Tusi Taiala

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Faʻafuavevevela Teuina vevela

 

Ituaiga:

Fa'amolemole faitau ma le toto'a ma teu i se nofoaga saogalemu!
Fa'atatau i suiga!
Id_no. 911 360 870
Lomiga 08/18

Lagona lelei i le mafanafana mai le eletise - www.technotherm.de

 

1. Fa'amatalaga lautele e uiga ia matou fa'avevela fa'asao i luga

Faatasi ai ma a matou ituaiga o mea faʻavevela eletise eletise, e mafai ona e mauaina le fofo saʻo mo ou manaʻoga i soʻo se tulaga faʻapitoa. O le TECHNOTHERM vaega fa'avevela fa'avevela e maua e fai ma fa'avevela fa'aopoopo po'o fa'afesuia'i mo potu uma i totonu o le potu malolo, se'i vagana ai mataupu fa'apitoa o lo'o ta'ua i fa'atonuga mo le saogalemu. Ua mamanuina mo le faʻaauau pea o galuega. Aʻo leʻi tuʻuina atu, o matou oloa uma e faia se galuega tele, saogalemu ma suʻega lelei. Matou te faʻamaonia se mamanu faʻaleleia e tausisia uma tulaga faʻavaomalo faʻavaomalo, Europa ma Siamani tulaga ma tulafono mo le saogalemu. E mafai ona e vaʻai i lenei mea i le faʻailogaina oa matou oloa ma faʻailoga faʻamaonia lauiloa: "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" ma le "CE". O a matou faʻavevela e suʻesuʻeina e tusa ai ma tulafono faʻavaomalo o loʻo faʻaaogaina lEC. O le gaosiga oa tatou fa'avevela o lo'o va'ava'aia pea e se nofoaga fa'ata'ita'iga fa'amaonia a le setete.

O lenei fa'avevela e mafai ona fa'aoga e tamaiti mai le 8 tausaga ma luga atu ma tagata fa'aletonu i le tino, lagona po'o le mafaufau pe a va'aia pe tu'uina atu fa'atonuga i le fa'aoga saogalemu ma malamalama i lamatiaga e a'afia aua e le mana'omia se poto masani po'o se malamalama. O lenei masini e le o se meataalo mo tamaiti e taaalo ai! O le fa'amamaina ma le tausiga o tagata e le tatau ona faia e tamaiti e aunoa ma le va'aiga. O le fa'aogaina o fa'avevela vevela e tatau ona tu'uina atu i ai se tiute fa'apitoa o le tausiga e supavaisa. O tamaiti i lalo ifo o le 3 tausaga e tatau ona taofia se'i vagana ua vaavaaia pea. O tamaiti i le va o le 3 ma le 8 tausaga e na'o le fa'atagaina e ki pe tape le fa'avevela pe a va'aia pe tu'uina atu fa'atonuga i le fa'aogaina saogalemu ma malamalama i lamatiaga e a'afia ai, pe a tu'u pe fa'apipi'i i lona tulaga masani e fa'agaioi ai. Tamaiti i le va o le 3 ma le 8 tausaga e le tatau ona fa'apipi'i, fa'atonutonu ma fa'amama le fa'avevela pe fa'atino le tausiga o tagata.
Lapata'iga: O nisi vaega o le oloa e mafai ona vevela tele ma mafua ai ona mu. Fa'aitu lelei pe a iai tamaiti ma tagata vaivai.

Lapataiga! e tatau ona fa'avaeina lenei masini
E na'o le fa'aogaina o lenei masini e fa'aaoga ai le a'ave fealua'i ma le vol galuetage fa'aalia i luga o le ipu fa'ailoga eletise

• Numera Voltage: 230V AC, 50 Hz
• Vasega Puipuia: I
• Tulaga o Puipuiga: IP 24
• Potu vevela: 7°C i le 30°C

 

2. Tagata faʻaoga Manuel VPS RF Faʻataʻitaʻiga

2.1.1 Fa'atulaga le Thermostat Potu
Oomi le ki mo le sili atu i le 3 sekone, seia amata ona emo le moli faailoilo. Mulimuli ane oomi le ki transmitter i le tulaga faatulagaina. (silasila i le User Manual Receiver) O le taimi lava e taofi ai le moli fa'ailoga o le a tu'uina atu oloa e lua.

2.1.2 Fa'atulaga le tagata e auina atu
Oomi le ki mo le itiiti ifo i le 3 sekone seia oo ina emo le moli faailoilo.
E lua auala fa'atino e mafai.

• Emo lemu: Ki\Off ki
• Faapapa emo: fa'aoso

Ina ia toe sui le tulaga, oomi puupuu le ki. Ave le transmitter i le Configuration mode (silasila i le tagata fa'aoga tusi lesona). Siaki ua le o toe emo le moli faailoilo.

Fa'aaogāga Example
O le faʻaogaina o se potu faʻamalama faʻatasi ma se faʻamatalaga tatala e lelei, aua o le a iloa e le faʻamalama tatala pe a matala se faamalama ma o le a otometi lava ona sui i le puipuiga o le kiona. E ala i le oomiina o le fa'amau mo le 10 sekone, e mafai ona e suia le fa'atulagaina o le ta'avale. E te iloa ua suia le seti i le taimi lava e taofi ai le moli faailoilo.

2.1.3 Ave'esea o Fa'asoas
Ina ia tape le seti, na o le oomi lava o le ki mo le 30 sekone se'ia e va'ai i le moli emo fa'apuupuu. O transmitters uma ua tape nei.

2.1.4 Receiver RF- Fa'amatalaga Fa'apitoa

• Malosiaga 230 V, 50 Hz +/-10%
• Vasega Puipuia II
• Tupe alu: 0,5 VA
• Maualuluga o le gafatia e sui ai: 16 A 230 Veff Cos j =1 po'o le maualuga. 300 W fa'atasi ai ma fa'amalama
• Leitiō 868 MHz (NormEN 300 220),
• Leitio Va'aiga e o'o atu i le 300 mita i totonu o le malae, i totonu e o'o atu ile ca. 30m, faʻalagolago i le fausiaina o le fale ma le faʻalavelave eletise
• Numera aupito maualuga o tagata e taliaina: 8
• Faiga fa'aoga: ituaiga 1.C (Micro-disconnection)
• Galulue Vevela: -5°C i le +50°C
• Teuga vevela: -10 °C +70°C
• Fua: 120 x 54 x 25 mm
• Tulaga o Puipuiga : IP 44 – IK 04
• Ia fa'apipi'i i nofoaga fa'aleaganu'u masani4. Fa'apipi'i DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.

LAPATAIGA
Aua ne'i fa'apipi'i le masini lea i nofoaga e iai se fa'alavelave pa e pei o se faletaavale. Aveese uma le ufiufi puipui a'o le'i ki le masini. A fa'aaogaina le masini mo le taimi muamua e te ono iloa ai se manogi malosi. E le o se mafuaaga lea e popole ai; e mafua mai i toega o le gaosiga ma o le a vave ona mou atu.

O le oso a'e o le vevela e ono mafua ai le pisia i luga o le taualuga, peita'i o lenei fa'alavelave e mafai ona mafua mai i so'o se isi masini fa'avevela. E na'o se fai eletise agavaa e mafai ona tatala pe aveese le masini mai le sapalai eletise.

3. User Manuel mo le VPS DSM

Fa'amolemole va'ai tusi fa'aopoopo i www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html ma download le tusi lesona

4. Tausiga

A'o le'i fa'amamāina le masini ia mautinoa e tape. E fa'amama fa'aoga fa'asalalaugaamp solo ma se fufulu mama.

 

5. Fa'amatalaga mo le fa'aogaina o Ituaiga VPS fa'aopoopo /VPS H fa'aopoopo/VPS TDI

Fa'atonuga

A o'o ile Off mode, fetaomi ma taofi i lalo le On/Off button mo le 10 sekone e maua ai le lisi muamua.

Menu 1: ECO seti-tulaga fetuutuunai

E ala i le faaletonu, Fa'atulagaina o le Tamaoaiga = Fa'amafanafanaga - 3.5°C.
E mafai ona seti lenei fa'aitiitiga i le va o le 0 i le -10°C, i la'asaga o le 0.5°C.
Ina ia fetuunai le faʻaitiitiga, oomi le + poʻo - faʻamau ona oomi le OK e faʻamaonia ma alu i le isi seti.

Ina ia faʻatagaina le tagata faʻaoga e sui le seti-point, kiliki i luga o le + button i le Economy mode seia oʻo i le "—-" e faʻaalia i luga o le lau.

Menu 2: Fa'asa'oga o le fuaina o le vevela

Afai ei ai se eseesega i le va o le vevela o loʻo matauina (thermometer) ma le vevela e fuaina ma faʻaalia e le iunite, o le lisi 2 e galue i luga o le fuaina o le suʻega ina ia mafai ai ona totogi lenei eseesega (mai le -5°C i le +5°C i le laasaga o le 0.1°C).

Ina ia suia, oomi i luga o le + poʻo - faʻamau ona oomi le OK e faʻamaonia ma alu i le isi seti.

Menu 3: Fa'atonu le taimi e tape ai le moli tua

E mafai ona fetuutuunai le taimi e alu ese ai i le va o le 0 ma le 225 sekone, i laʻasaga o le 15 sekone (seti i le 90 sekone e ala i le faaletonu).

Ina ia suia, oomi i luga o le + poʻo - faʻamau ona oomi le OK e faʻamaonia ma alu i le isi seti.

Menu 4: AUTO mode fa'aaliga vevela filifiliga

0 = Faʻaalia faifaipea o le vevela o le potu.
1 = Fa'aauau le fa'aalia o le vevela fa'atulagaina.

Ina ia suia, oomi i luga o le + poʻo - faʻamau ona oomi le OK e faʻamaonia ma alu i le isi seti.

Menu 5: Numera o oloa
O lenei lisi e mafai ai ona e view le oloa

Ina ia alu ese mai le tulaga faatulagaina, fetaomi le OK.

Faatulagaina o Taimi

I le 'Ope mode, oomi le fa'amau fa'amau.
Ua emo mai aso.

Oomi le + poʻo - e seti le aso, ona oomi lea o le OK e faʻamaonia ma alu e seti le itula ma minute.

Oomi le fa'amau fa'aoga tasi e maua ai le polokalame, ma fa'apipi'i le fa'amau i luga/Tagata e alu ese ai mai le tulaga fa'atulagaina.

Polokalama
Pe a amataina, o le polokalame "Faʻamafanafanaga mai le 8am i le 10pm" e faʻaoga i aso uma o le vaiaso.

Ina ia suia le polokalame, oomi le faamau PROG ile Off po'o le AUTO mode.
O le avanoa muamua e emo i luga ma tape.

Polokalama vave:
Ina ia fa'aoga le polokalame lava lea i le aso e soso'o ai, fetaomi ma uu le faamau OK mo le tusa ma le 3 sekone seia o'o ina fa'aalia le polokalame o le aso e soso'o ai. Ina ia alu ese mai le polokalame polokalame, oomi le On/Off button.

Fa'aoga

O le fa'amau Fa'atonu e mafai ai e oe ona filifili ituaiga fa'agaioiga eseese Faamafanafanaga, Tamaoaiga, Puipuiga o le aisa, polokalame AUTO mode.
Oomi le i O le fa'amau e tu'uina atu ia te oe le vevela o le potu po'o le vevela seti, e tusa ai ma au fa'atulagaga i le lisi 5.
Afai e faʻaalia le ON icon, o lona uiga o loʻo i ai le masini ile faʻavevelaina ole manaʻoga.

Faamafanafanaga faifaipea
O le oomi ma le uuina o faamau + po o - e mafai ai ona e suia le seti o loʻo iai nei (+5 i le +30°C) i laʻasaga o le 0.5°C.

Tulaga Tamaoaiga Fa'aauau
O le fa'asologa o le Economy e fa'asinoina e tusa ai ma le fa'asologa o le Fa'amafanafanaga. O le faʻaitiitiga e mafai ona faʻaleleia i le faʻatulagaina o faʻatulagaga mo le lisi 1.

Suia le tulaga o le Tamaoaiga
O le seti-point e mafai ona suia pe a faʻatagaina i le faʻatulagaina o faʻatulagaga i le lisi 1 (“—-”).

O le oomi ma le uuina o faamau + po o - e mafai ai ona e suia le seti o loʻo iai nei (+5 i le +30°C) i laʻasaga o le 0.5°C.

Puipuiga o le Aisa Fa'aauau

O le oomi ma le uuina o faamau + po o - e mafai ai ona e suia le seti o loʻo iai nei (+5 i le +15°C) i laʻasaga o le 0.5°C.

Faiga AUTOMATIC
I lenei faiga e mulimuli le masini i le seti polokalame.

Ina ia suia le polokalame, oomi tasi le faamau PROG.

Faiga o le taimi

• Ina ia seti le vevela o le seti mo se vaitaimi patino, oomi le faamau tasi.
• Ina ia seti le vevela e te manaʻo ai (+5°C i le +30°C), faʻaaoga le + ma le - faamau, ona oomi lea o le OK e faʻamaonia ma alu e seti le umi.
• Ina ia seti le umi e te manaʻo ai (30 min i le 72 itula, i laʻasaga o le 30 min), faʻaoga le + ma - faʻamau (faʻataʻitaʻiga 1 hr 30 min), ona oomi lea o le OK.
• Ina ia faalēaogāina le faiga o le taimi, oomi le faamau OK.

Toesea le faiga

• E mafai ona e setiina lau masini ile Frost protection mode mo se vaitaimi i le va o le 1 ma le 365 aso,
  e ala i le oomiina o le faamau.
• Ina ia seti le numera o aso o le toesea, oomi i luga o le + poʻo - faʻamau, ona faʻamaonia lea e ala i le oomi OK.
• Ina ia faalēaogāina lenei faiga, toe oomi le faamau OK.

Lokaina le ki

 

• Afai e te oomiina ma uu fa'amau fa'atasi i le taimi e tasi i le 5 sekone, e mafai ai ona e lokaina le ki. E aliali fa'apuupuu se fa'ailoga autu i luga o le fa'aaliga.
• Ina ia tatala le ki, fetaomi fa'atasi i luga o fa'amau tutotonu.

• O le taimi lava e loka ai le ki, e aliali fa'apuupuu le fa'ailoga ki pe a e oomiina se ki.

Menu 5: Tatala Fa'amalama su'esu'ega

O le iloa o se faamalama matala e tupu pe a pa'ū vave le vevela o le potu.
I lenei tulaga, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai se moli pictogram, fa'apea fo'i ma le fa'anofoina o le vevela o le puipuiga o le aisa.

0 = Ua fa'ate'aina le su'esu'ega o le fa'amalama matala
1 = Ua fa'agaoioia le su'esu'ega o le fa'amalama tatala

• Ina ia suia, oomi le + po o - faamau, ona oomi lea o le OK e faʻamaonia ma alu i le isi faʻatulagaga.
• Faamolemole ia matau: e le mafai ona iloa se faamalama matala ile OFF-Mode.
• O lenei vaega e mafai ona motusia mo sina taimi e ala i le oomi i luga .

Menu 6: Pulea amata fetuutuunai

O lenei vaega e mafai ai ona o'o atu i le vevela seti i se taimi fa'atulagaina.
A fa'agaoioia lenei vaega, o le fa'aaliga e fa'aalia le emo .

0 = Fa'atonu le fa'atonuga amata fa'ate'aina
1 = Fa'atonutonu amata fetuutuunai fa'agaoioia

Ina ia suia, oomi le + po o - faamau, ona oomi lea o le OK e faʻamaonia ma alu i le isi faʻatulagaga.

Fetuuna'iga o le taimi-vevela-slope (pe a fa'agaoioia le fa'atonuga amata)

Mai le 1°C i le 6°C, i laasaga o le 0.5°C.
Afai e vave o'o i le vevela o le seti, ona tatau lea ona seti se tau maualalo.
Afai ua tuai ona o'o le vevela o le seti, ona tatau loa lea ona seti se tau maualuga.

Menu 7: Numera o oloa
O lenei lisi e mafai ai ona e view le numera o oloa.

Ina ia alu ese mai le tulaga faatulagaina, fetaomi le OK.

 

uiga fa'apitoa

• Malosiaga e maua mai i le kata eletise
• Fua i mm (e aunoa ma ni fa'amau fa'apipi'i): H = 71.7, W = 53, D= 14.4
• Fa'amau fa'amau
•  Fa'apipi'i i totonu o se si'osi'omaga e iai le maualuga o le filogia masani
•  Teuga vevela: -10°C i le +70°C
• Vevela o gaioiga: 0 ° C i le 40 ° C

 

6. Fa'atonuga o le fono

E taua tele lenei Tusi Taiala ma e tatau ona teu i se nofoaga saogalemu i taimi uma. Ia mautinoa e tu'uina atu lenei tusi lesona i so'o se isi tagata e ona le masini. O le masini e sau ma se polo eletise e tatau ona faʻapipiʻi i totonu o se pusa.

Ua mamanuina le masini e fesootai i le 230V (nominal) alternating current (AC).

 

7. Faʻapipiʻiina o Pa

Pe a faʻapipiʻi le masini, o le mamao saogalemu e tatau ona matua tausisia, ina ia le mafai ona mu mea e mu. Fa'apipi'i le masini i se puipui e fa'asa'o le vevela e o'o i le 90 ° C.

Ona o lamatiaga mu e mafai ona matauina le mamao saogalemu i le taimi o le faʻapotopotoga:

• Itu puipui o le vevela i soʻo se masonry: 5 cm
• Itu puipui o le mea faamafanafana i mea e mu: 10 cm
• Vaitafe mamao i le fola: 25 cm
• Fa'atulaga avanoa fa'alava pito i luga fa'agata fa'agata i vaega po'o ufiufi (. Eg fa'amalama):
  mu 15 cm
  e le mu mu 10 cm

Ina ia puipuia mea e mu mai le mu ia mautinoa ia tausia le mamao o le saogalemu pe a faʻapipiʻi le masini. Fa'apipi'i le masini i se puipui e le mu e oo i le 90 °C.

O le mamao saogalemu i le fola e tatau ona 25 cm, ma ia le itiiti ifo i le 10 cm i isi masini uma. E le gata i lea, e tatau ona iai se mamao saogalemu e tusa ma le 50 cm i le va o le faʻalava ea, faʻamalama faʻamalama, taualuga ma faʻalo.

Afai e te manaʻo e faʻapipiʻi le masini i totonu o lau faletaele, ia mautinoa ia aua neʻi oʻo i ai tagata o loʻo taʻele pe taele.

Pe a fa'apipi'i le masini i le puipui, ia mautinoa ia fa'atumauina le fua e pei ona fa'aalia i le fa'ata'ita'iga i le itulau e 11. To'a lua pe tolu (pe a maua) pu e 7 mm ma fa'apipi'i le polo e fetaui. Ona vili lea o le 4 x 25 mm sikulima i totonu o pu, ma tuʻu le mamao o le 1-2mm i le va o le ulu o le sikulima ma le puipui.

Faatautau le masini i mea e lua pe tolu ma fa'amau i lalo. Va'ai fo'i i fa'amatalaga fa'aopoopo fa'aopoopo i itulau o lo'o mulimuli mai!

 

8. Faʻaputuga o Pa

 

9. Fa'apipi'i ole Eletise

O le masini na fausia mo se voltagu o le 230 V(nu'u) ma le aave feliuliua'i o (AC) 50 Hz. O le fa'apipi'iina o le eletise e mafai ona fa'atinoina e tusa ai ma le tusi fa'aoga ma na'o se Eletise agavaa. O le masini na mamanuina ina ia faʻaaogaina ma faʻamutaina ma o le uaea fesoʻotaʻiga e tatau ona faʻapipiʻi i se socket talafeagai i taimi uma. (Fa'aaliga E le mafai ona fa'aogaina uaea tumau) O le mamao i le va o le fagu ma le masini e tatau ona le itiiti ifo i le 10cm. Ole laina feso'ota'iga e le mafai ona pa'i ile masini i so'o se taimi.

 

10. Tulafono Faatonutonu

Mai le 01.01.2018, o le EU conformity o nei masini e fesoʻotaʻi faʻatasi ma le faʻataunuʻuina o manaʻoga Ecodesign 2015/1188.

O le faʻapipiʻiina ma le faʻatulagaina o masini e naʻo le faʻatagaina faʻatasi ma le faʻaogaina o le vevela o le potu i fafo e faʻataunuʻu galuega nei:

• E pulea le vevela o le potu faaeletonika ma e iai se tasi o mea nei:
• Puleaina o le vevela o le potu, faatasi ai ma le iloa o le iai
• Puleaina o le vevela o le potu, fa'atasi ai ma fa'amalama matala
• Fa'atasi ai ma le filifiliga mamao
• Fa'atasi ai ma le fa'atonutonu amata fetuutuunai

O faiga e pulea le vevela o le potu lea

• RF Receiver faʻatasi ma le TPF-Eco Thermostat (Art.Nr.: 750 000 641) ma le Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) poʻo
• DSM-Thermostat fa'atasi ai ma le DSM-Fa'aoga (Art.Nu.:911 950 101)
• TDI- Thermostat / fa'aopoopo-Thermostat

Mai Technotherm fa'afetaui mana'oga nei ma o le mea lea o le ErP Directive:

• Pulea o le vevela o le potu faaeletonika fa'atasi ai ma le taimi o le vaiaso (RF/DSM/TDI)
• Puleaina o le vevela o le potu, fa'atasi ai ma fa'amalama matala (DSM/plus/TDI)
• Fa'atasi ai ma le filifiliga mamao (DSM/RF)
• Fa'atasi ai ma fa'atonuga amata (DSM/plus/TDI)

Fa'aaoga le VPS / VP Standard range (e aunoa ma le fa'atonuina o le vevela i fafo/i totonu) na'o vae e fa'atagaina.

O le faʻapipiʻiina o le faʻafeiloaʻi ma fesoʻotaʻiga vaʻaia faʻatonuga eseese. Mo auaunaga fa'atau - va'ai itulau mulimuli.

O le le tausisia o nei manaʻoga o le a iʻu ai i le leiloa o le faailoga CE.

 

11. Faʻamatalaga faʻapipiʻi puipui faaopoopo

1. vili pu e tolu o le 7mm ma fa'amau le puipui puipui. Fa'asolo i totonu le tolu 4 x 25 mm sikulima i totonu o le puipui
2. Kiliki muamua le fa'avevela i le pito i luga i totonu o le puipui puipui ona sosoo ai lea ma le pito i lalo. O le faʻavevela o le a faʻapipiʻiina "ototometi".

 

11. Fa'amatalaga mana'oga mo fa'avevela avanoa fa'apitonu'u eletise

 

 

TECHNOTHERM Auaunaga ina ua uma ona faatau atu:
Ph. +49 (0) 911 937 83 210

Fa'apolopolo suiga fa'apitoa, mea sese, fa'aletonu ma mea sese. Fa'ailoga o lo'o ta'ua e aunoa ma se fa'amaonia! Fa'afouina: aukuso 18

 

Technotherm ose igoa mai Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Siamani
Telefoni: +49 3724 66869 0
Telefax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de

 

Faitau atili e uiga i lenei Tusi Ta'iala & La'u PDF:

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS fa'aopoopo, VPS RF l Vaega Fa'asao-Teuga Fa'avevela Tusi Lesona Fa'aoga - Lalotoso [faʻalelei]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS fa'aopoopo, VPS RF l Vaega Fa'asao-Teuga Fa'avevela Tusi Lesona Fa'aoga - La'u mai

Fesili e uiga i lau Tusi Taiala? Fa'asalalau i fa'amatalaga!

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala