Manual de usuario
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Calentadores de almacenamiento térmico parcial
Tipos:
¡Lea atentamente y guárdelo en un lugar seguro!
¡Sujeto a modificaciones!
Id_no. 911 360 870
Número 08/18
Siéntete bien gracias al calor de la electricidad. www.technotherm.de
1. Información general sobre nuestros acumuladores de superficie
Con nuestra variedad de calentadores de superficie eléctricos, puede encontrar la solución adecuada para sus necesidades en cualquier situación espacial. Los acumuladores de calor parciales TECHNOTHERM están disponibles como calefacción adicional o transitoria para todas las habitaciones de la vivienda, excepto en los casos especiales indicados en las instrucciones de seguridad. Están diseñados para un funcionamiento continuo. Antes del envío, todos nuestros productos se someten a exhaustivas pruebas de funcionamiento, seguridad y calidad. Garantizamos un diseño constructivo cumpliendo con todas las normas y normas de seguridad internacionales, europeas y alemanas vigentes actualmente. Esto lo puede comprobar en el etiquetado de nuestros productos con las conocidas marcas de certificación: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” y “CE”. Nuestros calentadores se evalúan de acuerdo con las regulaciones IEC aplicables internacionalmente. La fabricación de nuestros calentadores es supervisada constantemente por un centro de pruebas acreditado por el estado.
Este calentador puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o mentales si están supervisados o reciben instrucciones sobre un uso seguro y comprenden los peligros involucrados, ya que no requiere ninguna experiencia o conocimiento. ¡Este dispositivo no es un juguete para que jueguen los niños! La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los supervisores deben tener especial cuidado con el uso de radiadores de calor. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén continuamente supervisados. Los niños de entre 3 y 8 años solo pueden encender o apagar el calentador si están supervisados o reciben instrucciones sobre un uso seguro y comprenden los peligros que implica, siempre que se haya colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista. Los niños de entre 3 y 8 años no deberán enchufar, regular ni limpiar el calentador ni realizar el mantenimiento del usuario.
Precaución: Algunas partes del producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Preste especial atención cuando haya niños y personas vulnerables.
¡Advertencia! este dispositivo tiene que estar conectado a tierra
Este dispositivo sólo puede funcionar con corriente alterna y el volumen de funcionamientotage indicado en la placa de potencia
- Vol nominaltage: 230V AC, 50 Hz
- Clase de protección: I
- Grado de protección: IP24
- Termostato de habitación: 7°C hasta 30°C
2. Usuario Manuel VPS Modelo RF
2.1.1 Configuración del termostato ambiental
Presione el botón del receptor durante más de 3 segundos, hasta que la luz indicadora comience a parpadear. Posteriormente presione la tecla del transmisor en el modo de configuración. (ver Manual de usuario del receptor) Tan pronto como la luz indicadora deja de parpadear, los dos productos quedan asignados.
2.1.2 Configuración del remitente
Presione el botón del receptor durante al menos 3 segundos hasta que la luz indicadora comience a parpadear.
Son posibles dos modos de funcionamiento.
- Parpadeo lento: Interruptor encendido / apagado
- Parpadeo rápido: instigador
Para volver a cambiar de modo, presione brevemente la tecla. Lleve el transmisor al modo de configuración (consulte el manual del usuario del transmisor). Compruebe que la luz indicadora ya no parpadea.
Aplicación Example
Lo ideal es utilizar un termostato de ambiente en combinación con un detector de apertura, ya que el detector de apertura detectará si una ventana está abierta y cambiará automáticamente a protección contra heladas. Pulsando el botón del receptor durante aproximadamente 10 segundos, podrá cambiar la configuración del relé. Sabrá que la configuración cambia tan pronto como la luz de señal deja de parpadear.
2.1.3 Eliminar asignacións
Para eliminar la configuración simplemente presione la tecla del receptor durante aproximadamente 30 segundos hasta que vea que la luz del receptor parpadea brevemente. Todos los transmisores ahora están eliminados.
2.1.4 Receptor RF- Especificaciones técnicas
- Fuente de alimentación 230 V, 50 Hz +/-10%
- Clase de protección II
- Gasto : 0,5 VA
- Capacidad de conmutación máx.: 16 A 230 Veff Cos j =1 o máx. 300 W con control de iluminación
- Radio Frecuencia 868 MHz (Norma EN 300 220),
- Alcance de radio de hasta 300 m en campo abierto, en interiores hasta ca. 30 m, dependiendo de la construcción del edificio y de las interferencias electromagnéticas.
- Número máximo de receptores: 8
- Modo de funcionamiento: tipo 1.C (Microdesconexión)
- Temperatura de funcionamiento: -5 °C a +50 °C
- Temperatura de almacenamiento: -10 °C +70 °C
- Dimensiones: 120 x 54 x 25 mm
- Grado de Protección : IP 44 – IK 04
- Para ser instalado en Áreas medianamente contaminadas4. Instalación Termostato DSM / DAS Schnittstelle.
ADVERTENCIA
No instale este dispositivo en áreas que presenten riesgo de explosión, como un garaje. Retire toda la cobertura protectora antes de encender el dispositivo. Al utilizar el dispositivo por primera vez, es posible que detecte un olor fuerte. Esto no es motivo de preocupación; es causado por residuos de producción y desaparecerá en breve.
El aumento de calor puede provocar manchas en el techo, pero este fenómeno también puede deberse a cualquier otro dispositivo de calefacción. Sólo un electricista calificado puede abrir o desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación.
3. Manual de usuario para el VPS DSM
Consulte el manual adicional en www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html y descargar el manual
4. Mantenimiento
Antes de limpiar el dispositivo, asegúrese de apagarlo. Para limpiar use el anuncioamp toalla y un detergente suave.
5. Detalles para el funcionamiento de los tipos VPS plus/VPS H plus/VPS TDI
Configuración
Cuando esté en modo Apagado, mantenga presionado el botón Encendido/Apagado durante 10 segundos para acceder al primer menú de configuración.
Menú 1: Ajuste del punto de ajuste ECO
De forma predeterminada, configuración Económica = configuración Confort – 3.5°C.
Esta reducción se puede establecer entre 0 y -10 ° C, en pasos de 0.5 ° C.
Para ajustar la reducción, presione los botones + o - y luego presione OK para confirmar y pasar a la siguiente configuración.
Para permitir al usuario modificar el punto de ajuste, presione el botón + en el modo Económico hasta que aparezca “—-” en la pantalla.
Menú 2: Corrección de la temperatura medida
Si hay una diferencia entre la temperatura anotada (termómetro) y la temperatura medida y mostrada por el equipo, el menú 2 actúa sobre la medición de la sonda para compensar esta diferencia (de -5 ° C a + 5 ° C en pasos de 0.1 ° C).
Para modificar, presione los botones + o - luego presione OK para confirmar y pasar a la siguiente configuración.
Menú 3: Configuración del tiempo de espera de la luz de fondo
El tiempo de espera se puede ajustar entre 0 y 225 segundos, en pasos de 15 segundos (establecido en 90 segundos de forma predeterminada).
Para modificar, presione los botones + o - luego presione OK para confirmar y pasar a la siguiente configuración.
Menú 4: Opción de visualización de temperatura en modo AUTO
0 = Visualización continua de la temperatura ambiente.
1 = Visualización continua de la temperatura del punto de ajuste.
Para modificar, presione los botones + o - luego presione OK para confirmar y pasar a la siguiente configuración.
Menú 5: Número de producto
Este menú le permite view El producto
Para salir del modo de configuración, presione OK.
Ajuste de hora
En el modo Apagado, presione el botón de modo.
Los días parpadean.
Presione + o - para configurar el día, luego presione OK para confirmar y continúe para configurar la hora y luego los minutos.
Presione el botón de modo una vez para acceder a la programación y presione el botón de encendido/apagado una vez para salir del modo de configuración.
Programación
Al poner en marcha, el programa “Modo Confort de 8 a 10 horas” se aplica a todos los días de la semana.
Para cambiar la programación, presione el botón PROG en modo Off o AUTO.
La primera franja horaria parpadea y se apaga.
Programación rápida:
Para aplicar el mismo programa al día siguiente, mantenga presionado el botón OK durante aproximadamente 3 segundos hasta que se muestre el programa del día siguiente. Para salir del modo de programación, presione el botón On/Off.
Usar
El botón Modo le permite seleccionar los diferentes modos de funcionamiento 
Comodidad, 
Asequible 
Protección antihielo, programación en modo AUTO.
Presionando el i El botón le proporciona la temperatura de la habitación o la temperatura de consigna, según sus ajustes de configuración en el menú 5.
Si se muestra el icono de ENCENDIDO, significa que el dispositivo está en modo de demanda de calefacción.
Confort continuo
Mantener presionados los botones + o – le permite cambiar el punto de ajuste actual (+5 a +30 °C) en pasos de 0.5 °C.
Modo de economía continua
El punto de ajuste Economía está indexado según el punto de ajuste Confort. La reducción se puede modificar en los ajustes de configuración del menú 1.
Modificación del punto de ajuste de Economía
El set-point se puede modificar si fue autorizado en los ajustes de configuración del menú 1 (“—-”).
Mantener presionados los botones + o – le permite cambiar el punto de ajuste actual (+5 a +30 °C) en pasos de 0.5 °C.
Protección continua contra heladas
Mantener presionados los botones + o – le permite cambiar el punto de ajuste actual (+5 a +15 °C) en pasos de 0.5 °C.
Modo automatico
En este modo el dispositivo sigue la programación establecida.
Para modificar la programación, presione el botón PROG una vez.
Modo temporizador
Para configurar una temperatura de consigna durante un período de tiempo determinado, presione el botón 
botón una vez.- Para configurar la temperatura que desea (+5°C a +30°C), utilice los botones + y –, luego presione OK para confirmar y continúe para configurar la duración.
- Para configurar la duración que desee (de 30 min a 72 horas, en pasos de 30 min), utilice los botones + y – (por ejemplo, 1 h 30 min) y luego presione OK.
- Para cancelar el modo temporizador, presione el botón OK.
Modo de ausencia
Puede configurar su dispositivo en modo de protección contra heladas por un período de entre 1 y 365 días,
presionando el
botón.- Para configurar el número de días de ausencia, presione los botones + o – y luego confirme presionando OK.
- Para cancelar este modo, presione nuevamente el botón OK.
Bloquear el teclado
- Si mantienes pulsados los botones centrales simultáneamente durante 5 segundos, podrás bloquear el teclado. En la pantalla aparece brevemente un símbolo de llave.
- Para desbloquear el teclado, presione simultáneamente los botones centrales.
- Una vez que el teclado está bloqueado, el símbolo de la llave aparece brevemente si presiona un botón.
Menú 5: Detección de ventana abierta
La detección de una ventana abierta se produce cuando la temperatura ambiente desciende rápidamente.
En este caso, la pantalla muestra un pictograma, así como la temperatura de consigna de protección contra heladas.
0 = La detección de ventana abierta está desactivada
1 = La detección de ventana abierta está activada
- Para modificar, presione los botones + o -, luego presione OK para confirmar y pasar a la siguiente configuración.
- Tenga en cuenta: una ventana abierta no se puede detectar en el modo APAGADO.
- Esta función se puede interrumpir temporalmente presionando .
Menú 6: Control de arranque adaptativo
Esta característica permite alcanzar la temperatura de consigna en un momento determinado.
Cuando esta función está activada, la pantalla muestra un mensaje parpadeante. .
0 = Control de arranque adaptativo desactivado
1 = Control de arranque adaptativo activado
Para modificar, presione los botones + o -, luego presione OK para confirmar y pasar a la siguiente configuración.
Ajuste de la pendiente de tiempo-temperatura (cuando se activa el control de arranque adaptativo)
De 1 ° C a 6 ° C, en pasos de 0.5 ° C.
Si la temperatura nominal se alcanza demasiado pronto, se deberá ajustar un valor más bajo.
Si la temperatura nominal se alcanza demasiado tarde, se deberá ajustar un valor más alto.
Menú 7: Número de producto
Este menú le permite view el número de producto.
Para salir del modo de configuración, presione OK.
Características técnicas
- Energía suministrada por la tarjeta de energía
- Dimensiones en mm (sin orejetas de montaje): H = 71.7, W = 53, D= 14.4
- Atornillado
- Instalar en un entorno con niveles normales de contaminación.
- Temperatura de almacenamiento: -10°C a +70°C
- Temperatura de funcionamiento: 0 ° C a + 40 ° C
6. Instrucción de montaje
Este Manual es muy importante y debe guardarse en un lugar seguro en todo momento. Asegúrese de entregar este manual a cualquier otro propietario posterior del dispositivo. El dispositivo viene con un enchufe que debe enchufarse a una toma de corriente.
El dispositivo está diseñado para conectarse a corriente alterna (CA) de 230 V (nominal).
7. Instalación en la pared
Al instalar el dispositivo se debe respetar estrictamente la distancia de seguridad para que no puedan encenderse materiales inflamables. Instale el dispositivo en una pared resistente al calor hasta 90 °C.
Debido al posible riesgo de incendio, se respetan las distancias de seguridad durante el montaje:
- Paredes laterales del calentador a cualquier mampostería: 5 cm.
- Paredes laterales del calentador a materiales combustibles: 10 cm.
- Distancia radiador al suelo: 25 cm
- Límite superior del radiador dispuesto y espaciado alrededor de componentes o cubiertas (por ejemplo, ventana):
inflamable 15 cm
no inflamable 10 cm
Para evitar que se incendien materiales inflamables, asegúrese de mantener la distancia de seguridad prescrita al instalar el dispositivo. Monte el dispositivo en una pared resistente al fuego hasta 90 °C.
La distancia de seguridad al suelo debe ser de 25 cm y de al menos 10 cm al resto de dispositivos. Además debe haber una distancia de seguridad de aproximadamente 50 cm entre la rejilla de ventilación, los alféizares, las inclinaciones del tejado y el techo.
Si desea instalar el dispositivo en su baño, asegúrese de mantenerlo fuera del alcance de personas que se duchen o se bañen.
Al montar el dispositivo en la pared, asegúrese de respetar las dimensiones indicadas en la ilustración de la página 11. Taladre dos o tres (si están disponibles) orificios de 7 mm y coloque el taco correspondiente. Luego atornille los tornillos de 4 x 25 mm en los orificios, dejando una distancia de 1-2 mm entre la cabeza del tornillo y la pared.
Cuelgue el dispositivo en los dos o tres accesorios y apriételo. ¡Vea también la información de montaje adicional en las páginas siguientes!
8. Montaje en pared
9. Instalación de Electricidad
El dispositivo fue desarrollado para un vol eléctricotage de 230 V(nominal) y una corriente alterna de (AC) 50 Hz. La instalación eléctrica sólo puede ser realizada de acuerdo con el manual del usuario y únicamente por un electricista calificado. El dispositivo fue diseñado para usarse con terminación y el cable de conexión debe estar enchufado en una toma adecuada en todo momento. (Aviso No se pueden utilizar cables permanentes) La distancia entre el receptáculo y el dispositivo debe ser de al menos 10 cm. La línea de conexión no podrá tocar el dispositivo en ningún momento.
10. Reglamento
A partir del 01.01.2018, la conformidad UE de estos dispositivos está vinculada adicionalmente al cumplimiento de los requisitos de Ecodiseño 2015/1188.
La instalación y puesta en servicio de los dispositivos sólo está permitida en combinación con controladores de temperatura ambiente externos que cumplan las siguientes funciones:
- Control electrónico de la temperatura ambiente y tiene al menos una de las siguientes propiedades:
- Control de temperatura ambiente, con detección de presencia.
- Control de temperatura ambiente, con detección de ventana abierta
- Con opción de control de distancia
- Con control de arranque adaptativo
Los siguientes sistemas de control de temperatura ambiente
- Receptor RF junto con el Termostato TPF-Eco (Art.Nr.: 750 000 641) y la Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) o
- Termostato DSM con interfaz DSM (n.º de artículo:911 950 101)
- TDI- Termostato / plus-Termostato
Desde Technotherm cumplen los siguientes requisitos y por tanto la Directiva ErP:
- Control electrónico de temperatura ambiente más temporizador semanal (RF/DSM/TDI)
- Control de temperatura ambiente, con detección de ventana abierta (DSM/plus/TDI)
- Con opción de control a distancia (DSM/RF)
- Con control de arranque adaptativo (DSM/plus/TDI)
El uso de la gama VPS / VP Standard (sin control de termostato externo/interno) solo está permitido en los pies.
Para la instalación del receptor y de las interfaces, ver instrucciones separadas. Para servicio de atención al cliente, consulte la última página.
El incumplimiento de estos requisitos supondrá la pérdida del marcado CE.
11. Información adicional sobre montaje en pared
- Taladre tres agujeros de 7 mm y fije el soporte de pared. Atornille los tres tornillos de 4 x 25 mm a la pared.
- Coloque el calefactor primero en la parte superior en el soporte de pared y luego en la parte inferior. El calentador se arreglará "automáticamente".
11. Requisitos de información para aparatos de calefacción locales eléctricos
TECHNOTHERM Servicio postventa:
Tel. +49 (0) 911 937 83 210
Reservados los cambios técnicos, errores, omisiones y erratas. ¡Las dimensiones se indican sin garantía! Actualizado: 18 de agosto
Technotherm es una marca de Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Alemania
Teléfono: +49 3724 66869 0
Telefax: +49 3724
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Lea más sobre este manual y descargue el PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Manual del usuario de calentadores de almacenamiento térmico parcial - Descargar [optimizado]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Manual del usuario de calentadores de almacenamiento térmico parcial - Descargar
¿Tienes preguntas sobre tu manual? ¡Publícalas en los comentarios!
