Indicateur Flarm

Manuel d'utilisation

version 1.0

© Porte électronique RC
Octobre 2021

Flarm Indicator – manuel de l'utilisateur Révision du document : 1.0

Octobre 2021

---

Coordonnées

Editeur et producteur :

Porte électronique RC
Otemna 1c
3201 Smartno contre Rožni dolini
Slovénie

E-mail: support@rc-electronics.eu

Historique des révisions

Le tableau suivant présente une description complète des modifications apportées à ce document.

DATE	DESCRIPTION
Octobre 2021	– Publication initiale du document

1 Introduction

L'indicateur Flarm est un instrument de surveillance flarm numérique. Il dispose d'un écran circulaire de 2.1 pouces entièrement visible en plein soleil. Avec un capteur ambi-light intégré, l'unité ajuste dynamiquement le niveau de luminosité de l'écran en fonction de la lumière du soleil exposée. Cela permet d'optimiser la consommation d'énergie et assure une visibilité optimale.

L'interaction de l'utilisateur avec l'unité Flarm Indicator ne nécessite qu'un seul bouton rotatif. Avec un module vocal multilingue intégré, l'unité offre au pilote des avertissements vocaux, des alertes, un support visuel Flarm, une base de données de planeurs avec ID Flarm et bien plus encore.

Vous trouverez ci-dessous la courte liste des fonctionnalités de l'indicateur Flarm :

• Bip interne
• Module vocal intégré
• Boutons rotatifs simples pour l'interface utilisateur
• Deux ports de données pour 3^rd appareils Flarm de fête
• Séparateur Flarm intégré
• Port de carte micro SD orienté vers le côté pour les transferts de données
• Port de connexion audio avec connecteur 3.5 mm en option (sortie 1W ou intercom)
• Sortie audio interphone en option pour les avions motorisés
• Base de données interne des planeurs Flarm avec identifiants Flarm, indicatifs, etc.
• Prise en charge multilingue

1.1 Réserve tous les droits

RC Electronics se réserve tous les droits sur ce document et les informations qu'il contient. La description du produit, les noms, les logos ou la conception du produit peuvent être entièrement ou dans des segments séparés soumis à des droits de propriété.

Toute utilisation de ce document par voie de reproduction, de modification ou d'utilisation par des tiers, sans l'autorisation écrite de RC Electronics est interdite.

Ce document ne peut être mis à jour ou modifié que par RC Electronics. Ce document peut être révisé par RC Electronics à tout moment.

Pour plus d'informations supplémentaires, veuillez visiter notre website https://www.rc-electronics.eu/

2 Fonctionnement de base

Dans la section suivante, nous fournirons plus de détails sur l'unité Flarm Indicator. Nous vous montrerons la manière la plus simple de commencer à utiliser votre nouvel appareil et ses fonctionnalités.

2.1 Mise sous tension

Pour allumer l'appareil, aucune interaction n'est nécessaire. Après avoir connecté l'alimentation CC principale, l'unité démarre automatiquement la procédure d'alimentation. L'unité est alimentée via le connecteur RJ12 de l'unité Flarm !

Une fois allumé, l'écran d'introduction de l'indicateur Flarm apparaîtra.

2.2 avant view

Figure 1 : Façade de référence view de l'unité. Aussi l'écran d'introduction de l'indicateur Flarm.

• dix - Écran principal
• 2 - Version de l'appareil
• 3 - Bouton rotatif à poussoir

2.3 Interface utilisateur

Un bouton rotatif est utilisé par le pilote pour interagir avec l'unité. Pour mieux comprendre son utilisation, nous décrirons toutes les fonctions dans les sous-sections suivantes. Le bouton peut être tourné dans le sens des aiguilles d'une montre (CW) ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Sens inverse) rotation avec ajout d'un poussoir central.

2.3.1 Bouton rotatif à poussoir

Les fonctions suivantes sont possibles avec l'utilisation du bouton rotatif :

• La rotation modifiera la portée radar affichée ou modifiera les valeurs dans les champs d'édition.
• Appuyez brièvement pour confirmer, accéder aux sous-menus et confirmer les valeurs de modification.
• Une pression de 2 secondes permet d'entrer dans le menu à partir de la page principale ou de sortir des sous-menus.

2.4 Mise à jour du logiciel

De nouvelles mises à jour seront publiées sur website www.rc-electronics.eu Après avoir téléchargé la mise à jour file, copiez-le sur une carte micro-SD dédiée et utilisez la procédure de mise à jour ci-dessous :

• Dispositif d'arrêt par coupure de l'alimentation électrique.
• Insérez la carte micro-SD dans la fente latérale de l'appareil.
• Rétablissez l'alimentation électrique et attendez la fin de la mise à jour.
• Après une mise à jour réussie, la carte micro-SD peut être retirée.

NOTE

Pendant la mise à jour du logiciel, maintenez l'alimentation d'entrée principale externe présente.

2.5 Arrêt de l'appareil

2.5.1 Perte de l'alimentation principale

Une courte interruption de l'alimentation principale peut survenir pendant le vol lorsque le pilote passe de la batterie primaire à la batterie secondaire. Pendant ce temps, l'unité peut redémarrer.

3 pages au-dessusview

Chaque page a été conçue de manière à offrir la meilleure expérience utilisateur et à être lisible sur un écran entièrement rond de 2.1 pouces.

3.1 Page principale

Avec l'appareil Flarm connecté en externe dans un port de données de l'indicateur Flarm, les objets à proximité peuvent être viewed sur le principal Page Radar Flarm. Un radar graphique affiché avec des informations numériques supplémentaires sur l'écran principal donnera au pilote des informations rapidement nécessaires sur les objets environnants.

Figure 2 : Page de référence Flarm Radar.

L'écran principal affiche un radar graphique, avec tous les objets détectés à proximité. La position du pilote est représentée par un planeur affiché en vert au milieu de l'écran. Les flèches colorées représenteront les objets à proximité. Les flèches bleues montrent les objets qui sont plus hauts, les marrons ceux qui sont plus bas et les blancs ceux qui sont à la même altitude avec un décalage de ±20m. L'objet sélectionné est coloré en jaune.

La zone inférieure de l'affichage est réservée aux données supplémentaires de l'objet actuellement sélectionné comme pour l'échelle radar actuellement sélectionnée.

• F.VAR - affichera les informations vario de l'objet sélectionné.
• F.ALT - affichera l'altitude relative de l'objet sélectionné.
• F.DIST –affichera la distance relative de nous.
• F.ID - affichera l'ID (code à 3 lettres) de l'objet sélectionné.

Une courte pression sur le bouton rotatif inférieur permettra au pilote de sélectionner un objet différent à partir du radar affiché. Le commutateur actualisera également les informations sur l'objet sélectionné dans la zone inférieure de l'écran. Une fois la pression courte effectuée, l'objet actuellement sélectionné sera marqué d'un cercle jaune. La commutation entre les objets se fait avec la rotation CW ou CCW du bouton rotatif. L'objet final sélectionné est la confirmation par un appui court sur le bouton rotatif.

Avec seulement la rotation avec le bouton rotatif, la portée du radar affiché peut être modifiée de 1 km à 9 km. Aucune pression courte ou longue sur le bouton rotatif n'est nécessaire pour effectuer ce changement.

Figure 3 : Référence Radar Flarm.

• 1 – Type affiché du planeur sélectionné ou nom de la base de données Flarm.
• 2 – Notre situation actuelle.
• 3 – (Flèche marron) Objet, avec l'altitude la plus basse.
• 4 – Informations supplémentaires sur le planeur actuellement sélectionné.
• 5 – (Flèche jaune) Objet actuellement sélectionné.
• 6 – (Flèche bleue) Objet, avec une altitude plus élevée.
• 7 – Portée radar (peut être sélectionné de 1 à 9).

Paramètres 3.2

Pour entrer dans le Paramètres page, un appui long sur le bouton rotatif doit être effectué. Une fois dans le menu, le pilote peut régler les paramètres de l'unité. Le défilement dans le menu se fait par rotation CW ou CCW sur le bouton rotatif. Pour sélectionner ou confirmer les paramètres dans les sous-pages, le pilote doit appuyer brièvement sur le bouton rotatif. La valeur du paramètre sélectionné peut ensuite être modifiée en tournant le bouton dans CW ou CCW.

Pour revenir à Paramètres page, sélectionnez l'option de sortie ou appuyez longuement sur le bouton rotatif.

Tout paramètre modifié confirmé est alors enregistré dans la mémoire interne de l'appareil. Si l'événement de coupure de courant se produit, les paramètres de sauvegarde ne seront pas perdus.

3.2.1 Détails

Page de sous-menu Détails permettre au pilote de view, ajouter ou modifier les informations de l'objet actuellement sélectionné sur la page principale du radar.

Les paramètres suivants peuvent être viewed ou ajusté dans le Détails sous-menu :

• ID Flarm
• Inscription
• Indicatif d'appel
• Fréquence
• Taper

Figure 4 : Référence de la sous-page Détails.

NOTE

Flarm ID est le seul paramètre qui ne peut pas être ajusté par le pilote.

3.2.2 Voix

Dans le Voix sous-menu de configuration, le pilote peut régler le volume et le réglage du mélangeur pour les avertissements vocaux. La page de sous-menu comprend également le réglage d'alertes vocales supplémentaires, qui peuvent être laissées désactivées ou activées pour une utilisation pendant un vol. Le Voix le sous-menu comprend les paramètres suivants :

• Volume
  Plage : 0% à 100%
• Essai vocal
  Pour tester le niveau audio.
• Trafic Flarm
  Options :
  • Activer
  • Désactiver
• Alertes flarm
  Options :
  • Activer
  • Désactiver
• Obstacle Flarm
  Options :
  • Activer
  • Désactiver
• Flarm h. distance
  Options :
  • Activer
  • Désactiver
• Flarm par rapport à la distance
  Options :
  • Activer
  • Désactiver

Figure 5 : Référence du sous-menu Voix.

3.2.3 Unités

Les unités d'affichage de chaque indicateur numérique et graphique affiché sont ajustées dans le Unités sous-menu. Les réglages suivants peuvent être effectués sur les indicateurs :

• Altitude
  Unités optionnelles:
  • ft
  • m
• Taux de montée
  Unités optionnelles:
  • MS
  • m
• Distance
  Unités optionnelles:
  • km
  • nm
  • mi

Figure 6 : Référence du sous-menu Unités.

3.2.4 Port de données

La configuration de travail des ports de données externes est définie dans la sous-page Port de données. Le pilote peut définir les paramètres suivants :

• Port de données - Paramètre pour définir la vitesse de communication entre les ports de données de l'indicateur Flarm et l'appareil connecté en externe. Les vitesses suivantes peuvent être choisies :
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

NOTE

La vitesse de communication du port de données s'applique de la même manière au port de données 1 et au port de données 2.

Figure 7 : Référence du sous-menu du port de données.

Localisation 3.2.5

Les paramètres locaux peuvent être définis dans le Localisation sous-menu, contenant la langue préférée. Le pilote peut choisir entre l'anglais et l'allemand.

Figure 8 : Référence du sous-menu Localisation.

3.2.6 Mot de passe

Des mots de passe de fonction spéciale peuvent être utilisés :

• 46486 – réglera l'indicateur Flarm sur l'état d'usine par défaut
  (tous les paramètres sont effacés et les paramètres par défaut sont utilisés)

Figure 9 : Référence du sous-menu Mot de passe.

3.2.7 Informations

Les identifiants uniques de l'appareil peuvent être vus dans le sous-menu Informations. La liste affichée montre les identifiants suivants :

• N° de série - numéro de série de l'unité Flarm Indicator.
• Micrologiciel - version actuelle du firmware en cours d'exécution.
• Matériel - version du matériel utilisé à l'intérieur de l'unité Flarm Indicator.

Figure 10 : Référence du sous-menu Info.

3.3 Avertissements

Pour les références des avertissements, veuillez consulter les images ci-dessous.

Trafic l'avertissement indiquera si l'avion est à proximité. Le symbole de direction rouge indiquera la direction détectée de l'avion.

Le losange rouge indiquera si l'avion à proximité est situé en dessous ou au-dessus de notre hauteur actuelle.

Figure 11 : Avertissement de trafic view.

An Obstacle l'avertissement se déclenchera si le pilote est trop proche d'un obstacle.

Le losange rouge indiquera si l'obstacle à proximité est supérieur ou inférieur.

Figure 12 : Avertissement d'obstacle view.

Zone l'avertissement se déclenchera si le pilote s'approche de la zone interdite. Le type de zone est également affiché dans la grande zone grise de l'écran.

Le losange rouge indiquera si la zone voisine est supérieure ou inférieure.

Figure 13 : Avertissement de zone view.

4 Arrière de l'appareil

L'indicateur Flarm contient les connexions périphériques externes suivantes.

Figure 14 : Référence arrière view de l'indicateur Flarm.

Description:

• Sortie audio mono 3.5 mm pour haut-parleur ou interphone (en option).
• Données 1 et Données 2 utilisées pour connecter des appareils avec le protocole de communication RS232. L'alimentation est reçue sur ces ports de données. Voir les spécifications de brochage

4.1 Brochage du port de données

Figure 15 : Brochage des connecteurs de données

Numéro de code PIN	Description de la broche
1	Entrée/sortie d'alimentation (9 - 32Vdc)
2	Non utilisé
3	Non utilisé
4	Entrée de données RS232 (l'indicateur Flarm reçoit des données)
5	Sortie de données RS232 (l'indicateur Flarm transmet des données)
6	Terre (GND)

5 Propriétés physiques

Cette section est utilisée pour décrire les propriétés mécaniques et électriques.

   

Dimensions	65 mm x 62 mm x 30 mm
Poids	120g

5.1 Propriétés électriques

UTILISATIONS DE PUISSANCE

Vol d'entréetage	9V (Vcc) à 32V (Vcc)
Courant d'entrée	80mA @ 13V (Vcc)

AUDIO (ALIMENTATION ÉLECTRIQUE)

Puissance de sortie

1W (RMS) @ 8Ω ou 300mV pour intercom en option

PORTS DE DONNÉES (ALIMENTATION ÉLECTRIQUE)

Volume de sortietage	Identique au volume d'entréetage du connecteur d'alimentation
Courant de sortie (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) à 32 (Vdc) par port

6 Installation de l'unité

6.1 Installation mécanique

L'unité d'indicateur Flarm s'adapte dans un trou standard de 57 mm dans le panneau instrumental, de sorte qu'aucune découpe supplémentaire n'est nécessaire. Pour installer l'unité dans le panneau instrumental, dévissez les trois vis de montage (noires) avec un tournevis et le bouton du commutateur rotatif.

Pour retirer le bouton, ne forcez pas. Retirez d'abord le couvercle à pression pour accéder à la vis. Après avoir dévissé la vis, retirez le bouton. Dévissez ensuite l'écrou de fixation des commutateurs rotatifs.

Placez l'unité dans le panneau instrumental et vissez d'abord les deux vis noires, puis les écrous de montage pour les commutateurs rotatifs. Après cela, remettez le bouton sur le commutateur rotatif. N'oubliez pas de visser le bouton en place et de remettre le couvercle à pression.

Documents / Ressources

Unité standard de 57 mm avec indicateur Flarm de RC Electronics avec affichage graphique rond [pdf] Manuel de l'utilisateur Indicateur Flarm Unité standard de 57 mm avec affichage graphique rond, indicateur Flarm

Références

• Manuel d'utilisation