Lietotāja rokasgrāmata
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Daļēji termiski uzglabājami sildītāji
Veidi:
Lūdzu, izlasiet uzmanīgi un glabājiet drošā vietā!
Var tikt mainīti!
Id_nr. 911 360 870
Izdevums 08/18
Jūtieties labi caur siltumu no elektrības - www.technotherm.de
1. Vispārīga informācija par mūsu virsmas uzglabāšanas sildītājiem
Izmantojot mūsu dažādo elektrisko virsmu uzglabāšanas sildītāju, jūs varat atrast savām vajadzībām piemērotāko risinājumu jebkurā telpiskā situācijā. Daļējas termoakumulācijas sildītāji TECHNOTHERM ir pieejami kā papildu vai pārejas apkure visām dzīvojamās zonas telpām, izņemot īpašos gadījumus, kas norādīti drošības instrukcijās. Tie ir paredzēti nepārtrauktai darbībai. Pirms nosūtīšanas visiem mūsu produktiem tiek veikta plaša funkciju, drošības un kvalitātes pārbaude. Mēs garantējam konstruktīvu dizainu, kas atbilst visiem šobrīd spēkā esošajiem starptautiskajiem, Eiropas un Vācijas drošības standartiem un noteikumiem. To var redzēt mūsu produktu marķējumā ar labi zināmajām sertifikācijas zīmēm: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” un “CE”. Mūsu sildītāji ir novērtēti saskaņā ar starptautiski piemērojamiem LEC noteikumiem. Mūsu sildītāju ražošanu pastāvīgi uzrauga valsts akreditēts pārbaudes centrs.
Šo sildītāju var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, sensoriskiem vai garīgiem traucējumiem, ja viņi tiek uzraudzīti vai saņem norādījumus par drošu lietošanu un saprot ar to saistītos riskus, jo tam nav nepieciešama pieredze vai zināšanas. Šī ierīce nav rotaļlieta, ar kuru bērni var spēlēties! Tīrīšanu un lietotāja apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības. Siltuma radiatoru izmantošanai uzraugiem ir jāpiešķir īpašs piesardzības pienākums. Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, ir jātur prom, ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti. Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts ieslēgt vai izslēgt sildītāju tikai tad, ja viņi tiek uzraudzīti vai ir saņemti norādījumi par drošu lietošanu un saprot ar to saistītos apdraudējumus, ar nosacījumu, ka tas ir novietots vai uzstādīts paredzētajā parastajā darbības stāvoklī. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst pieslēgt, regulēt un tīrīt sildītāju vai veikt lietotāja apkopi.
Uzmanību: Dažas produkta daļas var kļūt ļoti karstas un izraisīt apdegumus. Īpaša uzmanība jāpievērš bērniem un neaizsargātiem cilvēkiem.
Brīdinājums! šai ierīcei jābūt iezemētai
Šo ierīci drīkst darbināt tikai ar maiņstrāvu un darba tilpumutage norādīts uz jaudas datu plāksnītes
- Nominālais sējumstage: 230 V maiņstrāva, 50 Hz
- Aizsardzības klase: I
- Aizsardzības pakāpe: IP 24
- Istabas termostats: 7 ° C līdz 30 ° C
2. Lietotāja rokasgrāmata VPS RF modelis
2.1.1 Telpas termostata iestatīšana
Nospiediet uztvērēja pogu ilgāk par 3 sekundēm, līdz sāk mirgot indikators. Pēc tam konfigurācijas režīmā nospiediet raidītāja taustiņu. (skatiet Lietotāja rokasgrāmatas uztvērējs) Tiklīdz indikators pārstāj mirgot, abi produkti tiek piešķirti.
2.1.2 Sūtītāja iestatīšana
Nospiediet uztvērēja pogu vismaz 3 sekundes, līdz indikators sāk mirgot.
Ir iespējami divi darbības režīmi.
- Lēna mirgošana: Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
- Ātri mirgo: pamudinātājs
Lai vēlreiz pārslēgtu režīmu, īsi nospiediet taustiņu. Pārslēdziet raidītāju konfigurācijas režīmā (skatiet raidītāja lietotāja rokasgrāmatu). Pārbaudiet, vai indikators vairs nemirgo.
Pieteikums Piemample
Telpas termostata izmantošana kombinācijā ar atvēršanas detektoru ir ideāla, jo atvēršanas detektors atklās, vai logs ir atvērts, un automātiski pārslēgsies uz aizsalšanas aizsardzību. Nospiežot uztvērēja pogu aptuveni 10 sekundes, varat mainīt releja iestatījumu. Jūs zināt, ka iestatījums tiek mainīts, tiklīdz signāllampiņa pārstāj mirgot.
2.1.3. Piešķīruma dzēšanas
Lai dzēstu iestatījumu, vienkārši nospiediet uztvērēja taustiņu aptuveni 30 sekundes, līdz uztvērēja indikators īsi mirgo. Visi raidītāji tagad ir izdzēsti.
2.1.4. Uztvērēja RF — tehniskās specifikācijas
- Barošanas avots 230 V, 50 Hz +/-10%
- II aizsardzības klase
- Izdevumi : 0,5 VA
- Komutācijas jauda maks.: 16 A 230 Veff Cos j =1 vai maks. 300 W ar apgaismojuma vadību
- Radio frekvence 868 MHz (NormEN 300 220),
- Radio darbības rādiuss līdz 300 m atklātā laukā, telpās līdz apm. 30m, atkarībā no ēkas konstrukcijas un elektromagnētiskajiem traucējumiem
- Maksimālais uztvērēju skaits: 8
- Darbības režīms: 1.C tips (mikroatvienošana)
- Darba temperatūra: -5°C līdz +50°C
- Uzglabāšanas temperatūra: -10 °C +70°C
- Izmēri: 120 x 54 x 25 mm
- Aizsardzības pakāpe: IP 44 – IK 04
- Uzstādāms vidēji piesārņotās teritorijās4. Uzstādīšana DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
BRĪDINĀJUMS
Neuzstādiet šo ierīci vietās, kur pastāv sprādzienbīstamība, piemēram, garāžā. Pirms ierīces ieslēgšanas noņemiet visu aizsargpārsegu. Lietojot ierīci pirmo reizi, jūs varat pamanīt spēcīgu smaku. Tas nav iemesls bažām; to izraisa ražošanas atliekas, un tas drīz pazudīs.
Pieaugošais karstums var radīt traipus uz griestiem, taču šo parādību var izraisīt arī jebkura cita apkures iekārta. Atvērt vai izņemt ierīci no barošanas avota drīkst tikai kvalificēts elektriķis.
3. VPS DSM lietotāja rokasgrāmata
Lūdzu, skatiet papildu rokasgrāmatu vietnē www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html un lejupielādējiet rokasgrāmatu
4. Apkope
Pirms ierīces tīrīšanas noteikti to izslēdziet. Tīrīšanai izmantot sludinājumuamp dvielis un maigs mazgāšanas līdzeklis.
5. Sīkāka informācija par VPS plus /VPS H plus/VPS TDI tipu darbību
Konfigurācija
Izslēgtā režīmā nospiediet un 10 sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai piekļūtu pirmajai konfigurācijas izvēlnei.
1. izvēlne: EKO uzdotās vērtības regulēšana
Pēc noklusējuma ekonomiskais iestatījums = komforta iestatījums – 3.5°C.
Šo samazinājumu var iestatīt no 0 līdz -10 ° C, pakāpēs 0.5 ° C.
Lai pielāgotu samazinājumu, nospiediet pogas + vai -, pēc tam nospiediet OK, lai apstiprinātu un pārietu uz nākamo iestatījumu.
Lai ļautu lietotājam mainīt iestatīto punktu, ekonomiskajā režīmā nospiediet pogu +, līdz ekrānā tiek parādīts “—-”.
2. izvēlne: Izmērītās temperatūras korekcija
Ja ir atšķirība starp atzīmēto temperatūru (termometru) un temperatūru, ko mēra un parāda ierīce, 2. izvēlne iedarbojas uz zondes mērījumiem, lai kompensētu šo starpību (no -5 ° C līdz + 5 ° C 0.1 ° C).
Lai modificētu, nospiediet pogas + vai -, pēc tam nospiediet OK, lai apstiprinātu un pārietu uz nākamo iestatījumu.
3. izvēlne: Apgaismojuma taimauta iestatījums
Taimautu var noregulēt no 0 līdz 225 sekundēm ar 15 sekunžu soli (pēc noklusējuma iestatīts uz 90 sekundēm).
Lai modificētu, nospiediet pogas + vai -, pēc tam nospiediet OK, lai apstiprinātu un pārietu uz nākamo iestatījumu.
4. izvēlne: AUTO režīma temperatūras rādīšanas opcija
0 = istabas temperatūras nepārtraukta rādīšana.
1 = nepārtraukta iestatītās temperatūras rādīšana.
Lai modificētu, nospiediet pogas + vai -, pēc tam nospiediet OK, lai apstiprinātu un pārietu uz nākamo iestatījumu.
5. izvēlne: Produkta numurs
Šī izvēlne ļauj jums view produkts
Lai izietu no konfigurācijas režīma, nospiediet OK.
Laika iestatīšana
Izslēgtā režīmā nospiediet režīma pogu.
Dienas mirgo.
Nospiediet + vai -, lai iestatītu dienu, pēc tam nospiediet OK, lai apstiprinātu, un turpiniet iestatīt stundu un pēc tam minūtes.
Vienreiz nospiediet režīma pogu, lai piekļūtu programmēšanai, un vienreiz nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai izietu no iestatīšanas režīma.
Programmēšana
Iedarbinot, programma “Komforta režīms no 8:10 līdz XNUMX:XNUMX” tiek piemērota visām nedēļas dienām.
Lai mainītu programmēšanu, nospiediet pogu PROG režīmā Off vai AUTO.
1. laika slots mirgo ieslēgts un izslēgts.
Ātra programmēšana:
Lai lietotu to pašu programmu nākamajai dienai, nospiediet un apmēram 3 sekundes turiet pogu OK, līdz tiek parādīta nākamās dienas programma. Lai izietu no programmēšanas režīma, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
Izmantot
Poga Mode ļauj izvēlēties dažādus darbības režīmus 
Komforts, 
Ekonomika, 
Aizsardzība pret salu, AUTO režīma programmēšana.
Nospiežot pogu i poga parāda telpas temperatūru vai iestatīto temperatūru atbilstoši jūsu konfigurācijas iestatījumiem 5. izvēlnē.
Ja tiek parādīta ikona ON, tas nozīmē, ka ierīce ir apkures pieprasījuma režīmā.
Nepārtraukta komforts
Nospiežot un turot pogu + vai –, varat mainīt pašreizējo iestatīto punktu (+5 līdz +30°C) ar 0.5°C soli.
Nepārtrauktā ekonomiskā režīms
Ekonomiskā uzdotā vērtība tiek indeksēta atbilstoši Komforta iestatījumam. Samazinājumu var mainīt 1. izvēlnes konfigurācijas iestatījumos.
Ekonomikas iestatītās vērtības mainīšana
Iestatījumu var mainīt, ja tas ir atļauts konfigurācijas iestatījumos 1. izvēlnē (“—-”).
Nospiežot un turot pogu + vai –, varat mainīt pašreizējo iestatīto punktu (+5 līdz +30°C) ar 0.5°C soli.
Nepārtraukta sala aizsardzība
Nospiežot un turot pogu + vai –, varat mainīt pašreizējo iestatīto punktu (+5 līdz +15°C) ar 0.5°C soli.
AUTOMĀTISKAIS režīms
Šajā režīmā ierīce seko programmēšanas komplektam.
Lai mainītu programmēšanu, vienreiz nospiediet pogu PROG.
Taimera režīms
Lai iestatītu uzdoto temperatūru noteiktam laika periodam, nospiediet 
pogu vienu reizi.- Lai iestatītu vēlamo temperatūru (+5°C līdz +30°C), izmantojiet pogas + un –, pēc tam nospiediet OK, lai apstiprinātu, un turpiniet iestatīt ilgumu.
- Lai iestatītu vajadzīgo ilgumu (no 30 min līdz 72 stundām, ar 30 minūtēm), izmantojiet pogas + un – (piemēram, 1 stunda 30 min), pēc tam nospiediet OK.
- Lai atceltu taimera režīmu, nospiediet pogu OK.
Nebūšanas režīms
Varat iestatīt ierīci pretaizsalšanas režīmā uz laiku no 1 līdz 365 dienām,
nospiežot uz
pogu.- Lai iestatītu prombūtnes dienu skaitu, nospiediet pogu + vai –, pēc tam apstipriniet, nospiežot OK.
- Lai atceltu šo režīmu, vēlreiz nospiediet pogu OK.
Tastatūras bloķēšana
- Ja vienlaikus 5 sekundes nospiežat un turat centrālās pogas, tas ļauj bloķēt tastatūru. Displejā uz īsu brīdi parādās atslēgas simbols.
- Lai atbloķētu tastatūru, vienlaikus nospiediet centrālās pogas.
- Kad tastatūra ir bloķēta, nospiežot pogu, īslaicīgi parādās atslēgas simbols.
5. izvēlne: Atvērta loga noteikšana
Atvērta loga noteikšana notiek, kad telpas temperatūra strauji pazeminās.
Šajā gadījumā displejā redzams mirgojošs signāls piktogramma, kā arī sala pretstata temperatūra.
0 = Atvērtā loga noteikšana ir deaktivizēta
1 = Ir aktivizēta atvērta loga noteikšana
- Lai modificētu, nospiediet pogas + vai -, pēc tam nospiediet OK, lai apstiprinātu un pārietu uz nākamo iestatījumu.
- Lūdzu, ņemiet vērā: atvērtu logu izslēgtā režīmā nevar noteikt.
- Šo funkciju var īslaicīgi pārtraukt, nospiežot uz .
6. izvēlne: Adaptīvā starta vadība
Šī funkcija ļauj sasniegt iestatīto temperatūru noteiktā laikā.
Kad šī funkcija ir aktivizēta, displejā tiek parādīts mirgojošs indikators .
0 = Adaptīvā starta vadība ir deaktivizēta
1 = aktivizēta adaptīvā starta vadība
Lai modificētu, nospiediet pogas + vai -, pēc tam nospiediet OK, lai apstiprinātu un pārietu uz nākamo iestatījumu.
Laika, temperatūras un slīpuma pielāgošana (kad ir aktivizēta adaptīvā starta vadība)
No 1 ° C līdz 6 ° C, pakāpeniski 0.5 ° C.
Ja iestatītā temperatūra tiek sasniegta pārāk agri, jāiestata zemāka vērtība.
Ja iestatītā temperatūra tiek sasniegta pārāk vēlu, ir jāiestata lielāka vērtība.
7. izvēlne: Produkta numurs
Šī izvēlne ļauj jums view produkta numurs.
Lai izietu no konfigurācijas režīma, nospiediet OK.
Tehniskie parametri
- Barošana, ko nodrošina barošanas karte
- Izmēri mm (bez montāžas izciļņiem): A = 71.7, W = 53, D = 14.4
- Skrūvējams
- Uzstādiet vidē ar normālu piesārņojuma līmeni
- Uzglabāšanas temperatūra: -10°C līdz +70°C
- Darba temperatūra: 0 ° C līdz + 40 ° C
6. Montāžas instrukcija
Šī rokasgrāmata ir ļoti svarīga, un tā vienmēr ir jāglabā drošā vietā. Noteikti nododiet šo rokasgrāmatu jebkuram citam nākamajam ierīces īpašniekam. Ierīcei ir pievienots strāvas spraudnis, kas jāpievieno kontaktligzdai.
Ierīce ir paredzēta savienošanai ar 230 V (nominālo) maiņstrāvu (AC).
7. Sienas uzstādīšana
Uzstādot ierīci, stingri jāievēro drošības attālums, lai viegli uzliesmojoši materiāli nevarētu aizdegties. Uzstādiet ierīci pie sienas, kas ir karstumizturīga līdz 90°C.
Iespējamās ugunsbīstamības dēļ montāžas laikā tiek ievēroti drošības attālumi:
- Sildītāja sānu sienas līdz jebkuram mūrim: 5 cm
- Sildītāja sānu sienas līdz degošiem materiāliem: 10 cm
- Radiatora attālums līdz grīdai: 25 cm
- Sakārtots ar attālumu līdz aptuveni komponentiem vai pārsegiem (piem., logam):
uzliesmojošs 15 cm
nedegošs 10 cm
Lai novērstu uzliesmojošu materiālu aizdegšanos, uzstādot ierīci, ievērojiet noteikto drošības attālumu. Uzstādiet ierīci pie sienas, kas ir ugunsdroša līdz 90 °C.
Drošības attālumam līdz grīdai jābūt 25 cm un vismaz 10 cm līdz visām pārējām ierīcēm. Turklāt starp ventilācijas režģi, palodzēm, jumta nogāzēm un griestiem ir jābūt aptuveni 50 cm drošības attālumam.
Ja vēlaties ierīci uzstādīt vannas istabā, noteikti glabājiet to cilvēkiem, kas iet dušā vai vannā, nepieejamā vietā.
Uzstādot ierīci pie sienas, noteikti ievērojiet izmērus, kas norādīti attēlā 11. lpp. Izurbiet divus vai trīs (ja pieejams) 7 mm caurumus un pievienojiet atbilstošo spraudni. Pēc tam ieskrūvējiet 4 x 25 mm skrūves caurumos, atstājot 1-2 mm attālumu starp skrūves galvu un sienu.
Iekariet ierīci divos vai trijos veidgabalos un pievelciet to. Skatiet arī papildu montāžas informāciju nākamajās lapās!
8. Sienas montāža
9. Elektrības ierīkošana
Ierīce tika izstrādāta elektriskajam tilpumamtage no 230 V (nominālā) un maiņstrāvu (AC) 50 Hz. Elektroinstalāciju drīkst veikt tikai saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu un tikai kvalificēts elektriķis. Ierīce ir paredzēta lietošanai ar atslēgu, un savienojuma kabelis vienmēr ir jāpievieno atbilstošā kontaktligzdā. (Piezīme Pastāvīgos kabeļus nedrīkst izmantot) Attālumam starp kontaktligzdu un ierīci ir jābūt vismaz 10 cm. Savienojuma līnija nekādā gadījumā nedrīkst pieskarties ierīcei.
10. Nolikums
No 01.01.2018. šo ierīču atbilstība ES papildus ir saistīta ar Ekodizaina prasību 2015/1188 izpildi.
Ierīču uzstādīšana un nodošana ekspluatācijā ir atļauta tikai kopā ar ārējiem telpas temperatūras regulatoriem, kas pilda šādas funkcijas:
- Elektroniska telpas temperatūras kontrole, un tai ir vismaz viena no šīm īpašībām:
- Telpas temperatūras kontrole, ar klātbūtnes noteikšanu
- Telpas temperatūras kontrole, ar atvērta loga noteikšanu
- Ar attāluma kontroles iespēju
- Ar adaptīvo starta vadību
Šādas telpas temperatūras regulatoru sistēmas
- RF uztvērējs kopā ar TPF-Eco termostatu (Art.Nr.: 750 000 641) un Eco-interfeisu (Art.Nr.750 000 640) vai
- DSM-termostats ar DSM interfeisu (Art.Nr.:911 950 101)
- TDI- termostats / plus-termostats
No Technotherm atbilst šādām prasībām un līdz ar to ErP direktīvai:
- Elektroniskā telpas temperatūras kontrole un nedēļas taimeris (RF/DSM/TDI)
- Telpas temperatūras kontrole ar atvērta loga noteikšanu (DSM/plus/TDI)
- Ar attāluma kontroles iespēju (DSM/RF)
- Ar adaptīvo palaišanas vadību (DSM/plus/TDI)
VPS / VP standarta diapazona izmantošana (bez ārējā/iekšējā termostata vadības) ir atļauta tikai uz kājām.
Uztvērēja un interfeisu uzstādīšanu skatiet atsevišķās instrukcijās. Klientu apkalpošanai – skatīt pēdējo lapu.
Šo prasību neievērošana novedīs pie CE marķējuma zaudēšanas.
11. Papildu informācija par stiprinājumu pie sienas
- Izurbiet trīs 7 mm caurumus un piestipriniet sienas kronšteinu. Ieskrūvējiet trīs 4 x 25 mm skrūves sienā
- Vispirms noklikšķiniet uz sildītāja augšpusē sienas kronšteinā un pēc tam apakšā. Sildītājs tiks fiksēts “automātiski”.
11. Informācijas prasības elektriskajiem lokālajiem telpu sildītājiem
TECHNOTHERM pēcpārdošanas serviss:
Tālr. +49 (0) 911 937 83 210
Tehniskas izmaiņas, kļūdas, izlaidumi un kļūdas ir rezervētas. Izmēri norādīti bez garantijas! Atjaunināts: 18. augustā
Technotherm ir Lucht LHZ GmbH & Co. KG etiķete
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgštate, Vācija
Tālrunis: +49 3724 66869 0
Telefakss: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Lasiet vairāk par šo rokasgrāmatu un lejupielādējiet PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Daļējas termiskās uzglabāšanas sildītāju lietotāja rokasgrāmata – Lejupielādēt [optimizēts]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Daļējas termiskās uzglabāšanas sildītāju lietotāja rokasgrāmata – Lejupielādēt
Vai jums ir jautājumi par rokasgrāmatu? Raksti komentāros!
