Vartotojo vadovas
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l daliniai šiluminiai šildytuvai
Tipai:
Prašome atidžiai skaityti ir laikyti saugioje vietoje!
Galimi pakeitimai!
ID numeris. 911 360 870
Laida 08/18
Jaustis gerai per šilumą iš elektros - www.technotherm.de
1. Bendra informacija apie mūsų paviršinius šildytuvus
Turėdami įvairius elektrinius paviršiaus kaupimo šildytuvus, galite rasti tinkamą sprendimą savo poreikiams bet kokioje erdvėje. Dalinius šiluminius akumuliatorius „TECHNOTHERM“ galima įsigyti kaip papildomą arba pereinamąjį šildymą visoms gyvenamojo ploto patalpoms, išskyrus specialius atvejus, nurodytus saugos instrukcijose. Jie skirti nuolatiniam darbui. Prieš išsiunčiant visus mūsų gaminius atliekami išsamūs funkcijų, saugos ir kokybės bandymai. Mes garantuojame konstruktyvų dizainą, atitinkantį visus šiuo metu galiojančius tarptautinius, Europos ir Vokietijos saugos standartus ir taisykles. Tai galite pamatyti mūsų produktų etiketėse su gerai žinomais sertifikavimo ženklais: „TÜV-GS“, „SLG-GS“, „Keymark“ ir „CE“. Mūsų šildytuvai yra vertinami pagal tarptautiniu mastu galiojančius lEC reikalavimus. Mūsų šildytuvų gamybą nuolat prižiūri valstybės akredituotas bandymų centras.
Šį šildytuvą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir fiziškai, jutimo ar psichikos negalią turintys asmenys, jei jie yra prižiūrimi ar jiems pateikiamos saugaus naudojimo instrukcijos ir jie supranta su tuo susijusius pavojus, nes tam nereikia jokios patirties ar žinių. Šis prietaisas nėra žaislas, skirtas vaikams žaisti! Vaikai negali valyti ir prižiūrėti naudotojų be priežiūros. Prižiūrėtojai turi ypač rūpintis šilumos radiatorių naudojimu. Vaikai iki 3 metų turi būti laikomi toli, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi. Vaikams nuo 3 iki 8 metų įjungti arba išjungti šildytuvą leidžiama tik tada, kai jie yra prižiūrimi arba jiems pateikiamos saugaus naudojimo instrukcijos ir jie supranta su tuo susijusius pavojus, jei jis buvo pastatytas arba sumontuotas įprastoje darbo vietoje. Vaikai nuo 3 iki 8 metų neturi įjungti, reguliuoti ir nevalyti šildytuvo ar atlikti naudotojo priežiūros.
Atsargiai: Kai kurios gaminio dalys gali labai įkaisti ir sukelti nudegimus. Ypatingą dėmesį skirkite, kai yra vaikai ir pažeidžiami žmonės.
Įspėjimas! šis prietaisas turi būti įžemintas
Šį įrenginį galima naudoti tik naudojant kintamąją srovę ir darbinį tūrįtage nurodyta galios duomenų lentelėje
- Nominalus ttage: 230 V kintama, 50 Hz
- Apsaugos klasė: I
- Apsaugos laipsnis: IP 24
- Kambario termostatas: 7 ° C iki 30 ° C
2. Vartotojo Manuelio VPS RF modelis
2.1.1 Kambario termostato nustatymas
Paspauskite imtuvo mygtuką ilgiau nei 3 sekundes, kol pradės mirksėti indikatoriaus lemputė. Vėliau konfigūracijos režimu paspauskite siųstuvo klavišą. (Žr. vartotojo vadovą Imtuvas) Kai tik indikatoriaus lemputė nustoja mirksėti, priskiriami du gaminiai.
2.1.2 Siuntėjo nustatymas
Paspauskite imtuvo mygtuką mažiausiai 3 sekundes, kol pradės mirksėti indikatoriaus lemputė.
Galimi du veikimo režimai.
- Lėtai mirksi: Įjungimo / išjungimo jungiklis
- Greitai mirksi: kurstytojas
Norėdami dar kartą perjungti režimą, trumpai paspauskite klavišą. Perkelkite siųstuvą į konfigūravimo režimą (žr. Siųstuvo vartotojo vadovą). Patikrinkite, ar indikatoriaus lemputė nebemirksi.
Paraiška Pvzample
Idealu naudoti kambario termostatą kartu su atidarymo detektoriumi, nes atidarymo detektorius aptiks, ar atidarytas langas, ir automatiškai persijungs į apsaugą nuo užšalimo. Paspaudę imtuvo mygtuką maždaug 10 sekundžių, galite pakeisti relės nustatymą. Žinote, kad nustatymas pakeistas, kai tik nustoja mirksėti signalinė lemputė.
2.1.3 Paskyrimo ištrynimass
Norėdami ištrinti nustatymą, tiesiog paspauskite imtuvo mygtuką maždaug 30 sekundžių, kol pamatysite, kad imtuvo lemputė trumpam mirksi. Visi siųstuvai dabar ištrinti.
2.1.4 Imtuvo radijo dažnis - techninės specifikacijos
- Maitinimas 230 V, 50 Hz +/- 10%
- II apsaugos klasė
- Išlaidos: 0,5 VA
- Maksimali perjungimo galia: 16 A 230 Veff Cos j = 1 arba maks. 300 W su apšvietimo valdymu
- Radijo dažnis 868 MHz (NormEN 300 220),
- Radijo nuotolis iki 300 m atvirame lauke, viduje iki maždaug 30 m, priklausomai nuo pastato konstrukcijos ir elektromagnetinių trukdžių
- Maksimalus imtuvų skaičius: 8
- Veikimo būdas: 1.C tipas (mikrovaldymas)
- Darbinė temperatūra: -5°C iki +50°C
- Laikymo temperatūra: -10 ° C + 70 ° C
- Matmenys: 120 x 54 x 25 mm
- Apsaugos laipsnis: IP 44 - IK 04
- Įrengti vidutiniškai užterštose vietovėse4. Diegimas DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
ĮSPĖJIMAS
Nemontuokite šio prietaiso tokiose vietose, kur kyla sprogimo pavojus, pavyzdžiui, garaže. Prieš įjungdami prietaisą, pašalinkite visą apsauginę dangą. Pirmą kartą naudodami įrenginį galite aptikti stiprų kvapą. Tai nėra priežastis nerimauti; jį sukelia gamybos likučiai ir netrukus išnyks.
Dėl kylančios šilumos lubose gali atsirasti dėmių, tačiau šį reiškinį gali sukelti ir bet kuris kitas šildymo prietaisas. Tik kvalifikuotas elektrikas gali atidaryti arba ištraukti prietaisą iš maitinimo šaltinio.
3. Vartotojas Manuelis, skirtas VPS DSM
Žr. Papildomą vadovą adresu www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html ir atsisiųskite vadovą
4. Priežiūra
Prieš valydami prietaisą būtinai jį išjunkite. Norėdami išvalyti, naudokite skelbimąamp rankšluosčiu ir švelniu plovikliu.
5. Informacija apie VPS plus / VPS H plus / VPS TDI tipų veikimą
Konfigūracija
Būdami išjungimo režimu, 10 sekundžių palaikykite paspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką, kad atidarytumėte pirmąjį konfigūracijos meniu.
1 meniu: ECO nustatytos vertės koregavimas
Pagal numatytuosius nustatymus ekonominis nustatymas = komforto nustatymas - 3.5 ° C.
Šį sumažinimą galima nustatyti nuo 0 iki -10 ° C, 0.5 ° C pakopomis.
Norėdami sureguliuoti mažinimą, paspauskite + arba - mygtukus, tada paspauskite Gerai, kad patvirtintumėte ir pereikite prie kito nustatymo.
Norėdami leisti vartotojui keisti nustatytą tašką, taupymo režimu paspauskite mygtuką +, kol ekrane pasirodys „—-“.
2 meniu: išmatuotos temperatūros koregavimas
Jei yra skirtumas tarp pažymėtos temperatūros (termometro) ir temperatūros, kurią matuoja ir rodo įrenginys, 2 meniu veikia zondo matavimus, kad kompensuotų šį skirtumą (nuo -5 ° C iki + 5 ° C 0.1 ° C pakopos).
Norėdami modifikuoti, paspauskite mygtuką + arba -, tada paspauskite Gerai, kad patvirtintumėte ir pereikite prie kito nustatymo.
3 meniu: apšvietimo skirtojo laiko nustatymas
Laiko skirtumą galima nustatyti nuo 0 iki 225 sekundžių 15 sekundžių žingsniais (pagal numatytuosius nustatymus nustatyta 90 sekundžių).
Norėdami modifikuoti, paspauskite mygtuką + arba -, tada paspauskite Gerai, kad patvirtintumėte ir pereikite prie kito nustatymo.
4 meniu: AUTO režimo temperatūros rodymo parinktis
0 = nuolat rodoma kambario temperatūra.
1 = nenutrūkstamas nustatytos temperatūros rodymas.
Norėdami modifikuoti, paspauskite mygtuką + arba -, tada paspauskite Gerai, kad patvirtintumėte ir pereikite prie kito nustatymo.
5 meniu: Produkto numeris
Šis meniu leidžia view produktas
Norėdami išeiti iš konfigūravimo režimo, paspauskite Gerai.
Laiko nustatymas
Išjungimo režime paspauskite režimo mygtuką.
Dienos mirksi.
Paspauskite + arba -, kad nustatytumėte dieną, tada paspauskite Gerai, kad patvirtintumėte, ir toliau nustatykite valandą, tada minutes.
Vieną kartą paspauskite režimo mygtuką, kad pasiektumėte programavimą, ir vieną kartą paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kad išeitumėte iš nustatymo režimo.
Programavimas
Paleidžiant „Komforto režimas nuo 8 iki 10 val.“ Taikoma visoms savaitės dienoms.
Norėdami pakeisti programavimą, paspauskite mygtuką PROG, kai režimas yra Išjungtas arba AUTO.
Pirmasis laiko tarpas mirksi ir išsijungia.
Greitas programavimas:
Norėdami tą pačią programą pritaikyti kitai dienai, maždaug 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Gerai, kol pasirodys kitos dienos programa. Norėdami išeiti iš programavimo režimo, paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.
Naudokite
Režimas mygtukas leidžia pasirinkti skirtingus darbo režimus 
Komfortas, 
Ekonomika, 
Apsauga nuo užšalimo, automatinio režimo programavimas.
Paspaudus i mygtukas nurodo kambario temperatūrą arba nustatytą temperatūrą pagal jūsų konfigūracijos nustatymus 5 meniu.
Jei rodoma įjungimo piktograma, tai reiškia, kad prietaisas veikia šildymo poreikio režimu.
Nuolatinis komfortas
Paspaudus ir laikant mygtukus + arba -, galima pakeisti esamą nustatytą tašką (nuo +5 iki + 30 ° C) 0.5 ° C žingsniais.
Nepertraukiamo taupymo režimas
Ekonominis nustatomasis indeksuojamas pagal „Comfort“ standartinį tašką. Sumažinimą galima keisti 1 meniu konfigūracijos nustatymuose.
Ekonomikos nustatymo taško keitimas
Nustatytą tašką galima modifikuoti, jei jis buvo patvirtintas 1 meniu konfigūracijos nustatymuose („—-“).
Paspaudus ir laikant mygtukus + arba -, galima pakeisti esamą nustatytą tašką (nuo +5 iki + 30 ° C) 0.5 ° C žingsniais.
Nuolatinė apsauga nuo šalčio
Paspaudus ir laikant mygtukus + arba -, galima pakeisti esamą nustatytą tašką (nuo +5 iki + 15 ° C) 0.5 ° C žingsniais.
AUTOMATINIS režimas
Šiuo režimu prietaisas vadovaujasi programavimo rinkiniu.
Norėdami modifikuoti programavimą, vieną kartą paspauskite mygtuką PROG.
Laikmačio režimas
Norėdami nustatyti nustatytą temperatūrą tam tikram laikotarpiui, paspauskite mygtuką 
mygtuką vieną kartą.- Norėdami nustatyti norimą temperatūrą (nuo + 5 ° C iki + 30 ° C), naudokite mygtukus + ir -, tada paspauskite OK, kad patvirtintumėte, ir toliau nustatykite trukmę.
- Norėdami nustatyti norimą trukmę (nuo 30 min. Iki 72 val., 30 min. Žingsniais), naudokite mygtukus + ir - (pvz., 1 val. 30 min.), Tada paspauskite Gerai.
- Norėdami atšaukti laikmačio režimą, paspauskite mygtuką Gerai.
Nebuvimo režimas
Galite nustatyti savo prietaisą apsaugos nuo užšalimo režimu laikotarpiui nuo 1 iki 365 dienų,
paspausdami
mygtuką.- Norėdami nustatyti nebuvimo dienų skaičių, paspauskite + arba - mygtukus, tada patvirtinkite paspausdami Gerai.
- Norėdami atšaukti šį režimą, dar kartą paspauskite mygtuką Gerai.
Klaviatūros užraktas
- Jei 5 sekundes vienu metu paspausite ir palaikysite centrinius mygtukus, tai leis jums užrakinti klaviatūrą. Ekrane trumpai pasirodo klavišo simbolis.
- Norėdami atrakinti klaviatūrą, vienu metu paspauskite centrinius mygtukus.
- Užrakinus klaviatūrą, trumpai pasirodys klavišo simbolis, jei paspausite mygtuką.
5 meniu: Atidaryto lango aptikimas
Atidaryto lango aptikimas įvyksta, kai kambario temperatūra greitai krinta.
Tokiu atveju ekrane rodomas mirksėjimas piktogramą, taip pat apsaugos nuo užšalimo nustatytą temperatūrą.
0 = Atidaryto lango aptikimas išjungtas
1 = Įjungtas atidaryto lango aptikimas
- Norėdami modifikuoti, paspauskite + arba - mygtukus, tada paspauskite OK, kad patvirtintumėte ir pereitumėte prie kito nustatymo.
- Atkreipkite dėmesį: atidaryto lango negalima nustatyti išjungties režimu.
- Šią funkciją galima laikinai nutraukti paspaudus .
6 meniu: Adaptyvus pradžios valdymas
Ši funkcija leidžia pasiekti nustatytą temperatūrą nustatytu laiku.
Kai ši funkcija įjungta, ekrane rodomas mirksėjimas .
0 = Adaptyvus paleidimo valdymas išjungtas
1 = Adaptyvus paleidimo valdymas įjungtas
Norėdami modifikuoti, paspauskite + arba - mygtukus, tada paspauskite OK, kad patvirtintumėte ir pereitumėte prie kito nustatymo.
Laiko, temperatūros ir nuolydžio reguliavimas (kai įjungiamas adaptyvus paleidimo valdymas)
Nuo 1 ° C iki 6 ° C, 0.5 ° C pakopomis.
Jei nustatytos temperatūros temperatūra pasiekiama per anksti, reikia nustatyti mažesnę vertę.
Jei nustatytos temperatūros temperatūra pasiekiama per vėlai, reikia nustatyti didesnę vertę.
7 meniu: Prekės numeris
Šis meniu leidžia view produkto numeris.
Norėdami išeiti iš konfigūravimo režimo, paspauskite Gerai.
Techninės charakteristikos
- Maitinimas tiekiamas maitinimo kortele
- Matmenys mm (be tvirtinimo kilpų): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- Sraigtinis
- Sumontuokite aplinkoje, kurioje yra įprastas taršos lygis
- Laikymo temperatūra: -10°C iki +70°C
- Darbinė temperatūra: nuo 0 ° C iki + 40 ° C
6. Surinkimo instrukcija
Šis vadovas yra labai svarbus ir jį visada reikia laikyti saugioje vietoje. Būtinai perduokite šį vadovą bet kuriam kitam įrenginio savininkui. Įrenginyje yra maitinimo kištukas, kuris turi būti prijungtas prie lizdo.
Prietaisas skirtas prijungti prie 230 V (vardinės) kintamosios srovės (AC).
7. Sienų montavimas
Montuojant prietaisą, reikia griežtai laikytis saugos atstumo, kad degios medžiagos negalėtų užsidegti. Prietaisą pritvirtinkite prie sienos, kuri yra atspari karščiui iki 90 ° C.
Dėl galimo gaisro pavojaus montuojant laikomasi saugos atstumų:
- Šoninės šildytuvo sienos prie bet kokio mūro: 5 cm
- Šoninės šildytuvo sienos prie degių medžiagų: 10 cm
- Radiatoriaus atstumas iki grindų: 25 cm
- Išdėstyta viršutinė radiatoriaus riba maždaug komponentams ar dangčiams (pvz., Langas):
degus 15 cm
nedegi 10 cm
Kad degios medžiagos neužsiliepsnotų, montuodami prietaisą, laikykitės nustatyto saugos atstumo. Prietaisą pritvirtinkite prie sienos, kuri yra ugniai atspari iki 90 ° C.
Saugus atstumas iki grindų turi būti 25 cm, o mažiausiai 10 cm - nuo visų kitų prietaisų. Be to, tarp ventiliacijos grotelių, palangių, stogo šlaitų ir lubų turi būti maždaug 50 cm atstumas.
Jei norite įrengti įrenginį savo vonios kambaryje, nepamirškite jo pasiekti žmonėms, besimaudantiems duše ar vonioje.
Montuodami prietaisą prie sienos, būtinai laikykitės matmenų, nurodytų iliustracijoje 11 puslapyje. Išgręžkite dvi ar tris (jei yra) 7 mm skylutes ir pritvirtinkite atitinkamą kištuką. Tada įsukite 4 x 25 mm varžtus į skylutes, palikdami 1-2 mm atstumą tarp varžto galvutės ir sienos.
Pakabinkite įrenginį dviem ar trimis jungiamosiomis detalėmis ir priveržkite. Taip pat žiūrėkite papildomą informaciją apie montavimą kituose puslapiuose!
8. Sienų montavimas
9. Elektros instaliacija
Prietaisas buvo sukurtas elektros ttage 230 V (vardinė) ir kintamoji srovė (AC) 50 Hz. Elektros instaliaciją gali atlikti tik pagal vartotojo vadovą ir tik kvalifikuotas elektrikas. Prietaisas buvo sukurtas naudoti su išjungimu, o prijungimo laidas visada turi būti įkištas į atitinkamą lizdą. (Pastaba Nuolatiniai kabeliai negali būti naudojami) Atstumas tarp lizdo ir įrenginio turi būti bent 10 cm. Ryšio linija niekada negali liesti įrenginio.
10. Reglamentas
Nuo 01.01.2018 m. Sausio 2015 d. Šių prietaisų atitiktis ES papildomai siejama su ekologinio projektavimo 1188/XNUMX reikalavimų vykdymu.
Įrenginius montuoti ir pradėti eksploatuoti leidžiama tik kartu su išoriniais kambario temperatūros reguliatoriais, kurie atlieka šias funkcijas:
- Elektroninis kambario temperatūros valdymas ir turi bent vieną iš šių savybių:
- Kambario temperatūros valdymas su buvimo aptikimu
- Kambario temperatūros valdymas su atidaryto lango aptikimu
- Su atstumo valdymo galimybe
- Su adaptyviu paleidimo valdymu
Šios kambario temperatūros reguliatorių sistemos
- RF imtuvas kartu su TPF-Eco termostatu (Nr.: 750 000 641) ir „Eco-Interface“ (750 000 640 straipsnis) arba
- DSM termostatas su DSM sąsaja (Prekės Nr .: 911 950 101)
- TDI- termostatas / plius-termostatas
„Technotherm“ atitinka šiuos reikalavimus ir todėl ErP direktyvą:
- Elektroninis kambario temperatūros valdymas ir savaitinis laikmatis (RF / DSM / TDI)
- Kambario temperatūros valdymas su atidaryto lango aptikimu (DSM / plus / TDI)
- Su atstumo valdymo galimybe (DSM / RF)
- Su adaptyviu paleidimo valdymu (DSM / plus / TDI)
„VPS / VP Standard“ diapazoną (be išorinio / vidinio termostato valdymo) naudoti leidžiama tik ant kojų.
Imtuvo ir sąsajų montavimas pateiktas atskirose instrukcijose. Dėl klientų aptarnavimo - žiūrėkite paskutinį puslapį.
Nesilaikant šių reikalavimų, CE ženklas bus prarastas.
11. Papildoma sienų montavimo informacija
- Išgręžkite tris 7 mm skylutes ir pritvirtinkite sienos laikiklį. Į sieną įsukite tris 4 x 25 mm varžtus
- Pirmiausia spustelėkite šildytuvą viršuje į sienos laikiklį, o tada apačioje. Šildytuvas bus fiksuotas „automatiškai“.
11. Informaciniai reikalavimai, keliami elektriniams vietiniams patalpų šildytuvams
TECHNOTHERM aptarnavimas po pardavimo:
Tel. +49 (0) 911 937 83 210
Techniniai pakeitimai, klaidos, praleidimai ir klaidos saugomos. Matmenys nurodomi be garantijos! Atnaujinta: rugpjūčio 18 d
„Technotherm“ yra „Lucht LHZ GmbH & Co. KG“ etiketė
Reinhardas Schmidtas-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Vokietija
Telefonas: +49 3724 66869 0
„Telefax“: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Skaitykite daugiau apie šį vadovą ir atsisiųskite PDF:
„Technotherm VPS“, „VPS H“, „VPS DSM“, „VPS plus“, „VPS RF l“ dalinių šiluminių akumuliatorių šildytuvų vartotojo vadovas - Atsisiųsti [optimizuota]
„Technotherm VPS“, „VPS H“, „VPS DSM“, „VPS plus“, „VPS RF l“ dalinių šiluminių akumuliatorių šildytuvų vartotojo vadovas - Atsisiųsti
Turite klausimų apie savo vadovą? Paskelbkite komentaruose!
