Manual d'usuari
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Escalfadors d'emmagatzematge tèrmic parcial
Tipus:
Si us plau, llegiu atentament i mantingueu-vos en un lloc segur!
Subjecte a modificacions!
Id_núm. 911 360 870
Número 08/18
Sentir-se bé amb la calor de l'electricitat - www.technotherm.de
1. Informació general sobre els nostres escalfadors d'emmagatzematge de superfície
Amb la nostra varietat d'escalfadors elèctrics d'emmagatzematge de superfície, podeu trobar la solució adequada a les vostres necessitats en qualsevol situació espacial. Els escalfadors d'emmagatzematge tèrmic parcial TECHNOTHERM estan disponibles com a calefacció addicional o transitòria per a totes les estances de la zona d'estar, amb l'excepció dels casos especials indicats a les instruccions de seguretat. Estan dissenyats per a un funcionament continu. Abans de l'enviament, tots els nostres productes se sotmeten a una àmplia prova de funció, seguretat i qualitat. Garantim un disseny constructiu que compleix amb totes les normes i normes de seguretat internacionals, europees i alemanyes vigents actualment. Ho podeu veure a l'etiquetatge dels nostres productes amb les conegudes marques de certificació: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” i “CE”. Els nostres escalfadors s'avaluen d'acord amb la normativa LEC aplicable a nivell internacional. La fabricació dels nostres escalfadors està constantment supervisada per un centre de proves acreditat per l'estat.
Aquest escalfador pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb limitacions físiques, sensorials o mentals si se'ls supervisa o se'ls dóna instruccions sobre un ús segur i entenen els perills que comporta, ja que no requereix cap experiència o coneixement. Aquest dispositiu no és una joguina per jugar amb els nens! La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió. L'ús de radiadors de calor ha de tenir un deure especial de cura per part dels supervisors. Els nens menors de 3 anys s'han de mantenir allunyats tret que siguin supervisats contínuament. Els nens d'entre 3 i 8 anys només poden encendre o apagar l'escalfador si són supervisats o se'ls donen instruccions sobre un ús segur i entenen els perills que comporta, sempre que s'hagi col·locat o instal·lat a la posició de funcionament normal prevista. Els nens d'entre 3 i 8 anys no han d'encendre, regular i netejar l'escalfador ni fer el manteniment de l'usuari.
Precaució: Algunes parts del producte poden escalfar-se molt i causar cremades. Prestar especial atenció quan hi ha nens i persones vulnerables.
Avís! aquest dispositiu ha d'estar connectat a terra
Aquest dispositiu només es pot utilitzar amb corrent altern i el volum de funcionamenttage indicat a la placa de potència
- Volum nominaltage: 230V CA, 50 Hz
- Classe de protecció: I
- Grau de protecció: IP 24
- Termòstat d'habitació: De 7 °C a 30 °C
2. User Manual VPS Model RF
2.1.1 Configuració del termòstat d'habitació
Premeu el botó del receptor durant més de 3 segons, fins que la llum indicadora comenci a parpellejar. A continuació, premeu la tecla del transmissor en el mode de configuració. (vegeu el manual d'usuari Receptor) Tan bon punt el llum indicador deixi de parpellejar, s'assignen els dos productes.
2.1.2 Configuració del remitent
Premeu el botó del receptor durant almenys 3 segons fins que el llum indicador comenci a parpellejar.
Són possibles dos modes de funcionament.
- Parpelleig lent: Interruptor d'encesa/apagada
- Parpelleig ràpid: instigador
Per tornar a canviar el mode, premeu breument la tecla. Agafeu el transmissor al mode de configuració (vegeu el manual d'usuari del transmissor). Comproveu que la llum indicadora ja no parpelleja.
Aplicació Example
L'ús d'un termòstat ambient en combinació amb un detector d'obertura és ideal, perquè el detector d'obertura detectarà si una finestra està oberta i passarà automàticament a la protecció contra gelades. Si premeu el botó del receptor durant aproximadament 10 segons, podeu canviar la configuració del relé. Sabeu que la configuració es canvia tan bon punt la llum de senyal deixi de parpellejar.
2.1.3 Supressió de l'assignaciós
Per eliminar la configuració, només cal que premeu la tecla del receptor durant aproximadament 30 segons fins que vegeu que la llum del receptor parpelleja breument. Ara s'han eliminat tots els transmissors.
2.1.4 Receptor RF- Especificacions tècniques
- Font d'alimentació 230 V, 50 Hz +/-10%
- Classe de protecció II
- Despesa: 0,5 VA
- Capacitat de commutació màx.: 16 A 230 Veff Cos j =1 o màx. 300 W amb control d'il·luminació
- Radiofreqüència 868 MHz (Norma EN 300 220),
- Ràdio Ràdio fins a 300 m en camp obert, a l'interior fins a ca. 30m, segons la construcció de l'edifici i la interferència electromagnètica
- Nombre màxim de receptors: 8
- Mode de funcionament: tipus 1.C (Micro-desconnexió)
- Temperatura de funcionament: -5 °C a +50 °C
- Temperatura d'emmagatzematge: -10 °C +70 °C
- Mides: 120 x 54 x 25 mm
- Grau de protecció: IP 44 – IK 04
- Instal·lar-se en zones de contaminació mitjana4. Instal·lació DSM Thermostat / DAS Schnittstelle.
ADVERTIMENT
No instal·leu aquest dispositiu en zones que presentin risc d'explosió com un garatge. Traieu tota la cobertura de protecció abans d'encendre el dispositiu. Quan utilitzeu el dispositiu per primera vegada, podeu detectar una forta olor. Això no és motiu de preocupació; és causada per residus de producció i desapareixerà en breu.
L'augment de la calor pot causar taques al sostre, però aquest fenomen també pot ser causat per qualsevol altre dispositiu de calefacció. Només un electricista qualificat pot obrir o treure el dispositiu de la font d'alimentació.
3. Manual d'usuari per al VPS DSM
Si us plau, consulteu el manual addicional a www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html i descarregar el manual
4. Manteniment
Abans de netejar el dispositiu, assegureu-vos d'apagar-lo. Per netejar utilitzar l'anunciamp tovallola i un detergent suau.
5. Detalls per al funcionament dels Tipus VPS plus /VPS H plus/VPS TDI
Configuració
Quan estigueu en mode apagat, premeu i manteniu premut el botó On/Off durant 10 segons per accedir al primer menú de configuració.
Menú 1: Ajust del punt de consigna ECO
Per defecte, Configuració economia = Configuració confort – 3.5 °C.
Aquesta reducció es pot configurar entre 0 i -10 °C, en passos de 0.5 °C.
Per ajustar la reducció, premeu els botons + o – i després premeu D'acord per confirmar i passar a la configuració següent.
Per permetre que l'usuari modifiqui el punt de consigna, premeu el botó + en mode Econòmic fins que es mostri “—-” a la pantalla.
Menú 2: Correcció de la temperatura mesurada
Si hi ha una diferència entre la temperatura observada (termòmetre) i la temperatura mesurada i mostrada per la unitat, el menú 2 actua sobre la mesura de la sonda per compensar aquesta diferència (de -5 °C a +5 °C en passos de 0.1 °C).
Per modificar, premeu els botons + o – i, a continuació, premeu D'acord per confirmar i passar a la configuració següent.
Menú 3: Configuració del temps d'espera de la llum de fons
El temps d'espera es pot ajustar entre 0 i 225 segons, en passos de 15 segons (establert en 90 segons per defecte).
Per modificar, premeu els botons + o – i, a continuació, premeu D'acord per confirmar i passar a la configuració següent.
Menú 4: opció de visualització de temperatura en mode AUTO
0 = Visualització contínua de la temperatura ambient.
1 = Visualització contínua de la temperatura de consigna.
Per modificar, premeu els botons + o – i, a continuació, premeu D'acord per confirmar i passar a la configuració següent.
Menú 5: Número de producte
Aquest menú us permet view el producte
Per sortir del mode de configuració, premeu D'acord.
Configuració de l'hora
En mode apagat, premeu el botó de mode.
Els dies brillen.
Premeu + o – per configurar el dia, després premeu D'acord per confirmar i continueu per configurar l'hora i després els minuts.
Premeu el botó de mode una vegada per accedir a la programació i premeu el botó On/Off una vegada per sortir del mode de configuració.
Programació
A l'engegada, s'aplica a tots els dies de la setmana el programa “Mode Confort de 8h a 10h”.
Per canviar la programació, premeu el botó PROG en mode Off o AUTO.
La 1a franja horària parpelleja i s'encén.
Programació ràpida:
Per aplicar el mateix programa al dia següent, manteniu premut el botó D'acord durant aproximadament 3 segons fins que es mostri el programa del dia següent. Per sortir del mode de programació, premeu el botó On/Off.
Ús
El botó Mode us permet seleccionar els diferents modes de funcionament 
comoditat, 
Economia, 
Protecció contra gelades, programació del mode AUTO.
Prement el i El botó us proporciona la temperatura de l'habitació o la temperatura de consigna, segons els vostres paràmetres de configuració al menú 5.
Si es mostra la icona ON, vol dir que el dispositiu està en mode de demanda de calefacció.
Confort continu
Mantenir premuts els botons + o – us permet canviar el punt de consigna actual (+5 a +30 °C) en passos de 0.5 °C.
Mode d'economia contínua
La consigna d'Economia s'indexa segons la consigna de confort. La reducció es pot modificar a la configuració del menú 1.
Modificació de la consigna de l'economia
El punt de consigna es pot modificar si s'ha autoritzat a la configuració del menú 1 (“—-”).
Mantenir premuts els botons + o – us permet canviar el punt de consigna actual (+5 a +30 °C) en passos de 0.5 °C.
Protecció contínua contra les gelades
Mantenir premuts els botons + o – us permet canviar el punt de consigna actual (+5 a +15 °C) en passos de 0.5 °C.
Mode AUTOMÀTIC
En aquest mode, el dispositiu segueix el conjunt de programació.
Per modificar la programació, premeu una vegada el botó PROG.
Mode de temporitzador
Per establir una temperatura de consigna durant un període de temps determinat, premeu el botó 
botó una vegada.- Per configurar la temperatura que voleu (+5 °C a +30 °C), utilitzeu els botons + i –, després premeu D'acord per confirmar i aneu a establir la durada.
- Per configurar la durada que voleu (de 30 min a 72 hores, en passos de 30 min), utilitzeu els botons + i – (per exemple, 1 h 30 min) i, a continuació, premeu D'acord.
- Per cancel·lar el mode de temporitzador, premeu el botó D'acord.
Mode d’absència
Podeu configurar el vostre dispositiu en mode de protecció contra gelades durant un període d'entre 1 i 365 dies.
prement el botó
botó.- Per configurar el nombre de dies d'absència, premeu els botons + o – i, a continuació, confirmeu prement D'acord.
- Per cancel·lar aquest mode, torneu a prémer el botó D'acord.
Bloqueig del teclat
- Si premeu i manteniu premuts els botons centrals simultàniament durant 5 segons, us permetrà bloquejar el teclat. A la pantalla apareix breument un símbol de clau.
- Per desbloquejar el teclat, premeu simultàniament els botons centrals.
- Un cop bloquejat el teclat, el símbol de la clau apareix breument si premeu un botó.
Menú 5: detecció de la finestra oberta
La detecció d'una finestra oberta es produeix quan la temperatura de l'habitació baixa ràpidament.
En aquest cas, la pantalla mostra un parpelleig pictograma, així com la temperatura de consigna de protecció contra gelades.
0 = La detecció de la finestra oberta està desactivada
1 = La detecció de la finestra oberta està activada
- Per modificar, premeu els botons + o – i, a continuació, premeu D'acord per confirmar i passar a la configuració següent.
- Tingueu en compte: no es pot detectar una finestra oberta en mode OFF.
- Aquesta funció es pot interrompre temporalment prement .
Menú 6: Control d'arrencada adaptatiu
Aquesta característica permet assolir la temperatura de consigna a una hora fixada.
Quan aquesta funció està activada, la pantalla mostra un parpelleig .
0 = Control d'arrencada adaptatiu desactivat
1 = Control d'arrencada adaptatiu activat
Per modificar, premeu els botons + o – i, a continuació, premeu D'acord per confirmar i passar a la configuració següent.
Ajust de la pendent de temps-temperatura (quan el control d'inici adaptatiu està activat)
D'1 °C a 6 °C, en passos de 0.5 °C.
Si la temperatura de consigna s'arriba massa aviat, s'hauria d'establir un valor més baix.
Si la temperatura de consigna s'arriba massa tard, s'hauria d'establir un valor més alt.
Menú 7: Productnumber
Aquest menú us permet view el número de producte.
Per sortir del mode de configuració, premeu D'acord.
Característiques tècniques
- Alimentació subministrada per la targeta d'alimentació
- Dimensions en mm (sense les agulles de muntatge): H = 71.7, A = 53, P = 14.4
- Muntat amb cargol
- Instal·lar en un entorn amb nivells de contaminació normals
- Temperatura d'emmagatzematge: -10 °C a +70 °C
- Temperatura de funcionament: de 0 ° C a + 40 ° C
6. Instrucció de muntatge
Aquest manual és molt important i s'ha de guardar en un lloc segur en tot moment. Assegureu-vos de lliurar aquest manual a qualsevol altre propietari del dispositiu. El dispositiu ve amb un endoll que s'ha de connectar a una presa de corrent.
El dispositiu està dissenyat per connectar-se a un corrent altern (CA) de 230 V (nominal).
7. Instal·lació de paret
En instal·lar el dispositiu, s'ha de respectar estrictament la distància de seguretat, de manera que els materials inflamables no es puguin encendre. Instal·leu el dispositiu a una paret que sigui resistent a la calor fins a 90 ° C.
A causa del possible risc d'incendi, s'observen les distàncies de seguretat durant el muntatge:
- Parets laterals de l'escalfador a qualsevol maçoneria: 5 cm
- Parets laterals de l'escalfador a materials combustibles: 10 cm
- Distància radiador al terra: 25 cm
- Límit superior del radiador disposat a uns components o cobertes (p. ex. finestra):
inflamable 15 cm
no inflamable 10 cm
Per evitar que els materials inflamables s'encindin, assegureu-vos de mantenir la distància de seguretat prescrita quan instal·leu el dispositiu. Col·loqueu el dispositiu a una paret ignífuga fins a 90 °C.
La distància de seguretat al terra ha de ser de 25 cm i, com a mínim, de 10 cm a la resta de dispositius. A més, ha d'haver una distància de seguretat d'aproximadament 50 cm entre la reixa de ventilació, els ampits de les finestres, els pendents del sostre i els sostres.
Si voleu instal·lar el dispositiu al vostre bany, assegureu-vos de mantenir-lo fora de l'abast de la gent que es dutxa o es banya.
Quan munteu el dispositiu a la paret, assegureu-vos de respectar les dimensions que s'indiquen a la il·lustració de la pàgina 11. Perforeu dos o tres forats de 7 mm (si n'hi ha) i enganxeu l'endoll corresponent. A continuació, enrosqueu els cargols de 4 x 25 mm als forats, deixant una distància d'1-2 mm entre el cap del cargol i la paret.
Pengeu el dispositiu als dos o tres accessoris i premeu-lo. Consulteu també la informació addicional de muntatge a les pàgines següents!
8. Muntatge a la paret
9. Instal·lació d'electricitat
El dispositiu va ser desenvolupat per a un vol elèctrictage de 230 V (nominal) i un corrent altern de (CA) 50 Hz. La instal·lació elèctrica només es pot realitzar segons el manual d'usuari i només per un electricista qualificat. El dispositiu va ser dissenyat per ser utilitzat amb terminació i el cable de connexió s'ha de connectar a una presa adequada en tot moment. (Avís no es poden utilitzar cables permanents) La distància entre el receptacle i el dispositiu ha de ser d'almenys 10 cm. És possible que la línia de connexió no toqui el dispositiu en cap moment.
10. Regulació
A partir de l'01.01.2018, la conformitat amb la UE d'aquests dispositius també està vinculada al compliment dels requisits d'ecodisseny 2015/1188.
La instal·lació i la posada en marxa dels dispositius només es permeten conjuntament amb controladors de temperatura ambient externs que compleixin les funcions següents:
- Control electrònic de la temperatura ambient i té almenys una de les propietats següents:
- Control de temperatura ambient, amb detecció de presència
- Control de temperatura ambient, amb detecció de finestra oberta
- Amb opció de control de distància
- Amb control d'arrencada adaptatiu
Els següents sistemes de controlador de temperatura ambient
- Receptor de RF juntament amb el termòstat TPF-Eco (Art.Nr.: 750 000 641) i l'Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) o
- Termostat DSM amb interfície DSM (Art.Núm.:911 950 101)
- TDI- Thermostat / plus-Thermostat
Des de Technotherm compleixen els següents requisits i per tant la Directiva ErP:
- Control electrònic de la temperatura de l'habitació més temporitzador setmanal (RF/DSM/TDI)
- Control de temperatura ambient, amb detecció de finestra oberta (DSM/plus/TDI)
- Amb opció de control de distància (DSM/RF)
- Amb control d'arrencada adaptatiu (DSM/plus/TDI)
L'ús de la gamma VPS / VP Standard (sense control de termòstat extern/intern) només està permès a peus.
La instal·lació del receptor i les interfícies vegeu instruccions per separat. Per al servei d'atenció al client: vegeu l'última pàgina.
L'incompliment d'aquests requisits comportarà la pèrdua del marcatge CE.
11. Informació addicional sobre el muntatge a la paret
- Perforeu tres forats de 7 mm i fixeu el suport de paret. Enrosqueu els tres cargols de 4 x 25 mm a la paret
- Feu clic a l'escalfador primer a la part superior al suport de paret i després a la part inferior. L'escalfador es fixarà "automàticament".
11. Requisits d'informació per a escalfadors locals elèctrics
Servei postvenda de TECHNOTHERM:
Telèfon +49 (0) 911 937 83 210
Alternitats tècniques, errors, omissions i errates reservades. Les dimensions s'indiquen sense garantia! Actualitzat: 18 d'agost
Technotherm és una marca de Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Alemanya
Telèfon: +49 3724 66869 0
Telefax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Llegeix més sobre aquest manual i baixa el PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Manual d'usuari d'escalfadors d'emmagatzematge tèrmic parcial – Baixa [optimitzat]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Manual d'usuari d'escalfadors d'emmagatzematge tèrmic parcial – Descarregar
Tens preguntes sobre el teu manual? Publica als comentaris!
