RC Electronics Flarm Indicator Standard 57mm Unit nga May Usa ka Round Graphical Display User Manual

Ang Flarm Indicator kay digital flarm monitoring instrument. Gipakita niini ang lingin nga "2.1" pulgada nga display nga hingpit nga makita sa direkta nga adlaw. Uban sa usa ka integrated ambi-light sensor, ang yunit dinamikong nag-adjust sa lebel sa kahayag sa display depende sa nahayag nga kahayag sa adlaw. Makatabang kini nga ma-optimize ang konsumo sa kuryente ug masiguro ang labing kaayo nga panan-aw.

Ang interaksyon sa tiggamit sa yunit sa Flarm Indicator nagkinahanglan lamang og usa ka rotary knobs. Uban sa built-in nga multi-language voice module, ang unit nagtanyag sa pilot voice warnings, alerts, Flarm visual support, gliders data base nga adunay Flarm ID ug daghan pa.

Sa ubos mao ang mubo nga lista sa pagpaandar sa Flarm Indicator:

Internal nga beeper
Nahiusa nga module sa tingog
Usa ka rotary-push knobs alang sa user interface
Duha ka data port alang sa 3^rd party Flarm nga mga himan
Nahiusa nga Flarm splitter
Ang kilid nga nag-atubang sa micro SD card port alang sa pagbalhin sa datos
Audio connection port nga adunay 3.5mm connector isip opsyon (1W o intercom output)

Intercom audio output ingon usa ka kapilian alang sa gipaandar nga ayroplano
Internal nga Flarm glider database nga adunay Flarm Id-s, Callsigns, ug uban pa.
Suporta sa daghang pinulongan

1.1 Gireserba ang tanang katungod

Gireserba sa RC Electronics ang tanang katungod niini nga dokumento ug ang impormasyon nga anaa dinhi. Deskripsyon sa produkto, mga ngalan, logo o disenyo sa produkto mahimong bug-os o sa bulag nga mga bahin ubos sa katungod sa kabtangan.

Ang bisan unsang paggamit niini nga dokumento pinaagi sa pagkopya, pagbag-o o paggamit sa ikatulo nga partido, nga walay sinulat nga pagtugot sa RC Electronics gidili.

Kini nga dokumento mahimo lamang nga ma-update o usbon sa RC Electronics. Kini nga dokumento mahimong usbon sa RC Electronics bisan unsang orasa.

Para sa dugang nga impormasyon, palihog bisitaha ang among website https://www.rc-electronics.eu/

2 Basic nga operasyon

Sa mosunud nga seksyon maghatag kami daghang mga detalye sa yunit sa Flarm Indicator. Ipakita namo kanimo ang pinakasayon nga paagi sa pagsugod gamit ang imong bag-ong device ug ang mga feature niini.

2.1 Pagpakusog

Aron ma-on ang aparato, wala’y kinahanglan nga interaksyon. Pagkahuman sa pagkonektar sa panguna nga suplay sa DC, ang yunit awtomatiko nga magsugod sa pamaagi sa kuryente. Ang yunit gipadagan sa RJ12 connector gikan sa Flarm unit!

Sa higayon nga ma-on, ang Flarm Indicator intro screen makita.

2.2 Atubangan view

Hulagway 1: Reference atubangan view sa yunit. Usab ang Flarm Indicator intro screen.

1 - Panguna nga screen
2 - Bersyon sa aparato
3 - Push-rotary knob

2.3 User interface

Usa ka rotary knobs ang gigamit sa piloto aron makig-interact sa unit. Aron mas masabtan ang paggamit niini, atong ihulagway ang tanang mga gimbuhaton sa sunod nga mga sub-seksyon. Ang knob mahimong paliko sa tuo (CW) o counter clockwise (CCW) rotation uban sa pagdugang sa usa ka sentral nga push-press switch.

2.3.1 Push-rotary knob

Ang mosunod nga mga gimbuhaton posible sa paggamit sa press-rotary knob:

Ang rotation mag-usab sa gipakita nga radar range o mag-usab sa mga bili sa edit field.
Mubo nga press alang sa pagkumpirma, pagsulod sa mga sub-menu ug pagkumpirma sa mga kantidad sa pag-edit.

Ang 2 segundos nga press mopahigayon sa pagsulod sa menu gikan sa main page o paggawas gikan sa sub-menu.

2.4 Pag-update sa software

Ang mga bag-ong update ipatik sa website www.rc-electronics.eu Human ma-download ang update file, kopyaha kini sa gipahinungod nga micro-SD card ug gamita ang pamaagi sa pag-update sa ubos:

I-shutdown ang device pinaagi sa pagputol sa power delivery.
Isulod ang micro-SD card sa kilid nga slot sa device.
Ibalik ang pagpadala sa kuryente ug paghulat nga makompleto ang pag-update.
Human sa malampuson nga pag-update, ang micro-SD card mahimong tangtangon.

NOTA

Atol sa pag-update sa software, ipabilin nga anaa ang external main input power.

2.5 Pagsira sa aparato

2.5.1 Pagkawala sa nag-unang gahum sa input

Ang mubu nga pagkabalda sa nag-unang gahum mahimong makaipon sa panahon sa paglupad kung ang piloto mobalhin gikan sa panguna hangtod sa sekondaryang baterya. Nianang panahona ang yunit mahimong ma-restart.

3 Paghuman sa panidview

Ang matag panid gidesinyo sa paagi aron mahatagan ang labing kaayo nga kasinatian sa tiggamit ug klaro nga mabasa sa tibuuk nga 2.1 pulgada nga display.

3.1 Panguna nga panid

Uban sa externally konektado Flarm device ngadto sa usa ka data port sa Flarm Indicator, duol nga mga butang mahimo viewed sa panguna Flarm radar nga panid. Ang gipakita nga graphical radar nga adunay dugang nga numeric nga impormasyon sa main screen maghatag sa piloto sa dali nga gikinahanglan nga impormasyon mahitungod sa palibot nga mga butang.

Hulagway 2: panid sa pakisayran sa Flarm Radar.

Ang main screen nagpakita sa graphical radar, uban sa tanang duol nga nakit-an nga mga butang. Ang posisyon sa piloto girepresentahan ingon berde nga gipakita nga glider sa tunga sa screen. Ang mga kolor nga pana magrepresentar sa duol nga mga butang. Ang mga asul nga pana nagpakita sa mga butang nga mas taas, brown ang mas ubos ug puti ang parehas nga altitude nga adunay offset nga ±20m. Ang pinili nga butang adunay kolor nga yellow.

Ang ubos nga bahin sa display gitagana alang sa dugang nga datos sa gipili karon nga butang sama sa gipili karon nga radar scale.

F.VAR - magpakita sa vario nga impormasyon sa pinili nga butang.
F.ALT - magpakita sa relatibong altitude sa pinili nga butang.
F.DIST –ipakita ang relatibong gilay-on gikan kanamo.
F.ID - ipakita ang ID (3 letter code) sa pinili nga butang.

Ang mubo nga pagpindot sa ubos nga rotary knob magtugot sa piloto sa pagpili sa lain-laing butang gikan sa gipakita nga radar. Ang switch mag-refresh usab sa pinili nga impormasyon sa butang sa ubos nga bahin sa display. Kung mahimo na ang mubo nga pagpindot, ang gipili karon nga butang markahan sa yellow nga lingin. Ang pagbalhin tali sa mga butang gihimo gamit ang CW o CCW rotation sa rotary knob. Katapusan nga pinili nga butang mao ang pagkumpirma sa mubo nga press sa rotary knob.

Uban lamang sa rotation gamit ang rotary knob, ang range sa gipakita nga radar mahimong mausab gikan sa 1 km ngadto sa 9 km. Dili kinahanglan nga mubo o taas nga pagpindot sa rotary knob aron mahimo kini nga pagbag-o.

Hulagway 3: Reperensya sa Flarm Radar.

1 – Gipakita nga tipo sa gipili nga glider o ngalan gikan sa database sa Flarm.
2 – Ang among posisyon karon.
3 – (Brown Arrow) Butang, nga adunay ubos nga altitude.
4 – Dugang nga impormasyon sa gipili karon nga glider.
5 – (Yellow Arrow) Karon gipili nga butang.
6 – (Blue Arrow) Butang, nga adunay mas taas nga altitude.
7 – Radar range (mahimong mapili gikan sa 1 hangtod 9).

3.2 Mga setting

Sa pagsulod sa Mga setting panid, ang dugay nga pagpindot sa rotary knob kinahanglang himoon. Sa higayon nga naa sa menu, ang piloto mahimong magtakda sa mga parameter sa yunit. Ang pag-scroll sa menu gihimo pinaagi sa CW o CCW rotation sa rotary knob. Aron mapili o makumpirma ang mga parametro sa mga sub-panid, ang piloto kinahanglang mupitik sa rotary knob. Ang bili sa pinili nga parameter mahimong mausab pinaagi sa rotating knob sa CW o CCW.

Sa paggawas balik sa Mga setting page, pilia ang exit option o gamita ang long press sa rotary knob.

Ang bisan unsang nakumpirma nga nabag-o nga parameter dayon i-save sa internal nga panumduman sa yunit. Kung mahitabo ang power shutdown event, ang save parameters dili mawala.

3.2.1 Mga Detalye

Sub-menu nga panid Mga Detalye tugoti ang piloto sa view, idugang o usbon ang impormasyon sa gipili karon nga butang sa main page sa radar.

Ang mosunod nga mga setting mahimong viewed o gi-adjust sa Mga Detalye sub-menu:

Flarm ID
Pagparehistro
Callsign
Frequency
Type

Figure 4: Mga detalye sa sub-panid nga pakisayran.

NOTA

Ang Flarm ID kay parameter lang nga dili ma-adjust sa piloto.

3.2.2 Tingog

Diha sa Tingog setup sub-menu ang piloto maka-adjust sa volume ug mixer setting para sa voice warnings. Ang panid sa sub-menu naglakip usab sa pagtakda alang sa dugang nga mga alerto sa tingog, nga mahimong biyaan nga ma-disable o magamit alang sa paggamit sa panahon sa paglupad. Ang Tingog Ang sub-menu naglakip sa mosunod nga mga setting:

Tomo
Sakup: 0% hangtod 100%
Pagsulay sa tingog
Aron masulayan ang lebel sa audio.
Nagdilaab nga trapiko
Mga kapilian:
- Makapahimo
- Pag-disable
Flarm nga mga pasidaan
Mga kapilian:
- Makapahimo
- Pag-disable
Flarm nga babag
Mga kapilian:
- Makapahimo
- Pag-disable
Flarm h. gilay-on
Mga kapilian:
- Makapahimo
- Pag-disable
Flarm v. gilay-on
Mga kapilian:
- Makapahimo
- Pag-disable

Figure 5: Reperensya sa sub-menu sa tingog.

3.2.3 mga Yunit

Ang pagpakita nga mga yunit alang sa matag numero ug graphical nga gipakita nga timailhan gi-adjust sa Mga yunit sub-menu. Ang mosunod nga mga setting mahimong himoon sa mga indicators:

Altitude
Opsyonal nga mga yunit:
- ft
- m
Pagsaka rate
Opsyonal nga mga yunit:
- m/s
- m
Distansiya
Opsyonal nga mga yunit:
- km
- nm
- mi

Figure 6: Reperensya sa sub-menu sa mga yunit.

3.2.4 Data port

Ang pag-configure sa pagtrabaho sa mga eksternal nga pantalan sa datos gitakda sa sub-panid Data port. Ang piloto makahimo sa mosunod nga mga parameter:

Data port - parameter aron itakda ang katulin sa komunikasyon tali sa mga pantalan sa datos sa Flarm Indicator ug sa eksternal nga konektado nga aparato. Ang mosunod nga mga tulin mahimong mapili:
- BR4800
- BR9600
- BR19200
- BR38400
- BR57600
- BR115200

NOTA

Ang katulin sa komunikasyon sa data port magamit parehas alang sa data port 1 ug data port 2.

Hulagway 7: Data port sub-menu reference.

3.2.5 Lokalisasyon

Ang lokal nga mga setting mahimong itakda sa Lokalisasyon sub-menu, nga adunay gusto nga pinulongan. Ang piloto makapili tali sa English ug German nga pinulongan.

Figure 8: Reperensya sa sub-menu sa lokalisasyon.

3.2.6 Password

Ang mga password sa espesyal nga function mahimong magamit:

46486 – magbutang sa Flarm Indicator sa default nga estado sa pabrika
(Ang tanan nga mga setting gitangtang ug ang mga default nga setting gigamit)

Figure 9: Reperensya sa sub-menu sa password.

3.2.7 Impormasyon

Ang talagsaon nga mga identifier sa device makita sa sub-menu Impormasyon. Ang gipakita nga listahan nagpakita sa mosunod nga mga identifier:

Serial nr. - serial number sa Flarm Indicator unit.
Firmware - kasamtangan nga bersyon sa running firmware.
Hardware - bersyon sa hardware nga gigamit sulod sa Flarm Indicator unit.

Figure 10: Reperensya sa sub-menu sa impormasyon.

3.3 Mga pasidaan

Para sa mga pahimangno nga pakisayran palihog tan-awa ang mga hulagway sa ubos.

Trapik Ang pahimangno magpakita kung duol ang ayroplano. Ang pula nga simbolo sa direksyon magpakita sa nakita nga direksyon sa ayroplano.

Ang pula nga rhombus magpakita kung ang duol nga ayroplano naa sa ubos o sa taas gikan sa among gitas-on karon.

Hulagway 11: Pasidaan sa trapiko view.

An Balag pasidaan nga ma-trigger kung ang piloto moduol sa usa ka babag.

Ang pula nga rhombus magpakita, kung alang sa duol nga babag mas taas o mas ubos.

Hulagway 12: Babag nga pasidaan view.

Sona Ang pasidaan ma-trigger kung ang piloto nagpaduol sa gidili nga sona. Ang tipo sa sona gipakita usab sa dako nga abuhon nga lugar sa display.

Ang pula nga rhombus magpakita, kung alang sa duol nga sona mas taas o mas ubos.

Hulagway 13: Zone warning view.

4 Likod sa yunit

Ang Flarm Indicator naglangkob sa mosunod nga mga eksternal nga peripheral nga koneksyon.

Figure 14: Reference sa likod view sa timailhan sa Flarm.

Deskripsyon:

Audio 3.5mm Mono output para sa speaker o intercom (isip opsyon).

Ang Data 1 ug Data 2 nga gigamit sa pagkonektar sa mga aparato nga adunay RS232 nga protocol sa komunikasyon. Gidawat ang gahum sa kini nga mga pantalan sa datos. Tan-awa ang detalye sa pinout

4.1 Data port pinout

Figure 15: Data connectors pin-out

Numero sa pin	Deskripsyon sa pin
1	Gahum input/output (9 - 32Vdc)
2	Wala gigamit
3	Wala gigamit
4	RS232 data input (Flarm Indicator nakadawat data)
5	RS232 data output (Flarm Indicator nagpadala data)
6	Yuta (GND)

5 Pisikal nga mga kabtangan

Kini nga seksyon gigamit sa paghulagway sa mekanikal ug elektrikal nga mga kabtangan.

Mga sukat	65mm x 62mm x 30mm
Timbang	120g

5.1 Mga kabtangan sa elektrikal

PAGGAMIT SA KURYENTE

Pagsulud voltage	9V (Vdc) hangtod 32V (Vdc)
Input kasamtangan	80mA @ 13V (Vdc)

AUDIO (GAWAS NGA DELIVERY)

Gahum sa output

1W (RMS) @ 8Ω o 300mV para sa intercom isip kapilian

DATA PORTS (GAWAS NGA DELIVERY)

Output voltage	Sama sa Input voltage sa power connector
Output kasamtangan (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) ngadto sa 32 (Vdc) kada pantalan

6 Pag-instalar sa yunit

6.1 Pag-instalar sa mekanikal

Ang yunit sa Flarm Indicator mohaum sa standard 57mm hole sa instrumental panel aron walay dugang nga cutout ang gikinahanglan. Aron ma-install ang unit sa instrumental panel, tangtangon ang tulo ka mounting screws (itom) gamit ang screwdriver ug knob sa rotary switch.

Aron makuha ang knob ayaw gamita ang kusog. Kuhaa una ang press-in cover aron makuha ang screw. Human sa pagtangtang sa screw kuhaa ang knob. Unya i-unscrew ang mounting nut para sa rotary switch.

Ibutang ang unit sa instrumental panel ug i-screw una ang duha ka itom nga screw ug dayon i-mount nuts para sa rotary switch. Human niana ibalik ang knob sa rotary switch. Ayaw kalimti nga i-screw ang knob sa lugar ug ibalik ang press-in cover.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Ang RC Electronics Flarm Indicator Standard 57mm Unit nga May Round Graphical Display [pdf] Manwal sa Gumagamit
Flarm Indicator Standard 57mm Unit nga May Round Graphical Display, Flarm Indicator

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Flarm Indicator

© RC Electronics doo
Oktubre 2021

Impormasyon sa Kontak

Kasaysayan sa Pagbag-o

1 Pasiuna

1.1 Gireserba ang tanang katungod

2 Basic nga operasyon

2.1 Pagpakusog

2.2 Atubangan view

2.3 User interface

2.4 Pag-update sa software

2.5 Pagsira sa aparato

3 Paghuman sa panidview

3.1 Panguna nga panid

3.2 Mga setting

3.3 Mga pasidaan

4 Likod sa yunit

4.1 Data port pinout

5 Pisikal nga mga kabtangan

5.1 Mga kabtangan sa elektrikal

6 Pag-instalar sa yunit

6.1 Pag-instalar sa mekanikal

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Cancel reply