Indicador de flarm

Manual d'usuari

versió 1.0

© RC Electronics doo
Octubre 2021

Flarm Indicator – manual de l'usuari Revisió del document: 1.0

Octubre 2021

---

Informació de contacte

Editor i productor:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Eslovènia

Correu electrònic: support@rc-electronics.eu

Historial de revisions

La taula següent mostra una descripció completa dels canvis fets en aquest document.

DATA	DESCRIPCIÓ
Octubre 2021	- Lliurament inicial del document

1 Introducció

El Flarm Indicator és un instrument digital de control de flarm. Compta amb una pantalla circular de "2.1" polzades que és totalment visible durant la llum solar directa. Amb un sensor ambi-light integrat, la unitat ajusta dinàmicament el nivell de brillantor de la pantalla en funció de la llum solar exposada. Això ajuda a optimitzar el consum d'energia i garanteix una visibilitat òptima.

La interacció de l'usuari amb la unitat d'indicador Flarm només requereix un botó giratori. Amb un mòdul de veu multi-idioma integrat, la unitat ofereix avisos de veu del pilot, alertes, suport visual de Flarm, base de dades de planadors amb Flarm ID i molt més.

A continuació es mostra la llista breu de la funcionalitat de l'indicador Flarm:

• Beeper intern
• Mòdul de veu integrat
• Poms giratoris únics per a la interfície d'usuari
• Dos ports de dades per a 3^rd Dispositius Flarm de festa
• Divisor Flarm integrat
• Port de targeta micro SD orientat lateralment per a la transferència de dades
• Port de connexió d'àudio amb connector de 3.5 mm com a opció (1 W o sortida d'intercomunicador)
• Sortida d'àudio d'intercomunicació com a opció per a avions motoritzats
• Base de dades interna de planadors Flarm amb identificadors Flarm, indicatius, etc.
• Suport multilingüe

1.1 Es reserva tots els drets

RC Electronics es reserva tots els drets sobre aquest document i la informació que hi conté. La descripció del producte, els noms, els logotips o el disseny del producte poden estar totalment o en segments separats subjectes als drets de propietat.

Queda prohibit qualsevol ús d'aquest document per reproducció, modificació o ús de tercers, sense el permís per escrit de RC Electronics.

Aquest document només pot ser actualitzat o modificat per RC Electronics. Aquest document pot ser revisat per RC Electronics en qualsevol moment.

Per obtenir més informació addicional, visiteu el nostre weblloc https://www.rc-electronics.eu/

2 Funcionament bàsic

A la secció següent proporcionarem més detalls de la unitat d'indicador Flarm. Us mostrarem la manera més senzilla de començar a utilitzar el vostre nou dispositiu i les seves funcions.

2.1 Encès

Per encendre el dispositiu, no cal cap interacció. Després de connectar el subministrament de corrent continu principal, la unitat iniciarà automàticament el procediment d'alimentació. La unitat s'alimenta mitjançant un connector RJ12 de la unitat Flarm!

Un cop activat, apareixerà la pantalla d'introducció de l'indicador Flarm.

2.2 Davant view

Figura 1: Front de referència view de la unitat. També la pantalla d'introducció de l'indicador Flarm.

• 1 - Pantalla principal
• 2 - Versió del dispositiu
• 3 - Pom giratori

2.3 Interfície d'usuari

El pilot utilitza un botó giratori per interactuar amb la unitat. Per entendre millor el seu ús, descriurem totes les funcions a les subseccions següents. El botó es pot girar en sentit horari (CW) o en sentit contrari a les agulles del rellotge (CCW) rotació amb l'addició d'un polsador central.

2.3.1 Pom giratori

Les funcions següents són possibles amb l'ús del botó giratori de premsa:

• La rotació canviarà l'abast del radar mostrat o els valors als camps d'edició.
• Premeu breument per confirmar, entrar als submenús i confirmar els valors d'edició.
• Premeu 2 segons per entrar al menú des de la pàgina principal o sortir dels submenús.

2.4 Actualització de programari

Les noves actualitzacions es publicaran el weblloc www.rc-electronics.eu Després de descarregar l'actualització file, copieu-lo a la targeta micro-SD dedicada i utilitzeu el procediment d'actualització següent:

• Dispositiu d'apagada per tall de subministrament d'energia.
• Inseriu la targeta micro-SD a la ranura lateral del dispositiu.
• Restaureu el subministrament d'energia i espereu que finalitzi l'actualització.
• Després de l'actualització correcta, es pot treure la targeta micro-SD.

NOTA

Durant l'actualització del programari, mantingueu l'alimentació d'entrada principal externa present.

2.5 Apagat del dispositiu

2.5.1 Pèrdua de potència d'entrada principal

Es pot acumular una breu interrupció de l'alimentació principal durant el vol quan el pilot canvia de la bateria primària a la secundària. Durant aquest temps, la unitat pot reiniciar-se.

3 Pàgina mésview

Cada pàgina s'ha dissenyat de manera que ofereix la millor experiència d'usuari i es pot llegir amb claredat en una pantalla de 2.1 polzades totalment rodona.

3.1 Pàgina principal

Amb el dispositiu Flarm connectat externament a un port de dades de l'indicador Flarm, hi poden haver objectes propers viewed al principal Pàgina de radar de Flarm. El radar gràfic mostrat amb informació numèrica addicional a la pantalla principal donarà al pilot la informació necessària ràpidament sobre els objectes circumdants.

Figura 2: pàgina de referència de Flarm Radar.

La pantalla principal mostra un radar gràfic, amb tots els objectes detectats a prop. La posició del pilot es representa com un planador visualitzat en verd al centre de la pantalla. Les fletxes de colors representaran objectes propers. Les fletxes blaves mostren els objectes que són més alts, els marrons els que són més baixos i els blancs els que estan a la mateixa alçada amb un desplaçament de ±20m. L'objecte seleccionat és de color groc.

L'àrea inferior de la pantalla està reservada per a dades addicionals de l'objecte seleccionat actualment com per a l'escala de radar seleccionada actualment.

• F.VAR - mostrarà informació diversa de l'objecte seleccionat.
• F.ALT - mostrarà l'altitud relativa de l'objecte seleccionat.
• F.DIST –mostrarà la distància relativa de nosaltres.
• F.ID - mostrarà l'ID (codi de 3 lletres) de l'objecte seleccionat.

Premeu breument el botó giratori inferior permetrà al pilot seleccionar un objecte diferent del radar que es mostra. Switch també actualitzarà la informació de l'objecte seleccionat a la part inferior de la pantalla. Un cop feta una pressió curta, l'objecte seleccionat actualment es marcarà amb el cercle groc. El canvi entre objectes es fa amb la rotació CW o CCW del botó giratori. L'objecte seleccionat final és la confirmació amb la pressió curta sobre el botó giratori.

Amb només la rotació amb el botó giratori, l'abast del radar mostrat es pot canviar d'1 km a 9 km. No cal prémer curt o llarg el botó giratori per realitzar aquest canvi.

Figura 3: referència del radar Flarm.

• 1 – Es mostra el tipus del planador seleccionat o el nom de la base de dades Flarm.
• 2 – La nostra posició actual.
• 3 – (Fletxa marró) Objecte, amb l'altitud més baixa.
• 4 – Informació addicional del planador seleccionat actualment.
• 5 – (Fletxa groga) Objecte seleccionat actualment.
• 6 – (Fletxa blava) Objecte, amb més altitud.
• 7 – Gamma de radar (es pot seleccionar de l'1 al 9).

3.2 Configuració

Per entrar al Configuració pàgina, cal prémer llargament el botó giratori. Un cop al menú, el pilot pot configurar els paràmetres de la unitat. El desplaçament pel menú es fa amb la rotació CW o CCW al botó giratori. Per seleccionar o confirmar els paràmetres a les subpàgines, el pilot ha de prémer breument el botó giratori. A continuació, es pot canviar el valor del paràmetre seleccionat girant el botó en CW o CCW.

Per tornar a sortir Configuració pàgina, seleccioneu l'opció de sortida o premeu llargament el botó giratori.

Tot seguit, qualsevol paràmetre modificat es desa a la memòria interna de la unitat. Si es produeix l'esdeveniment d'apagada de l'alimentació, els paràmetres desat no es perdran.

3.2.1 Detalls

Pàgina de submenú Detalls permetre al pilot view, afegeix o canvia la informació de l'objecte seleccionat actualment a la pàgina principal del radar.

Les següents configuracions poden ser viewed o ajustat en el Detalls submenú:

• Identificació de Flarm
• Inscripció
• Indicatiu de trucada
• Freqüència
• Tipus

Figura 4: Referència de la subpàgina de detalls.

NOTA

Flarm ID és només un paràmetre que el pilot no pot ajustar.

3.2.2 Veu

En el veu submenú de configuració, el pilot pot ajustar el volum i la configuració del mesclador per als avisos de veu. La pàgina del submenú també inclou la configuració d'alertes de veu addicionals, que es poden deixar desactivades o habilitades per utilitzar-les durant un vol. El veu El submenú inclou els paràmetres següents:

• Volum
  Interval: 0% a 100%
• Prova de veu
  Per provar el nivell d'àudio.
• Trànsit flar
  Opcions:
  • Activa
  • Desactivar
• Avisos de flarm
  Opcions:
  • Activa
  • Desactivar
• Obstacle encès
  Opcions:
  • Activa
  • Desactivar
• Flarm h. distància
  Opcions:
  • Activa
  • Desactivar
• Flarm v. distància
  Opcions:
  • Activa
  • Desactivar

Figura 5: Referència del submenú de veu.

3.2.3 Unitats

Les unitats de visualització per a cada indicador numèric i gràfic que es visualitzen s'ajusten al Unitats submenú. Es poden fer els paràmetres següents als indicadors:

• Altitud
  Unitats opcionals:
  • ft
  • m
• Taxa de pujada
  Unitats opcionals:
  • m/s
  • m
• Distància
  Unitats opcionals:
  • km
  • nm
  • mi

Figura 6: Referència del submenú Unitats.

3.2.4 Port de dades

La configuració de treball dels ports de dades externs s'estableix a la subpàgina Port de dades. El pilot pot configurar els paràmetres següents:

• Port de dades - paràmetre per establir la velocitat de comunicació entre els ports de dades de l'indicador Flarm i el dispositiu connectat externament. Es poden triar les següents velocitats:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

NOTA

La velocitat de comunicació del port de dades s'aplica igual al port de dades 1 i al port de dades 2.

Figura 7: Referència del submenú del port de dades.

3.2.5 Localització

La configuració local es pot configurar a Localització submenú, que conté l'idioma preferit. El pilot pot triar entre l'anglès i l'alemany.

Figura 8: Referència del submenú Localització.

3.2.6 Contrasenya

Es poden utilitzar contrasenyes de funcions especials:

• 46486 – establirà l'indicador Flarm a l'estat predeterminat de fàbrica
  (tots els paràmetres s'esborren i s'utilitzen els paràmetres predeterminats)

Figura 9: Referència del submenú de contrasenya.

3.2.7 Informació

Els identificadors únics del dispositiu es poden veure al submenú Informació. La llista mostrada mostra els següents identificadors:

• Núm de sèrie. - número de sèrie de la unitat Flarm Indicator.
• Firmware - versió actual del firmware en execució.
• Maquinari - versió del maquinari que s'utilitza dins de la unitat de l'indicador Flarm.

Figura 10: Referència del submenú Info.

3.3 Advertències

Per a les referències d'advertiments, consulteu les imatges a continuació.

Trànsit l'avís indicarà si l'avió està a prop. El símbol de direcció vermell indicarà la direcció detectada de l'avió.

El rombe vermell indicarà si l'avió proper es troba per sota o per sobre de la nostra alçada actual.

Figura 11: Avís de trànsit view.

An Obstacle s'activarà un avís si el pilot s'acosta a un obstacle.

El rombe vermell indicarà si l'obstacle proper és més alt o més baix.

Figura 12: Advertència d'obstacles view.

Zona L'avís s'activarà si el pilot s'acosta a la zona prohibida. El tipus de zona també es mostra a la gran zona grisa de la pantalla.

El rombe vermell indicarà si per a la zona propera és més alt o més baix.

Figura 13: Avís de zona view.

4 Part posterior de la unitat

L'indicador Flarm conté les següents connexions perifèriques externes.

Figura 14: Referència posterior view de l'indicador Flarm.

Descripció:

• Sortida mono d'àudio de 3.5 mm per a altaveu o intercomunicador (com a opció).
• Dades 1 i Dades 2 que s'utilitzen per connectar dispositius amb protocol de comunicació RS232. Es rep energia a través d'aquests ports de dades. Vegeu l'especificació del pinout

4.1 Pinout del port de dades

Figura 15: Pin-out dels connectors de dades

Número de pin	Descripció del pin
1	Entrada/sortida d'alimentació (9 - 32 Vdc)
2	No s'utilitza
3	No s'utilitza
4	Entrada de dades RS232 (Flarm Indicator rep dades)
5	Sortida de dades RS232 (Flarm Indicator transmet dades)
6	Terra (GND)

5 Propietats físiques

Aquesta secció s'utilitza per descriure les propietats mecàniques i elèctriques.

   

Dimensions	65 mm x 62 mm x 30 mm
Pes	120 g

5.1 Propietats elèctriques

USOS DE POTÈNCIA

Vol d’entradatage	9 V (Vdc) a 32 V (Vdc)
Corrent d'entrada	80mA @ 13V (Vdc)

ÀUDIO (ENTREGA D'ENERGIA)

Potència de sortida

1W (RMS) @ 8Ω o 300mV per a intercomunicador com a opció

PORTS DE DADES (ENTREGA D'ENERGIA)

Volum de sortidatage	Igual que Input voltage del connector d'alimentació
Corrent de sortida (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) a 32 (Vdc) per port

6 Instal·lació de la unitat

6.1 Instal·lació mecànica

La unitat d'indicador Flarm s'adapta al forat estàndard de 57 mm del tauler instrumental, de manera que no cal cap retall addicional. Per instal·lar la unitat al quadre d'instruments, desenrosqueu tres cargols de muntatge (negre) amb un tornavís i el botó de l'interruptor rotatiu.

Per treure el pom no feu servir la força. Traieu primer la coberta de pressió per arribar al cargol. Després de desenroscar el cargol, traieu el pom. A continuació, desenrosqueu la femella de muntatge dels interruptors rotatius.

Col·loqueu la unitat al tauler instrumental i primer cargol als dos cargols negres i després femelles de muntatge per als interruptors rotatius. Després d'això, torneu a posar el botó de l'interruptor giratori. No us oblideu de cargolar el pom al seu lloc i tornar a posar la coberta de pressió.

Documents/Recursos

Unitat estàndard de 57 mm d'indicador de flama de RC Electronics amb una pantalla gràfica rodona [pdfManual d'usuari Indicador Flarm Unitat estàndard de 57 mm amb una pantalla gràfica rodona, indicador Flarm

Referències

• Manual d'usuari