Пайдаланушы нұсқаулығы
Технотерм VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l ішінара термиялық жылытқыштар
Түрлері:
Мұқият оқып, қауіпсіз жерде сақтаңыз!
Өзгерістерге байланысты!
ID_no. 911 360 870
08/18 шығарылым
Электр тоғының жылуы арқылы жақсы сезініңіз - www.technotherm.de
1. Біздің жер үсті сақтау жылытқыштарымыз туралы жалпы ақпарат
Біздің әртүрлі электр жылытқыштарымызбен сіз кез келген кеңістіктік жағдайда қажеттіліктеріңізге сәйкес шешім таба аласыз. TECHNOTERM ішінара жылу сақтау жылытқыштары қауіпсіздік нұсқауларында көрсетілген ерекше жағдайларды қоспағанда, тұрғын аудандағы барлық бөлмелер үшін қосымша немесе өтпелі жылыту ретінде қол жетімді. Олар үздіксіз жұмыс істеуге арналған. Жіберу алдында біздің барлық өнімдеріміз ауқымды функция, қауіпсіздік және сапа сынағынан өтеді. Біз барлық қолданыстағы халықаралық, еуропалық және неміс қауіпсіздік стандарттары мен ережелеріне сәйкес келетін конструктивті дизайнға кепілдік береміз. Сіз мұны біздің өнімдеріміздің «TÜV-GS», «SLG-GS», «Keymark» және «CE» белгілі сертификаттау белгілерімен таңбалауынан көре аласыз. Біздің жылытқыштар халықаралық деңгейде қолданылатын lEC ережелеріне сәйкес бағаланады. Біздің жылытқыштарымыздың өндірісін мемлекеттік аккредиттелген сынақ орталығы үнемі қадағалайды.
Бұл жылытқышты 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ойы шектеулі адамдар, егер олар бақылауда болса немесе қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар берілген болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады, өйткені ол ешқандай тәжірибе мен білімді қажет етпейді. Бұл құрылғы балалар ойнайтын ойыншық емес! Тазалауды және пайдаланушыға техникалық қызмет көрсетуді балалардың қадағалауынсыз жүзеге асыруға болмайды. Жылу радиаторларын пайдалануға бақылаушылар ерекше ұқыптылықпен қарауы керек. 3 жасқа толмаған балалар, егер олар үнемі бақылауда болмаса, олардан аулақ болу керек. 3 пен 8 жас аралығындағы балаларға жылытқышты қосуға немесе өшіруге, егер олар қадағаланса немесе қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар берілген болса және ол белгіленген қалыпты жұмыс күйіне орналастырылған немесе орнатылған болса, қауіптерді түсінсе ғана рұқсат етіледі. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар қыздырғышты электр желісіне қосуға, реттеуге және тазалауға немесе пайдаланушы техникалық қызмет көрсетуге болмайды.
Абайлаңыз: Өнімнің кейбір бөліктері қатты қызып, күйіп қалуы мүмкін. Балалар мен осал адамдар болған кезде ерекше назар аударыңыз.
Ескерту! бұл құрылғы жерге қосылуы керек
Бұл құрылғыны тек айнымалы ток пен жұмыс көлемін пайдалану арқылы пайдалануға боладыtage қуат көрсеткіш тақтасында көрсетілген
- Номиналды томtage: 230В айнымалы, 50 Гц
- Қорғаныс класы: I
- Қорғау дәрежесі: IP 24
- Бөлме термостаты: 7°C-тан 30°C-қа дейін
2. Пайдаланушы нұсқаулығы VPS RF моделі
2.1.1 Бөлме термостатын орнату
Индикатор шамы жыпылықтай бастағанша ресивер түймесін 3 секундтан астам басып тұрыңыз. Содан кейін конфигурация режимінде таратқыш пернесін басыңыз. (Пайдаланушы нұсқаулығының қабылдағышын қараңыз) Индикатор шамы жыпылықтауын тоқтатқан кезде екі өнім тағайындалады.
2.1.2 Жіберушіні орнату
Индикатор шамы жыпылықтай бастағанша қабылдағыш түймесін кемінде 3 секунд басыңыз.
Екі жұмыс режимі мүмкін.
- Баяу жыпылықтау: Қосу/өшіру қосқышы
- Жылдам жыпылықтау: қоздырушы
Режимді қайта ауыстыру үшін пернені қысқаша басыңыз. Таратқышты Конфигурация режиміне алыңыз (пайдаланушы нұсқаулығы таратқышын қараңыз). Индикатор шамының енді жыпылықтамайтынын тексеріңіз.
Өтінім Мысample
Бөлме термостатын ашу детекторымен бірге пайдалану өте қолайлы, себебі ашу детекторы терезенің ашық екенін анықтайды және автоматты түрде аяздан қорғауға ауысады. Ресивер түймесін шамамен 10 секунд басу арқылы реле параметрін өзгертуге болады. Сигнал шамы жыпылықтауын тоқтатқаннан кейін параметрдің өзгеретінін білесіз.
2.1.3 Бөлінуді жоюs
Параметрді жою үшін ресивер шамы қысқа жыпылықтағанша ресивер пернесін шамамен 30 секунд басып тұрыңыз. Барлық таратқыштар енді жойылды.
2.1.4 РФ қабылдағышы- Техникалық сипаттамалар
- Қуат көзі 230 В, 50 Гц +/-10%
- II қорғаныс класы
- Шығын: 0,5 ВА
- Ауыстыру сыйымдылығы макс.: 16 A 230 Veff Cos j =1 немесе макс. Жарықтандыруды басқарумен 300 Вт
- Радиожиілік 868 МГц (NormEN 300 220),
- Ашық алаңда 300 м-ге дейін радио диапазоны, үй ішінде шамамен шамамен. 30м, ғимараттың құрылысына және электромагниттік кедергіге байланысты
- Қабылдағыштардың максималды саны: 8
- Жұмыс режимі: 1.C түрі (микро ажырату)
- Жұмыс температурасы: -5°C және +50°C
- Сақтау температурасы: -10 °C +70 °C
- Өлшемдері: 120 x 54 x 25 мм
- Қорғау дәрежесі: IP 44 – IK 04
- Орташа ластанған аумақтарға орнатылады4. Орнату DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
ЕСКЕРТУ
Бұл құрылғыны гараж сияқты жарылыс қаупі бар жерлерде орнатпаңыз. Құрылғыны қосар алдында барлық қорғаныс жабындарын алып тастаңыз. Құрылғыны бірінші рет пайдаланған кезде қатты иіс шығуы мүмкін. Бұл алаңдауға негіз емес; ол өндіріс қалдықтарынан туындайды және жақын арада жойылады.
Жылудың жоғарылауы төбеде дақтарды тудыруы мүмкін, бірақ бұл құбылыс кез келген басқа жылыту құрылғысынан да туындауы мүмкін. Тек білікті электрик құрылғыны қуат көзінен аша алады немесе ажырата алады.
3. VPS DSM үшін пайдаланушы нұсқаулығы
Қосымша нұсқаулықты мына жерден қараңыз www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html және нұсқаулықты жүктеп алыңыз
4. Техникалық қызмет көрсету
Құрылғыны тазалау алдында оны өшіруді ұмытпаңыз. Тазалау үшін жарнаманы пайдаланыңызamp сүлгі және жұмсақ жуғыш зат.
5. VPS plus /VPS H plus/VPS TDI түрлерінің жұмысына арналған мәліметтер
Конфигурация
Өшіру режимінде болғанда, бірінші конфигурация мәзіріне кіру үшін қосу/өшіру түймесін 10 секунд басып тұрыңыз.
1-мәзір: ЭКО орнату нүктесін реттеу
Әдепкі бойынша, Үнемдеу параметрі = Ыңғайлылық параметрі – 3.5°C.
Бұл төмендетуді 0-ден -10 ° C дейін, 0.5 ° C қадамдарымен орнатуға болады.
Төмендетуді реттеу үшін + немесе - түймелерін басыңыз, содан кейін растау үшін OK түймесін басыңыз және келесі параметрге өтіңіз.
Пайдаланушыға орнату нүктесін өзгертуге рұқсат беру үшін экранда «—-» пайда болғанша Үнемдеу режимінде + түймесін басыңыз.
2-мәзір: өлшенген температураны түзету
Егер белгіленген температура (термометр) мен блок өлшейтін және көрсететін температура арасында айырмашылық болса, 2-мәзір зондты өлшеу кезінде осы айырмашылықтың орнын толтырады (-5 ° C-ден + 5 ° C дейін) қадамдар 0.1 ° C).
Өзгерту үшін + немесе - түймелерін басыңыз, содан кейін растау үшін OK түймесін басыңыз және келесі параметрге өтіңіз.
3-мәзір: Артқы жарық уақытының параметрі
Күту уақытын 0 секундтық қадамдармен 225 мен 15 секунд арасында реттеуге болады (әдепкі бойынша 90 секундқа орнатылған).
Өзгерту үшін + немесе - түймелерін басыңыз, содан кейін растау үшін OK түймесін басыңыз және келесі параметрге өтіңіз.
Мәзір 4: АВТО режимінің температурасын көрсету параметрі
0 = Бөлме температурасын үздіксіз көрсету.
1 = Орнатылған температураның үздіксіз дисплейі.
Өзгерту үшін + немесе - түймелерін басыңыз, содан кейін растау үшін OK түймесін басыңыз және келесі параметрге өтіңіз.
5-мәзір: Өнім нөмірі
Бұл мәзір сізге мүмкіндік береді view өнім
Конфигурация режимінен шығу үшін OK түймесін басыңыз.
Уақытты орнату
Өшіру режимінде режим түймесін басыңыз.
Күндер жыпылықтайды.
Күнді белгілеу үшін + немесе - түймесін басыңыз, содан кейін растау үшін OK түймесін басыңыз және сағатты, содан кейін минутты орнатуға өтіңіз.
Бағдарламалауға қол жеткізу үшін режим түймесін бір рет басыңыз және орнату режимінен шығу үшін қосу/өшіру түймесін бір рет басыңыз.
Бағдарламалау
Іске қосу кезінде «Комфорт режимі таңғы 8-ден кешкі 10-ге дейін» бағдарламасы аптаның барлық күндеріне қолданылады.
Бағдарламалауды өзгерту үшін Өшірулі немесе АВТО режимінде PROG түймесін басыңыз.
1-ші уақыт ұяшығы жыпылықтайды және өшеді.
Жылдам бағдарламалау:
Сол бағдарламаны келесі күнге қолдану үшін, келесі күннің бағдарламасы көрсетілгенше OK түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз. Бағдарламалау режимінен шығу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
Қолдану
Mode түймесі әртүрлі жұмыс режимдерін таңдауға мүмкіндік береді 
Жайлылық, 
Экономика, 
Аяздан қорғау, АВТО режимін бағдарламалау.
түймесін басу i түймесі 5 мәзіріндегі конфигурация параметрлеріне сәйкес бөлме температурасын немесе орнатылған температураны береді.
Егер ҚОСУ белгісі көрсетілсе, бұл құрылғы қыздыру қажеттілігі режимінде екенін білдіреді.
Үздіксіз жайлылық
+ немесе – түймелерін басып ұстап тұру ағымдағы орнату нүктесін (+5-тен +30°C) 0.5°C қадамымен өзгертуге мүмкіндік береді.
Үнемі үнемдеу режимі
Үнемдеу параметрі Comfort орнату нүктесіне сәйкес индекстелген. Қысқартуды 1-мәзір үшін конфигурация параметрлерінде өзгертуге болады.
Үнемдеу нүктесін өзгерту
Орнату нүктесін 1-мәзірдегі конфигурация параметрлерінде рұқсат етілсе («—-») өзгертуге болады.
+ немесе – түймелерін басып ұстап тұру ағымдағы орнату нүктесін (+5-тен +30°C) 0.5°C қадамымен өзгертуге мүмкіндік береді.
Аяздан үздіксіз қорғау
+ немесе – түймелерін басып ұстап тұру ағымдағы орнату нүктесін (+5-тен +15°C) 0.5°C қадамымен өзгертуге мүмкіндік береді.
АВТОМАТТЫҚ режим
Бұл режимде құрылғы бағдарламалау жинағын орындайды.
Бағдарламалауды өзгерту үшін PROG батырмасын бір рет басыңыз.
Таймер режимі
Белгілі бір уақыт кезеңіне орнатылған температураны орнату үшін түймесін басыңыз 
бір рет басыңыз.- Қажетті температураны орнату үшін (+5°C - +30°C) + және – түймелерін пайдаланыңыз, одан кейін растау үшін OK түймесін басып, ұзақтықты орнатуды жалғастырыңыз.
- Қажетті ұзақтықты орнату үшін (30 минуттан 72 сағатқа дейін, 30 минуттық қадамдармен) + және – түймелерін (мысалы, 1 сағ 30 мин), содан кейін OK түймесін басыңыз.
- Таймер режимінен бас тарту үшін OK түймесін басыңыз.
Сабақ кестесі
Құрылғыны аяздан қорғау режиміне 1 және 365 күн аралығында орнатуға болады,
түймесін басу арқылы
түймесі.- Қатыспаған күндер санын орнату үшін + немесе – түймелерін басыңыз, содан кейін OK түймесін басу арқылы растаңыз.
- Бұл режимді тоқтату үшін OK түймесін қайтадан басыңыз.
Пернетақтаны құлыптау
- Орталық түймелерді бір уақытта 5 секунд бойы басып ұстап тұрсаңыз, ол пернетақтаны құлыптауға мүмкіндік береді. Дисплейде қысқаша кілт белгісі пайда болады.
- Пернетақтаның құлпын ашу үшін орталық батырмаларды бір уақытта басыңыз.
- Пернетақта құлыпталғаннан кейін түймені бассаңыз, перне таңбасы қысқаша пайда болады.
Мәзір 5: Терезені анықтауды ашу
Ашық терезені анықтау бөлмедегі температура тез төмендеген кезде пайда болады.
Бұл жағдайда дисплей жыпылықтайды пиктограмма, сондай-ақ аяздан қорғаудың орнатылған температурасы.
0 = Ашық терезені анықтау өшірілген
1 = Ашық терезені анықтау іске қосылды
- Өзгерту үшін + немесе - түймелерін басыңыз, содан кейін растау және келесі параметрге өту үшін OK түймесін басыңыз.
- Назар аударыңыз: OFF режимінде ашық терезені табу мүмкін емес.
- Бұл функцияны қосу арқылы уақытша үзуге болады .
Меню 6: Адаптивті басталуды басқару
Бұл мүмкіндік белгіленген уақытта орнатылған температураға жетуге мүмкіндік береді.
Бұл мүмкіндік іске қосылғанда, дисплейде жыпылықтау пайда болады .
0 = Адаптивті іске қосуды басқару өшірілген
1 = Адаптивті іске қосуды басқару іске қосылды
Өзгерту үшін + немесе - түймелерін басыңыз, содан кейін растау және келесі параметрге өту үшін OK түймесін басыңыз.
Уақыт-температура көлбеуін реттеу (адаптивті іске қосуды басқару қосылған кезде)
1 ° C-тан 6 ° C-қа дейін, 0.5 ° C қадамдармен.
Егер белгіленген температураға тым ерте жетсе, одан төмен мәнді орнату керек.
Егер белгіленген температураға тым кеш жетсе, одан жоғары мәнді орнату керек.
7-мәзір: өнімнің нөмірі
Бұл мәзір сізге мүмкіндік береді view өнім нөмірі.
Конфигурация режимінен шығу үшін OK түймесін басыңыз.
Техникалық сипаттамалары
- Қуат картасы арқылы жеткізілетін қуат
- Өлшемдері мм (монтаждау құлақшалары жоқ): H = 71.7, W = 53, D= 14.4
- Бұрандалы
- Ластану деңгейі қалыпты ортаға орнатыңыз
- Сақтау температурасы: -10°C және +70°C
- Жұмыс температурасы: 0 ° C-ден + 40 ° C
6. Жинауға арналған нұсқаулық
Бұл нұсқаулық өте маңызды және оны әрқашан қауіпсіз жерде сақтау керек. Бұл нұсқаулықты құрылғының кез келген кейінгі иесіне беруді ұмытпаңыз. Құрылғы розеткаға қосылуы керек қуат ашасымен бірге келеді.
Құрылғы 230 В (номиналды) айнымалы токқа (AC) қосылуға арналған.
7. Қабырғаларды орнату
Құрылғыны орнатқан кезде жанғыш материалдар тұтанбауы үшін қауіпсіздік аралығын қатаң сақтау керек. Құрылғыны 90 ° C дейін ыстыққа төзімді қабырғаға орнатыңыз.
Ықтимал өрт қаупіне байланысты құрастыру кезінде қауіпсіздік арақашықтықтары сақталады:
- Кез келген кірпіш үшін жылытқыштың бүйір қабырғалары: 5 см
- Жанғыш материалдарға қыздырғыштың бүйір қабырғалары: 10 см
- Радиатордың еденге дейінгі қашықтығы: 25 см
- Шамамен құрамдас бөліктерге немесе қақпақтарға (мысалы, терезе) дейін реттелген жоғарғы радиатор шегі:
жанғыш 15 см
жанбайтын 10 см
Жанғыш материалдардың өртенуіне жол бермеу үшін құрылғыны орнатқан кезде белгіленген қауіпсіздік аралығын сақтаңыз. Құрылғыны 90 °C дейін отқа төзімді қабырғаға орнатыңыз.
Еденге дейінгі қауіпсіздік қашықтығы 25 см, ал қалған барлық құрылғыларға дейін кемінде 10 см болуы керек. Сондай-ақ, желдету торы, терезе төсеніштері, шатырдың еңістері мен төбелер арасында шамамен 50 см қауіпсіз қашықтық болуы керек.
Құрылғыны жуынатын бөлмеңізге орнатқыңыз келсе, оны душ немесе ванна қабылдап жатқан адамдардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
Құрылғыны қабырғаға орнатқан кезде, 11-беттегі суретте көрсетілген өлшемдерді сақтаңыз. Екі немесе үш (бар болса) 7 мм тесіктерді бұрғылаңыз және сәйкес тығынды бекітіңіз. Содан кейін бұранданың басы мен қабырға арасында 4-25 мм қашықтықты қалдырып, 1 x 2 мм бұрандаларды тесіктерге бұраңыз.
Құрылғыны екі немесе үш фитингке іліп, оны қатайтыңыз. Сондай-ақ келесі беттердегі қосымша орнату ақпаратын қараңыз!
8. Қабырғаға бекіту
9. Электр энергиясын монтаждау
Құрылғы электрлік том үшін жасалғанtage 230 В(номиналды) және айнымалы ток (AC) 50 Гц. Электр қондырғысын тек пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес және тек білікті электрші ғана орындауға болады. Құрылғы тоқтаумен пайдалануға арналған және қосылым кабелі әрқашан сәйкес розеткаға қосылуы керек. (Ескерту Тұрақты кабельдерді пайдалануға болмайды) Розетка мен құрылғы арасындағы қашықтық кемінде 10 см болуы керек. Қосылым желісі кез келген уақытта құрылғыға тиіп кетпеуі мүмкін.
10. Ереже
01.01.2018 бастап осы құрылғылардың ЕО сәйкестігі 2015/1188 Ecodesign талаптарының орындалуына қосымша байланысты.
Құрылғыларды орнатуға және іске қосуға келесі функцияларды орындайтын сыртқы бөлме температурасы реттегіштерімен бірге ғана рұқсат етіледі:
- Бөлмедегі температураны электронды бақылау және келесі қасиеттердің кем дегенде біреуі бар:
- Бөлме температурасын бақылау, болуын анықтау арқылы
- Бөлме температурасын бақылау, ашық терезені анықтау арқылы
- Қашықтықты басқару опциясымен
- Адаптивті іске қосу басқаруымен
Төмендегі бөлме температурасын реттейтін жүйелер
- РЖ қабылдағышы TPF-Эко термостатымен (арт. №: 750 000 641) және эко-интерфейспен (№ 750 000 640) немесе
- DSM-интерфейсі бар DSM-термостат (арт.No.:911 950 101)
- TDI- Термостат / плюс-Термостат
Technotherm компаниясы келесі талаптарға, демек, ErP директивасына жауап береді:
- Бөлме температурасын электронды бақылау және апталық таймер (RF/DSM/TDI)
- Бөлме температурасын бақылау, ашық терезені анықтау арқылы (DSM/plus/TDI)
- Қашықтықты басқару опциясымен (DSM/RF)
- Бейімделетін іске қосу басқаруымен (DSM/plus/TDI)
VPS / VP стандартты диапазонын (сыртқы/ішкі термостатты басқарусыз) тек аяқпен пайдалануға рұқсат етіледі.
Ресивер мен интерфейстерді орнату бөлек нұсқауларды қараңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету үшін – соңғы бетті қараңыз.
Бұл талаптарды сақтамау CE белгісін жоғалтуға әкеледі.
11. Қабырғаға орнату туралы қосымша ақпарат
- 7 мм үш тесікті бұрғылаңыз және қабырға кронштейнін бекітіңіз. 4 x 25 мм үш бұранданы қабырғаға бұраңыз
- Қыздырғышты алдымен жоғарғы жағынан қабырға кронштейніне, содан кейін төменгі жағына басыңыз. Жылытқыш «автоматты түрде» бекітіледі.
11. Жергілікті электрлік жылытқыштарға қойылатын ақпараттық талаптар
TECHNOOTHERM Сатудан кейінгі қызмет:
Тел.+49 (0) 911 937 83 210
Техникалық ауысулар, қателер, олқылықтар мен қателіктер сақталған. Өлшемдері кепілдіксіз берілген! Жаңартылған: 18 тамыз
Technotherm — Lucht LHZ GmbH & Co. KG компаниясының жапсырмасы
Рейнхард Шмидт көшесі. 1 | 09217 Бургштадт, Германия
Телефон: +49 3724 66869 0
Телефакс: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Осы нұсқаулық туралы толығырақ оқыңыз және PDF файлын жүктеп алыңыз:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Жартылай жылу сақтау жылытқыштары Пайдаланушы нұсқаулығы – Жүктеу [оңтайландырылған]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Жартылай жылу сақтау жылытқыштары Пайдаланушы нұсқаулығы – Жүктеп алу
Нұсқаулық туралы сұрақтарыңыз бар ма? Пікірлерде жариялаңыз!
