Isalathi seFlarm

Incwadi yomsebenzisi

uguqulelo 1.0

© RC Electronics doo
Okthobha 2021

Isalathisi seFlarm – incwadi yomsebenzisi yoHlaziyo loXwebhu: 1.0

Okthobha 2021

---

Iinkcukacha zoqhakamshelwano

Umshicileli kunye nomvelisi:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Sloveniya

I-imeyile: support@rc-electronics.eu

Imbali yohlaziyo

Le theyibhile ilandelayo ibonisa inkcazo epheleleyo yotshintsho olwenziwe kolu xwebhu.

DATE	INKCAZO
Okthobha 2021	– Ukukhutshwa kokuqala koxwebhu

1. Intshayelelo

I-Flarm Indicator sisixhobo sokubeka iliso kwi-flarm yedijithali. Ibonisa umboniso wesetyhula "2.1" obonakala ngokupheleleyo ngexesha lokukhanya kwelanga. Ngesixhobo esihlanganisiweyo se-ambi-light, iyunithi ihlengahlengisa ngokuguquguqukayo inqanaba lokuqaqamba kwesiboniso ngokuxhomekeke kukukhanya kwelanga okuveziweyo. Oku kunceda ukwandisa ukusetyenziswa kwamandla kunye nokuqinisekisa ukubonakala kakuhle.

Ukusebenzisana komsebenzisi kunye neyunithi ye-Flarm Indicator kufuna kuphela amaqhina ajikelezayo. Ngemodyuli yezwi eyakhelwe-ngaphakathi yeelwimi ezininzi, iyunithi inikezela ngezilumkiso zelizwi lomqhubi, izilumkiso, inkxaso ye-Flarm ebonakalayo, isiseko sedatha ye-gliders kunye ne-ID ye-Flarm kunye nokunye okuninzi.

Apha ngezantsi kukho uluhlu olufutshane lwe-Flarm Indicator functionality:

• I-beeper yangaphakathi
• Imodyuli yelizwi edibeneyo
• I-rotary-push knobs enye yojongano lomsebenzisi
• Amazibuko amabini edatha ye-3^rd iqela izixhobo Flarm
• I-Flarm splitter edibeneyo
• Icala elijongene nezibuko lekhadi le-SD elincinci lokudluliselwa kwedatha
• Izibuko loqhagamshelo lomsindo eline-3.5mm isiqhagamshelo njengokhetho (1W okanye i-intercom imveliso)
• Imveliso yomsindo ye-Intercom njengokhetho lwenqwelomoya enikwe amandla
• Uluhlu lwangaphakathi lwe-Flarm glider ene-Flarm Id-s, i-Callsigns, njl.
• Inkxaso yeelwimi ezininzi

1.1 Uwagcine onke amalungelo

I-RC Electronics igcina onke amalungelo kolu xwebhu kunye nolwazi oluqulethwe apha. Inkcazo yemveliso, amagama, iilogo okanye uyilo lwemveliso lunokuba luphelele okanye lube ngamacandelo ahlukeneyo axhomekeke kumalungelo epropathi.

Nakuphi na ukusetyenziswa kolu xwebhu ngendlela yokuvelisa, ukuguqulwa okanye ukusetyenziswa komntu wesithathu, ngaphandle kwemvume ebhaliweyo ye-RC Electronics akuvumelekanga.

Olu xwebhu lunokuhlaziywa kuphela okanye lutshintshwe yi-RC Electronics. Olu xwebhu lunokuhlaziywa yi-RC Electronics nangaliphi na ixesha.

Ukufumana ulwazi olongezelelweyo, nceda undwendwele yethu webindawo https://www.rc-electronics.eu/

2 Ukusebenza okusisiseko

Kweli candelo lilandelayo siza kunika iinkcukacha ezithe vetshe ngeyunithi yeSalathisi seFlarm. Siza kukubonisa eyona ndlela ilula yokuqalisa ukusebenzisa isixhobo sakho esitsha kunye neempawu zaso.

2.1 Ukomeleza

Ukuvula isixhobo, akukho nxibelelwano luyimfuneko. Emva kokudibanisa unikezelo oluphambili lweDC, iyunithi iya kuqalisa ngokuzenzekelayo inkqubo yamandla. Iyunithi inikwe amandla ngaphezulu kwe-RJ12 isinxibelelanisi esivela kwiyunithi yeFlarm!

Nje ukuba ivulwe, kuya kuvela isikrini se-Flarm Indicator.

2.2 Ngaphambili view

Umzobo 1: Isalathiso esingaphambili view yeyunithi. Kwakhona isikrini se-Flarm Indicator.

• 1 - Isikrini esiphambili
• 2 - Inguqulelo yesixhobo
• 3 - Push-rotary knob

2.3 Ujongano lomsebenzisi

Elinye iqhosha elijikelezayo lisetyenziswa ngumqhubi wenqwelomoya ukuze adibane neyunithi. Ukufumana ukuqonda ngakumbi kokusetyenziswa kwayo, siya kuchaza yonke imisebenzi kumacandelwana alandelayo. Iqhoshana linokujikwa ngokwewotshi (CW) okanye ukhawulele ngasekunene (CCW) ukujikeleza kunye nokongezwa kweswitshi yokutyhala ephakathi.

2.3.1 Iqhina lokutyhala-irotary

Imisebenzi elandelayo inokwenzeka ngokusetyenziswa kweqhosha lokucofa-jikeleza:

• Ujikelezo luya kutshintsha uluhlu olubonisiweyo lwerada okanye lutshintshe amaxabiso kwiindawo zokuhlela.
• Ukucofa okufutshane ukuqinisekisa, ukufaka iimenyu ezisezantsi kunye nokuqinisekisa amaxabiso okuhlela.
• Imizuzwana emi-2 ukucofa kuya kwenza ukungena kwimenyu ukusuka kwiphepha eliphambili okanye ukuphuma kwiimenyu ezisezantsi.

2.4 Uhlaziyo lweSoftware

Uhlaziyo olutsha luya kupapashwa webindawo www.rc-electronics.eu Emva kokukhuphela uhlaziyo file, yikopishe kwikhadi le-SD elizinikeleyo kwaye usebenzise inkqubo yohlaziyo engezantsi:

• Cima isixhobo ngokusika unikezelo lwamandla.
• Faka ikhadi le-Micro-SD kwindawo esecaleni yesixhobo.
• Buyisela unikezelo lwamandla kwaye ulinde uhlaziyo lugqitywe.
• Emva kohlaziyo oluyimpumelelo, ikhadi le-Micro-SD linokususwa.

PHAWULA

Ngexesha lohlaziyo lwesoftware, gcina amandla ongeniso angaphandle ekhona.

2.5 Ukuvalwa kwesixhobo

2.5.1 Ilahleko yamandla egalelo angundoqo

Uphazamiseko olufutshane lwamandla aphambili lunokwanda ngexesha lokuhamba xa umqhubi wenqwelo-moya etshintsha ukusuka kwibhetri yokuqala ukuya kweyesibini. Ngelo xesha iyunithi ingaqala kwakhona.

3 Iphepha ngaphezuluview

Iphepha ngalinye laliyilwe ngendlela yokuba linike amava omsebenzisi angcono kwaye licace ukuba lifundeka kumboniso ojikelezileyo we-intshi eyi-2.1.

3.1 Iphepha eliphambili

Ngesixhobo seFlarm esiqhagamshelwe ngaphandle kwi-port yedatha ye-Flarm Indicator, izinto ezikufutshane zinokuba viewed kwindawo ephambili Iphepha lerada evuthayo. Irada yomzobo ebonisiweyo enolwazi olongezelelweyo lwamanani kwiscreen esikhulu iya kunika umqhubi wenqwelo-moya ulwazi olufunekayo ngokukhawuleza malunga nezinto ezingqongileyo.

Umzobo 2: Iphepha lereferensi yeFlarm Radar.

Isikrini esiphambili sibonisa irada yomzobo, nazo zonke izinto ezikufutshane ezichongiweyo. Indawo yokulinga imelwe njenge glider eluhlaza ebonisiweyo embindini wesikrini. Iintolo ezinemibala ziya kumela izinto ezikufutshane. Iintolo ezibhlowu zibonisa izinto eziphezulu, ezimdaka ngebala ezisezantsi nezimhlophe ezo zinobude obufanayo kunye ne-offset ye-±20m. Into ekhethiweyo inombala omthubi.

Indawo esezantsi yomboniso igcinelwe idata eyongezelelweyo yento ekhethiweyo ngoku njengesikali esikhethiweyo seradar.

• F.VAR - izakubonisa ulwazi olwahlukileyo lwento ekhethiweyo.
• F.ALT - izakubonisa umphakamo ozalanayo wento ekhethiweyo.
• F.DIST –iyakubonisa umgama ozalanayo ukusuka kuthi.
• F.ID - iya kubonisa i-ID (ikhowudi yeleta ezi-3) yento ekhethiweyo.

Ukucofa okufutshane kwiqhosha elijikelezayo elisezantsi liya kuvumela umqhubi wenqwelo-moya ukuba akhethe into eyahlukileyo kwirada ebonisiweyo. Ukutshintsha kwakhona kuya kuhlaziya ulwazi lwento ekhethiweyo kwindawo esezantsi yomboniso. Nje ukuba ucofa olufutshane lwenziwe, into ekhethiweyo ngoku iya kuphawulwa ngesangqa esityheli. Ukutshintsha phakathi kwezinto kwenziwa ngokujikeleza kweCW okanye kweCCW yeqhosha elijikelezayo. Into yokugqibela ekhethiweyo kukuqinisekisa ngocofa olufutshane kwiqhosha elijikelezayo.

Ngokujikeleza kuphela kunye ne-rotary knob, uluhlu lwe-radar ebonisiweyo lunokutshintshwa ukusuka kwi-1 km ukuya kwi-9 km. Akukho cinezelo olufutshane okanye olude kwiqhosha elijikelezayo elifunekayo ukwenza olu tshintsho.

Umzobo 3: Isalathiso seFlarm Radar.

• 1 - Uhlobo olubonisiweyo lwesilayidi esikhethiweyo okanye igama elisuka kwisiseko sedatha seFlam.
• 2 - Indawo yethu yangoku.
• 3 - (Utolo oluBrown) Into, enobude obusezantsi.
• 4 - Ulwazi olongezelelekileyo lwesilayidi esikhethiweyo ngoku.
• 5 - (Utolo olumthubi) Into ekhethiweyo ngoku.
• 6 - (Utolo oluBlue) Into, enobude obuphezulu.
• 7 - Uluhlu lweradar (inokukhethwa ukusuka kwi-1 ukuya kwi-9).

3.2 Useto

Ukungena kwi Iisetingi iphepha, ukucinezela ixesha elide kwiqhosha elijikelezayo kufuneka lenziwe. Kanye kwimenyu, umqhubi unokuseta iiparamitha zeyunithi. Ukuskrola kwimenyu kwenziwa yi-CW okanye i-CCW ukujikeleza kwi-rotary knob. Ukukhetha okanye ukuqinisekisa iiparamitha kumaphepha-angaphantsi, umqhubi wenqwelomoya kufuneka acofe ngokufutshane kwiqhosha elijikelezayo. Ixabiso leparameter ekhethiweyo inokutshintshwa ngokujikeleza iqhosha kwi-CW okanye kwi-CCW.

Ukuphuma umva ukuya Iisetingi iphepha, khetha ukuphuma ukhetho okanye sebenzisa ukucofa ixesha elide kwiqhosha elijikelezayo.

Nayiphi na iparameter elungisiweyo eqinisekisiweyo igcinwa kwimemori yangaphakathi yeyunithi. Ukuba isiganeko sokuvalwa kombane senzeka, gcina iiparamitha aziyi kulahleka.

3.2.1 Iinkcukacha

Iphepha lemenyu esezantsi Iinkcukacha vumela umqhubi wenqwelomoya ukuba view, yongeza okanye utshintshe ulwazi lwento ekhethiweyo ngoku kwiphepha eliphambili leradar.

Ezi zicwangciso zilandelayo zinokuba viewed okanye ilungiswe kwi Iinkcukacha imenyu esezantsi:

• Flarm ID
• Ubhaliso
• Uphawu lomnxeba
• Ukuphindaphinda
• Uhlobo

Umfanekiso 4: Iinkcukacha ngesalathiso sephepha elingaphantsi.

PHAWULA

I-ID ye-Flarm yiparameter kuphela engenakulungiswa ngumqhubi.

3.2.2 Ilizwi

Kwi Ilizwi ukuseta i-sub-menu umqhubi wenqwelomoya unokulungelelanisa ivolyum kunye noseto lwesixhumi kwizilumkiso zelizwi. Iphepha lemenu esezantsi likwaquka ukuseta izilumkiso zelizwi ezongezelelweyo, ezinokuyekwa zingasebenzi okanye zenziwe ukuba zisetyenziswe ngexesha lokuhamba ngenqwelomoya. I Ilizwi imenyu esezantsi ibandakanya izicwangciso ezilandelayo:

• Umthamo
  Uluhlu: 0% ukuya kwi-100%
• Uvavanyo lwelizwi
  Ukuvavanya inqanaba lomsindo.
• Ukugcwala kwemoto
  Ukhetho:
  • Vulela
  • Khubaza
• Izilumkiso ezibukhali
  Ukhetho:
  • Vulela
  • Khubaza
• Umqobo ovuthayo
  Ukhetho:
  • Vulela
  • Khubaza
• Flarm h. umgama
  Ukhetho:
  • Vulela
  • Khubaza
• Flarm v. umgama
  Ukhetho:
  • Vulela
  • Khubaza

Umzobo 5: Ireferensi yemenyu engaphantsi kwelizwi.

3.2.3 Iiyunithi

Iiyunithi zokubonisa zamanani kunye nesalathisi esibonisiweyo sihlengahlengiswa kwi Iiyunithi imenyu esezantsi. Olu seto lulandelayo lunokwenziwa kwizikhombisi:

• Ukuphakama
  Iiyunithi ozikhethayo:
  • ft
  • m
• Izinga lokunyuka
  Iiyunithi ozikhethayo:
  • Nksk
  • m
• Umgama
  Iiyunithi ozikhethayo:
  • km
  • nm
  • mi

Umzobo 6: Iiyunithi zesalathiso semenyu engaphantsi.

3.2.4 Iziko ledatha

Uqwalaselo olusebenzayo lwamazibuko edatha angaphandle lusekwe kwiphepha elisezantsi Izibuko ledatha. Umqhubi unokuseta iiparamitha ezilandelayo:

• Izibuko ledatha - iparameter ukuseta isantya sonxibelelwano phakathi kweFlarm Indicator data port kunye nesixhobo esiqhagamshelwe ngaphandle. Izantya zilandelayo zinokukhethwa:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

PHAWULA

Isantya sonxibelelwano lwedatha yedatha sisebenza ngokufanayo kwi-port yedatha 1 kunye ne-data port 2.

Umzobo 7: Ireferensi ye-data port sub-menu.

3.2.5 Indawo yokuhlala

Izicwangciso zasekuhlaleni zingasetwa kwi Ukwenziwa kwendawo imenyu esezantsi, equlathe ulwimi olukhethwayo. Umqhubi wenqwelomoya unokukhetha phakathi kwesiNgesi nesiJamani.

Umzobo 8: Isalathiso semenyu engaphantsi kwendawo.

3.2.6 Igama lokugqithisa

Amagama agqithisiweyo akhethekileyo anokusetyenziswa:

• 46486 - izakuseta iSalathi seFlarm kwisimo sokungagqibekanga somzi-mveliso
  (zonke iisetingi zicinyiwe kwaye useto olungagqibekanga luyasetyenziswa)

Isazobe 9: Isalathiso semenyu esezantsi yegama lokugqithisa.

3.2.7 Ulwazi

Izazisi zesixhobo esisodwa zingabonwa kwi-sub-menu Ulwazi. Uluhlu olubonisiweyo lubonisa iziphawuli ezilandelayo:

• Uthotho nor. - inombolo yesiriyali yeyunithi yeSalathi seFlarm.
• IFirmware- inguqulelo yangoku ye-firmware esebenzayo.
• Hardware - inguqulelo yehardware esetyenziswa ngaphakathi kweyunithi yeSalathi seFlarm.

Umzobo 10: Isalathiso semenyu engaphantsi kolwazi.

3.3 Izilumkiso

Ngeembekiselo zezilumkiso nceda ubone imifanekiso engezantsi.

Trafiki isilumkiso siya kubonisa ukuba inqwelomoya ikufuphi. Isimboli esibomvu siya kubonisa icala elifunyenweyo lenqwelomoya.

I-rhombus ebomvu iya kubonisa ukuba inqwelomoya ekufutshane ifumaneka ngaphantsi okanye ngaphezulu ukusuka ekuphakameni kwethu kwangoku.

Umzobo 11: Isilumkiso sendlela view.

An Umqobo isilumkiso siya kuqaliswa ukuba umqhubi wenqwelo-moya uza kuvala umqobo.

I-rhombus ebomvu iya kubonisa, ukuba umqobo osondeleyo uphezulu okanye uphantsi.

Umzobo 12: Isilumkiso somqobo view.

Zowuni isilumkiso siya kuqaliswa ukuba umqhubi wenqwelo-moya uyasondela kwindawo ekuthintelwe kuyo. Uhlobo lwezowuni lukwaboniswa kwindawo enkulu engwevu yomboniso.

I-rhombus ebomvu iya kubonisa, ukuba ummandla okufutshane uphezulu okanye uphantsi.

Umzobo 13: Isilumkiso sommandla view.

4 Ngasemva kweyunithi

I-Flarm Indicator iqulethe olu nxibelelwano lulandelayo lwe-peripheral lwangaphandle.

Umzobo 14: Isalathisi esingasemva view yesalathisi seFlam.

Inkcazo:

• I-Audio 3.5mm imveliso yeMono yesithethi okanye i-intercom (njengokhetho).
• Idatha 1 kunye neDatha ye-2 esetyenziselwa ukudibanisa izixhobo kunye ne-RS232 yonxibelelwano protocol. Amandla afunyanwa phezu kwezi zibuko zedatha. Jonga iinkcukacha zepinout

4.1 I-pinout yesibuko sedatha

Umzobo 15: Iziqhagamshelo zedatha pin-out

Inombolo yePin	Inkcazo yephini
1	Igalelo lamandla/imveliso (9 - 32Vdc)
2	Ayisetyenziswanga
3	Ayisetyenziswanga
4	Igalelo ledatha yeRS232 (Isalathi seFlarm sifumana idatha)
5	RS232 data output (Flarm Indicator transmits data)
6	Umhlaba (GND)

5 Iimpawu zomzimba

Eli candelo lisetyenziselwa ukuchaza iimpawu zoomatshini nezombane.

   

Imilinganiselo	65mm x 62mm x 30mm
Ubunzima	120g

5.1 Iipropati zombane

UKUSETYENZISWA KWAMANDLA

Igalelo voltage	I-9V (Vdc) ukuya kwi-32V (Vdc)
Ungeniso lwangoku	80mA @ 13V (Vdc)

I-AUDIO (UKUNIKEZELWA KWAMANDLA)

Amandla emveliso

1W (RMS) @ 8Ω okanye 300mV ye-intercom njengokhetho

AMAZIKO EDATHA (UKUNIKEZELWA KWAMANDLA)

Iziphumo voltage	Iyafana neNgeniso voltage yesihlanganisi samandla
Imveliso yangoku (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) ukuya kwi-32 (Vdc) kwizibuko ngalinye

6 Ukufakwa kweyunithi

6.1 Ufakelo koomatshini

Iyunithi yeSalathi se-Flarm ilingana kumngxuma osemgangathweni oyi-57mm kwiphaneli yesixhobo ngoko ke kungabikho siko longezelelweyo elifunekayo. Ukufakela iyunithi kwipaneli yesixhobo, khulula izikrufu ezintathu zokukhwela (ezimnyama) kunye ne-screwdriver kunye ne-knob ye-rotary switch.

Ukususa iqhosha musa ukusebenzisa amandla. Susa isiciko sokucinezela kuqala ukuze ufike kwisikrufu. Emva kokukhulula isikrufu khupha iqhina. Emva koko khulula i-nut yokunyusela kwiiswitshi ezijikelezayo.

Beka iyunithi kwiphaneli yesixhobo kwaye uqale ujije kwizikrufu ezibini ezimnyama kwaye emva koko uxhome amandongomane okutshintsha okujikelezayo. Emva koko buyisela iqhosha kwi-rotary switch. Ungalibali ukujija iqhosha kwindawo kwaye ubeke isigqubuthelo sokucinezela kwakhona.

Amaxwebhu / Izibonelelo

I-RC Electronics Flarm yeSalathi esiMgangatho seYunithi eyi-57mm enoMzobo oMjikelo [pdf] Incwadi yokusebenzisa UmGangatho weSalathi seFlarm 57mm Iyunithi enoMzobo oRound, iSalathi seFlarm

Iimbekiselo

• Incwadi yokusebenzisa