Uživatelská příručka
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Částečné tepelně akumulační ohřívače
Typy:
Čtěte prosím pozorně a uchovávejte na bezpečném místě!
Změny vyhrazeny!
Id_no. 911 360 870
Vydání 08/18
Ciťte se dobře díky teplu z elektřiny – www.technotherm.de
1. Všeobecné informace o našich plošných akumulačních kamnech
S naší řadou elektrických plošných zásobníkových ohřívačů můžete najít správné řešení pro vaše potřeby v jakékoli prostorové situaci. Částečná akumulační kamna TECHNOTHERM jsou k dispozici jako doplňkové nebo přechodové vytápění pro všechny místnosti v obytné části s výjimkou speciálních případů uvedených v bezpečnostních pokynech. Jsou určeny pro nepřetržitý provoz. Všechny naše produkty procházejí před expedicí rozsáhlým testem funkčnosti, bezpečnosti a kvality. Garantujeme konstruktivní design splňující všechny aktuálně platné mezinárodní, evropské a německé bezpečnostní normy a pravidla. Můžete to vidět na označování našich produktů známými certifikačními značkami: „TÜV-GS“, „SLG-GS“, „Keymark“ a „CE“. Naše ohřívače jsou hodnoceny v souladu s mezinárodně platnými předpisy lEC. Na výrobu našich topidel neustále dohlíží státem akreditovaná zkušebna.
Tento ohřívač mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby s tělesným, smyslovým nebo mentálním omezením, pokud jsou pod dozorem nebo jsou jim poskytnuty pokyny k bezpečnému používání a rozumí souvisejícím nebezpečím, protože nevyžaduje žádné zkušenosti ani znalosti. Toto zařízení není hračka pro děti na hraní! Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Používání tepelných zářičů musí mít zvláštní povinnost péče ze strany dozorců. Děti do 3 let by měly být drženy mimo dosah, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou zapínat nebo vypínat ohřívač pouze tehdy, jsou-li pod dozorem nebo jsou jim poskytnuty pokyny k bezpečnému používání a rozumí souvisejícím nebezpečím, za předpokladu, že bylo umístěno nebo instalováno v určené normální provozní poloze. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí ohřívač zapojovat, regulovat a čistit ani provádět uživatelskou údržbu.
Pozor: Některé části výrobku se mohou velmi zahřát a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost věnujte přítomnosti dětí a zranitelných osob.
Varování! toto zařízení musí být uzemněno
Toto zařízení smí být provozováno pouze na střídavý proud a provozní objtage uvedené na výkonovém štítku
- Jmenovitý svtage: 230 V stř., 50 Hz
- Třída ochrany: I
- Stupeň ochrany: IP 24
- Pokojový termostat: 7°C až 30°C
2. Uživatelský manuál VPS RF Model
2.1.1 Nastavení pokojového termostatu
Stiskněte tlačítko přijímače déle než 3 sekundy, dokud nezačne blikat kontrolka. Následně stiskněte tlačítko vysílače v konfiguračním režimu. (viz Uživatelská příručka Přijímač) Jakmile kontrolka přestane blikat, jsou dva produkty přiřazeny.
2.1.2 Nastavení odesílatele
Stiskněte tlačítko přijímače alespoň na 3 sekundy, dokud nezačne kontrolka blikat.
Jsou možné dva režimy provozu.
- Pomalé blikání: Vypínač On\Off
- Rychlé blikání: podněcovatel
Pro opětovné přepnutí režimu stiskněte krátce tlačítko. Přepněte vysílač do konfiguračního režimu (viz uživatelská příručka vysílače). Zkontrolujte, zda kontrolka již nebliká.
Aplikace Přample
Ideální je použití pokojového termostatu v kombinaci s detektorem otevření, protože detektor otevření rozezná, zda je okno otevřené a automaticky přepne na protimrazovou ochranu. Stisknutím tlačítka přijímače po dobu přibližně 10 sekund můžete změnit nastavení relé. Jakmile kontrolka přestane blikat, nastavení se změní.
2.1.3 Smazání přidělenís
Chcete-li nastavení vymazat, jednoduše stiskněte tlačítko sluchátka po dobu přibližně 30 sekund, dokud kontrolka přijímače krátce nezabliká. Všechny vysílače jsou nyní vymazány.
2.1.4 RF – technické specifikace přijímače
- Napájení 230 V, 50 Hz +/-10%
- Třída ochrany II
- Výdaje : 0,5 VA
- Spínací výkon max.: 16 A 230 Veff Cos j =1 nebo max. 300 W s ovládáním osvětlení
- Rádiová frekvence 868 MHz (NormEN 300 220),
- Rádiový dosah až 300 m na otevřeném prostranství, v interiéru až ca. 30m, v závislosti na konstrukci budovy a elektromagnetickém rušení
- Maximální počet přijímačů: 8
- Provozní režim: typ 1.C (mikroodpojení)
- Provozní teplota: -5°C až +50°C
- Skladovací teplota: -10 °C +70 °C
- Rozměry: 120 x 54 x 25 mm
- Stupeň krytí: IP 44 – IK 04
- K instalaci v průměrně znečištěných oblastech4. Instalace termostatu DSM / DAS Schnittstelle.
VAROVÁNÍ
Neinstalujte toto zařízení v oblastech, kde hrozí nebezpečí výbuchu, jako je garáž. Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré ochranné kryty. Při prvním použití zařízení můžete zaznamenat silný zápach. To není důvod k obavám; je způsobena zbytky výroby a brzy zmizí.
Stoupající teplo může způsobit skvrny na stropě, ale tento jev může způsobit i jakékoli jiné topné zařízení. Pouze kvalifikovaný elektrikář smí otevřít nebo vyjmout zařízení ze zdroje napájení.
3. Uživatelská příručka pro VPS DSM
Další návod naleznete na adrese www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html a stáhněte si manuál
4. Údržba
Před čištěním zařízení nezapomeňte vypnout. K čištění použijte reklamuamp ručník a jemný čisticí prostředek.
5. Podrobnosti pro provoz typů VPS plus /VPS H plus/VPS TDI
Konfigurace
V režimu Off stiskněte a podržte tlačítko On/Off po dobu 10 sekund, abyste se dostali do první konfigurační nabídky.
Nabídka 1: Nastavení požadované hodnoty ECO
Ve výchozím nastavení Úsporné nastavení = Komfortní nastavení – 3.5 °C.
Toto snížení lze nastavit v rozmezí 0 až -10 °C v krocích po 0.5 °C.
Chcete-li upravit redukci, stiskněte tlačítka + nebo – a poté stiskněte OK pro potvrzení a přejděte k dalšímu nastavení.
Chcete-li uživateli umožnit úpravu nastavené hodnoty, stiskněte tlačítko + v ekonomickém režimu, dokud se na obrazovce nezobrazí „—-“.
Menu 2: Korekce naměřené teploty
Pokud existuje rozdíl mezi zaznamenanou teplotou (teploměr) a teplotou naměřenou a zobrazenou jednotkou, nabídka 2 působí na měření sondy tak, aby kompenzovala tento rozdíl (od -5 °C do +5 °C v kroky po 0.1 °C).
Chcete-li upravit, stiskněte tlačítka + nebo – a poté stiskněte OK pro potvrzení a přechod na další nastavení.
Nabídka 3: Nastavení prodlevy podsvícení
Časový limit lze nastavit mezi 0 a 225 sekundami v krocích po 15 sekundách (standardně nastaveno na 90 sekund).
Chcete-li upravit, stiskněte tlačítka + nebo – a poté stiskněte OK pro potvrzení a přechod na další nastavení.
Nabídka 4: Možnost zobrazení teploty v režimu AUTO
0 = trvalé zobrazení pokojové teploty.
1 = Trvalé zobrazení nastavené teploty.
Chcete-li upravit, stiskněte tlačítka + nebo – a poté stiskněte OK pro potvrzení a přechod na další nastavení.
Nabídka 5: Číslo produktu
Toto menu vám to umožňuje view produkt
Pro ukončení konfiguračního režimu stiskněte OK.
Nastavení času
V režimu Vypnuto stiskněte tlačítko režimu.
Dny blikají.
Stiskněte + nebo – pro nastavení dne, poté stiskněte OK pro potvrzení a pokračujte v nastavení hodin a poté minut.
Stiskněte jednou tlačítko režimu pro přístup k programování a stiskněte jednou tlačítko On/Off pro opuštění režimu nastavení.
Programování
Při spouštění se na všechny dny v týdnu aplikuje program „Komfortní režim od 8:10 do XNUMX:XNUMX“.
Chcete-li změnit programování, stiskněte tlačítko PROG v režimu Off nebo AUTO.
1. časový slot bliká.
Rychlé programování:
Chcete-li použít stejný program na následující den, stiskněte a podržte tlačítko OK po dobu přibližně 3 sekund, dokud se nezobrazí program následujícího dne. Chcete-li opustit režim programování, stiskněte tlačítko On/Off.
Použití
Tlačítko Mode umožňuje vybrat různé provozní režimy 
Pohodlí, 
Ekonomika, 
Protimrazová ochrana, programování režimu AUTO.
Stisknutím tlačítka i tlačítko vám poskytne teplotu místnosti nebo nastavenou teplotu podle vašeho konfiguračního nastavení v nabídce 5.
Pokud je zobrazena ikona ZAPNUTO, znamená to, že zařízení je v režimu požadavku na vytápění.
Nepřetržitý komfort
Stisknutím a podržením tlačítek + nebo – můžete změnit aktuální nastavenou hodnotu (+5 až +30 °C) v krocích po 0.5 °C.
Nepřetržitý ekonomický režim
Ekonomická žádaná hodnota je indexována podle komfortní žádané hodnoty. Zmenšení lze upravit v konfiguračním nastavení pro nabídku 1.
Úprava nastavené hodnoty Economy
Nastavenou hodnotu lze upravit, pokud byla autorizována v konfiguračním nastavení v nabídce 1 („—-“).
Stisknutím a podržením tlačítek + nebo – můžete změnit aktuální nastavenou hodnotu (+5 až +30 °C) v krocích po 0.5 °C.
Nepřetržitá ochrana proti mrazu
Stisknutím a podržením tlačítek + nebo – můžete změnit aktuální nastavenou hodnotu (+5 až +15 °C) v krocích po 0.5 °C.
AUTOMATICKÝ režim
V tomto režimu se zařízení řídí programovací sadou.
Chcete-li změnit programování, stiskněte jednou tlačítko PROG.
Režim časovače
Chcete-li nastavit požadovanou teplotu na určitou dobu, stiskněte tlačítko 
jednou tlačítko.- Chcete-li nastavit požadovanou teplotu (+5 °C až +30 °C), použijte tlačítka + a –, poté stiskněte OK pro potvrzení a přejděte k nastavení doby trvání.
- Chcete-li nastavit požadovanou dobu trvání (30 min až 72 hodin, v krocích po 30 min), použijte tlačítka + a – (např. 1 h 30 min), poté stiskněte OK.
- Chcete-li režim časovače zrušit, stiskněte tlačítko OK.
Režim nepřítomnosti
Zařízení můžete nastavit do režimu ochrany proti mrazu na dobu od 1 do 365 dnů,
stisknutím na
tlačítko.- Chcete-li nastavit počet dní nepřítomnosti, stiskněte tlačítka + nebo – a potvrďte stisknutím OK.
- Chcete-li tento režim zrušit, stiskněte znovu tlačítko OK.
Zamknutí klávesnice
- Pokud stisknete a podržíte centrální tlačítka současně po dobu 5 sekund, umožní vám to zamknout klávesnici. Na displeji se krátce zobrazí symbol klíče.
- Chcete-li klávesnici odemknout, stiskněte současně centrální tlačítka.
- Jakmile je klávesnice uzamčena, při stisknutí tlačítka se krátce zobrazí symbol klíče.
Nabídka 5: Detekce otevřeného okna
Detekce otevřeného okna nastane, když teplota v místnosti rychle klesne.
V tomto případě displej bliká piktogram, stejně jako nastavená teplota ochrany proti mrazu.
0 = Detekce otevřeného okna je deaktivována
1 = Detekce otevřeného okna je aktivována
- Chcete-li upravit, stiskněte tlačítka + nebo – a poté stiskněte OK pro potvrzení a přechod na další nastavení.
- Poznámka: Otevřené okno nelze detekovat v režimu OFF.
- Tuto funkci lze dočasně přerušit stisknutím on .
Nabídka 6: Adaptivní řízení startu
Tato funkce umožňuje dosáhnout nastavené hodnoty teploty v nastavený čas.
Když je tato funkce aktivována, na displeji se zobrazí blikající .
0 = Adaptivní řízení startu deaktivováno
1 = Adaptivní řízení startu aktivováno
Chcete-li upravit, stiskněte tlačítka + nebo – a poté stiskněte OK pro potvrzení a přechod na další nastavení.
Úprava časové-teplotní-sklonu (když je aktivována adaptivní regulace startu)
Od 1 °C do 6 °C, v krocích po 0.5 °C.
Pokud je nastavená teplota dosažena příliš brzy, měla by být nastavena nižší hodnota.
Pokud je nastavená teplota dosažena příliš pozdě, měla by být nastavena vyšší hodnota.
Nabídka 7: Číslo produktu
Toto menu vám to umožňuje view číslo produktu.
Pro ukončení konfiguračního režimu stiskněte OK.
Technické vlastnosti
- Napájení zajišťuje napájecí karta
- Rozměry v mm (bez montážních patek): V = 71.7, Š = 53, H= 14.4
- Přišroubované
- Instalujte v prostředí s normální úrovní znečištění
- Skladovací teplota: -10°C až +70°C
- Provozní teplota: 0 ° C až + 40 ° C
6. Montážní návod
Tato příručka je velmi důležitá a musí být vždy uložena na bezpečném místě. Ujistěte se, že tuto příručku předáte dalšímu majiteli zařízení. Zařízení je dodáváno se zástrčkou, kterou je nutné zapojit do zásuvky.
Zařízení je určeno k připojení na 230V (nominální) střídavý proud (AC).
7. Instalace na stěnu
Při instalaci zařízení je nutné bezpodmínečně dodržet bezpečnostní vzdálenost, aby nemohlo dojít ke vznícení hořlavých materiálů. Zařízení instalujte na stěnu, která je odolná vůči teplu do 90 °C.
Z důvodu možného nebezpečí požáru jsou při montáži dodrženy bezpečnostní vzdálenosti:
- Boční stěny ohřívače k libovolnému zdivu: 5 cm
- Boční stěny ohřívače na hořlavé materiály: 10 cm
- Vzdálenost radiátoru od podlahy: 25 cm
- Uspořádaný rozmístěný horní limit chladiče na asi komponenty nebo kryty (. Např. okno):
hořlavé 15 cm
nehořlavé 10 cm
Aby se zabránilo vznícení hořlavých materiálů, dodržujte při instalaci zařízení předepsanou bezpečnostní vzdálenost. Zařízení namontujte na stěnu, která je ohnivzdorná do 90 °C.
Bezpečná vzdálenost od podlahy by měla být 25 cm a minimálně 10 cm od všech ostatních zařízení. Dále musí být mezi větrací mřížkou, parapety, sklony střechy a stropy bezpečnostní vzdálenost cca 50 cm.
Chcete-li zařízení nainstalovat do koupelny, uchovávejte jej mimo dosah lidí, kteří se sprchují nebo koupou.
Při montáži zařízení na stěnu dodržujte rozměry uvedené na obrázku na straně 11. Vyvrtejte dva nebo tři (pokud jsou k dispozici) otvory 7 mm a připojte odpovídající hmoždinku. Poté zašroubujte šrouby 4 x 25 mm do otvorů, přičemž mezi hlavou šroubu a stěnou ponechte vzdálenost 1-2 mm.
Zavěste zařízení do dvou nebo tří armatur a utáhněte je. Viz také další montážní informace na následujících stránkách!
8. Montáž na zeď
9. Instalace elektřiny
Zařízení bylo vyvinuto pro elektrický objtage 230 V (nominální) a střídavý proud (AC) 50 Hz. Elektrickou instalaci smí provádět pouze podle uživatelské příručky a pouze kvalifikovaný elektrikář. Zařízení bylo navrženo pro použití s koncovkou a propojovací kabel musí být vždy zapojen do vhodné zásuvky. (Upozornění Trvalé kabely se nesmí používat) Vzdálenost mezi zásuvkou a zařízením musí být alespoň 10 cm. Spojovací vedení se nesmí nikdy dotýkat zařízení.
10. Regulace
Od 01.01.2018 je EU shoda těchto zařízení navíc spojena s plněním požadavků na ekodesign 2015/1188.
Instalace a uvedení zařízení do provozu je povoleno pouze ve spojení s externími regulátory pokojové teploty, které splňují následující funkce:
- Elektronická regulace pokojové teploty a má alespoň jednu z následujících vlastností:
- Regulace pokojové teploty s detekcí přítomnosti
- Regulace pokojové teploty, s detekcí otevřeného okna
- S možností ovládání vzdálenosti
- S adaptivním řízením startu
Následující systémy regulace pokojové teploty
- RF přijímač spolu s termostatem TPF-Eco (obj. č.: 750 000 641) a Eco-Interface (obj. č. 750 000 640) popř.
- Termostat DSM s rozhraním DSM (kat.č.:911 950 101)
- TDI-Termostat / plus-Termostat
Od společnosti Technotherm splňují následující požadavky a tedy směrnici ErP:
- Elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní časovač (RF/DSM/TDI)
- Ovládání pokojové teploty, s detekcí otevřeného okna (DSM/plus/TDI)
- S možností ovládání vzdálenosti (DSM/RF)
- S adaptivním ovládáním startu (DSM/plus/TDI)
Použití řady VPS / VP Standard (bez ovládání externím/vnitřním termostatem) je povoleno pouze na nohách.
Instalace přijímače a rozhraní viz samostatné pokyny. Zákaznický servis – viz poslední strana.
Nedodržení těchto požadavků bude mít za následek ztrátu označení CE.
11. Další informace pro montáž na stěnu
- Vyvrtejte tři otvory o průměru 7 mm a upevněte nástěnný držák. Zašroubujte tři šrouby 4 x 25 mm do stěny
- Zacvakněte ohřívač nejprve nahoře do nástěnného držáku a poté dole. Ohřívač se nastaví „automaticky“.
11. Informační požadavky na elektrické lokální ohřívače prostoru
Poprodejní servis TECHNOTHERM:
Ph. +49 (0) 911 937 83 210
Technické změny, chyby, opomenutí a errata vyhrazeny. Rozměry jsou uvedeny bez záruky! Aktualizováno: 18. srpna
Technotherm je štítek společnosti Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Německo
Telefon: +49 3724 66869 0
Fax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Přečtěte si více o této příručce a stáhněte si PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Částečné akumulační ohřívače Uživatelský manuál – Stáhnout [optimalizováno]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Částečné akumulační ohřívače Uživatelský manuál – Stáhnout
Máte otázky týkající se vašeho manuálu? Pište do komentářů!
