Manuel d'utilisation

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Chauffages à accumulation thermique partielle

 

Types:

Veuillez lire attentivement et conserver en lieu sûr!
Sous réserve de modifications!
Id_no. 911 360 870
Numéro 08/18

Sentez-vous bien grâce à la chaleur de l'électricité - www.technotherm.de

 

1. Informations générales sur nos chauffages à accumulation de surface

Avec notre variété de radiateurs électriques à accumulation de surface, vous pouvez trouver la bonne solution pour vos besoins dans n'importe quelle situation spatiale. Les radiateurs à accumulation partielle TECHNOTHERM sont disponibles en tant que chauffage d'appoint ou de transition pour toutes les pièces de la pièce à vivre, à l'exception des cas particuliers mentionnés dans les consignes de sécurité. Ils sont conçus pour un fonctionnement continu. Avant leur expédition, tous nos produits sont soumis à un test complet de fonctionnement, de sécurité et de qualité. Nous garantissons une conception constructive conforme à toutes les normes et règles de sécurité internationales, européennes et allemandes actuellement en vigueur. Vous pouvez le voir sur l'étiquetage de nos produits avec les marques de certification bien connues: «TÜV-GS», «SLG-GS», «Keymark» et «CE». Nos appareils de chauffage sont évalués conformément à la réglementation lEC en vigueur au niveau international. La fabrication de nos appareils de chauffage est constamment supervisée par un centre d'essais accrédité par l'État.

Cet appareil de chauffage peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes physiquement, sensorielles ou mentalement restreintes si elles sont supervisées ou reçoivent des instructions pour une utilisation en toute sécurité et comprennent les risques encourus car cela ne nécessite aucune expérience ou connaissance. Cet appareil n'est pas un jouet avec lequel les enfants peuvent jouer! Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. L'utilisation de radiateurs thermiques doit faire l'objet d'un devoir de diligence particulier de la part des superviseurs. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins qu'ils ne soient constamment surveillés. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne sont autorisés à allumer ou à éteindre l'appareil de chauffage que s'ils sont surveillés ou reçoivent des instructions pour une utilisation en toute sécurité et comprennent les risques encourus, à condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil de chauffage ni effectuer de maintenance par l'utilisateur.
Prudence: Certaines parties du produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Portez une attention particulière lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents.

Avertissement! cet appareil doit être mis à la terre
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec du courant alternatif et la tension de servicetage indiqué sur la plaque signalétique de puissance

• Vol nominaltage: 230V AC, 50 Hz
• Classe de protection : I
• Degré de protection : IP 24
• Thermostat d'ambiance: 7 ° C à 30 ° C

 

2. Manuel de l'utilisateur Modèle RF VPS

2.1.1 Réglage du thermostat d'ambiance
Appuyez sur le bouton du récepteur pendant plus de 3 secondes, jusqu'à ce que le voyant lumineux commence à clignoter. Appuyez ensuite sur la touche de l'émetteur en mode configuration. (voir le manuel d'utilisation du récepteur) Dès que le voyant cesse de clignoter, les deux produits sont attribués.

2.1.2 Définition de l'expéditeur
Appuyez sur le bouton du récepteur pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le voyant lumineux commence à clignoter.
Deux modes de fonctionnement sont possibles.

• Clignotement lent : Bouton ON / OFF
• Clignotement rapide: instigateur

Pour changer de mode à nouveau, appuyez brièvement sur la touche. Mettez l'émetteur en mode Configuration (voir le manuel d'utilisation de l'émetteur). Vérifiez que le voyant ne clignote plus.

Demande Example
L'utilisation d'un thermostat d'ambiance en combinaison avec un détecteur d'ouverture est idéale, car le détecteur d'ouverture détectera si une fenêtre est ouverte et passera automatiquement en protection antigel. En appuyant sur le bouton du récepteur pendant environ 10 secondes, vous pouvez modifier le réglage du relais. Vous savez que le réglage est modifié dès que le témoin lumineux cesse de clignoter.

2.1.3 Suppression de l'allocations
Pour supprimer le réglage, appuyez simplement sur la touche du récepteur pendant environ 30 secondes jusqu'à ce que le voyant du récepteur clignote brièvement. Tous les émetteurs sont maintenant supprimés.

2.1.4 Récepteur RF - Spécifications techniques

• Alimentation 230 V, 50 Hz +/- 10%
• Classe de protection II
• Dépenses: 0,5 VA
• Pouvoir de coupure max.: 16 A 230 Veff Cos j = 1 ou max. 300 W avec commande d'éclairage
• Fréquence radio 868 MHz (NormEN 300),
• Portée radio jusqu'à 300 m dans un champ ouvert, à l'intérieur jusqu'à env. 30m, en fonction de la construction du bâtiment et des interférences électromagnétiques
• Nombre maximal de récepteurs: 8
• Mode de fonctionnement: type 1.C (Micro-déconnexion)
• Température de fonctionnement : -5°C à +50°C
• Température de stockage: -10 ° C + 70 ° C
• Dimensions : 120 x 54 x 25 mm
• Degré de protection: IP 44 - IK 04
• A installer dans les zones moyennement polluées 4. Installation DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.

AVERTISSEMENT
N'installez pas cet appareil dans des zones présentant un risque d'explosion comme un garage. Retirez toutes les protections avant d'allumer l'appareil. Lors de la première utilisation de l'appareil, vous pouvez détecter une forte odeur. Ce n'est pas une raison de s'inquiéter; elle est causée par des résidus de production et disparaîtra sous peu.

L'augmentation de la chaleur peut provoquer des taches sur le plafond, mais ce phénomène peut également être provoqué par tout autre appareil de chauffage. Seul un électricien qualifié peut ouvrir ou retirer l'appareil de l'alimentation électrique.

3. Manuel d'utilisation du VPS DSM

Veuillez consulter le manuel supplémentaire sur www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html et téléchargez le manuel

4. Entretien

Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous de l'éteindre. Pour nettoyer utiliser l'annonceamp serviette et un détergent doux.

 

5. Détails du fonctionnement des types VPS plus / VPS H plus / VPS TDI

Configuration

En mode Arrêt, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes pour accéder au premier menu de configuration.

Menu 1: Réglage du point de consigne ECO

Par défaut, réglage économie = réglage confort - 3.5 ° C.
Cette réduction peut être réglée entre 0 et -10 ° C, par incréments de 0.5 ° C.
Pour régler la réduction, appuyez sur les boutons + ou - puis appuyez sur OK pour confirmer et passer au paramètre suivant.

Pour permettre à l'utilisateur de modifier le point de consigne, appuyez sur le bouton + en mode économie jusqu'à ce que «—-» s'affiche à l'écran.

Menu 2: Correction de la température mesurée

En cas de différence entre la température relevée (thermomètre) et la température mesurée et affichée par l'appareil, le menu 2 agit sur la mesure de la sonde pour compenser cette différence (de -5 ° C à + 5 ° C en pas de 0.1 ° C).

Pour modifier, appuyez sur les boutons + ou - puis appuyez sur OK pour confirmer et passer au paramètre suivant.

Menu 3: réglage de la temporisation du rétroéclairage

Le délai peut être réglé entre 0 et 225 secondes, par incréments de 15 secondes (réglé sur 90 secondes par défaut).

Pour modifier, appuyez sur les boutons + ou - puis appuyez sur OK pour confirmer et passer au paramètre suivant.

Menu 4: option d'affichage de la température en mode AUTO

0 = Affichage continu de la température ambiante.
1 = Affichage continu de la température de consigne.

Pour modifier, appuyez sur les boutons + ou - puis appuyez sur OK pour confirmer et passer au paramètre suivant.

Menu 5: Numéro de produit
Ce menu vous permet de view le produit

Pour quitter le mode de configuration, appuyez sur OK.

Réglage de l'heure

En mode Arrêt, appuyez sur le bouton de mode.
Les jours clignotent.

Appuyez sur + ou - pour régler le jour, puis appuyez sur OK pour confirmer et continuer pour régler l'heure puis les minutes.

Appuyez une fois sur le bouton de mode pour accéder à la programmation et appuyez une fois sur le bouton Marche / Arrêt pour quitter le mode de réglage.

Programmation
Au démarrage, le programme «Mode confort de 8h à 10h» est appliqué à tous les jours de la semaine.

Pour changer la programmation, appuyez sur le bouton PROG en mode Off ou AUTO.
Le 1er créneau horaire clignote.

Programmation rapide:
Pour appliquer le même programme au jour suivant, appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le programme du jour suivant s'affiche. Pour quitter le mode de programmation, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt.

Utiliser

Le bouton Mode vous permet de sélectionner les différents modes de fonctionnement Confort, L’économisation Protection antigel, programmation du mode AUTO.
En appuyant sur la i La touche vous donne la température de la pièce ou la température de consigne, selon vos paramètres de configuration dans le menu 5.
Si l'icône MARCHE s'affiche, cela signifie que l'appareil est en mode demande de chauffage.

Confort continu
Appuyer et maintenir les boutons + ou - vous permet de modifier le point de consigne actuel (+5 à + 30 ° C) par incréments de 0.5 ° C.

Mode économie continue
Le point de consigne Economy est indexé en fonction du point de consigne Comfort. La réduction peut être modifiée dans les paramètres de configuration du menu 1.

Modification du point de consigne Economy
Le point de consigne peut être modifié s'il a été autorisé dans les paramètres de configuration du menu 1 («—-»).

Appuyer et maintenir les boutons + ou - vous permet de modifier le point de consigne actuel (+5 à + 30 ° C) par incréments de 0.5 ° C.

Protection continue contre le gel

Appuyer et maintenir les boutons + ou - vous permet de modifier le point de consigne actuel (+5 à + 15 ° C) par incréments de 0.5 ° C.

Mode automatique
Dans ce mode, l'appareil suit le jeu de programmation.

Pour modifier la programmation, appuyez une fois sur le bouton PROG.

Mode minuterie

• Pour régler une température de consigne pendant une certaine période de temps, appuyez sur Appuyez une fois sur le bouton.
• Pour régler la température souhaitée (+ 5 ° C à + 30 ° C), utilisez les boutons + et -, puis appuyez sur OK pour confirmer et continuer pour régler la durée.
• Pour régler la durée souhaitée (30 min à 72 heures, par pas de 30 min), utilisez les boutons + et - (par exemple 1 h 30 min), puis appuyez sur OK.
• Pour annuler le mode minuterie, appuyez sur le bouton OK.

Mode absence

• Vous pouvez régler votre appareil en mode de protection contre le gel pendant une période comprise entre 1 et 365 jours,
  en appuyant sur le bouton.
• Pour régler le nombre de jours d'absence, appuyez sur les boutons + ou -, puis confirmez en appuyant sur OK.
• Pour annuler ce mode, appuyez à nouveau sur le bouton OK.

Verrouiller le clavier

 

• Si vous appuyez simultanément sur les boutons centraux et les maintenez enfoncés pendant 5 secondes, cela vous permet de verrouiller le clavier. Un symbole de clé apparaît brièvement sur l'écran.
• Pour déverrouiller le clavier, appuyez simultanément sur les boutons centraux.

• Une fois le clavier verrouillé, le symbole de la clé apparaît brièvement si vous appuyez sur un bouton.

Menu 5: détection de fenêtre ouverte

La détection d'une fenêtre ouverte se produit lorsque la température ambiante baisse rapidement.
Dans ce cas, l'écran affiche un clignotement pictogramme, ainsi que la température de consigne de la protection antigel.

0 = La détection de fenêtre ouverte est désactivée
1 = La détection de fenêtre ouverte est activée

• Pour modifier, appuyez sur les boutons + ou -, puis appuyez sur OK pour confirmer et passer au paramètre suivant.
• Remarque: une fenêtre ouverte ne peut pas être détectée en mode OFF.
• Cette fonction peut être temporairement interrompue en appuyant sur .

Menu 6: Commande de démarrage adaptative

Cette fonction permet d'atteindre la température de consigne à une heure définie.
Lorsque cette fonction est activée, l'écran affiche un clignotement .

0 = Contrôle de démarrage adaptatif désactivé
1 = Commande de démarrage adaptative activée

Pour modifier, appuyez sur les boutons + ou -, puis appuyez sur OK pour confirmer et passer au paramètre suivant.

Réglage de la pente temps-température (lorsque la commande de démarrage adaptative est activée)

De 1 ° C à 6 ° C, par incréments de 0.5 ° C.
Si la température de consigne est atteinte trop tôt, une valeur inférieure doit être réglée.
Si la température de consigne est atteinte trop tard, une valeur plus élevée doit être réglée.

Menu 7: Numéro de produit
Ce menu vous permet de view le numéro de produit.

Pour quitter le mode de configuration, appuyez sur OK.

 

Caractéristiques techniques

• Alimentation fournie par la carte d'alimentation
• Dimensions en mm (sans les pattes de fixation): H = 71.7, L = 53, P = 14.4
• Vissé
•  Installer dans un environnement avec des niveaux de pollution normaux
•  Température de stockage : -10°C à +70°C
• Température de fonctionnement: 0 ° C à + 40 ° C

 

6. Instructions de montage

Ce manuel est très important et doit être conservé à tout moment dans un endroit sûr. Assurez-vous de remettre ce manuel à tout autre propriétaire successif de l'appareil. L'appareil est livré avec une fiche d'alimentation qui doit être branchée dans une prise.

L'appareil est conçu pour être connecté à un courant alternatif (CA) 230V (nominal).

 

7. Installation murale

Lors de l'installation de l'appareil, la distance de sécurité doit être strictement respectée afin que les matériaux inflammables ne puissent pas s'enflammer. Installez l'appareil sur un mur résistant à la chaleur jusqu'à 90 ° C.

En raison du risque d'incendie possible, les distances de sécurité sont respectées lors du montage:

• Parois latérales de l'appareil de chauffage à toute maçonnerie: 5 cm
• Parois latérales de l'appareil de chauffage aux matériaux combustibles: 10 cm
• Distance du radiateur au sol: 25 cm
• Limite supérieure du radiateur espacée disposée à environ des composants ou des couvercles (. Par exemple, une fenêtre):
  inflammable 15 cm
  ininflammable 10 cm

Pour éviter que des matériaux inflammables ne prennent feu, veillez à respecter la distance de sécurité prescrite lors de l'installation de l'appareil. Montez l'appareil sur un mur ignifuge jusqu'à 90 ° C.

La distance de sécurité par rapport au sol doit être de 25 cm et d'au moins 10 cm par rapport à tous les autres appareils. De plus, il doit y avoir une distance de sécurité d'environ 50 cm entre la grille de ventilation, les appuis de fenêtre, les pentes du toit et les plafonds.

Si vous souhaitez installer l'appareil dans votre salle de bain, assurez-vous de le garder hors de portée des personnes prenant une douche ou un bain.

Lors du montage de l'appareil au mur, veillez à respecter les dimensions indiquées dans l'illustration à la page 11. Percez deux ou trois trous (si disponibles) de 7 mm et fixez la fiche correspondante. Ensuite, vissez les vis 4 x 25 mm dans les trous, en laissant une distance de 1 à 2 mm entre la tête de la vis et le mur.

Accrochez l'appareil dans les deux ou trois raccords et serrez-le. Voir également les informations de montage supplémentaires aux pages suivantes!

 

8. Montage mural

 

9. Installation d'électricité

L'appareil a été développé pour un vol électriquetage de 230 V (nominal) et un courant alternatif de (AC) 50 Hz. L'installation électrique ne peut être effectuée que conformément au manuel d'utilisation et uniquement par un électricien qualifié. L'appareil a été conçu pour être utilisé avec une terminaison et le câble de connexion doit être branché à tout moment dans une prise appropriée. (Avis Ne pas utiliser de câbles permanents) La distance entre la prise et l'appareil doit être d'au moins 10 cm. La ligne de connexion ne doit à aucun moment toucher l'appareil.

 

10. Réglementation

À partir du 01.01.2018, la conformité UE de ces appareils est en outre liée au respect des exigences d'écoconception 2015/1188.

L'installation et la mise en service des appareils ne sont autorisées qu'en combinaison avec des régulateurs de température ambiante externes remplissant les fonctions suivantes:

• Contrôle électronique de la température ambiante et possède au moins l'une des propriétés suivantes:
• Contrôle de la température ambiante, avec détection de présence
• Contrôle de la température ambiante, avec détection de fenêtre ouverte
• Avec option de contrôle à distance
• Avec contrôle de démarrage adaptatif

Les systèmes de régulation de température ambiante suivants

• Récepteur RF avec le thermostat TPF-Eco (Art.Nr .: 750) et l'Eco-Interface (Art.Nr.000 641) ou
• Thermostat DSM avec interface DSM (Art.No .: 911 950)
• TDI- Thermostat / Plus-Thermostat

De Technotherm répond aux exigences suivantes et donc à la directive ErP:

• Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie hebdomadaire (RF / DSM / TDI)
• Contrôle de la température ambiante, avec détection de fenêtre ouverte (DSM / plus / TDI)
• Avec option de contrôle de distance (DSM / RF)
• Avec contrôle de démarrage adaptatif (DSM / plus / TDI)

L'utilisation de la gamme VPS / VP Standard (sans thermostat externe / interne) n'est autorisée que sur les pieds.

Installation du récepteur et des interfaces voir instructions séparées. Pour le service client - voir la dernière page.

Le non-respect de ces exigences entraînera la perte du marquage CE.

 

11. Informations supplémentaires sur le montage mural

1. Percez trois trous de 7 mm et fixez le support mural. Visser les trois vis 4 x 25 mm dans le mur
2. Cliquez d'abord sur le radiateur en haut dans le support mural, puis en bas. Le radiateur sera fixé «automatiquement».

 

11. Exigences en matière d’information concernant les appareils de chauffage locaux électriques

 

 

Service après-vente TECHNOTHERM:
Tél. + 49 (0) 911 937

Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs, d'omissions et d'errata. Les dimensions sont indiquées sans garantie! Mise à jour: 18 août

 

Technotherm est un label de Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Allemagne
Téléphone : +49 3724 66869 0
Téléfax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de

 

En savoir plus sur ce manuel et télécharger le PDF :

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Manuel d'utilisation des réchauffeurs à accumulation thermique partielle - Télécharger [optimisé]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Manuel d'utilisation des réchauffeurs à accumulation thermique partielle - Télécharger

Des questions sur votre manuel ? Postez-les dans les commentaires !

Références

• Manuel d'utilisation