Indicador de flarm

Manual de usuario

versión 1.0

© RC Electronics doo
Outubro 2021

Flarm Indicator – manual do usuario Revisión do documento: 1.0

Outubro 2021

---

Información de contacto

Editor e produtor:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Eslovenia

Correo electrónico: support@rc-electronics.eu

Historial de revisións

A seguinte táboa mostra a descrición completa dos cambios realizados neste documento.

DATA	DESCRICIÓN
Outubro 2021	– Publicación inicial do documento

1 Introdución

O indicador de flarm é un instrumento dixital de monitorización de flarm. Presenta unha pantalla circular de 2.1 polgadas que é totalmente visible durante a luz solar directa. Cun sensor ambi-light integrado, a unidade axusta dinámicamente o nivel de brillo da pantalla dependendo da luz solar exposta. Isto axuda a optimizar o consumo de enerxía e garante unha visibilidade óptima.

A interacción do usuario coa unidade Flarm Indicator require só un botón xiratorio. Cun módulo de voz multilingüe integrado, a unidade ofrece avisos de voz do piloto, alertas, soporte visual Flarm, base de datos de planeadores con Flarm ID e moito máis.

Abaixo está a lista curta da funcionalidade do indicador Flarm:

• Beeper interno
• Módulo de voz integrado
• Botóns rotativos únicos para a interface de usuario
• Dous portos de datos para 3^rd Dispositivos Party Flarm
• Divisor Flarm integrado
• Porto de tarxeta micro SD orientado lateralmente para transferencias de datos
• Porto de conexión de audio con conector de 3.5 mm como opción (1 W ou saída de intercomunicador)
• Saída de audio do intercomunicador como opción para avións motorizados
• Base de datos interna de planeadores de Flarm con identificadores de Flarm, indicativos, etc.
• Soporte multilingüe

1.1 Reserva todos os dereitos

RC Electronics resérvase todos os dereitos sobre este documento e a información contida nel. A descrición do produto, os nomes, os logotipos ou o deseño do produto poden estar completamente ou en segmentos separados suxeitos aos dereitos de propiedade.

Queda prohibido calquera uso deste documento a título de reprodución, modificación ou uso de terceiros, sen o permiso por escrito de RC Electronics.

Este documento só pode ser actualizado ou modificado por RC Electronics. Este documento pode ser revisado por RC Electronics en calquera momento.

Para obter máis información adicional, visite o noso websitio https://www.rc-electronics.eu/

2 Funcionamento básico

Na seguinte sección proporcionaremos máis detalles sobre a unidade do indicador Flarm. Mostrarémosche a forma máis sinxela de comezar a usar o teu novo dispositivo e as súas funcións.

2.1 Encendido

Para acender o dispositivo, non é necesaria ningunha interacción. Despois de conectar a fonte de CC principal, a unidade iniciará automaticamente o procedemento de alimentación. A unidade é alimentada a través do conector RJ12 da unidade Flarm.

Unha vez activado, aparecerá a pantalla de presentación do indicador Flarm.

2.2 Fronte view

Figura 1: Fronte de referencia view da unidade. Tamén a pantalla de introdución do indicador Flarm.

• 1 - Pantalla principal
• 2 - Versión do dispositivo
• 3 - Botón giratorio

2.3 Interface de usuario

O piloto usa un botón xiratorio para interactuar coa unidade. Para comprender mellor o seu uso, describiremos todas as funcións nas seguintes subseccións. O botón pódese xirar no sentido horario (CW) ou en sentido contrario ás agullas do reloxo (CCW) rotación con adición de un interruptor de presión central.

2.3.1 Botón rotativo

Son posibles as seguintes funcións co uso do botón rotativo de prensa:

• A rotación cambiará o alcance do radar mostrado ou cambiará os valores nos campos de edición.
• Prema brevemente para confirmar, entrar en submenús e confirmar os valores de edición.
• Preme 2 segundos para acceder ao menú desde a páxina principal ou saír dos submenús.

2.4 Actualización de software

As novas actualizacións publicaranse o websitio www.rc-electronics.eu Despois de descargar a actualización file, cópiao na tarxeta micro-SD dedicada e utiliza o procedemento de actualización a continuación:

• Apagado do dispositivo cortando a subministración de enerxía.
• Insira a tarxeta micro-SD na ranura lateral do dispositivo.
• Restablece a entrega de enerxía e agarda a que se complete a actualización.
• Despois da actualización exitosa, pódese eliminar a tarxeta micro-SD.

NOTA

Durante a actualización do software, mantén presente a alimentación de entrada principal externa.

2.5 Apagado do dispositivo

2.5.1 Perda da potencia de entrada principal

Durante o voo pode producirse unha curta interrupción da alimentación principal cando o piloto cambia da batería primaria á secundaria. Nese tempo, a unidade pode reiniciarse.

3 Páxina atrásview

Cada páxina foi deseñada de forma que ofreza a mellor experiencia de usuario e que se poida ler con claridade nunha pantalla de 2.1 polgadas totalmente redonda.

3.1 Páxina principal

Co dispositivo Flarm conectado externamente a un porto de datos do indicador Flarm, pódense atopar obxectos próximos viewed na principal Páxina de radar de Flarm. O radar gráfico mostrado con información numérica adicional na pantalla principal dará ao piloto a información necesaria rapidamente sobre os obxectos circundantes.

Figura 2: páxina de referencia de Flarm Radar.

A pantalla principal mostra un radar gráfico, con todos os obxectos detectados nas proximidades. A posición do piloto represéntase como un planeador verde no medio da pantalla. As frechas de cores representarán obxectos próximos. As frechas azuis mostran os obxectos que están máis altos, os marróns os que están máis baixos e os brancos os que están á mesma altitude cun desfase de ±20 m. O obxecto seleccionado ten cor amarela.

A zona inferior da pantalla está reservada para datos adicionais do obxecto seleccionado actualmente como para a escala de radar seleccionada actualmente.

• F.VAR - mostrará información variada do obxecto seleccionado.
• F.ALT - mostrará a altitude relativa do obxecto seleccionado.
• F.DIST -mostrará a distancia relativa de nós.
• F.ID - mostrará o ID (código de 3 letras) do obxecto seleccionado.

Preme brevemente o botón rotativo inferior permitirá ao piloto seleccionar un obxecto diferente do radar mostrado. Switch tamén actualizará a información do obxecto seleccionado na zona inferior da pantalla. Unha vez que se preme brevemente, o obxecto seleccionado actualmente marcarase co círculo amarelo. O cambio entre obxectos realízase coa rotación CW ou CCW do botón xiratorio. O obxecto seleccionado final é a confirmación coa pulsación curta do botón rotativo.

Con só a rotación co botón rotativo, o alcance do radar mostrado pódese cambiar de 1 km a 9 km. Non é necesaria unha pulsación curta ou longa sobre o botón rotativo para realizar este cambio.

Figura 3: Referencia do radar Flarm.

• 1 – Tipo mostrado do planeador seleccionado ou nome da base de datos Flarm.
• 2 – A nosa posición actual.
• 3 – (Frecha marrón) Obxecto, coa altitude máis baixa.
• 4 – Información adicional do planeador seleccionado actualmente.
• 5 – (Frecha amarela) Obxecto seleccionado actualmente.
• 6 – (Frecha azul) Obxecto, con maior altitude.
• 7 – Rango de radar (pódese seleccionar do 1 ao 9).

3.2 Axustes

Para entrar no Configuración páxina, debe facerse unha pulsación longa sobre o botón rotativo. Unha vez no menú, o piloto pode configurar os parámetros da unidade. O desprazamento polo menú realízase mediante a rotación en sentido CW ou CCW no botón rotativo. Para seleccionar ou confirmar os parámetros en subpáxinas, o piloto debe presionar brevemente o botón rotativo. O valor do parámetro seleccionado pódese cambiar entón xirando o botón en CW ou CCW.

Para volver a saír Configuración páxina, seleccione a opción de saída ou prema longamente o botón rotativo.

Calquera parámetro modificado confirmado gárdase na memoria interna da unidade. Se ocorre o evento de apagado de enerxía, os parámetros de gardar non se perderán.

3.2.1 Detalles

Páxina do submenú Detalles permitir ao piloto view, engada ou cambie información do obxecto seleccionado actualmente na páxina principal do radar.

As seguintes configuracións poden ser viewed ou axustado no Detalles submenú:

• ID de Flarm
• Inscrición
• Indicativo de chamada
• Frecuencia
• Tipo

Figura 4: Referencia da subpáxina de detalles.

NOTA

Flarm ID é só un parámetro que o piloto non pode axustar.

3.2.2 Voz

No Voz submenú de configuración, o piloto pode axustar o volume e a configuración do mesturador para as advertencias de voz. A páxina do submenú tamén inclúe a configuración de alertas de voz adicionais, que se poden deixar desactivadas ou habilitadas para usar durante un voo. O Voz O submenú inclúe os seguintes axustes:

• Volume
  Rango: 0% a 100%
• Proba de voz
  Para probar o nivel de audio.
• Tráfico en llamas
  Opcións:
  • Activar
  • Desactivar
• Avisos de flarm
  Opcións:
  • Activar
  • Desactivar
• Obstáculo llamativo
  Opcións:
  • Activar
  • Desactivar
• Flarm h. distancia
  Opcións:
  • Activar
  • Desactivar
• Flarm v. distancia
  Opcións:
  • Activar
  • Desactivar

Figura 5: Referencia do submenú de voz.

3.2.3 Unidades

As unidades de visualización de cada indicador numérico e gráfico axústanse no Unidades submenú. Pódense facer os seguintes axustes nos indicadores:

• Altitude
  Unidades opcionais:
  • ft
  • m
• Taxa de subida
  Unidades opcionais:
  • m/s
  • m
• Distancia
  Unidades opcionais:
  • km
  • nm
  • mi

Figura 6: Referencia do submenú Unidades.

3.2.4 Porto de datos

A configuración de traballo dos portos de datos externos establécese na subpáxina Porto de datos. O piloto pode establecer os seguintes parámetros:

• Porto de datos - parámetro para establecer a velocidade de comunicación entre os portos de datos do indicador Flarm e o dispositivo conectado externamente. Pódense escoller as seguintes velocidades:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

NOTA

A velocidade de comunicación do porto de datos aplícase a mesma para o porto de datos 1 e o porto de datos 2.

Figura 7: Referencia do submenú do porto de datos.

3.2.5 Localización

A configuración local pódese configurar no Localización submenú, que contén o idioma preferido. O piloto pode escoller entre inglés e alemán.

Figura 8: Referencia do submenú Localización.

3.2.6 Contrasinal

Pódense usar contrasinais de funcións especiais:

• 46486 – establecerá o indicador Flarm no estado predeterminado de fábrica
  (Elimínanse todos os axustes e utilízanse os axustes predeterminados)

Figura 9: Referencia do submenú de contrasinal.

3.2.7 Información

Os identificadores de dispositivos únicos pódense ver no submenú Información. A lista mostrada mostra os seguintes identificadores:

• Nº de serie - número de serie da unidade do indicador Flarm.
• Firmware - versión actual do firmware en execución.
• Hardware - versión do hardware utilizado dentro da unidade de indicador de Flarm.

Figura 10: Referencia do submenú Información.

3.3 Avisos

Para as referencias de advertencias, consulte as imaxes a continuación.

Tráfico aviso indicará se a aeronave está preto. O símbolo de dirección vermello indicará a dirección detectada da aeronave.

O rombo vermello indicará se o avión próximo está situado por debaixo ou por riba da nosa altura actual.

Figura 11: Aviso de tráfico view.

An Obstáculo o aviso activarase se o piloto está a achegarse a un obstáculo.

Rombo vermello indicará, se para o obstáculo próximo é máis alto ou máis baixo.

Figura 12: Aviso de obstáculos view.

Zona o aviso activarase se o piloto se achega á zona prohibida. O tipo de zona tamén se mostra na gran área gris da pantalla.

Rombo vermello indicará, se para a zona próxima é máis alto ou máis baixo.

Figura 13: Aviso de zona view.

4 Parte traseira da unidade

O indicador Flarm contén as seguintes conexións periféricas externas.

Figura 14: Referencia traseira view do indicador Flarm.

Descrición:

• Saída mono de audio de 3.5 mm para altofalante ou intercomunicador (como opción).
• Data 1 e Data 2 que se usa para conectar dispositivos con protocolo de comunicación RS232. Recíbese enerxía a través destes portos de datos. Consulte a especificación do pinout

4.1 Pinout do porto de datos

Figura 15: Pinout dos conectores de datos

Número de pin	Descrición do pin
1	Entrada/saída de alimentación (9 - 32 Vdc)
2	Non usado
3	Non usado
4	Entrada de datos RS232 (Flarm Indicator recibe datos)
5	Saída de datos RS232 (Flarm Indicator transmite datos)
6	Terra (GND)

5 Propiedades físicas

Esta sección úsase para describir as propiedades mecánicas e eléctricas.

   

Dimensións	65 mm x 62 mm x 30 mm
Peso	120 g

5.1 Propiedades eléctricas

USOS DE ENERXÍA

Vol. De entradatage	9 V (Vdc) a 32 V (Vdc)
Corrente de entrada	80 mA @ 13 V (Vdc)

AUDIO (ENTREGA DE ENERGÍA)

Potencia de saída

1W (RMS) @ 8Ω o 300mV para intercomunicador como opción

PORTOS DE DATOS (ENTREGA DE ENERGÍA)

Vol. De saídatage	Igual que Input voltage do conector de alimentación
Corrente de saída (MAX)	-500 mA @ 9 V (Vdc) a 32 (Vdc) por porto

6 Instalación da unidade

6.1 Instalación mecánica

A unidade do indicador Flarm encaixa no orificio estándar de 57 mm do panel instrumental polo que non se precisa ningún corte adicional. Para instalar a unidade no cadro de instrumentos, desaparafuse tres parafusos de montaxe (negro) cun desaparafusador e o botón do interruptor rotativo.

Para quitar o botón non use a forza. Retire primeiro a tapa de presión para chegar ao parafuso. Despois de desenroscar o parafuso, tire da perilla. A continuación, desenrosque a porca de montaxe dos interruptores rotativos.

Coloque a unidade no panel instrumental e primeiro parafuso nos dous parafusos negros e despois as porcas de montaxe dos interruptores rotativos. Despois diso, coloque o botón do interruptor rotativo. Non esquezas atornillar a perilla no seu lugar e poñer de novo a tapa de presión.

Documentos/Recursos

RC Electronics Flarm Indicator Unidade estándar de 57 mm cunha pantalla gráfica redonda [pdfManual do usuario Indicador Flarm Unidade estándar de 57 mm cunha pantalla gráfica redonda, indicador Flarm

Referencias

• Manual de usuario