Кіраўніцтва карыстальніка
Тэхнатэрма VPS, VPS H, VPS DSM, VPS плюс, VPS RF l Частковыя абагравальнікі з цеплавым назапашваннем
Тыпы:
Калі ласка, уважліва прачытайце і захоўвайце ў бяспечным месцы!
З улікам змяненняў!
Ідэнтыфікацыйны нумар 911 360 870
Выпуск 08/18
Адчувайце сябе добра праз цяпло ад электрычнасці - www.technotherm.de
1. Агульная інфармацыя пра нашы павярхоўныя назапашвальныя абагравальнікі
З нашым разнастайнасцю электрычных павярхоўных назапашвальных абагравальнікаў вы можаце знайсці правільнае рашэнне для вашых патрэб у любой прасторавай сітуацыі. Частковыя цепланазапашвальныя абагравальнікі TECHNOTHERM даступныя ў якасці дадатковага або пераходнага ацяплення для ўсіх памяшканняў у жылым памяшканні, за выключэннем асаблівых выпадкаў, указаных у інструкцыях па тэхніцы бяспекі. Яны разлічаны на працяглую працу. Перад адпраўкай уся наша прадукцыя праходзіць усебаковую праверку функцыянальнасці, бяспекі і якасці. Мы гарантуем канструктыўны дызайн, які адпавядае ўсім дзеючым міжнародным, еўрапейскім і нямецкім стандартам і правілам бяспекі. Вы можаце ўбачыць гэта ў маркіроўцы нашай прадукцыі з добра вядомымі знакамі сертыфікацыі: «TÜV-GS», «SLG-GS», «Keymark» і «CE». Нашы абагравальнікі ацэньваюцца ў адпаведнасці з міжнароднымі нормамі lEC. Вытворчасць нашых абагравальнікаў пастаянна кантралюецца акрэдытаваным дзяржаўным выпрабавальным цэнтрам.
Гэтым абагравальнікам могуць карыстацца дзеці ва ўзросце ад 8 гадоў і людзі з фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі абмежаваннямі, калі яны знаходзяцца пад наглядам або атрымліваюць інструкцыі па бяспечным выкарыстанні і разумеюць звязаныя з гэтым небяспекі, паколькі гэта не патрабуе вопыту або ведаў. Гэта прылада не з'яўляецца цацкай для дзяцей! Чыстка і абслугоўванне карыстальнікам не павінны праводзіцца дзецьмі без нагляду. Выкарыстанне цеплавых радыятараў павінна падвяргацца асаблівай асцярожнасці кіраўнікам. Дзеці ва ўзросце да 3 гадоў павінны знаходзіцца далей, калі яны не знаходзяцца пад пастаянным наглядам. Дзецям ва ўзросце ад 3 да 8 гадоў дазваляецца ўключаць і выключаць абагравальнік, толькі калі яны знаходзяцца пад наглядам або атрымліваюць інструкцыі па бяспечным выкарыстанні і разумеюць звязаныя з гэтым небяспекі, пры ўмове, што ён быў размешчаны або ўсталяваны ў належным нармальным працоўным становішчы. Дзецям ва ўзросце ад 3 да 8 гадоў забараняецца падключаць, рэгуляваць і чысціць абагравальнік або праводзіць абслугоўванне карыстальнікам.
Увага: Некаторыя часткі вырабу могуць моцна награвацца і выклікаць апёкі. Звяртайце асаблівую ўвагу, калі прысутнічаюць дзеці і ўразлівыя людзі.
Папярэджанне! гэта прылада павінна быць заземлена
Гэта прылада можа працаваць толькі з выкарыстаннем пераменнага току і працоўнага аб'ёмуtage паказана на таблічцы магутнасці
- Намінальны выпtage: 230V AC, 50 Гц
- Клас абароны: I
- Ступень абароны: IP 24
- Пакаёвы тэрмастат: 7°C да 30°C
2. Кіраўніцтва карыстальніка Мадэль VPS RF
2.1.1 Настройка пакаёвага тэрмастата
Націсніце кнопку прымача больш за 3 секунды, пакуль індыкатар не пачне міргаць. Затым націсніце кнопку перадатчыка ў рэжыме канфігурацыі. (гл. Кіраўніцтва карыстальніка прыёмніка) Як толькі індыкатар перастане міргаць, два прадукты прызначаюцца.
2.1.2 Налада адпраўніка
Націсніце кнопку прыёмніка не менш за 3 секунд, пакуль індыкатар не пачне міргаць.
Магчымыя два рэжыму працы.
- Павольнае мірганне: Перамыкач уключэння\выключэння
- Хуткае мігценне: падбухторшчык
Каб зноў пераключыць рэжым, каротка націсніце кнопку. Перавядзіце перадатчык у рэжым канфігурацыі (гл. кіраўніцтва карыстальніка перадатчыка). Пераканайцеся, што індыкатар больш не міргае.
Ужыванне Example
Выкарыстанне пакаёвага тэрмастата ў спалучэнні з дэтэктарам адкрыцця з'яўляецца ідэальным, таму што дэтэктар адкрыцця вызначыць, калі акно адкрыта, і аўтаматычна пераключыцца на абарону ад замярзання. Націскаючы кнопку прымача на працягу прыблізна 10 секунд, вы можаце змяніць настройку рэле. Вы ведаеце, што налада будзе зменена, як толькі сігнальная лямпа перастане міргаць.
2.1.3 Выдаленне размеркаванняs
Каб выдаліць наладу, проста націсніце клавішу прымача прыблізна на 30 секунд, пакуль індыкатар прымача не міргне. Зараз усе перадатчыкі выдалены.
2.1.4 Тэхнічныя характарыстыкі радыёчастотнага прыёмніка
- Крыніца сілкавання 230 В, 50 Гц +/-10%
- Клас абароны II
- Выдатак : 0,5 ВА
- Магутнасць пераключэння макс.: 16 A 230 Veff Cos j =1 або макс. 300 Вт з кантролем асвятлення
- Радыёчастата 868 МГц (NormEN 300 220),
- Далёкасць радыё да 300 м на адкрытым полі, у памяшканні да прыбл. 30 м, у залежнасці ад канструкцыі будынка і электрамагнітных перашкод
- Максімальная колькасць прымачоў: 8
- Рэжым працы: тып 1.C (мікраадключэнне)
- Працоўная тэмпература: ад -5°C да +50°C
- Тэмпература захоўвання: -10 °C +70 °C
- Памеры: 120 х 54 х 25 мм
- Ступень абароны: IP 44 - IK 04
- Для ўстаноўкі ў раёнах сярэдняй забруджанасці4. Ўстаноўка DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Не ўстанаўлівайце гэта прылада ў выбуханебяспечных месцах, такіх як гараж. Зніміце ўсё ахоўнае пакрыццё перад уключэннем прылады. Пры першым выкарыстанні прылады вы можаце адчуць моцны пах. Гэта не прычына для турботы; гэта выклікана рэшткамі вытворчасці і хутка знікне.
Падвышанае цяпло можа выклікаць плямы на столі, аднак гэта з'ява можа быць выклікана і любым іншым ацяпляльным прыборам. Толькі кваліфікаваны электрык можа адчыняць або адключаць прыладу ад крыніцы харчавання.
3. Кіраўніцтва карыстальніка для VPS DSM
Глядзіце дадатковае кіраўніцтва на www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html і спампаваць падручнік
4. Тэхнічнае абслугоўванне
Перад чысткай прылады абавязкова выключыце яго. Для ачысткі выкарыстоўвайце рэкламуamp ручнік і мяккае сродак для мыцця.
5. Дэталі для эксплуатацыі тыпаў VPS plus /VPS H plus/VPS TDI
Канфігурацыя
У рэжыме выключэння націсніце і ўтрымлівайце кнопку ўключэння/выключэння на працягу 10 секунд, каб атрымаць доступ да першага меню канфігурацыі.
Меню 1: Рэгуляванне зададзенага значэння ECO
Па змаўчанні налада "Эканом" = налада "Камфорт" - 3.5°C.
Гэта зніжэнне можа быць усталявана ад 0 да -10°C з крокам 0.5°C.
Каб наладзіць памяншэнне, націсніце кнопкі + або –, затым націсніце OK, каб пацвердзіць і перайсці да наступнай налады.
Каб дазволіць карыстальніку змяняць усталяванае значэнне, націскайце кнопку + у эканомным рэжыме, пакуль на экране не з'явіцца «—-».
Меню 2: Карэкцыя вымеранай тэмпературы
Калі ёсць розніца паміж тэмпературай, зафіксаванай (тэрмометрам) і тэмпературай, вымеранай і адлюстраванай прыладай, меню 2 дзейнічае на вымярэнне зонда, каб кампенсаваць гэтую розніцу (ад -5°C да +5°C у з крокам 0.1°C).
Каб змяніць, націсніце кнопкі + або –, затым націсніце OK, каб пацвердзіць і перайсці да наступнай налады.
Меню 3: Налада тайм-аўту падсвятлення
Тайм-аўт можна наладзіць ад 0 да 225 секунд з крокам па 15 секунд (па змаўчанні ўстаноўлена 90 секунд).
Каб змяніць, націсніце кнопкі + або –, затым націсніце OK, каб пацвердзіць і перайсці да наступнай налады.
Меню 4: опцыя адлюстравання тэмпературы ў рэжыме AUTO
0 = Пастаяннае адлюстраванне пакаёвай тэмпературы.
1 = Пастаяннае адлюстраванне зададзенай тэмпературы.
Каб змяніць, націсніце кнопкі + або –, затым націсніце OK, каб пацвердзіць і перайсці да наступнай налады.
Меню 5: Нумар прадукту
Гэта меню дазваляе вам view прадукт
Каб выйсці з рэжыму канфігурацыі, націсніце OK.
Ўстаноўка часу
У рэжыме выключэння націсніце кнопку рэжыму.
Мільгаюць дні.
Націсніце + або –, каб усталяваць дзень, затым націсніце OK для пацверджання і перайдзіце да ўстанаўлення гадзіны, а потым хвілін.
Націсніце кнопку рэжыму адзін раз, каб атрымаць доступ да праграмавання, і націсніце кнопку ўключэння/выключэння адзін раз, каб выйсці з рэжыму наладкі.
Праграмаванне
Пры запуску праграма «Камфортны рэжым з 8:10 да XNUMX:XNUMX» прымяняецца для ўсіх дзён тыдня.
Каб змяніць праграмаванне, націсніце кнопку PROG у рэжыме Off або AUTO.
1-ы часовы інтэрвал міргае і гасне.
Хуткае праграмаванне:
Каб прымяніць тую ж праграму на наступны дзень, націсніце і ўтрымлівайце кнопку OK каля 3 секунд, пакуль не з'явіцца праграма наступнага дня. Каб выйсці з рэжыму праграмавання, націсніце кнопку On/Off.
Выкарыстоўвайце
Кнопка Mode дазваляе выбіраць розныя рэжымы працы 
Камфорт, 
Эканоміка, 
Абарона ад замярзання, праграмаванне рэжыму AUTO.
Націск на i Кнопка дае вам тэмпературу ў памяшканні або зададзеную тэмпературу ў адпаведнасці з наладамі канфігурацыі ў меню 5.
Калі адлюстроўваецца значок ON, гэта азначае, што прыбор знаходзіцца ў рэжыме патрабавання ацяплення.
Бесперапынны камфорт
Націсканне і ўтрыманне кнопак + або – дазваляе змяняць бягучае зададзенае значэнне (ад +5 да +30°C) з крокам 0.5°C.
Бесперапынны эканомны рэжым
Зададзенае значэнне «Эканомны» індэксуецца ў адпаведнасці з зададзеным значэннем «Камфорт». Скарачэнне можна змяніць у наладах канфігурацыі для меню 1.
Змяненне зададзенага значэння эканоміі
Зададзенае значэнне можа быць зменена, калі яно было дазволена ў наладах канфігурацыі ў меню 1 («—-»).
Націсканне і ўтрыманне кнопак + або – дазваляе змяняць бягучае зададзенае значэнне (ад +5 да +30°C) з крокам 0.5°C.
Пастаянная абарона ад маразоў
Націсканне і ўтрыманне кнопак + або – дазваляе змяняць бягучае зададзенае значэнне (ад +5 да +15°C) з крокам 0.5°C.
Аўтаматычны рэжым
У гэтым рэжыме прылада выконвае ўстаноўку праграмавання.
Каб змяніць праграмаванне, націсніце кнопку PROG адзін раз.
Рэжым таймера
Каб усталяваць зададзеную тэмпературу на пэўны перыяд часу, націсніце кнопку 
кнопку адзін раз.- Каб усталяваць патрэбную тэмпературу (ад +5°C да +30°C), выкарыстоўвайце кнопкі + і –, затым націсніце OK для пацверджання і перайдзіце да ўстаноўкі працягласці.
- Каб усталяваць жаданую працягласць (ад 30 хвілін да 72 гадзін з крокам па 30 хвілін), выкарыстоўвайце кнопкі + і – (напрыклад, 1 гадзіна 30 хвілін), затым націсніце OK.
- Каб адмяніць рэжым таймера, націсніце кнопку OK.
Рэжым адсутнасці
Вы можаце ўсталяваць прыладу ў рэжым абароны ад замаразкаў на перыяд ад 1 да 365 дзён,
націснуўшы на
кнопка.- Каб усталяваць колькасць дзён адсутнасці, націскайце кнопкі + або –, затым пацвердзіце, націскаючы OK.
- Для адмены гэтага рэжыму націсніце яшчэ раз кнопку OK.
Блакаванне клавіятуры
- Адначасовае націсканне і ўтрыманне цэнтральных кнопак на працягу 5 секунд дазваляе заблакіраваць клавіятуру. На дысплеі ненадоўга з'явіцца сімвал ключа.
- Каб разблакіраваць клавіятуру, націсніце адначасова на цэнтральныя кнопкі.
- Калі клавіятура заблакіравана, пры націску кнопкі ненадоўга з'явіцца сімвал ключа.
Меню 5: Выяўленне адкрытага акна
Выяўленне адчыненага акна адбываецца, калі тэмпература ў памяшканні хутка падае.
У гэтым выпадку на дысплеі будзе міргаць піктаграма, а таксама зададзеная тэмпература абароны ад замярзання.
0 = Выяўленне адкрытага акна адключана
1 = Выяўленне адкрытага акна актывавана
- Каб змяніць, націсніце кнопкі + або –, затым націсніце OK для пацверджання і пераходу да наступнай налады.
- Звярніце ўвагу: адкрытае акно не можа быць выяўлена ў рэжыме OFF.
- Гэтую функцыю можна часова перапыніць, націснуўшы на .
Меню 6: Адаптыўны кантроль запуску
Гэта функцыя дазваляе дасягнуць зададзенай тэмпературы ў зададзены час.
Калі гэтая функцыя актывавана, на дысплеі міргае .
0 = Адаптыўнае кіраванне запускам адключана
1 = Адаптыўны кантроль запуску актываваны
Каб змяніць, націсніце кнопкі + або –, затым націсніце OK для пацверджання і пераходу да наступнай налады.
Рэгуляванне нахілу тэмпературы і часу (пры актывацыі адаптыўнага кіравання пускам)
Ад 1°C да 6°C з крокам 0.5°C.
Калі зададзеная тэмпература дасягаецца занадта рана, варта ўсталяваць меншае значэнне.
Калі зададзеная тэмпература дасягаецца занадта позна, варта ўсталяваць больш высокае значэнне.
Меню 7: Нумар прадукту
Гэта меню дазваляе вам view нумар прадукту.
Каб выйсці з рэжыму канфігурацыі, націсніце OK.
Тэхнічныя характарыстыкі
- Харчаванне забяспечваецца сілавой картай
- Памеры ў мм (без мантажных выступаў): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- На шрубах
- Устанаўлівайце ў асяроддзі з нармальным узроўнем забруджвання
- Тэмпература захоўвання: ад -10°C да +70°C
- Працоўная тэмпература: ад 0 ° C да + 40 ° C
6. Інструкцыя па зборцы
Гэта Кіраўніцтва вельмі важнае і павінна ўвесь час захоўвацца ў бяспечным месцы. Абавязкова перадайце гэтае кіраўніцтва любому наступнаму ўладальніку прылады. Прылада пастаўляецца з вілкай сілкавання, якую трэба ўключыць у разетку.
Прылада прызначана для падключэння да 230 В (намінальны) пераменнага току (AC).
7. Мантаж сцяны
Пры ўсталёўцы прылады неабходна строга выконваць бяспечную адлегласць, каб лёгкаўзгаральныя матэрыялы не маглі загарэцца. Усталюйце прыбор на сцяну, якая вытрымлівае тэмпературу да 90 °C.
У сувязі з магчымай пажарнай небяспекай пры зборцы выконваюцца бяспечныя адлегласці:
- Бакавыя сценкі ўцяпляльніка да любой муры: 5 см
- Бакавыя сценкі каменкі да гаручых матэрыялаў: 10 см
- Адлегласць радыятара ад падлогі: 25 см
- Размешчаная верхняя мяжа радыятара каля кампанентаў або вечкаў (напрыклад, акна):
вогненебяспечны 15 см
негаручы 10 см
Каб прадухіліць узгаранне лёгкаўзгаральных матэрыялаў, пры ўсталёўцы прылады захоўвайце прадпісаную бяспечную адлегласць. Усталюйце прыладу на сцяну, вогнеўстойлівую да тэмпературы да 90 °C.
Бяспечнае адлегласць да падлогі павінна складаць 25 см, а да ўсіх астатніх прылад - не менш за 10 см. Акрамя таго, паміж вентыляцыйнай рашоткай, падваконнікамі, схіламі даху і столлю павінна быць бяспечная адлегласць каля 50 см.
Калі вы хочаце ўсталяваць прыладу ў сваёй ваннай пакоі, трымайце яе ў месцах, недаступных для людзей, якія прымаюць душ або ванну.
Усталёўваючы прыладу на сцяну, пераканайцеся, што вытрымліваеце памеры, паказаныя на малюнку на старонцы 11. Прасвідруйце два ці тры (пры наяўнасці) адтуліны дыяметрам 7 мм і прымацуеце адпаведную заглушку. Затым укруціце ў адтуліны 4 шрубы 25 мм, пакідаючы адлегласць 1-2 мм паміж галоўкай шрубы і сцяной.
Павесьце прыбор на два-тры штуцэры і зацягніце яго. Глядзіце таксама дадатковую інфармацыю аб мантажы на наступных старонках!
8. Насценны мантаж
9. Мантаж электрычнасці
Прыбор быў распрацаваны для электратэхнічнага выпtage 230 В (намінальны) і пераменны ток (АС) 50 Гц. Электрычны мантаж можа выконвацца толькі ў адпаведнасці з кіраўніцтвам карыстальніка і толькі кваліфікаваным электрыкам. Прылада была распрацавана для выкарыстання з тэрміналам, і злучальны кабель павінен увесь час падключацца да адпаведнай разеткі. (Звярніце ўвагу, што пастаянныя кабелі нельга выкарыстоўваць) Адлегласць паміж разеткай і прыладай павінна быць не менш за 10 см. Лінія злучэння не можа дакранацца прылады ў любы час.
10. Рэгуляванне
З 01.01.2018 адпаведнасць ЕС гэтых прылад дадаткова звязана з выкананнем патрабаванняў экадызайну 2015/1188.
Ўстаноўка і ўвод у эксплуатацыю прыбораў дапускаецца толькі ў спалучэнні са знешнімі рэгулятарамі тэмпературы памяшкання, якія выконваюць наступныя функцыі:
- Электронны кантроль тэмпературы ў памяшканні і мае хаця б адну з наступных уласцівасцей:
- Кантроль тэмпературы ў памяшканні з функцыяй выяўлення прысутнасці
- Рэгуляванне тэмпературы ў памяшканні, з выяўленнем адкрытага акна
- З магчымасцю кантролю адлегласці
- З адаптыўным кіраваннем пускам
Наступныя сістэмы рэгулятара тэмпературы ў памяшканні
- ВЧ-прыёмнік разам з тэрмастатам TPF-Eco (артыкул: 750 000 641) і эка-інтэрфейсам (артыкул 750 000 640) або
- Тэрмастат DSM з інтэрфейсам DSM (артыкул: 911 950 101)
- TDI- Тэрмастат / плюс-Тэрмастат
Technotherm адпавядае наступным патрабаванням і, такім чынам, дырэктыве ErP:
- Электронны кантроль тэмпературы ў памяшканні плюс тыднёвы таймер (RF/DSM/TDI)
- Рэгуляванне тэмпературы ў памяшканні з выяўленнем адкрытага акна (DSM/plus/TDI)
- З магчымасцю кантролю адлегласці (DSM/RF)
- З адаптыўным кіраваннем пускам (DSM/plus/TDI)
Выкарыстанне серыі VPS / VP Standard (без вонкавага/унутранага кіравання тэрмастатам) дазваляецца толькі на нагах.
Усталяванне рэсівера і інтэрфейсаў глядзіце ў асобных інструкцыях. Для абслугоўвання кліентаў - глядзіце апошнюю старонку.
Невыкананне гэтых патрабаванняў прывядзе да страты знака СЕ.
11. Дадатковая інфармацыя аб насценным мантажы
- Прасвідруйце тры адтуліны па 7 мм і замацуеце насценны кранштэйн. Укруціце ў сцяну тры шрубы 4 х 25 мм
- Пстрыкніце абагравальнік спачатку зверху ў насценны кранштэйн, а потым знізу. Абагравальнік будзе мацавацца «аўтаматычна».
11. Інфармацыйныя патрабаванні да абагравальнікаў лакальных электрычных
TECHNOTHERM Сервіснае абслугоўванне:
Тэл. +49 (0) 911 937 83 210
Тэхнічныя змены, памылкі, пропускі і выпадкі захоўваюцца. Памеры ўказаны без гарантыі! Абноўлена: 18 жніўня
Technotherm - гэта марка Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Германія
Тэлефон: +49 3724 66869 0
Тэлефакс: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Даведайцеся больш пра гэта кіраўніцтва і загрузіце PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Частковыя цепланазапашвальныя абагравальнікі Кіраўніцтва карыстальніка – Спампаваць [аптымізавана]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Частковыя цепланазапашвальныя абагравальнікі Кіраўніцтва карыстальніка – Спампаваць
Ёсць пытанні па дапаможніку? Пішыце ў каментарах!
