Manual Bikarhêner
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Germên Pargîdanî yên Termal-Storage
Cureyên:
Ji kerema xwe bi baldarî bixwînin û li cîhek ewle bimînin!
Mijara guhertinan!
Id_no. 911 360 870
Hejmar 08/18
Bi germahiya elektrîkê xwe xweş hîs bikin - www.technotherm.de
1. Agahdariya gelemperî li ser germên hilanîna rûkalê me
Bi cûrbecûr germkerên hilanîna rûyê elektrîkê yên me, hûn dikarin di her rewşek cîhê de ji bo hewcedariyên xwe çareseriya rast bibînin. Germên TECHNOTHERM yên parzemînî yên depokirina termalê ji bo hemî odeyên li qada rûniştinê, ji bilî rewşên taybetî yên ku di rêwerzên ewlehiyê de hatine destnîşan kirin, wekî germkirina zêde an veguhêz peyda dibin. Ew ji bo operasyona domdar têne çêkirin. Berî şandinê, hemî hilberên me di bin fonksiyonek berfireh, ewlehî û ceribandinek kalîteyê de ne. Em sêwiranek çêker ku li gorî hemî standard û rêgezên ewlehiyê yên navneteweyî, Ewropî û Almanî yên ku niha têne bicîh kirin garantî dikin. Hûn dikarin vê yekê di etîketa hilberên me de bi nîşaneyên pejirandî yên naskirî bibînin: "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" û "CE". Germên me li gorî rêzikên lEC-ê yên navneteweyî têne nirxandin. Hilberîna germkerên me bi domdarî ji hêla navendek testê ya pejirandî ya dewletê ve tê kontrol kirin.
Ev germker dikare ji hêla zarokên ji 8 salî û jor ve û ji hêla laşî, hestî an derûnî ve sînorkirî ve were bikar anîn heke li ser çavdêriya wan bin an rêwerzên li ser karanîna ewledar werin dayîn û xetereyên têkildar fam bikin ji ber ku ew hewceyê ezmûn û zanînê nake. Ev amûr ne pêlîstokek e ku zarok pê bilîzin! Paqijkirin û lênihêrîna bikarhêner bêyî çavdêriyê ji hêla zarokan ve nayê kirin. Pêdivî ye ku karanîna radyatorên germê ji hêla çavdêran ve erkek taybetî ya lênêrînê were dayîn. Zarokên di bin 3 saliyê de ne ku bi berdewamî neyên çavdêrîkirin divê dûr bimînin. Zarokên di navbera 3 û 8 salî de tenê destûr didin ku germkerê vekin an vekin, ger çavdêrî bin an talîmatên li ser karanîna ewledar ji wan re were dayîn û xetereyên têkildar fam bikin, bi şertê ku ew di pozîsyona xebata normal a armanckirî de were danîn an saz kirin. Zarokên di navbera 3 û 8 salî de nabe ku germkerê têxin, rêkûpêk û paqij bikin an jî lênihêrîna bikarhênerê nekin.
Baldaynî: Hin beşên hilberê dikarin pir germ bibin û bibin sedema şewitandinê. Dema ku zarok û mirovên xizan amade bin bi taybetî bala xwe bidin.
Gazî! pêdivî ye ku ev amûr were zexm kirin
Dibe ku ev amûr tenê bi karanîna guhêrbar û voltaya xebitandinê were xebitandintage li ser plakaya rêjeya hêzê tê destnîşan kirin
- Nominal Voltage: 230V AC, 50 Hz
- Dersa parastinê: I
- Dereceya parastinê: IP 24
- Termostata ode: 7°C heta 30°C
2. Bikarhêner Manuel VPS RF Model
2.1.1 Sazkirina Termostata odeyê
Bişkojka wergirê ji 3 çirkeyan zêdetir bikirtînin, heya ku ronahiya nîşanker dest pê bike. Dûv re di moda veavakirinê de bişkoja veguhêz bikirtînin. (Binêre Destûra Destûra Bikarhêner) Hema ku ronahiya nîşanker disekine, du hilber têne destnîşan kirin.
2.1.2 Sazkirina şanderê
Bişkojka wergirê herî kêm 3 çirkeyan bikirtînin heya ku ronahiya nîşanker dest pê bike.
Du awayên xebatê mimkun in.
- Hêdî dibiriqe: Vebijêrk / Off
- Birîna zû: teşwîqkar
Ji bo ku modê dîsa biguherîne, bişkojka bi kurtî bitikîne. Veguhezkerê têxin moda Vesazkirinê (binihêrin li veguhezkarê manuala bikarhêner). Kontrol bikin ku ronahiya nîşanker êdî nabire.
Serlêdan Example
Bikaranîna termostatek jûreyê digel detektorek vebûnê îdeal e, ji ber ku detektora vebûnê dê diyar bike ka pencereyek vekirî ye û dê bixweber derbasî parastina cemedê bibe. Bi tikandina bişkoja wergirê bi qasî 10 çirkeyan, hûn dikarin mîhenga releyê biguherînin. Hûn dizanin ku gava ku ronahiya nîşanê diqede, mîheng tê guheztin.
2.1.3 Dabeşkirina jêbirins
Ji bo jêbirina mîhengê bi tenê bişkojka wergirê bi qasî 30 saniyeyan pêl bike heya ku hûn ronahiya wergirê bi kurtî bişewitînin. Naha hemî transmitter hatine jêbirin.
2.1.4 Receiver RF- Taybetmendiyên Teknîkî
- Dabînkirina Hêzê 230 V, 50 Hz +/-10%
- Pola Parastinê II
- Mesref : 0,5 VA
- Kapasîteya guherandinê ya herî zêde: 16 A 230 Veff Cos j = 1 an max. 300 W bi kontrola ronahiyê
- Frekansa Radyoyê 868 MHz (NormEN 300 220),
- Rêzeya radyoyê heya 300 m li zeviyek vekirî, li hundur heya ca. 30m, li ser avakirina avahiyê û astengiya elektromagnetîk ve girêdayî ye
- Hejmara herî zêde ya wergiran: 8
- Awayê xebitandinê: celeb 1.C (veqetandina mîkro)
- Germahiya xebitandinê: -5°C heta +50°C
- Germahiya hilanînê: -10 °C +70 °C
- Pîvan: 120 x 54 x 25 mm
- Dereceya Parastinê: IP 44 - IK 04
- Li Herêmên gemarî yên navînî bên sazkirin4. Sazkirina DSM Termoastat / DAS Schnittstelle.
GAZÎ
Vê cîhazê li deverên ku xetera teqînê wekî garajê heye saz nekin. Berî ku hûn amûrê vekin, hemî pêlên parastinê jê bikin. Dema ku amûrê ji bo cara yekem bikar bînin, dibe ku hûn bîhnek xurt bibînin. Ev ne sedemek xemgîniyê ye; ew ji ber bermayiyên hilberînê çêdibe û di demek nêz de dê winda bibe.
Zêdebûna germê dibe ku bibe sedema lekeyên li ser tavan, di heman demê de ev diyarde dikare ji hêla amûrek din a germkirinê ve jî çêbibe. Tenê elektrîkek jêhatî dikare amûrê ji dabînkirina hêzê veke an jê rake.
3. Bikarhêner Manuel ji bo VPS DSM
Ji kerema xwe li manuala din binêrin www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html û manual dakêşin
4. Maintenance
Berî ku amûrê paqij bikin, pê ewle bin ku wê vemirînin. Ji bo paqijkirina reklamê bikar bîninamp destmal û deterjanek nerm.
5. Hûrguliyên ji bo xebitandina Cureyên VPS plus / VPS H plus / VPS TDI
Veavakirin
Dema ku hûn di moda Off-ê de ne, bişkoka On/Off 10 saniyeyan pêl bikin û bihêlin da ku hûn bigihîjin menuya mîhengê ya yekem.
Menu 1: Veguheztina xala danîna ECO
Bi xwerû, mîhenga Aborî = Mîhenga rehetiyê - 3.5°C.
Ev kêmkirin dikare di navbera 0 heta -10°C de, di gavên 0.5°C de were danîn.
Ji bo eyarkirina kêmkirinê, bişkojkên + an - bikirtînin paşê OK bikirtînin da ku piştrast bikin û biçin mîhenga din.
Ji bo ku bihêle bikarhêner xala danînê biguhezîne, di moda Aboriyê de bişkoka + bikirtînin heya ku "—-" li ser ekranê were xuyang kirin.
Menu 2: Serastkirina germahiya pîvandî
Ger ferqek di navbera germahiya hatî destnîşan kirin (termometre) û germahiya ku ji hêla yekîneyê ve hatî pîvandin û xuyang kirin de hebe, menu 2 li ser pîvana sondayê tevdigere da ku vê cûdahiyê telafî bike (ji -5 °C heta +5 °C di nav de. gavên 0.1 ° C).
Ji bo guherandinê, bişkojkên + an - bikirtînin paşê OK bikirtînin da ku piştrast bikin û biçin mîhenga din.
Menu 3: Mîhenga derketina dema paşverû
Demjimêr dikare di navbera 0 û 225 çirkeyan de, di gavên 15 çirkeyan de (ji hêla xwerû li ser 90 çirkeyan hatî danîn) were sererast kirin.
Ji bo guherandinê, bişkojkên + an - bikirtînin paşê OK bikirtînin da ku piştrast bikin û biçin mîhenga din.
Menu 4: Vebijarka nîşana germahiya moda AUTO
0 = Nîşandana domdar a germahiya odeyê.
1 = Nîşandana domdar a germahiya xala destnîşankirî.
Ji bo guherandinê, bişkojkên + an - bikirtînin paşê OK bikirtînin da ku piştrast bikin û biçin mîhenga din.
Menu 5: Hejmara hilberê
Ev menu destûrê dide we view berhemê
Ji bo derketina ji moda veavakirinê, OK bikirtînin.
Demjimêr
Di moda Off de, bişkoja modê bikirtînin.
Roj dibiriqin.
Ji bo destnîşankirina rojê pêl + an - bikin, dûv re OK bikirtînin da ku piştrast bikin û biçin da ku demjimêr û dûv re jî deqeyan destnîşan bikin.
Bişkojka modê carekê bikirtînin da ku hûn xwe bigihînin bernamekirinê, û carekê bişkoja On/Off bikin da ku hûn ji moda mîhengê derkevin.
Programming
Dema ku dest pê dike, bernameya "Moda Rehetiyê ji 8ê sibehê heya 10ê êvarê" li hemî rojên hefteyê tê sepandin.
Ji bo guherandina bernamekirinê, bişkoka PROG di moda Off an AUTO de bikirtînin.
Xala cara 1mîn pêl û pê dikeve.
Bernameya bilez:
Ji bo sepandina heman bernameyê ji bo roja din, pêl bişkoka OK bi qasî 3 çirkeyan bigire heta ku bernameya roja din were xuyang kirin. Ji bo derketina ji moda bernamekirinê, pêl bişkoka On/Off bike.
Bikaranîn
Bişkoka Mode destûrê dide te ku hûn modên xebitandinê yên cihêreng hilbijêrin 
Rehetî, 
Abor, 
Parastina cemedê, bernamekirina moda AUTO.
Zêdekirina i bişkojka li gorî mîhengên veavakirina we di menu 5 de, germahiya jûreyê an germahiya xala danînê dide we.
Ger îkona ON were xuyang kirin, ev tê vê wateyê ku amûr di moda daxwaziya germkirinê de ye.
Berdewam Comfort
Zêdekirin û girtina bişkokên + an - dihêle hûn xala danîna heyî (+5 heta +30°C) bi gavên 0.5°C biguherînin.
Moda Aboriya Berdewam
Pîvana Aborî li gorî xala danîna Comfort-ê tête navnîş kirin. Kêmkirin dikare di mîhengên veavakirinê de ji bo menu 1 were guheztin.
Guhertina xala danîna Aboriyê
Heke di mîhengên veavakirinê de di menuya 1-ê de ("—-") destûr hatibe dayîn, xala danînê dikare were guheztin.
Zêdekirin û girtina bişkokên + an - dihêle hûn xala danîna heyî (+5 heta +30°C) bi gavên 0.5°C biguherînin.
Parastina Frost Berdewam
Zêdekirin û girtina bişkokên + an - dihêle hûn xala danîna heyî (+5 heta +15°C) bi gavên 0.5°C biguherînin.
moda OTOMATIK
Di vê modê de cîhaz li dû bernameya bernameyê dişopîne.
Ji bo guheztina bernamekirinê, carekê bişkoka PROG bikirtînin.
Moda demjimêrê
Ji bo danîna germahiya xala diyarkirî ji bo demek diyarkirî, pêl pê bikin 
bişkojka carekê.- Ji bo danîna germahiya ku hûn dixwazin (+5°C heta +30°C), bişkokên + û – bikar bînin, paşê OK bikirtînin da ku piştrast bikin û biçe ji bo danîna demajoyê.
- Ji bo danîna dema ku hûn dixwazin (30 hûrdem heya 72 demjimêran, bi gavên 30 hûrdemî), bişkokên + û – bikar bînin (mînak 1 saet 30 hûrdem), paşê OK bikin.
- Ji bo betalkirina moda demjimêrê, pêl bişkoka OK bike.
Moda tunebûnê
Hûn dikarin cîhaza xwe ji bo demek di navbera 1 û 365 rojan de li ser moda parastina Frost-ê bicîh bikin,
bi tikandina li ser
pişkov.- Ji bo destnîşankirina hejmara rojên tunebûnê, pêl bişkokên + an - bikin, paşê bi tikandina OKê piştrast bikin.
- Ji bo betalkirina vê modê, dîsa bişkojka OK bikirtînin.
Girtina klavyeyê
- Ger hûn bişkokên navendî di nav 5 çirkeyan de hevdem bixin û bigirin, ew dihêle hûn klavyeyê kilît bikin. Nîşanek mifteyê bi kurtî li ser ekranê xuya dike.
- Ji bo vekirina klavyeyê, bi hevdemî li bişkokên navendî bikirtînin.
- Dema ku klavye were girtin, heke hûn li bişkokekê bixin, nîşana mifteyê bi kurtî xuya dibe.
Menu 5: Vekirina Pencereyê vekin
Dema ku germahiya jûreyê bi lez dakeve, tespîtkirina pencereyek vekirî pêk tê.
Di vê rewşê de, dîmender ronahiyek xuya dike Pîktogram, û her weha germahiya mîhengê ya parastina cemedê.
0 = Vedîtina pencereya vekirî tê neçalak kirin
1 = Tespîtkirina pencereya vekirî tê aktîfkirin
- Ji bo guherandinê, bişkojkên + an - bikirtînin, dûv re OK bikirtînin da ku piştrast bikin û biçin mîhenga din.
- Ji kerema xwe not: pencereyek vekirî di moda OFF-ê de nayê dîtin.
- Ev taybetmendî dikare bi pêlkirina li ser demkî were qut kirin .
Menu 6: Kontrola destpêkek bikêrhatî
Ev taybetmendî dihêle ku meriv di demek diyarkirî de bigihîje germahiya xala diyarkirî.
Dema ku ev taybetmendî tê çalak kirin, dîmender ronahiyek dibiriqîne .
0 = Kontrola destpêk a adetî hate betal kirin
1 = Kontrola destpêkek adaptîf hate aktîfkirin
Ji bo guherandinê, bişkojkên + an - bikirtînin, dûv re OK bikirtînin da ku piştrast bikin û biçin mîhenga din.
Veguheztina dem-germahiya-slopê (gava ku kontrola destpêka adaptîv tê çalak kirin)
Ji 1°C heta 6°C, bi gavên 0.5°C.
Ger germahiya xala danînê pir zû bigihîje, wê hingê divê nirxek kêmtir were danîn.
Ger germahiya xala destnîşankirî pir dereng bigihîje, wê hingê divê nirxek bilindtir were danîn.
Menu 7: Hejmara hilberê
Ev menu destûrê dide we view hejmara hilberê.
Ji bo derketina ji moda veavakirinê, OK bikirtînin.
Taybetmendiyên teknîkî
- Hêza ku ji hêla qerta hêzê ve tê peyda kirin
- Pîvan di mm de (bêyî lingên lêdanê): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- Screw mounted
- Li hawîrdorek bi astên qirêjiya normal saz bikin
- Germahiya hilanînê: -10°C heta +70°C
- Germahiya xebatê: 0°C heta +40°C
6. Telîmata meclîsê
Ev Manual pir girîng e û divê her dem li cîhek ewle were hilanîn. Pê bawer bin ku hûn vê manualê bidin destê her xwediyê serketî yê cîhazê. Amûr bi fîşekek elektrîkê ve tê ku pêdivî ye ku di dergehekê de were girêdan.
Amûr ji bo ku bi 230V (navdêr) veguhêz (AC) ve were girêdan hatî çêkirin.
7. Sazkirina Dîwarê
Di dema sazkirina amûrê de, divê dûrahiya ewlehiyê bi hişkî were şopandin, da ku materyalên şewitandî neyên şewitandin. Amûrê li dîwarekî ku heya 90 ° C li ber germê berxwedêr e saz bikin.
Ji ber xetera şewatê ya gengaz, dûrên ewlehiyê di dema kombûnê de têne dîtin:
- Dîwarên kêlekê yên germkerê ji her masonê re: 5 cm
- Dîwarên kêlekê yên germkerê ji bo materyalên şewitandinê: 10 cm
- Dûrahiya radyatorê heya erdê: 25 cm
- Sînorê radyatorê yê jorîn bi hev veqetandî li ser pêkhate an bergên (. Mînak pencereyê):
agirbar 15 cm
neflammable 10 cm
Ji bo pêşîlêgirtina agir pêketina materyalên şewitandî di dema sazkirina cîhazê de, pê ewle bin ku dûrahiya ewlehiyê ya diyarkirî biparêzin. Amûrê bi dîwarekî ku heta 90 °C agirpêketî ye girêdin.
Dûrahiya ewlehiyê ji erdê re divê 25 cm, û ji hemî amûrên din re herî kêm 10 cm be. Digel vê yekê divê di navbera şebek hewa hewayê, pencereyan, zozanên banî û tavan de bi qasî 50 cm mesafeya ewlehiyê hebe.
Heke hûn dixwazin amûrê di serşokê de saz bikin, bila wê ji destê kesên ku serşok an serşokê digirin dûr bihêlin.
Dema ku amûrê bi dîwêr ve girêdidin, bala xwe bidin pîvanên ku di wêneya li ser rûpela 11-an de hatine destnîşan kirin. Dûv re pêlên 7 x 4 mm di kunkan de bixînin, di navbera serê xêzik û dîwar de 25-1 mm dûr bihêlin.
Amûrê bi du an sê fîtanan ve daliqînin û wê hişk bikin. Li ser rûpelên jêrîn agahdariya lêzêdekirina lêdanê jî bibînin!
8. Çêkirina dîwar
9. Sazkirina Elektrîkê
Amûra ji bo volka elektrîkê hate pêşxistintage ji 230 V (navdêr) û herikîna alternatîf a (AC) 50 Hz. Sazkirina elektrîkê tenê dikare li gorî manuala bikarhêner û tenê ji hêla elektrîkek jêhatî ve were kirin. Amûr hate sêwirandin ku bi qedandinê re were bikar anîn û kabloya pêwendiyê divê her dem di pêvekek guncan de were girêdan. (Halê xwe bidin kabloyên daîmî neyên bikar anîn) Dûrahiya di navbera reşe û cîhazê de herî kêm 10 cm be. Dibe ku xeta girêdanê di her kêliyê de dest nede amûrê.
10. Rêzikname
Ji 01.01.2018-an pê ve, lihevhatina YE ya van amûran bi pêkanîna daxwazên Ecodesign 2015/1188 ve girêdayî ye.
Sazkirin û danîna alavan bi tenê digel kontrolkerên germahiya odeyê yên derveyî ku fonksiyonên jêrîn pêk tînin re destûr tê dayîn:
- Kontrolkirina germahiya odeyê ya elektronîkî û bi kêmanî yek ji taybetmendiyên jêrîn heye:
- Kontrolkirina germahiya odeyê, bi tespîtkirina hebûna
- Kontrolkirina germahiya odeyê, bi tespîtkirina pencereya vekirî
- Bi vebijarka kontrola dûr
- Bi kontrola destpêkê ya adaptive
Pergalên kontrola germahiya odeyê yên jêrîn
- Receiver RF bi hev re bi TPF-Eco Termostat (Nr. Huner: 750 000 641) û Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) an
- DSM-Termostat bi navbeynkariya DSM (Nimreya Huner:911 950 101)
- TDI- Termostat / plus-Termostat
Ji Technotherm hewcedariyên jêrîn bicîh tîne û ji ber vê yekê Rêbernameya ErP:
- Kontrolkirina germahiya jûreya elektronîkî û demjimêra heftiyê (RF / DSM / TDI)
- Kontrolkirina germahiya odeyê, bi tespîtkirina pencereya vekirî (DSM/plus/TDI)
- Bi vebijarka kontrola dûr (DSM / RF)
- Bi kontrola destpêkê ya adaptive (DSM/plus/TDI)
Bikaranîna rêzika VPS / VP Standard (bêyî kontrolkirina termostatê ya derveyî / hundurîn) tenê li ser lingan destûr e.
Sazkirina wergirê û navberan rêwerzên cihêreng dibînin. Ji bo karûbarê xerîdar - rûpela paşîn bibînin.
Nepêkanîna van daxwazan dê bibe sedema windakirina nîşana CE.
11. Agahdariya lêzêdekirina dîwarê zêde
- Sê kunên 7 mm bikolin û çenga dîwar rast bikin. Sê pêlên 4 x 25 mm li dîwêr bixin
- Gerokê pêşî li jorê bişkoka dîwar û dûv re li jêr bikirtînin. Gerok dê "xweber" were sererast kirin.
11. Pêdiviyên agahdariyê ji bo germên cîhê herêmî yên elektrîkê
Karûbarê piştî firotanê TECHNOTHERM:
Ph. +49 (0) 911 937 83 210
Alternatîfên teknîkî, xeletî, kêmasî û xeletî hatine parastin. Pîvan bêyî garantî têne diyar kirin! Nûkirin: 18ê Tebaxê
Technotherm etîketek ji Lucht LHZ GmbH & Co. KG ye
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Almanya
Telefon: +49 3724 66869 0
Telefaks: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Zêdetir Di derbarê Vê Manualê de Bixwînin û PDF-ê dakêşin:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Destûra Bikarhêner a Germahiya Pargîdaniya Termal-Storage - Daxistin [çêtirîn]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Destûra Bikarhêner a Germahiya Pargîdaniya Termal-Storage - Download
Pirs li ser Manual te? Di şîroveyan de bişînin!
