火焰指示器

用户手册

版本 1.0

© RC电子斗
2021年XNUMX月XNUMX日

Flarm Indicator – 用户手册 文档修订：1.0

2021年XNUMX月XNUMX日

---

联系信息

出版商和制作人：

RC电子斗
奥特姆纳 1c
3201 斯马特诺 v 罗兹尼多里尼
斯洛文尼亚

电子邮件： support@rc- electronics.eu

修订历史

下表显示了本文档中所做更改的完整说明。

日期	描述
2021年XNUMX月XNUMX日	– 文件的初始发布

1 简介

Flarm Indicator 是一种数字式报警监测仪器。 它具有圆形“2.1”英寸显示屏，在阳光直射下完全可见。 借助集成的环境光传感器，该装置可根据暴露的阳光动态调整显示屏的亮度级别。 这有助于优化功耗并确保最佳可见性。

与火焰指示器单元的用户交互只需要一个旋钮。 该装置具有内置的多语言语音模块，可为飞行员提供语音警告、警报、Flarm 视觉支持、带有 Flarm ID 的滑翔机数据库等等。

以下是 Flarm Indicator 功能的简短列表：

• 内部蜂鸣器
• 集成语音模块
• 用于用户界面的单个旋转按钮
• 两个数据端口 3^rd 派对 Flarm 设备
• 集成火焰分配器
• 用于数据传输的侧面微型 SD 卡端口
• 音频连接端口，可选配 3.5mm 连接器（1W 或对讲输出）
• 对讲音频输出作为动力飞机的选项
• 带有 Flarm Id-s、Callsigns 等的内部 Flarm 滑翔机数据库。
• 多语言支持

1.1 保留所有权利

RC Electronics 保留对本文档及其所含信息的所有权利。 产品描述、名称、标志或产品设计可能完全或单独的部分受产权保护。

未经 RC Electronics 书面许可，禁止以复制、修改或第三方使用的方式使用本文档。

本文档只能由 RC Electronics 更新或修改。 RC Electronics 可能随时修改本文档。

如需更多信息，请访问我们的 web地点 https://www.rc-electronics.eu/

2 基本操作

在下一节中，我们将提供有关 Flarm Indicator 单元的更多详细信息。 我们将向您展示开始使用新设备及其功能的最简单方法。

2.1 上电

要打开设备，无需交互。 连接主直流电源后，设备将自动启动电源程序。 装置通过 Flarm 装置的 RJ12 连接器供电！

打开后，会出现“Flarm Indicator”介绍屏幕。

2.2正面 view

图 1：参考正面 view 单位的。 还有Flarm Indicator介绍屏幕。

• 1 - 主屏幕
• 2 - 设备版本
• 3 - 按压式旋钮

2.3 用户界面

飞行员使用一个旋钮与该装置进行交互。 为了更好地理解它的使用，我们将在接下来的小节中描述所有功能。 旋钮可以顺时针旋转 （连续波） 或逆时针 （CCW） 旋转增加了一个中央按钮开关。

2.3.1 按钮式旋钮

使用按下旋钮可以实现以下功能：

• 旋转将更改显示的雷达范围或更改编辑字段中的值。
• 短按确认，进入子菜单，确认编辑值。
• 长按 2 秒将执行从主页面进入菜单或从子菜单退出。

2.4 软件更新

新的更新将发布在 web地点 www.rc-Electronics.eu 下载更新后 file，将其复制到专用的 micro-SD 卡并使用以下更新程序：

• 通过切断电源来关闭设备。
• 将 micro-SD 卡插入设备的侧面插槽。
• 恢复供电并等待更新完成。
• 更新成功后，即可取出micro-SD卡。

笔记

在软件更新期间，保持外部主输入电源存在。

2.5 设备关机

2.5.1 主输入电源丢失

在飞行过程中，当飞行员从一次电池切换到二次电池时，主电源可能会出现短暂中断。 届时，设备可能会重新启动。

3 翻页view

每一页的设计都旨在提供最佳的用户体验，并在全圆形 2.1 英寸显示屏上清晰阅读。

3.1 主页

将外接的 Flarm 设备插入 Flarm Indicator 的数据端口，附近的物体可以 view主编 闪光雷达页面. 在主屏幕上显示带有附加数字信息的图形雷达将为飞行员提供快速所需的有关周围物体的信息。

图 2：Flarm 雷达参考页面。

主屏幕显示图形雷达，以及所有附近检测到的物体。 飞行员位置在屏幕中间显示为绿色的滑翔机。 彩色箭头将代表附近的物体。 蓝色箭头表示较高的物体，棕色箭头表示较低的物体，白色箭头表示相同高度且偏移为±20m的物体。 所选对象为黄色。

显示屏的底部区域保留用于当前选定对象的附加数据，如当前选定的雷达刻度。

• F.VAR - 将显示所选对象的各种信息。
• F.ALT - 将显示所选对象的相对高度。
• F.DIST——将显示与我们的相对距离。
• F.ID - 将显示所选对象的 ID（3 个字母代码）。

短按底部旋钮将允许飞行员从显示的雷达中选择不同的对象。 Switch 还会刷新显示屏底部区域的选定对象信息。 短按后，当前选中的对象会被黄色圆圈标记。 对象之间的切换是通过旋钮的 CW 或 CCW 旋转进行的。 最终选定的对象是通过短按旋钮进行确认。

只需旋转旋钮，显示的雷达范围可以从 1 公里改变到 9 公里。 无需短按或长按旋钮即可执行此更改。

图 3：Flarm 雷达参考。

• 1 – Flarm 数据库中所选滑翔机的显示类型或名称。
• 2 – 我们现在的位置。
• 3 – （棕色箭头）对象，海拔较低。
• 4 – 当前选择的滑翔机的附加信息。
• 5 – （黄色箭头）当前选定的对象。
• 6 – （蓝色箭头）对象，具有更高的高度。
• 7 – 雷达范围 （可从 1 到 9 中选择）.

3.2设置

要输入 设置 页面，必须长按旋钮。 进入菜单后，飞行员可以设置机组参数。 通过 CW 或 CCW 旋转旋钮来滚动菜单。 要选择或确认子页面中的参数，飞行员必须短按旋钮。 然后可以通过顺时针或逆时针旋转旋钮来更改所选参数的值。

退出回到 设置 页面，选择退出选项或使用长按旋钮。

然后将任何确认的修改参数保存到设备的内部存储器中。 如果发生断电事件，保存参数不会丢失。

3.2.1详细信息

子菜单页面 细节 允许飞行员 view，添加或更改雷达主页上当前选定对象的信息。

可以进行以下设置 view在编辑或调整 细节 子菜单：

• 火焰识别码
• 登记
• 呼号
• 频率
• 类型

图 4：详细信息子页面参考。

笔记

Flarm ID 是唯一不能由飞行员调整的参数。

3.2.2 语音

在 嗓音 设置子菜单飞行员可以调整音量和混音器设置以进行语音警告。 子菜单页面还包括附加语音警报的设置，可以禁用或启用以在飞行期间使用。 这 嗓音 子菜单包括以下设置：

• 体积
  范围：0% 至 100%
• 语音测试
  测试音频电平。
• 流量
  选项：
  • 使能够
  • 禁用
• 发出警告
  选项：
  • 使能够
  • 禁用
• 火焰障碍物
  选项：
  • 使能够
  • 禁用
• 弗兰姆 H. 距离
  选项：
  • 使能够
  • 禁用
• Flarm 与距离
  选项：
  • 使能够
  • 禁用

图 5：语音子菜单参考。

3.2.3 单位

每个数字和图形显示指标的显示单位在 单位 子菜单。 可以对指标进行以下设置：

• 高度
  可选单位：
  • ft
  • m
• 爬升率
  可选单位：
  • 多发性硬化症
  • m
• 距离
  可选单位：
  • km
  • nm
  • mi

图 6：单位子菜单参考。

3.2.4 数据端口

外部数据端口的工作配置在子页面中设置 数据端口. 飞行员可以设置以下参数：

• 数据端口 - 参数设置 Flarm Indicator 数据端口和外部连接设备之间的通信速度。 可以选择以下速度：
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

笔记

数据端口通信速度同样适用于数据端口 1 和数据端口 2。

图 7：数据端口子菜单参考。

3.2.5本地化

本地设置可以在 本土化 子菜单，包含首选语言。 飞行员可以选择英语和德语。

图 8：本地化子菜单参考。

3.2.6 密码

可以使用特殊功能密码：

• 46486 – 将 Flarm Indicator 设置为出厂默认状态
  （清除所有设置并使用默认设置）

图 9：密码子菜单参考。

3.2.7 信息

在子菜单中可以看到唯一的设备标识符 信息. 显示的列表显示以下标识符：

• 序列号- 火焰指示器单元的序列号。
• 固件 - 当前版本的运行固件。
• 硬件 - 火警指示器单元内使用的硬件版本。

图 10：信息子菜单参考。

3.3 警告

有关警告参考，请参见下面的图片。

交通 警告将指示飞机是否在附近。 红色方向符号将指示检测到的飞行器方向。

红色菱形将指示附近的飞机是否位于我们当前高度的下方或上方。

图 11：交通警告 view.

An 障碍 如果飞行员要接近障碍物，将触发警告。

红色菱形将指示附近的障碍物是否更高或更低。

图 12：障碍物警告 view.

区 如果飞行员接近禁区，将触发警告。 区域类型也显示在显示屏的大灰色区域中。

红色菱形将指示附近区域是否更高或更低。

图 13：区域警告 view.

4 单元后部

Flarm Indicator 包含以下外围设备连接。

图 14：参考背面 view Flarm 指标。

描述：

• 用于扬声器或对讲机的音频 3.5 毫米单声道输出（作为选项）。
• 数据 1 和数据 2 用于连接具有 RS232 通信协议的设备。 通过该数据端口接收电力。 见引脚规格

4.1 数据端口引出线

图 15：数据连接器引脚

密码	引脚描述
1	电源输入/输出 (9 - 32Vdc)
2	未使用
3	未使用
4	RS232数据输入（Flarm Indicator接收数据）
5	RS232数据输出（Flarm Indicator传输数据）
6	接地 (GND)

5 物理特性

本节用于描述机械和电气特性。

   

方面	65 毫米 x 62 毫米 x 30 毫米
重量	120克

5.1 电性能

用电量

输入音量tage	9V (Vdc) 至 32V (Vdc)
输入电流	80mA @ 13V（直流电压）

音频（供电）

输出功率	1W (RMS) @ 8Ω 或 300mV 用于对讲机作为选项

数据端口（供电）

输出量tage	与输入音量相同tage 电源连接器
输出电流 (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) 至 32 (Vdc) 每个端口

6 机组安装

6.1 机械安装

Flarm 指示器单元安装在仪表板上的标准 57 毫米孔中，因此不需要额外的切口。 要将装置安装在仪表板上，请用螺丝刀和旋转开关旋钮拧下三个安装螺钉（黑色）。

卸下旋钮时不要用力。 首先拆下压入式盖板以找到螺钉。 拧下螺丝后拉出旋钮。 然后拧下旋转开关的安装螺母。

将装置放在仪表板中，首先拧上两个黑色螺钉，然后安装旋转开关的螺母。 之后将旋钮放回旋转开关上。 不要忘记将旋钮拧到位，然后重新盖上压入式盖板。

文件/资源

RC Electronics Flarm Indicator 标准 57mm 单元，带圆形图形显示 [pdf] 用户手册 Flarm Indicator 标准 57mm 单元，带有圆形图形显示器，Flarm 指示器

参考

• 用户手册