Flarm Indikilo

Manlibro de uzanto

versio 1.0

© RC Electronics doo
oktobro 2021

Flarm Indikilo - manlibro de uzanto Dokumenta Revizio: 1.0

oktobro 2021

---

Kontaktaj Informoj

Eldonisto kaj produktanto:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Slovenio

Retpoŝto: support@rc-electronics.eu

Historio de Revizio

La sekva tabelo montras plenan priskribon de ŝanĝoj faritaj en ĉi tiu dokumento.

DATO	PRISKRIBO
oktobro 2021	– Komenca eldono de dokumento

1 Enkonduko

La Flarm Indikilo estas cifereca flarm-monitora instrumento. Ĝi havas cirklan ekranon de "2.1" coloj, kiu estas plene videbla dum rekta sunlumo. Kun integra ambi-luma sensilo, la unuo dinamike ĝustigas la brilnivelon de la ekrano depende de la senŝirma sunlumo. Ĉi tio helpas optimumigi elektrokonsumon kaj certigas optimuman videblecon.

Uzanto-interago kun la Flarm Indicator-unuo postulas nur unu rotaciajn tenojn. Kun enkonstruita plurlingva voĉmodulo, la unuo ofertas la pilotvoĉajn avertojn, atentigojn, Flarm vidan subtenon, glisaviadilojn datumbazojn kun Flarm ID kaj multe pli.

Malsupre estas la mallonga listo de la funkcio de Flarm Indicator:

• Interna sonorilo
• Integra voĉa modulo
• Unuopaj rotaciaj puŝoj por uzantinterfaco
• Du datumpordoj por 3^rd partio Flarm aparatoj
• Integrita Flarm-dividilo
• Flanka alfronta haveno de mikro SD-karto por transdono de datumoj
• Aŭdkonekta haveno kun 3.5mm konektilo kiel opcio (1W aŭ interkomunika eligo)
• Interkomunika soneligo kiel opcio por elektraj aviadiloj
• Interna Flarm-glisaviadilo-datumbazo kun Flarm Id-s, Voksignaloj, ktp.
• Plurlingva subteno

1.1 Rezervas ĉiujn rajtojn

RC Electronics rezervas ĉiujn rajtojn pri ĉi tiu dokumento kaj la informoj ĉi tie enhavitaj. Produkta priskribo, nomoj, emblemoj aŭ produkta dezajno povas esti tute aŭ en apartaj segmentoj submetitaj al proprietrajtoj.

Ajna uzo de ĉi tiu dokumento per reproduktado, modifo aŭ uzado de triaj, sen la skriba permeso de RC Electronics estas malpermesita.

Ĉi tiu dokumento nur povas esti ĝisdatigita aŭ modifita de RC Electronics. Ĉi tiu dokumento povas esti reviziita de RC Electronics iam ajn.

Por pliaj informoj, bonvolu viziti nian webretejo https://www.rc-electronics.eu/

2 Baza operacio

En la sekva sekcio ni provizos pli da detaloj pri la Flarm Indikilo-unuo. Ni montros al vi la plej facilan manieron komenci uzi vian novan aparaton kaj ĝiajn funkciojn.

2.1 Ekfunkciigo

Por ŝalti la aparaton, ne necesas interago. Post konekto de ĉefa DC-provizo, la unuo aŭtomate komencos la elektran proceduron. Unuo estas funkciigita per RJ12-konektilo de Flarm-unuo!

Unufoje ŝaltita, la enkonduka ekrano de Flarm Indikilo aperos.

2.2 Fronto view

Figuro 1: Referenca fronto view de la unuo. Ankaŭ la Flarm Indikilo enkonduka ekrano.

• 1 - Ĉefa ekrano
• 2 - Aparata versio
• 3 - Puŝ-rotacia butono

2.3 Uzantinterfaco

Unu rotaciaj teniloj estas uzitaj fare de la piloto por interagi kun la unuo. Por pli kompreni ĝian uzon, ni priskribos ĉiujn funkciojn en sekvaj subsekcioj. Tenilo povas esti turnita dekstrume (CW) aŭ kontraŭhorloĝe (CCW) rotacio kun aldono de centra puŝprema ŝaltilo.

2.3.1 Puŝ-rotacia butono

Sekvaj funkcioj estas eblaj per uzo de prem-rotacia butilo:

• Rotacio ŝanĝos montritan radaran intervalon aŭ ŝanĝos valorojn en la redaktaj kampoj.
• Mallonga premo por konfirmo, eniro de submenuoj kaj konfirmado de redaktaj valoroj.
• 2 sekunda premo plenumos eniron al menuo de ĉefpaĝo aŭ eliro el submenuoj.

2.4 Programaro ĝisdatigo

Novaj ĝisdatigoj estos publikigitaj sur webretejo www.rc-electronics.eu Post elŝuto de ĝisdatigo file, kopiu ĝin al dediĉita mikro-SD-karto kaj uzu ĝisdatigproceduron sube:

• Malŝaltu aparaton per tranĉo de potenco.
• Enigu mikro-SD-karton en la flankan fendo de la aparato.
• Restarigu elektran liveron kaj atendu ĝisdatigon.
• Post sukcesa ĝisdatigo, mikro-SD-karto povas esti forigita.

NOTO

Dum programaro ĝisdatigo, konservu eksteran ĉefan enigpotencon ĉeestanta.

2.5 Malŝalto de aparato

2.5.1 Perdo de ĉefa eniga potenco

Mallonga interrompo de ĉefa potenco povas akiri dum la flugo kiam piloto ŝanĝas de primara al sekundara baterio. En tiu tempo la unuo povas rekomenci.

3 Paĝo superview

Ĉiu paĝo estis desegnita tiel por doni la plej bonan sperton de uzanto kaj por esti klare legi sur tute ronda ekrano de 2.1 coloj.

3.1 Ĉefpaĝo

Kun la ekstere konektita Flarm-aparato en datumpordon de la Flarm Indikilo, proksimaj objektoj povas esti viewed on the main Flarm-radaro-paĝo. Montrita grafika radaro kun pliaj nombraj informoj sur la ĉefa ekrano donos al la piloto rapide bezonatajn informojn pri la ĉirkaŭaj objektoj.

Figuro 2: Flarm Radar referenca paĝo.

Ĉefa ekrano montras grafikan radaron, kun ĉiuj proksimaj detektitaj objektoj. La piloto pozicio estas reprezentita kiel verda montrita glisaviadilo en la mezo de la ekrano. Koloraj sagoj reprezentos proksimajn objektojn. Bluaj sagoj montras objektojn kiuj estas pli altaj, brunaj tiuj kiuj estas pli malaltaj kaj blankaj tiuj kiuj estas la sama alteco kun la ofseto de ±20m. Elektita objekto estas flava kolorigita.

Malsupra areo de la ekrano estas rezervita por pliaj datumoj de la nuntempe elektita objekto kiel por la nuntempe elektita radarskalo.

• F.VAR - montros diversajn informojn de la elektita objekto.
• F.ALT - montros relativan altecon de elektita objekto.
• F.DIST -montros la relativan distancon de ni.
• F.ID - montros la ID (3-leterkodo) de la elektita objekto.

Mallonga premo sur malsupra rotacia butono permesos al piloto elekti malsaman objekton el montrata radaro. Ŝaltilo ankaŭ refreŝigos elektitajn objekto-informojn sur la malsupra areo de la ekrano. Post kiam mallonga premo estas farita, nuntempe elektita objekto estos markita per la flava cirklo. Ŝanĝi inter objektoj estas farita per la CW aŭ CCW-rotacio de la rotacia butilo. Fina elektita objekto estas la konfirmo per la mallonga premo sur la rotacia butono.

Kun nur de la rotacio kun la rotacia butono, la gamo de montrita radaro povas esti ŝanĝita de 1 km ĝis 9 km. Ne necesas mallonga aŭ longa premo sur rotacia butono por plenumi ĉi tiun ŝanĝon.

Bildo 3: referenco de Flarm Radar.

• 1 - Montrigita tipo de la elektita glisaviadilo aŭ nomo el Flarm-datumbazo.
• 2 - Nia nuna pozicio.
• 3 - (Bruna Sago) Objekto, kun la pli malalta altitudo.
• 4 - Pliaj informoj pri la nuntempe elektita glisaviadilo.
• 5 - (Flava Sago) Nuntempe elektita objekto.
• 6 - (Blua Sago) Objekto, kun pli alta altitudo.
• 7 - Radara gamo (eblas elektebla de 1 ĝis 9).

3.2 Agordoj

Por eniri la Agordoj paĝo, longa premo sur rotacia butono devas esti farita. Unufoje en la menuo, la piloto povas agordi parametrojn de la unuo. Rulumado tra la menuo estas farita per CW aŭ CCW rotacio sur la rotacia butilo. Por elekti aŭ konfirmi la parametrojn en sub-paĝoj, piloto devas mallonga premi rotacian butonon. La valoro de la elektita parametro povas esti tiam ŝanĝita per turnado de butilo en CW aŭ CCW.

Por eliri reen al Agordoj paĝo, elektu eliropcion aŭ uzu longan premon sur rotacia butono.

Ĉiu konfirmita modifita parametro tiam estas konservita en la internan memoron de la unuo. Se la evento de elektra haltigo okazas, konservi parametrojn ne perdiĝos.

3.2.1 Detaloj

Submenupaĝo Detaloj permesi al piloto view, aldonu aŭ ŝanĝu informojn pri la nuntempe elektita objekto sur la ĉefpaĝo de radaro.

La sekvaj agordoj povas esti viewed aŭ alĝustigita en la Detaloj submenuo:

• Flarm ID
• Registrado
• Veksignalo
• Ofteco
• Tajpu

Figuro 4: Detalaj subpaĝa referenco.

NOTO

Flarm ID estas nur parametro, kiu ne povas esti alĝustigita de la piloto.

3.2.2 Voĉo

En la Voĉo agordi submenuon, la piloto povas ĝustigi volumon kaj miksilon por voĉaj avertoj. Submenupaĝo ankaŭ inkluzivas agordojn por pliaj voĉatentigoj, kiuj povas esti lasitaj malŝaltitaj aŭ ebligitaj por uzo dum flugo. La Voĉo submenuo inkluzivas jenajn agordojn:

• Volumo
  Gamo: 0% ĝis 100%
• Voĉa provo
  Por testi sonnivelon.
• Flama trafiko
  Opcioj:
  • Ebligu
  • Malebligu
• Flamaj avertoj
  Opcioj:
  • Ebligu
  • Malebligu
• Flama obstaklo
  Opcioj:
  • Ebligu
  • Malebligu
• Flarm h. distanco
  Opcioj:
  • Ebligu
  • Malebligu
• Flarm v. distanco
  Opcioj:
  • Ebligu
  • Malebligu

Figuro 5: Referenco de voĉa submenuo.

3.2.3 Unuoj

La montraj unuoj por ĉiu nombra kaj grafika montrita indikilo estas ĝustigitaj en la Unuoj submenuo. La sekvaj agordoj povas esti faritaj sur indikiloj:

• Alteco
  Laŭvolaj unuoj:
  • ft
  • m
• Grimpa indico
  Laŭvolaj unuoj:
  • m/s
  • m
• Distanco
  Laŭvolaj unuoj:
  • km
  • nm
  • mi

Bildo 6: Referenco de submenuoj pri unuoj.

3.2.4 Datuma haveno

Labora agordo de la eksteraj datumpordoj estas agordita en subpaĝo Datuma haveno. La piloto povas agordi la sekvajn parametrojn:

• Datuma haveno - parametro por agordi komunikadrapidecon inter la datumportoj de Flarm Indicator kaj la ekstere konektita aparato. La sekvaj rapidoj povas esti elektitaj:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

NOTO

La rapido de komunikado de datenhavenoj validas same por datenhaveno 1 kaj datenhaveno 2.

Figuro 7: Referenco de submenuo de datumoj pordego.

3.2.5 Lokigo

Lokaj agordoj povas esti agorditaj en la Lokigo submenuo, enhavanta preferatan lingvon. Piloto povas elekti inter angla kaj germana lingvo.

Bildo 8: Referenco de la submenuo de lokaligo.

3.2.6 Pasvorto

Specialaj funkcioj pasvortoj povas esti uzataj:

• 46486 - starigos Flarm Indikilon al la fabrika defaŭlta stato
  (ĉiuj agordoj estas forigitaj kaj defaŭltaj agordoj estas uzataj)

Bildo 9: Referenco de la submenuo de Pasvorto.

3.2.7 Informoj

Unika aparato-identigiloj videblas en submenuo Info. Montrigita listo montras jenajn identigilojn:

• Seria nr. - seria numero de la unuo de Flarm Indicator.
• Firmvaro - aktuala versio de funkciado de firmware.
• Aparataro - versio de aparataro uzita ene de la Flarm Indicator-unuo.

Figuro 10: Info-submenu-referenco.

3.3 Avertoj

Por la avertaj referencoj bonvolu vidi bildojn malsupre.

Trafiko averto indikos ĉu aviadilo estas proksime. La ruĝa direkto simbolo indikos la detektita direkto de la aviadilo.

Ruĝa rombo indikos ĉu la proksima aviadilo situas malsupre aŭ supre de nia nuna alteco.

Bildo 11: Averto pri trafiko view.

An Obstaklo averto estos ekigita se la piloto estas al fermiĝo al malhelpo.

Ruĝa rombo indikos, se por la proksima obstaklo estas pli alta aŭ pli malalta.

Figuro 12: Obstaklo-averto view.

Zono averto estos ekigita se la piloto proksimiĝas al la malpermesita zono. Speco de zono ankaŭ estas montrata en la granda griza areo de la ekrano.

Ruĝa rombo indikos, se por la proksima zono estas pli alta aŭ pli malalta.

Bildo 13: Averto pri zono view.

4 Malantaŭo de unuo

La Flarm Indikilo enhavas la jenajn eksterajn ekstercentrajn ligojn.

Bildo 14: Referenca malantaŭo view de la Flarm-indikilo.

Priskribo:

• Aŭdio 3.5mm Mono-eligo por laŭtparolilo aŭ interfono (laŭ opcio).
• Datumoj 1 kaj Datumoj 2, kiuj estas uzataj por konekti aparatojn kun RS232-komunika protokolo. Potenco estas ricevita super ĉi tiuj datumaj havenoj. Vidu pinout-specifon

4.1 Datuma haveno pinout

Figuro 15: Pinglo de datumoj-konektiloj

Pinnumero	Pinglopriskribo
1	Potenca enigo/eligo (9 - 32Vdc)
2	Ne uzata
3	Ne uzata
4	RS232-enigo de datumoj (Flarm Indikilo ricevas datumojn)
5	Eligo de datumoj RS232 (Flarm Indikilo elsendas datumojn)
6	Tero (GND)

5 Fizikaj propraĵoj

Ĉi tiu sekcio estas uzata por priskribi mekanikajn kaj elektrajn trajtojn.

   

Dimensioj	65mm x 62mm x 30mm
Pezo	120 g

5.1 Elektraj propraĵoj

POTENCO-UZOJ

Eniga voltage	9V (Vdc) ĝis 32V (Vdc)
Eniga kurento	80mA @ 13V (Vdc)

AŬDIO (LIVERO DE ENERGO)

Potenco de eligo

1W (RMS) @ 8Ω aŭ 300mV por interfono kiel opcio

DATHAVENOJ (ENERGO)

Eliga voltage	Same kiel Input voltage de potenco konektilo
Eliga kurento (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) ĝis 32 (Vdc) per haveno

6 Instalado de la unuo

6.1 Mekanika instalado

Flarm Indicator-unuo konvenas en norma 57mm truo en instrumenta panelo do ne necesas kroma eltranĉo. Por instali la unuon en instrumenta panelo, malŝraŭbi tri muntajn ŝraŭbojn (nigrajn) per ŝraŭbturnilo kaj butono de rotacia ŝaltilo.

Por forigi la butonon ne uzu forton. Forigu la preman kovrilon unue por atingi la ŝraŭbon. Post malŝraŭbo de la ŝraŭbo eltiru la butonon. Tiam malŝraŭbi muntan nukson por rotaciaj ŝaltiloj.

Metu la unuon en la instrumentan panelon kaj unue ŝraŭbon en la du nigrajn ŝraŭbojn kaj poste muntante nuksojn por rotaciaj ŝaltiloj. Post tio remetu la butonon sur la rotaciantan ŝaltilon. Ne forgesu ŝraŭbi la butonon en la loko kaj remeti la preman kovrilon.

Dokumentoj/Rimedoj

RC Electronics Flarm Indikilo Norma 57mm Unuo Kun Ronda Grafika Ekrano [pdf] Uzanto-manlibro Flarm Indikilo Norma 57mm Unuo Kun Ronda Grafika Ekrano, Flarm Indikilo

Referencoj

• Uzanto Manlibro