Упатство за употреба

Технотерм VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Делумни грејачи за складирање

 

Видови:

Ве молиме, внимателно прочитајте и чувајте на безбедно место!
Предмет на измени!
Ид_бр. 911 360 870
Број 08/18

Се чувствувате добро преку топлината од електрична енергија - www.technotherm.de

 

1. Општи информации за нашите грејачи за складирање на површини

Со нашата разновидност на електрични грејачи за складирање на површини, можете да го најдете вистинското решение за вашите потреби во секоја просторна ситуација. Делумните грејачи за складирање на TECHNOTHERM се достапни како дополнително или преодно греење за сите простории во просторот за живеење, со исклучок на посебните случаи наведени во упатствата за безбедност. Тие се дизајнирани за континуирана работа. Пред испраќањето, сите наши производи се подложени на широка проба на функцијата, безбедноста и квалитетот. Ние гарантираме конструктивен дизајн кој е во согласност со сите меѓународни, европски и германски безбедносни стандарди и правила што се применуваат во моментов. Ова можете да го видите во обележувањето на нашите производи со добро познатите ознаки за сертификација: „TÜV-GS“, „SLG-GS“, „Keymark“ и „CE“. Нашите грејачи се проценуваат во согласност со меѓународно применливите регулативи за LEC. Производството на нашите грејачи постојано е под надзор на тест-центар акредитиран од државата.

Овој грејач може да го користат деца на возраст од 8 години и погоре и физички, сетилни или ментално ограничени лица доколку се надгледувани или им се дадени упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите што се вклучени бидејќи не бара никакво искуство или знаење. Овој уред не е играчка за играње на децата! Чистење и одржување на корисникот не смеат да вршат деца без надзор. Употребата на топлински радијатори треба да добие посебна должност за грижа од страна на супервизорите. Децата на возраст под 3 години треба да се чуваат подалеку, освен ако не се под постојан надзор. На деца на возраст од 3 до 8 години им е дозволено вклучување или исклучување на грејачот само доколку се надгледуваат или им се дадени упатства за безбедна употреба и ги разбираат вклучените опасности, под услов да е поставен или инсталиран во својата предвидена нормална позиција на работа. Децата на возраст помеѓу 3 и 8 години не смеат да го приклучуваат, регулираат и чистат грејачот или не вршат одржување на корисникот.
Внимание: Некои делови од производот можат да станат многу жешки и да предизвикаат изгореници. Обрнете посебно внимание кога се присутни деца и ранливи лица.

Предупредување! овој уред треба да биде заземјен
Овој уред може да се ракува само со наизменична струја и работна јачинаtage означено на плочката со спецификации за моќност

• Номинален волtage: 230V AC, 50 Hz
• Класа на заштита: I
• Степен на заштита: IP 24
• Термостат за простории: 7 ° C до 30 ° C

 

2. Корисник Мануел VPS RF модел

2.1.1 Поставување на термостат на просторијата
Притиснете го копчето за приемник повеќе од 3 секунди, сè додека индикаторското светло не почне да трепка. Потоа, притиснете го копчето на предавателот во режимот за конфигурација. (види Упатство за корисник приемник) Штом индикаторското светло престане да трепка, двата производи се доделени.

2.1.2 Поставување на испраќачот
Притиснете го копчето за приемник најмалку 3 секунди додека индикаторското светло не почне да трепка.
Можни се два режима на работа.

• Бавно трепкање: Вклучен \ Исклучен прекинувач
• Брзо трепкање: поттикнувач

За да го вклучите режимот повторно, кратко притиснете го копчето. Пренесете го предавателот во режим Конфигурација (видете во упатството за употреба на корисникот). Проверете дали индикаторското светло веќе не трепка.

Апликација Прample
Употребата на собен термостат во комбинација со детектор за отворање е идеална, бидејќи детекторот за отворање ќе открие дали е отворен прозорец и автоматски ќе се префрли на заштита од мраз. Со притискање на копчето за приемник околу 10 секунди, можете да ја промените поставката на релето. Знаете дека поставката се менува веднаш штом сигналното светло престане да трепка.

2.1.3 Бришење на алокацијатаs
За да ја избришете поставката, едноставно притиснете го копчето за приемник приближно 30 секунди додека не го видите светлото на приемникот како трепка кратко. Сите предаватели сега се избришани.

2.1.4 Приемник RF- Технички спецификации

• Напојување 230 V, 50 Hz +/- 10%
• Заштитна класа II
• Трошок: 0,5 VA
• Капацитет на преклопување максимум .: 16 A 230 Veff Cos j = 1 или максимум. 300 W со контрола на осветлување
• Радиофреквенција 868 MHz (НормаEN 300 220),
• Опсег на радио до 300 m на отворено поле, во затворен простор до околу. 30м, во зависност од конструкцијата на зградата и електромагнетното мешање
• Максимален број на приемници: 8
• Начин на работа: тип 1.C (микро-исклучување)
• Работна температура: -5°C до +50°C
• Температура на складирање: -10 ° C + 70 ° C
• Димензии: 120 x 54 x 25 mm
• Степен на заштита: IP 44 - IK 04
• Да се ​​инсталира во просечно загадени подрачја4. Инсталација ДСМ Термостат / ДАС Шнитстеле.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Не инсталирајте го овој уред во области што претставуваат опасност од експлозија како гаража. Отстранете ја целата заштитна покривка пред да го вклучите уредот. Кога го користите уредот за прв пат, може да откриете силен мирис. Ова не е причина за загриженост; тоа е предизвикано од остатоци од производство и наскоро ќе исчезне.

Зголемената топлина може да предизвика дамки на таванот, но сепак овие појави можат да бидат предизвикани од кој било друг уред за греење. Само квалификуван електричар може да го отвори или отстрани уредот од напојувањето.

3. Корисник Мануел за VPS DSM

Погледнете дополнителен прирачник на www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html и преземете го упатството

4. Одржување

Пред да го исчистите уредот, задолжително исклучете го. За чистење користете рекламаamp крпа и благ детергент.

 

5. Детали за работа на типови VPS plus / VPS H plus / VPS TDI

Конфигурација

Кога сте во режим на исклучување, притиснете и задржете го копчето Вклучено / Исклучено 10 секунди за да пристапите до првото мени за конфигурација.

Мени 1: Прилагодување на поставената точка на ЕКО

Стандардно, поставка за економија = поставка за удобност - 3.5 ° C.
Ова намалување може да се постави помеѓу 0 до -10 ° C, во чекори од 0.5 ° C.
За да го прилагодите намалувањето, притиснете ги копчињата + или - потоа притиснете ОК за да потврдите и одете на следното поставување.

За да му дозволите на корисникот да ја измени зададената точка, притиснете го копчето + во режимот Економија додека на екранот не се појави „—-“.

Мени 2: Корекција на измерената температура

Ако има разлика помеѓу забележаната температура (термометар) и температурата измерена и прикажана од единицата, менито 2 делува на мерењето на сондата за да се компензира оваа разлика (од -5 ° C до + 5 ° C во чекори од 0.1 ° C).

За да модифицирате, притиснете ги копчињата + или - потоа притиснете ОК за да потврдите и одете на следното поставување.

Мени 3: Поставка за тајм-аут за осветлување

Времето за истекување може да се прилагоди помеѓу 0 и 225 секунди, во чекори од 15 секунди (стандардно поставете 90 секунди).

За да модифицирате, притиснете ги копчињата + или - потоа притиснете ОК за да потврдите и одете на следното поставување.

Мени 4: Опција за прикажување температура на AUTO режимот

0 = Континуирано прикажување на собна температура.
1 = Континуирано прикажување на температурата на зададената точка.

За да модифицирате, притиснете ги копчињата + или - потоа притиснете ОК за да потврдите и одете на следното поставување.

Мени 5: Број на производ
Ова мени ви овозможува да view производот

За да излезете од режимот за конфигурација, притиснете ОК.

Поставување време

Во режимот Исклучено, притиснете го копчето за режим.
Деновите трепкаат.

Притиснете + или - за да го поставите денот, потоа притиснете ОК за да потврдите и продолжете да го поставувате часот, а потоа и минути.

Притиснете го копчето режим еднаш за пристап до програмирањето и еднаш притиснете го копчето Вклучено / Исклучено за да излезете од режимот за поставување.

Програмирање
При стартување, програмата „Удобен режим од 8 до 10 часот“ се применува за сите денови во неделата.

За да го промените програмирањето, притиснете го копчето PROG во режим Исклучено или АВТОМО.
Слот за 1-ви време трепка вклучено и исклучено.

Брзо програмирање:
За да ја примените истата програма на следниот ден, притиснете и задржете го копчето ОК приближно 3 секунди додека не се прикаже програмата од следниот ден. За да излезете од режимот на програмирање, притиснете го копчето Вклучено / Исклучено.

Користете

Копчето Режим ви овозможува да изберете различни режими на работа Удобност, Економија, Заштита од мраз, програмирање AUTO режим.
Притискање на i копчето ви ја дава температурата во просторијата или температурата на зададената точка, во согласност со поставките за конфигурација во менито 5.
Ако е прикажана иконата ON, ова значи дека уредот е во режим на побарувачка на греење.

Континуирана удобност
Со притискање и држење на копчињата + или - ви овозможува да ја промените тековната зададена точка (+5 до + 30 ° C) во чекори од 0.5 ° C.

Режим на континуирана економија
Поставената точка на економијата е индексирана според зададената точка на удобност. Намалувањето може да се измени во поставките за конфигурација за менито 1.

Измена на поставената точка на економијата
Поставената точка може да се измени ако е овластена во поставките за конфигурација во менито 1 („—-“).

Со притискање и држење на копчињата + или - ви овозможува да ја промените тековната зададена точка (+5 до + 30 ° C) во чекори од 0.5 ° C.

Континуирана заштита од мраз

Со притискање и држење на копчињата + или - ви овозможува да ја промените тековната зададена точка (+5 до + 15 ° C) во чекори од 0.5 ° C.

АВТОМАТСКИ режим
Во овој режим уредот го следи сетот за програмирање.

За да го измените програмирањето, притиснете го копчето PROG еднаш.

Режим на тајмер

• За да поставите одредена температура за одреден временски период, притиснете на копче еднаш.
• За да ја поставите саканата температура (+ 5 ° C до + 30 ° C), користете ги копчињата + и -, потоа притиснете ОК за да потврдите и продолжете да го поставувате времетраењето.
• За да го поставите посакуваното времетраење (30 мин. До 72 часа, во чекори од 30 мин.), Користете ги копчињата + и - (на пр. 1 час 30 мин.), Потоа притиснете ОК.
• За да го откажете режимот на тајмер, притиснете го копчето ОК.

Режим на отсуство

• Може да го поставите уредот во режим на заштита од мраз за период од 1 до 365 дена,
  со притискање на копче.
• За да го поставите бројот на денови на отсуство, притиснете ги копчињата + или -, а потоа потврдете со притискање на ОК.
• За да го откажете овој режим, повторно притиснете го копчето ОК.

Заклучување на тастатурата

 

• Ако ги притискате и држите централните копчиња истовремено во текот на 5 секунди, тоа ви овозможува да ја заклучите тастатурата. Клучен симбол се појавува накратко на екранот.
• За да ја отклучите тастатурата, истовремено притиснете на централните копчиња.

• Откако ќе се заклучи тастатурата, симболот на копчето се појавува кратко ако притиснете на копче.

Мени 5: Откривање на отворен прозорец

Откривањето на отворен прозорец се случува кога собната температура брзо паѓа.
Во овој случај, на екранот се појавува трепкање пиктограм, како и температура на одредена точка за заштита од мраз.

0 = Откривањето на отворен прозорец е деактивирано
1 = Откривањето на отворен прозорец е активирано

• За да модифицирате, притиснете ги копчињата + или -, потоа притиснете ОК за да потврдите и да одите до следната поставка.
• Забележете: отворен прозорец не може да се открие во режим OFF.
• Оваа одлика може привремено да се прекине со притискање на .

Мени 6: Адаптивна контрола на стартувањето

Оваа одлика овозможува постигнување на зададената температура во одредено време.
Кога оваа одлика е активирана, на екранот се појавува трепкање .

0 = Адаптивната контрола на стартувањето е деактивирана
1 = Адаптивната контрола на стартувањето е активирана

За да модифицирате, притиснете ги копчињата + или -, потоа притиснете ОК за да потврдите и да одите до следната поставка.

Прилагодување на наклонот време-температура (кога е активирана контролата за стартување прилагодлива)

Од 1 ° C до 6 ° C, во чекори од 0.5 ° C.
Ако температурата на зададената точка е достигната премногу рано, тогаш треба да се постави помала вредност.
Ако температурата на зададената точка е достигната премногу доцна, тогаш треба да се постави поголема вредност.

Мени 7: Број на производи
Ова мени ви овозможува да view бројот на производот.

За да излезете од режимот за конфигурација, притиснете ОК.

 

Технички карактеристики

• Енергија обезбедена од картичката за напојување
• Димензии во mm (без прицврстувачки рабници): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
• Монтирани на завртка
•  Инсталирајте во средина со нормално ниво на загадување
•  Температура на складирање: -10°C до +70°C
• Работна температура: 0 ° C до + 40 ° C

 

6. Инструкции за склопување

Овој прирачник е многу важен и мора да се чува на безбедно место постојано. Осигурете се да го предадете овој прирачник на кој било друг наследник на уредот. Уредот доаѓа со приклучок за напојување што треба да се вклучи во штекер.

Уредот е дизајниран да биде поврзан со 230V (номинална) наизменична струја (AC).

 

7. Инсталација на Wallид

При инсталирање на уредот, строго треба да се почитува безбедносното растојание, за да не може да се запалат запаливи материјали. Инсталирајте го уредот на wallид отпорен на топлина до 90 ° С.

Заради можна опасност од пожар, безбедносните растојанија се почитуваат при монтажа:

• Странични wallsидови на грејачот до која било asonидарија: 5 см
• Странични wallsидови на грејачот до запаливи материјали: 10 см
• Радијатор на растојание до подот: 25 см
• Подредено горно ограничено ограничување на радијаторот на компонентите или навлаките (на пр. Прозорец):
  запалив 15 см
  незапалив 10 см

За да спречите запалување на материјалите, не заборавајте да го одржувате пропишаното безбедносно растојание при инсталирање на уредот. Монтирајте го уредот на wallид кој е огноотпорен до 90 ° C.

Безбедносното растојание до подот треба да биде 25 см, а најмалку 10 см до сите други уреди. Понатаму, треба да има безбедносно растојание од приближно 50 см помеѓу решетката за вентилација, прозорските прагови, падините на покривот и таваните.

Доколку сакате да го инсталирате уредот во вашата бања, не заборавајте да го чувате подалеку од дофат на лица што се тушираат или бањаат.

Кога го поставувате уредот на theид, не заборавајте да се држите до димензиите како што е наведено на илустрацијата на страница 11. Вежбајте две или три (доколку се достапни) дупки од 7 мм и закачете го соодветниот приклучок. Потоа заврткајте ги завртките 4 x 25 mm во дупките, оставајќи растојание од 1-2 mm помеѓу главата на завртката и theидот.

Закачете го уредот во две или три фитинзи и затегнете го надолу. Погледнете ги и дополнителните информации за монтирање на следните страници!

 

8. Монтирање на Wallид

 

9. Инсталација на електрична енергија

Уредот е развиен за електричен волуменtage од 230 V (номинална) и наизменична струја од (AC) 50 Hz. Електричната инсталација може да се врши само според упатството за употреба и само од квалификуван електричар. Уредот е дизајниран да се користи со приклучување и кабелот за поврзување мора постојано да биде приклучен во соодветен приклучок. (Забелешка Не може да се користат постојани кабли) Растојанието помеѓу садот и уредот треба да биде најмалку 10 см. Линијата за поврзување може да не го допира уредот во секое време.

 

10. Регулатива

Од 01.01.2018 година, сообразноста на ЕУ со овие уреди е дополнително поврзана со исполнување на барањата за Екодизајн 2015/1188.

Инсталирањето и пуштањето во работа на уредите е дозволено само заедно со надворешни контролори на собна температура кои ги исполнуваат следниве функции:

• Електронска контрола на температурата во просторијата и има барем едно од следниве својства:
• Контрола на собна температура, со детекција на присуство
• Контрола на собна температура, со откривање на отворен прозорец
• Со опција за контрола на растојание
• Со адаптивна контрола за стартување

Следниве системи за контролори на собна температура

• RF приемник заедно со TPF-Eco термостатот (чл. Бр .: 750 000 641) и еко-интерфејсот (чл.750 000 640) или
• DSM-термостат со интерфејс DSM (чл. Бр. 911 950 101)
• TDI- Термостат / плус-Термостат

Од Технотерм ги исполнуваат следниве барања и затоа Директивата ErP:

• Електронска контрола на температурата во просторијата плус тајмер за недела (RF / DSM / TDI)
• Контрола на температурата во просторијата, со откривање на отворен прозорец (DSM / plus / TDI)
• Со опција за контрола на далечина (DSM / RF)
• Со адаптивна контрола на стартување (DSM / plus / TDI)

Употребата на стандардниот опсег VPS / VP (без надворешна / внатрешна контрола на термостатот) е дозволена само на нозе.

Инсталирање на приемникот и интерфејсите видете посебни упатства. За услуги на клиенти - видете ја последната страница.

Неуспехот да се почитуваат овие барања ќе резултира со губење на ознаката CE.

 

11. Дополнителни информации за поставување на ид

1. Вежбајте три дупки од 7мм и поправете ја wallидната заграда. Зашрафете ги трите завртки од 4 x 25 mm во идот
2. Кликнете на грејачот прво одозгора во држачот за wallидови, а потоа на дното. Грејачот ќе се поправи „автоматски“.

 

11. Барања за информации за електрични локални грејачи на просторот

 

 

Услуга по продажба на ТЕХНОТЕРМ:
Д -р +49 (0) 911 937 83 210

Резервирани технички алтернации, грешки, пропусти и ерата. Димензиите се наведени без гаранција! Ажурирано: 18 август

 

Технотерм е етикета од Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Рајнхард Шмит-Ул. 1 | 09217 Бургштет, Германија
Телефон: +49 3724 66869 0
Телефакс: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de

 

Прочитајте повеќе за овој прирачник и преземете PDF:

Прирачник за употреба Технотерм VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Делумни грејачи за топлинско складирање - Преземи [оптимизиран]
Прирачник за употреба Технотерм VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Делумни грејачи за топлинско складирање - Преземи

Имате прашања за вашиот прирачник? Објави во коментари!

Референци

• Упатство за употреба