puerto de datos. El piloto puede establecer los siguientes parámetros:
- Puerto de datos - parámetro para configurar la velocidad de comunicación entre los puertos de datos del indicador Flarm y el dispositivo conectado externamente. Se pueden elegir las siguientes velocidades:
- BR4800
- BR9600
- BR19200
- BR38400
- BR57600
- BR115200
NOTA
La velocidad de comunicación del puerto de datos se aplica igual para el puerto de datos 1 y el puerto de datos 2.
Figura 7: Referencia del submenú del puerto de datos.
NUNCA localización
Los ajustes locales se pueden establecer en el Localización submenú, que contiene el idioma preferido. El piloto puede elegir entre el idioma inglés y alemán.
Figura 8: Referencia del submenú de localización.
3.2.6 Contraseña
Se pueden utilizar contraseñas de funciones especiales:
- 46486 – configurará el indicador Flarm al estado predeterminado de fábrica
(todas las configuraciones se borran y se usan las configuraciones predeterminadas)
Figura 9: Referencia del submenú Contraseña.
3.2.7 Información
Los identificadores únicos de dispositivos se pueden ver en el submenú Información. La lista mostrada muestra los siguientes identificadores:
- nº de serie - número de serie de la unidad indicadora de Flarm.
- firmware - versión actual del firmware en ejecución.
- ferreteria - versión del hardware utilizado dentro de la unidad del indicador Flarm.
Figura 10: Referencia del submenú Info.
3.3 Advertencias
Para ver las referencias de las advertencias, consulte las imágenes a continuación.
Tráfico advertencia indicará si el avión está cerca. El símbolo de dirección rojo indicará la dirección detectada de la aeronave.
El rombo rojo indicará si el avión cercano se encuentra por debajo o por encima de nuestra altura actual.
Figura 11: Advertencia de tráfico view.
An Obstáculo se activará una advertencia si el piloto se acerca a un obstáculo.
El rombo rojo indicará si el obstáculo cercano es más alto o más bajo.
Figura 12: Advertencia de obstáculos view.
Zona se activará una advertencia si el piloto se acerca a la zona prohibida. El tipo de zona también se muestra en la gran área gris de la pantalla.
El rombo rojo indicará, si para la zona cercana es mayor o menor.
Figura 13: Advertencia de zona view.
4 Parte trasera de la unidad
El indicador Flarm contiene las siguientes conexiones periféricas externas.
Figura 14: Referencia trasera view del indicador Flarm.
Descripción:
- Salida de audio 3.5mm Mono para altavoz o intercomunicador (como opción).
- Data 1 y Data 2 que se utiliza para conectar dispositivos con protocolo de comunicación RS232. La energía se recibe a través de estos puertos de datos. Consulte la especificación de distribución de pines
4.1 Asignación de pines del puerto de datos
Figura 15: Distribución de pines de los conectores de datos
|
Número PIN |
Descripción del pin |
|
1 |
Entrada/salida de alimentación (9 - 32Vdc) |
|
2 |
No utilizado |
|
3 |
No utilizado |
|
4 |
Entrada de datos RS232 (el indicador Flarm recibe datos) |
|
5 |
Salida de datos RS232 (el indicador Flarm transmite datos) |
|
6 |
Tierra (GND) |
5 Propiedades físicas
Esta sección se utiliza para describir las propiedades mecánicas y eléctricas.
| Dimensiones | 65 mm x 62 mm x 30 mm |
| Peso | 120 gramos |
5.1 Propiedades eléctricas
USOS DE ENERGÍA
| Vol de entradatage | 9V (Vcc) a 32V (Vcc) |
| Corriente de entrada | 80mA @ 13V (VCC) |
AUDIO (SUMINISTRO DE ENERGÍA)
| Potencia de salida | 1W (RMS) @ 8Ω o 300mV para intercomunicador como opción |
PUERTOS DE DATOS (SUMINISTRO DE ENERGÍA)
| Vol de salidatage | Igual que Volumen de entradatage del conector de alimentación |
| Corriente de salida (MAX) | -500 mA @ 9V (Vdc) a 32 (Vdc) por puerto |
6 Instalación de la unidad
6.1 Instalación mecánica
La unidad indicadora Flarm encaja en un orificio estándar de 57 mm en el panel de instrumentos, por lo que no se requiere un corte adicional. Para instalar la unidad en el panel de instrumentos, destornille los tres tornillos de montaje (negros) con un destornillador y la perilla del interruptor giratorio.
Para quitar la perilla no utilice la fuerza. Retire primero la cubierta a presión para llegar al tornillo. Después de desenroscar el tornillo, saque la perilla. Luego desenrosque la tuerca de montaje para interruptores giratorios.
Coloque la unidad en el panel de instrumentos y atornille primero los dos tornillos negros y luego las tuercas de montaje para interruptores giratorios. Después de eso, vuelva a colocar la perilla en el interruptor giratorio. No olvide atornillar la perilla en su lugar y volver a colocar la cubierta a presión.
Documentos / Recursos
 |
RC Electronics Flarm Indicador Unidad estándar de 57 mm con una pantalla gráfica redonda [pdf] Manual del usuario Indicador Flarm Unidad estándar de 57 mm con pantalla gráfica redonda, indicador Flarm |
