Hướng dẫn sử dụng

Tech Anotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Lò sưởi lưu trữ nhiệt từng phần

 

Các loại:

Xin vui lòng đọc chăm chú và giữ ở một nơi an toàn!
Có thể thay đổi!
Tôi_không. 911 360 870
Số 08/18

Cảm thấy dễ chịu nhờ hơi ấm từ điện - www.tech anotherm.de

 

1. Thông tin chung về máy sưởi lưu trữ bề mặt của chúng tôi

Với nhiều loại máy sưởi lưu trữ bề mặt điện của chúng tôi, bạn có thể tìm thấy giải pháp phù hợp cho nhu cầu của mình trong mọi tình huống không gian. Máy sưởi tích trữ nhiệt từng phần của TECHNOTHERM được cung cấp dưới dạng hệ thống sưởi bổ sung hoặc chuyển tiếp cho tất cả các phòng trong khu vực sinh hoạt, ngoại trừ các trường hợp đặc biệt được nêu trong hướng dẫn an toàn. Chúng được thiết kế để hoạt động liên tục. Trước khi gửi đi, tất cả các sản phẩm của chúng tôi đều trải qua quá trình kiểm tra chức năng, độ an toàn và chất lượng rộng rãi. Chúng tôi đảm bảo một thiết kế xây dựng tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy tắc an toàn hiện hành của quốc tế, châu Âu và Đức. Bạn có thể thấy điều này trong nhãn sản phẩm của chúng tôi với các nhãn hiệu chứng nhận nổi tiếng: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” và “CE”. Máy sưởi của chúng tôi được đánh giá phù hợp với các quy định của lEC được áp dụng trên toàn thế giới. Việc sản xuất máy sưởi của chúng tôi được giám sát liên tục bởi một trung tâm thử nghiệm được nhà nước công nhận.

Máy sưởi này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị hạn chế về thể chất, giác quan hoặc tinh thần nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn cách sử dụng an toàn và hiểu rõ các nguy cơ liên quan vì nó không yêu cầu bất kỳ kinh nghiệm hoặc kiến ​​thức nào. Thiết bị này không phải là đồ chơi cho trẻ em chơi! Trẻ em không được làm vệ sinh và bảo trì người dùng nếu không có sự giám sát. Việc sử dụng bộ tản nhiệt phải được giám sát viên có nhiệm vụ chăm sóc cụ thể. Trẻ em dưới 3 tuổi phải được tránh xa trừ khi chúng được giám sát liên tục. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi chỉ được phép bật hoặc tắt máy sưởi nếu chúng được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng an toàn và hiểu các mối nguy hiểm liên quan, miễn là nó đã được đặt hoặc lắp đặt ở vị trí hoạt động bình thường dự kiến. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi không được cắm, điều hòa và vệ sinh lò sưởi hoặc thực hiện bảo trì người dùng.
Thận trọng: Một số bộ phận của sản phẩm có thể trở nên rất nóng và gây bỏng. Đặc biệt chú ý khi có mặt trẻ em và những người dễ bị tổn thương.

Cảnh báo! thiết bị này phải được nối đất
Thiết bị này chỉ có thể được vận hành bằng dòng điện xoay chiều và điện áp hoạt độngtage được chỉ ra trên tấm định mức công suất

• Vol danh nghĩatage: 230V xoay chiều, 50Hz
• Lớp bảo vệ: I
• Mức độ bảo vệ: IP 24
• Bộ điều nhiệt phòng: 7 ° C đến 30 ° C

 

2. Mô hình RF của người dùng Manuel VPS

2.1.1 Đặt Bộ điều nhiệt trong phòng
Nhấn nút bộ thu trong hơn 3 giây, cho đến khi đèn báo bắt đầu nhấp nháy. Sau đó nhấn phím phát trong chế độ cấu hình. (xem Bộ thu hướng dẫn sử dụng) Ngay sau khi đèn báo ngừng nhấp nháy, hai sản phẩm sẽ được gán.

2.1.2 Đặt người gửi
Nhấn nút bộ thu trong ít nhất 3 giây cho đến khi đèn báo bắt đầu nhấp nháy.
Hai chế độ hoạt động có thể.

• Nhấp nháy chậm: BẬT / TẮT chuyển đổi
• Nhấp nháy nhanh: người xúi giục

Để chuyển lại chế độ, hãy bấm nhanh phím. Đưa bộ phát vào chế độ Cấu hình (xem bộ phát hướng dẫn sử dụng). Kiểm tra xem đèn báo không còn nhấp nháy hay không.

Ứng dụng Example
Việc sử dụng máy điều nhiệt trong phòng kết hợp với máy dò mở cửa là lý tưởng nhất, vì máy dò mở cửa sẽ phát hiện nếu cửa sổ đang mở và sẽ tự động chuyển sang chế độ bảo vệ chống sương giá. Bằng cách nhấn nút bộ thu trong khoảng 10 giây, bạn có thể thay đổi cài đặt của rơle. Bạn biết cài đặt này được thay đổi ngay sau khi đèn tín hiệu ngừng nhấp nháy.

2.1.3 Xóa phân bổs
Để xóa cài đặt, chỉ cần nhấn phím bộ thu trong khoảng 30 giây cho đến khi bạn thấy đèn bộ thu nhấp nháy nhanh. Tất cả các máy phát hiện đã bị xóa.

2.1.4 Máy thu RF- Thông số kỹ thuật

• Nguồn cung cấp 230 V, 50 Hz +/- 10%
• Lớp bảo vệ II
• Chi tiêu: 0,5 VA
• Công suất chuyển mạch tối đa: 16 A 230 Veff Cos j = 1 hoặc tối đa. 300 W với điều khiển ánh sáng
• Tần số vô tuyến 868 MHz (NormEN 300 220),
• Phạm vi vô tuyến lên đến 300 m trong một bãi đất trống, trong nhà lên đến ca. 30m, tùy thuộc vào việc xây dựng tòa nhà và nhiễu điện từ
• Số lượng người nhận tối đa: 8
• Chế độ hoạt động: loại 1.C (ngắt kết nối vi mô)
• Nhiệt độ hoạt động: -5°C đến +50°C
• Nhiệt độ bảo quản: -10 ° C + 70 ° C
• Kích thước: 120 x 54 x 25 mm
• Mức độ bảo vệ: IP 44 - IK 04
• Được lắp đặt tại các khu vực ô nhiễm trung bình4. Cài đặt DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.

CẢNH BÁO
Không lắp đặt thiết bị này ở những khu vực có nguy cơ cháy nổ như nhà để xe. Tháo tất cả các lớp bảo vệ trước khi bật thiết bị. Khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên, bạn có thể phát hiện ra mùi nặng. Đây không phải là lý do để lo lắng; nó là do dư lượng sản xuất và sẽ biến mất trong thời gian ngắn.

Nhiệt độ tăng cao có thể gây ra các vết ố trên trần nhà, tuy nhiên hiện tượng này cũng có thể do bất kỳ thiết bị sưởi nào khác gây ra. Chỉ thợ điện có chuyên môn mới có thể mở hoặc tháo thiết bị khỏi nguồn điện.

3. User Manuel cho VPS DSM

Vui lòng xem thêm hướng dẫn sử dụng tại www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html và tải xuống sách hướng dẫn

4. Bảo trì

Trước khi làm sạch thiết bị, hãy nhớ tắt thiết bị. Để làm sạch sử dụng quảng cáoamp khăn và chất tẩy rửa nhẹ.

 

5. Chi tiết hoạt động của các loại VPS plus / VPS H plus / VPS TDI

Cấu hình

Khi ở chế độ Tắt, nhấn và giữ nút Bật / Tắt trong 10 giây để truy cập menu cấu hình đầu tiên.

Menu 1: Điều chỉnh điểm đặt ECO

Theo mặc định, cài đặt Tiết kiệm = Cài đặt tiện nghi - 3.5 ° C.
Mức giảm này có thể được đặt trong khoảng từ 0 đến -10 ° C, trong các bước 0.5 ° C.
Để điều chỉnh mức giảm, nhấn vào các nút + hoặc - sau đó nhấn OK để xác nhận và chuyển sang cài đặt tiếp theo.

Để cho phép người dùng sửa đổi điểm đặt, nhấn vào nút + ở chế độ Tiết kiệm cho đến khi “—-” hiển thị trên màn hình.

Menu 2: Hiệu chỉnh nhiệt độ đo được

Nếu có sự khác biệt giữa nhiệt độ được ghi nhận (nhiệt kế) và nhiệt độ được thiết bị đo và hiển thị, menu 2 sẽ tác động lên phép đo của đầu dò để bù đắp cho sự chênh lệch này (từ -5 ° C đến + 5 ° C trong bước 0.1 ° C).

Để sửa đổi, nhấn vào các nút + hoặc - sau đó nhấn OK để xác nhận và chuyển sang cài đặt tiếp theo.

Menu 3: Cài đặt thời gian chờ đèn nền

Thời gian chờ có thể được điều chỉnh trong khoảng từ 0 đến 225 giây, trong các bước 15 giây (được đặt trên 90 giây theo mặc định).

Để sửa đổi, nhấn vào các nút + hoặc - sau đó nhấn OK để xác nhận và chuyển sang cài đặt tiếp theo.

Menu 4: Tùy chọn hiển thị nhiệt độ ở chế độ TỰ ĐỘNG

0 = Hiển thị liên tục nhiệt độ phòng.
1 = Hiển thị liên tục nhiệt độ điểm cài đặt.

Để sửa đổi, nhấn vào các nút + hoặc - sau đó nhấn OK để xác nhận và chuyển sang cài đặt tiếp theo.

Menu 5: Số sản phẩm
Menu này cho phép bạn view sản phẩm

Để thoát khỏi chế độ cấu hình, nhấn OK.

Thiết lập thời gian

Ở chế độ Tắt, nhấn nút chế độ.
Ngày tháng trôi qua.

Nhấn + hoặc - để đặt ngày, sau đó nhấn OK để xác nhận và tiếp tục để đặt giờ và sau đó là phút.

Nhấn nút chế độ một lần để truy cập chương trình và nhấn nút Bật / Tắt một lần để thoát khỏi chế độ cài đặt.

Lập trình
Khi khởi động, chương trình “Chế độ thoải mái từ 8h - 10h” được áp dụng cho tất cả các ngày trong tuần.

Để thay đổi chương trình, nhấn nút PROG ở chế độ Tắt hoặc TỰ ĐỘNG.
Khe thời gian đầu tiên nhấp nháy và tắt.

Lập trình nhanh:
Để áp dụng cùng một chương trình cho ngày hôm sau, hãy nhấn và giữ nút OK trong khoảng 3 giây cho đến khi chương trình của ngày hôm sau được hiển thị. Để thoát khỏi chế độ lập trình, nhấn vào nút Bật / Tắt.

Sử dụng

Nút Chế độ cho phép bạn chọn các chế độ hoạt động khác nhau An ủi, Nên kinh tê, Bảo vệ sương giá, lập trình chế độ AUTO.
Nhấn vào i nút cung cấp cho bạn nhiệt độ của phòng hoặc nhiệt độ điểm cài đặt, theo cài đặt cấu hình của bạn trong menu 5.
Nếu biểu tượng ON hiển thị, điều này có nghĩa là thiết bị đang ở chế độ sưởi ấm.

Thoải mái liên tục
Nhấn và giữ các nút + hoặc - cho phép bạn thay đổi điểm đặt hiện tại (+5 đến + 30 ° C) theo các bước 0.5 ° C.

Chế độ tiết kiệm liên tục
Điểm thiết lập Tiết kiệm được lập chỉ mục theo Điểm thiết lập Thoải mái. Việc giảm có thể được sửa đổi trong cài đặt cấu hình cho menu 1.

Sửa đổi điểm thiết lập nền kinh tế
Điểm đặt có thể được sửa đổi nếu nó được cho phép trong cài đặt cấu hình trong menu 1 (“—-”).

Nhấn và giữ các nút + hoặc - cho phép bạn thay đổi điểm đặt hiện tại (+5 đến + 30 ° C) theo các bước 0.5 ° C.

Bảo vệ băng giá liên tục

Nhấn và giữ các nút + hoặc - cho phép bạn thay đổi điểm đặt hiện tại (+5 đến + 15 ° C) theo các bước 0.5 ° C.

Chế độ tự động
Trong chế độ này, thiết bị tuân theo thiết lập lập trình.

Để sửa đổi chương trình, hãy nhấn nút PROG một lần.

Chế độ hẹn giờ

• Để đặt nhiệt độ điểm cài đặt trong một khoảng thời gian nhất định, hãy nhấn vào nhấn nút một lần.
• Để đặt nhiệt độ bạn muốn (+ 5 ° C đến + 30 ° C), hãy sử dụng các nút + và -, sau đó nhấn OK để xác nhận và tiếp tục để đặt thời lượng.
• Để đặt thời lượng bạn muốn (30 phút đến 72 giờ, trong các bước là 30 phút), hãy sử dụng các nút + và - (ví dụ: 1 giờ 30 phút), sau đó nhấn OK.
• Để hủy chế độ hẹn giờ, bấm vào nút OK.

Chế độ vắng mặt

• Bạn có thể đặt thiết bị của mình ở chế độ Bảo vệ băng giá trong khoảng thời gian từ 1 đến 365 ngày,
  bằng cách nhấn vào cái nút.
• Để đặt số ngày vắng mặt, hãy nhấn vào các nút + hoặc -, sau đó xác nhận bằng cách nhấn OK.
• Để hủy chế độ này, hãy nhấn lại vào nút OK.

Khóa bàn phím

 

• Nếu bạn nhấn và giữ các nút trung tâm đồng thời trong 5 giây, nó sẽ cho phép bạn khóa bàn phím. Một biểu tượng phím xuất hiện nhanh trên màn hình.
• Để mở khóa bàn phím, hãy nhấn đồng thời vào các nút trung tâm.

• Sau khi bàn phím bị khóa, biểu tượng bàn phím sẽ xuất hiện nhanh chóng nếu bạn nhấn vào một nút.

Menu 5: Mở phát hiện cửa sổ

Việc phát hiện cửa sổ đang mở xảy ra khi nhiệt độ phòng giảm nhanh.
Trong trường hợp này, màn hình hiển thị nhấp nháy hình ảnh, cũng như nhiệt độ điểm đặt bảo vệ chống sương giá.

0 = Tính năng phát hiện cửa sổ đang mở đã bị vô hiệu hóa
1 = Tính năng phát hiện cửa sổ đang mở đã được kích hoạt

• Để sửa đổi, nhấn vào các nút + hoặc -, sau đó nhấn OK để xác nhận và chuyển sang cài đặt tiếp theo.
• Xin lưu ý: không thể phát hiện một cửa sổ đang mở ở Chế độ TẮT.
• Tính năng này có thể tạm thời bị gián đoạn bằng cách nhấn vào .

Menu 6: Kiểm soát khởi động thích ứng

Tính năng này cho phép đạt đến nhiệt độ điểm cài đặt tại một thời điểm đã định.
Khi tính năng này được kích hoạt, màn hình hiển thị nhấp nháy .

0 = Điều khiển khởi động thích ứng bị vô hiệu hóa
1 = Đã kích hoạt điều khiển khởi động thích ứng

Để sửa đổi, nhấn vào các nút + hoặc -, sau đó nhấn OK để xác nhận và chuyển sang cài đặt tiếp theo.

Điều chỉnh thời gian-nhiệt độ-độ dốc (khi điều khiển khởi động thích ứng được kích hoạt)

Từ 1 ° C đến 6 ° C, theo các bước 0.5 ° C.
Nếu đạt đến nhiệt độ điểm cài đặt quá sớm, thì nên đặt giá trị thấp hơn.
Nếu đạt đến nhiệt độ điểm cài đặt quá muộn, thì nên đặt giá trị cao hơn.

Menu 7: Số sản phẩm
Menu này cho phép bạn view số sản phẩm.

Để thoát khỏi chế độ cấu hình, nhấn OK.

 

Đặc điểm kỹ thuật

• Nguồn điện được cung cấp bởi thẻ nguồn
• Kích thước tính bằng mm (không gắn vấu): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
• Gắn vít
•  Lắp đặt trong môi trường có mức ô nhiễm bình thường
•  Nhiệt độ lưu trữ: -10°C đến +70°C
• Nhiệt độ hoạt động: 0 ° C đến + 40 ° C

 

6. Hướng dẫn lắp ráp

Sổ tay hướng dẫn này rất quan trọng và luôn phải được giữ ở nơi an toàn. Đảm bảo giao sổ tay hướng dẫn này cho bất kỳ chủ sở hữu kế thừa nào khác của thiết bị. Thiết bị đi kèm với phích cắm điện phải được cắm vào ổ cắm.

Thiết bị được thiết kế để kết nối với dòng điện xoay chiều (AC) 230V (danh định).

 

7. Lắp đặt tường

Khi lắp đặt thiết bị, khoảng cách an toàn phải được tuân thủ nghiêm ngặt, không để các vật liệu dễ cháy bắt lửa. Lắp thiết bị vào tường có khả năng chịu nhiệt lên đến 90 ° C.

Do nguy cơ hỏa hoạn có thể xảy ra, các khoảng cách an toàn được quan sát trong quá trình lắp ráp:

• Các bức tường bên của lò sưởi với bất kỳ khối xây nào: 5 cm
• Thành bên của lò sưởi để vật liệu dễ cháy: 10 cm
• Khoảng cách tản nhiệt đến sàn: 25 cm
• Được bố trí cách nhau giới hạn trên của bộ tản nhiệt đối với khoảng các thành phần hoặc nắp (. Ví dụ: cửa sổ):
  dễ cháy 15 cm
  không cháy 10 cm

Để tránh các vật liệu dễ cháy bắt lửa, hãy đảm bảo giữ khoảng cách an toàn quy định khi lắp đặt thiết bị. Gắn thiết bị vào tường có khả năng chống cháy đến 90 ° C.

Khoảng cách an toàn với sàn nhà phải là 25 cm và ít nhất là 10 cm đối với tất cả các thiết bị khác. Hơn nữa, phải có khoảng cách an toàn khoảng 50 cm giữa lưới thông gió, bệ cửa sổ, mái dốc và trần nhà.

Nếu bạn muốn lắp đặt thiết bị trong phòng tắm của mình, hãy đảm bảo để thiết bị xa tầm với của những người đang tắm hoặc đang tắm.

Khi gắn thiết bị vào tường, hãy đảm bảo giữ đúng kích thước như được chỉ ra trong hình minh họa ở trang 11. Khoan hai hoặc ba (nếu có) lỗ 7 mm và cắm phích cắm tương ứng. Sau đó vặn các vít 4 x 25 mm vào các lỗ, chừa khoảng cách 1-2mm giữa đầu vít và tường.

Treo thiết bị vào hai hoặc ba phụ kiện và thắt chặt nó xuống. Xem thêm thông tin lắp đặt bổ sung tại các trang sau!

 

8. Treo tường

 

9. Lắp đặt điện

Thiết bị này được phát triển cho một điện áptage là 230 V (danh định) và dòng điện xoay chiều (AC) 50 Hz. Việc lắp đặt điện chỉ có thể được thực hiện theo hướng dẫn sử dụng và chỉ bởi Thợ điện có trình độ. Thiết bị được thiết kế để sử dụng có đầu cuối và cáp kết nối phải luôn được cắm vào ổ cắm thích hợp. (Chú ý Không được sử dụng cáp cố định) Khoảng cách giữa ổ cắm và thiết bị tối thiểu là 10cm. Đường kết nối có thể không chạm vào thiết bị bất cứ lúc nào.

 

10. Quy định

Từ ngày 01.01.2018, sự phù hợp của EU đối với các thiết bị này được liên kết bổ sung với việc đáp ứng các yêu cầu của Thiết kế sinh thái 2015/1188.

Việc lắp đặt và vận hành các thiết bị chỉ được phép kết hợp với bộ điều khiển nhiệt độ phòng bên ngoài đáp ứng các chức năng sau:

• Điều khiển nhiệt độ phòng điện tử và có ít nhất một trong các đặc tính sau:
• Kiểm soát nhiệt độ phòng, có chức năng phát hiện sự hiện diện
• Kiểm soát nhiệt độ phòng, phát hiện cửa sổ mở
• Với tùy chọn kiểm soát khoảng cách
• Với điều khiển khởi động thích ứng

Các hệ thống điều khiển nhiệt độ phòng sau đây

• Bộ thu RF cùng với Bộ điều nhiệt TPF-Eco (Điều số: 750 000 641) và Giao diện Sinh thái (Điều số 750 000 640) hoặc
• DSM-Thermostat với DSM-Interface (Điều số: 911 950 101)
• TDI- Bộ điều chỉnh nhiệt / cộng với Bộ điều chỉnh nhiệt

Từ Kỹ thuật khác đáp ứng các yêu cầu sau và do đó Chỉ thị ErP:

• Kiểm soát nhiệt độ phòng điện tử cộng với bộ đếm tuần (RF / DSM / TDI)
• Kiểm soát nhiệt độ phòng, với tính năng phát hiện cửa sổ đang mở (DSM / plus / TDI)
• Với tùy chọn điều khiển khoảng cách (DSM / RF)
• Với điều khiển khởi động thích ứng (DSM / plus / TDI)

Chỉ được phép sử dụng phạm vi Tiêu chuẩn VPS / VP (không có bộ điều chỉnh nhiệt bên ngoài / bên trong) khi đi bộ.

Cài đặt bộ thu và giao diện xem hướng dẫn riêng. Đối với dịch vụ khách hàng - xem trang cuối cùng.

Không tuân thủ các yêu cầu này sẽ dẫn đến việc mất nhãn hiệu CE.

 

11. Thông tin gắn tường bổ sung

1. Khoan ba lỗ 7mm và cố định khung tường. Vặn ba vít 4 x 25 mm vào tường
2. Trước tiên, hãy nhấp vào lò sưởi ở trên cùng vào giá treo tường, sau đó nhấp vào ở dưới cùng. Lò sưởi sẽ được cố định "tự động".

 

11. Yêu cầu thông tin đối với máy sưởi không gian cục bộ bằng điện

 

 

Dịch vụ sau bán hàng của TECHNOTHERM:
Điện thoại +49 (0) 911 937 83 210

Thay thế kỹ thuật, lỗi, thiếu sót và sai sót được bảo lưu. Kích thước được nêu mà không có bảo hành! Cập nhật: 18 tháng XNUMX

 

Tech Anotherm là một nhãn của Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Đức
Điện thoại: +49 3724 66869 0
Điện thoại: +49 3724 66869 20
info@techosystemm.de | www.tech anotherm.de

 

Đọc thêm về hướng dẫn này và tải xuống PDF:

Tech Anotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Hướng dẫn sử dụng Máy sưởi lưu trữ nhiệt từng phần - Tải xuống [đã tối ưu hóa]
Tech Anotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Hướng dẫn sử dụng Máy sưởi lưu trữ nhiệt từng phần - Tải về

Bạn có thắc mắc về Hướng dẫn sử dụng không? Hãy đăng ở phần bình luận!

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng