User Manual
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS pamwe, VPS RF l Chikamu Chine Thermal-Kuchengetedza Heaters
Mhando:
Ndokumbirawo kuti muverenge zvakanyanya uye garai munzvimbo yakachengeteka!
Zvichienderana nekuchinja!
Id_kwete. 911 360 870
Yakaburitswa 08/18
Inzwa zvakanaka kuburikidza nekudziya kubva kumagetsi - www.technotherm.de
1. General ruzivo nezve yedu yekuchengetedza nzvimbo mahedhi
Nemhando dzakasiyana dzemagetsi ekuchengetedza magetsi, unogona kuwana mhinduro kwayo pane zvaunoda mune chero nzvimbo yepakati. Iyo TECHNOTHERM yakasarudzika-yekupisa-yekuchengetera mahairi anowanikwa seanowedzera kana echinyakare kudziyisa emakamuri ese munzvimbo yekugara, kunze kwezviitiko zvakakosha zvakataurwa mumirairo yekuchengetedza. Izvo zvakagadzirirwa kupfuurira kushanda. Tisati tatumira, zvigadzirwa zvedu zvese zvinoitwa basa rakakura, chengetedzo uye bvunzo yemhando. Isu tinovimbisa dhizaini inovaka inoenderana neesezvino anoshanda epasirese, eEuropean uye eGerman kuchengetedza mitemo nemitemo. Iwe unogona kuona izvi mukunyorerwa kwezvigadzirwa zvedu zvine anozivikanwa masitifiketi mamaki: "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" uye "CE". Heater edu anoongororwa zvinoenderana nepasi rose zvinoshanda lEC-mirau. Iko kugadzirwa kwema hita edu kunogara kuchitarisirwa neyakavhurika-nyika bvunzo nzvimbo.
Heater iyi inogona kushandiswa nevana vane makore kubva pamakore masere zvichikwira uye nevanhu venyama, vanonzwa kana vakaganhurirwa mupfungwa kana vakatariswa kana kupihwa rairo pakushandisa zvakachengeteka uye nekunzwisisa njodzi dzinobatika sezvo dzisingade ruzivo kana ruzivo. Ichi chigadzirwa hachisi chinhu chekutambisa chevana chekutamba nacho! Kuchenesa uye kugadzirisa kwevashandisi hakufanirwe kuitwa nevana vasina kutarisirwa. Iko kushandiswa kweanopisa ma radiator ndiko kupihwa rakatarwa basa rekutarisirwa nevatariri. Vana vari pasi pemakore matatu vanofanirwa kuchengetedzwa kunze kwekunge vachiramba vachitarisirwa. Vana vari pakati pemakore matatu neasere vanongobvumidzwa kudzimisa kana kudzima hita kana vakatarisirwa kana kupihwa rairo pakushandisa zvakachengeteka uye nekunzwisisa njodzi dzinenge dziripo, chero ikaiswa kana kuiswa munzvimbo yayo yekushandisa. Vana vari pakati pemakore matatu ne8 havafanirwe kuvhara, kugadzirisa nekuchenesa heater kana kuita mushandisi kugadzirisa.
Yambiro: Zvimwe zvikamu zvechigadzirwa zvinogona kupisa zvakanyanya uye zvichikonzera kupisa. Teerera zvakanyanya kana vana nevanhu vanotambura varipo.
Yambiro! mudziyo uyu unofanira kuva pasi
Ichi chishandiso chinogona kungo shandiswa uchishandisa kuchinjanisa zvazvino uye iyo inoshanda voltage yakaratidzwa pane ndiro yemagetsi
- Chezita Voltage: 230V AC, 50Hz
- Dziviriro Kirasi: I
- Dhigirii rekudzivirira: IP24
- Imba Thermostat: 7 ° C kusvika 30 ° C
2. Mushandisi Manuel VPS RF Model
2.1.1 Kuisa Kamuri Thermostat
Dhinda bhatani rekugamuchira kwemaminitsi anopfuura matatu, kusvikira mwenje wechiedza watanga kupenya. Wobva wadzvanya yekutumira kiyi mune yekumisikidza modhi. .
2.1.2 Kugadzika iye anotumira
Dhinda bhatani rekugamuchira kwemaminitsi matatu kusvika mwenje wechiedza watanga kupenya.
Maitiro maviri ekushanda anokwanisika.
- Kupenya zvishoma: On \ Off chinja
- Kurumidza kupenya: instigator
Kuti uchinje iyo modhi zvakare, pinda kiyi muchidimbu. Tora wekutepfenyura mukati meKugadziridza modhi (ona mushandisi chishambadziro chinongedzera). Tarisa kuti mwenje wekuratidzira hausisiri kupenya.
Application Example
Iko kushandiswa kwetembiricha yekamuri pamwe chete neyakavhura detector kwakakodzera, nekuti iyo yekuvhura detector ichaona kana hwindo rakavhurika uye rinobva rango shandura kune chando dziviriro. Nekudzvanya bhatani rinogashira kwemasekondi gumi, unogona kuchinja marongero acho. Iwe unoziva marongero acho anochinjwa nekukurumidza apo mwenje wechiedza unomira kupenya.
2.1.3 Kubvisa Kugoverwas
Kudzima marongero acho tinya bhatani rekugamuchira kwemasekonzi angangosvika makumi matatu kusvika waona mwenje unogashira zvishoma. Zvese zvinotumira zvino zvadzimwa.
2.1.4 Mugashiri RF- Unyanzvi Magadzirirwo
- Magetsi Kugovera 230 V, 50 Hz +/- 10%
- Dziviriro Kirasi II
- Mari: 0,5 VA
- Kuchinja kugona max. 16 A 230 Veff Cos j = 1 kana max. 300 W ine mwenje kudzora
- Radio Frequency 868 MHz (NormEN 300 220),
- Radio Range inosvika mazana matatu emamita musango rakavhurika, mukati meimba kusvika ca. 300m, zvinoenderana nekuvakwa kwechivako uye kukanganisa kwemagetsi emagetsi
- Yakanyanya nhamba yevanogamuchira: 8
- Maitiro ekushanda: mhando 1.C (Micro-disconnection)
- Kushanda Tembiricha: -5°C kusvika +50°C
- Kuchengetedza Tembiricha: -10 ° C + 70 ° C
- Zviyero: 120 x 54 x 25 mm
- Dhigirii reDziviriro: IP 44 - IK 04
- Kuiswa munzvimbo dzepakati dzakasvibiswa4. Kuisa DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
YAMBIRO
Usaise mudziyo uyu munzvimbo dzinopa njodzi yekuputika segaraji. Bvisa zvese zvinodzivirira usati wabatidza mudziyo. Paunenge uchishandisa chishandiso kekutanga nguva iwe unogona kuona kunhuwirira kwakasimba. Ichi hachisi chikonzero chekunetseka; inokonzerwa nemasara ekugadzirwa uye ichanyangarika munguva pfupi.
Iko kupisa kuri kukwira kunogona kukonzeresa kutsvaira padenga, zvisinei izvi zviitiko zvinogona kukonzerwa nechero imwe mudziyo wekupisa zvakare. Magetsi chete anokwanisa kuvhura kana kubvisa chishandiso kubva pane magetsi.
3. Mushandisi Manuel weVPS DSM
Ndokumbira kuti uone rekuwedzera bhuku pa www.wdc-chez.de/lhz-app-gb.html uye tora bhuku racho
4. Kuchengeta
Usati wachenesa mudziyo iva nechokwadi chekudzima. Kuchenesa shandisa adamp tauro uye sipo nyoro.
5.Dzidziso yekushanda kweMhando VPS kuwedzera pamwe / VPS H kuwedzera / VPS TDI
Configuration
Paunenge uri muOff mode, tinya uye ubatise bhatani reOn / Off kwemasekondi gumi kuti uwane yekutanga menyu yekumisikidza.
Menyu 1: ECO yekuisa-poindi gadziriso
Nokusingaperi, Economy setting = Nyaradzo yekumisikidza - 3.5 ° C.
Uku kudzikisira kunogona kumisikidzwa pakati pe0 kusvika -10 ° C, mumatanho e0.5 ° C.
Kugadzirisa kudzikisira, pinda pa + kana - mabhatani wobva wadzvanya OK kuti usimbise uye enda kunotevera seti.
Kubvumira mushandisi kugadzirisa iyo set-poindi, tinya pane + bhatani muEconomy modhi kusvikira "-" iratidzwe pachiratidziri.
Menyu 2: Kugadziriswa kwetembiricha yakayerwa
Kana paine mutsauko pakati petembiricha yakacherechedzwa (thermometer) uye tembiricha yakayerwa uye inoratidzwa neyuniti, menyu 2 inoshanda pachiyero cheprobe kuitira kubhadhara uyu mutsauko (kubva -5 ° C kusvika + 5 ° C mukati nhanho dze0.1 ° C).
Kuti uchinje, pfuurira pane + kana - mabhatani uye pfuurira OK kuti usimbise uye enda kunzvimbo inotevera.
Menyu 3: Backlight nguva yekumisikidza
Nguva yekubuda inogona kugadziridzwa pakati pemasekonzi 0 ne225, mumatanho emasekondi gumi nemashanu (seta pamasekondi makumi mapfumbamwe nekukanganisa).
Kuti uchinje, pfuurira pane + kana - mabhatani uye pfuurira OK kuti usimbise uye enda kunzvimbo inotevera.
Menyu 4: AUTO modhi tembiricha kuratidza sarudzo
0 = Kuenderera mberi kuratidzwa kwetembiricha yekamuri.
1 = Inoenderera inoratidzira set-point tembiricha.
Kuti uchinje, pfuurira pane + kana - mabhatani uye pfuurira OK kuti usimbise uye enda kunzvimbo inotevera.
Menyu 5: Chigadzirwa nhamba
Iyi menyu inokubvumira kuti uite view chigadzirwa
Kuti ubude mumamiriro ekugadzirisa, tinya OK.
Nguva Setting
Mune Off mode, tinya bhatani re mode.
Mazuva anopenya.
Dhinda + kana - kuseta zuva, wobva wadzvanya OK kuti usimbise uye enda mberi kumisikidza awa uyezve maminetsi.
Dhinda bhatani re mode kamwe chete kuti uwane iyo programming, uye tinya bhatani reOn / Off kamwe kuti ubve mumamiriro ekugadzirisa.
Programming
Pakutanga, chirongwa che "Comfort mode kubva 8am kusvika 10pm" chinoiswa kune ese mazuva evhiki.
Kuti uchinje chirongwa, tinya bhatani rePROG muOff kana maAUTO maitiro.
Yekutanga nguva slot inopenya uye kudzima.
Kurumidza kuronga:
Kuti ushandise chirongwa chimwe chete kune rinotevera zuva, pinda uye bata OK bhatani kwemasekondi matatu kusvika chirongwa chezuva rinotevera charatidzwa. Kuti ubude kunze kweiyo modhi modhiyo, tinya pane On / Off bhatani.
Shandisa
Bhatani reMode rinokutendera kuti usarudze akasiyana modes ekushandisa 
Nyaradzo, 
Upfumi, 
Frost dziviriro, kuronga AUTO modhi.
Kudzvanya the i bhatani rinokupa iwe tembiricha yemukamuri kana seti-poindi tembiricha, zvinoenderana neyako masetisheni ekumisikidza mumenyu 5.
Kana iyo ON icon ichiratidzwa, izvi zvinoreva kuti chishandiso chiri muchidziya chinodikanwa modhi.
Kuenderera Nyaradzo
Kudzvanya uye kubata + kana - mabhatani kunoita kuti uchinje iyo yazvino set-poindi (+5 kusvika + 30 ° C) mumatanho e0.5 ° C.
Inoenderera Economy modhi
Iyo Economy set-poindi yakanyorwa maererano neComfort set-point. Iko kudzikisira kunogona kushandurwa musarudzo yekumisikidza yemenyu 1.
Kugadziridza iyo Economy set-poindi
Iyo seti-poindi inogona kushandurwa kana ikabvumidzwa mumamiriro ekugadzirisa mune menyu 1 ("---").
Kudzvanya uye kubata + kana - mabhatani kunoita kuti uchinje iyo yazvino set-poindi (+5 kusvika + 30 ° C) mumatanho e0.5 ° C.
Inoenderera Yechando Kudzivirirwa
Kudzvanya uye kubata + kana - mabhatani kunoita kuti uchinje iyo yazvino set-poindi (+5 kusvika + 15 ° C) mumatanho e0.5 ° C.
YEMAHARA mode
Mune ino modhi chishandiso chinotevera chirongwa chakatemwa.
Kuti ushandure chirongwa ichi, tinya bhatani rePROG kamwe.
Timer mode
Kuti usethe set-tembiricha tembiricha yenguva yakati rebei, pinda pa 
bhatani kamwe.- Kuisa tembiricha iwe yaunoda (+ 5 ° C kusvika + 30 ° C), shandisa ma + uye - mabhatani, wobva wadzvanya OK kuti usimbise uye enda mberi kumisikidza iyo nguva.
- Kuisa iyo nguva yaunoda (30 min kusvika kumaawa 72, mumatanho e30 min), shandisa ma + uye - mabhatani (semuenzaniso 1 hr 30 min), wobva wadzvanya OK.
- Kuti ubvise iyo timer modhi, tinya pane OK bhatani.
Kusavapo nzira
Iwe unogona kuseta yako kifaa kune Frost yekudzivirira modhi kwenguva yakati pakati pe1 ne365 mazuva,
nekutsikirira pa
bhatani.- Kuisa huwandu hwemazuva ekusavapo, pinda pamabhatani + kana - mabhatani, wozosimbisa nekudzvanya OK.
- Kuti ubvise iyi modhi, pinda pane OK bhatani zvakare.
Kukiya iyo keypad
- Kana iwe ukadzvanya nekubata mabhatani epakati panguva imwe chete mukati memasekonzi mashanu, zvinokugonesa kukiya bhatani. Chiratidzo chakakosha chinowanikwa muchidimbu pachiratidziro.
- Kuti uzarure keypad, tinya panguva imwe chete pabhatani repakati.
- Kamwe iyo keypad painokiyiwa, iyo kiyi chiratidzo inowoneka pfupi kana iwe ukadzvanya bhatani.
Menyu 5: Vhura Window kuona
Iko kuona kweiyo yakavhurika hwindo kunoitika kana tembiricha yemukamuri inodonha nekukurumidza.
Mune ino kesi, iyo kuratidza inoratidza kupenya pictogram, pamwe nechando chengetedzo set-point tembiricha.
0 = Vhura kuwonekwa kwehwindo hakumiswe
1 = Kuvhura kuwonekwa kwehwindo kunoitwa
- Kuti ushandure, pinda pane + kana - mabhatani, wobva wadzvanya OK kuti usimbise uye kuenda kunzvimbo inotevera.
- Ndokumbira utarise: hwindo rakashama harigone kuwanikwa mu OFF-Mode.
- Iyi ficha inogona kukanganiswa kwenguva pfupi nekutsimbirira .
Menyu 6: Adaptive kutanga kutonga
Ichi chimiro chinogonesa kusvika kune set-point tembiricha panguva yakatarwa.
Kana chinhu ichi chikavhurwa, chiratidziro chinoratidza kupenya .
0 = Adaptive yekutanga kutonga yakadzimwa
1 = Adaptive kutanga kutonga kunoitwa
Kuti ushandure, pinda pane + kana - mabhatani, wobva wadzvanya OK kuti usimbise uye kuenda kunzvimbo inotevera.
Kugadzirisa iyo nguva-tembiricha-mutserendende (kana adaptive yekutanga kutonga ikaitwa)
Kubva 1 ° C kusvika 6 ° C, mumatanho e0.5 ° C.
Kana iyo teki-poindi tembiricha yasvika nekukasira, saka kukosha kwakaderera kunofanirwa kuiswa.
Kana iyo teki-poindi tembiricha yasvika yakanyanyisa kunonoka, saka kukosha kwakakwira kunofanirwa kuiswa.
Menyu 7: Chigadzirwa nhamba
Iyi menyu inokubvumira kuti uite view nhamba yechigadzirwa.
Kuti ubude mumamiriro ekugadzirisa, tinya OK.
Unyanzvi hunoita
- Simba rinopihwa nekadhi remagetsi
- Kuyera mumamirimita (pasina makumbo ekusimudza): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- Screw-yakaiswa
- Isa munzvimbo ine yakasarudzika yakasviba nhanho
- Kuchengetedza tembiricha: -10°C kusvika +70°C
- Kushanda kwekushanda: 0 ° C kusvika + 40 ° C
6. Kuraira kwegungano
Chinyorwa ichi chakakosha zvikuru uye chinofanirwa kuchengetwa panzvimbo yakachengeteka nguva dzese. Ive neshuwa yekuisa bhuku rino kune chero mumwe anobudirira muridzi wechigadzirwa. Chigadzirwa chinouya nepaki yemagetsi iyo inofanirwa kuvharirwa mune yekubuda.
Chigadzirwa chakagadzirwa kuti chibatanidzwe ne230V (zita) kuchinjanisa ikozvino (AC).
7. Kuiswa kweMadziro
Paunenge uchiisa chishandiso, chinhambwe chekuchengetedza chinofanira kutevedzwa zvakanyanya, kuitira kuti zvinhu zvinotsva zvisingakwanise kubatidza. Isa chishandiso kumadziro izvo zvinodziya kupisa kusvika 90 ° C.
Nekuda kwengozi yemoto inogona kuitika nharaunda dzekuchengetedza dzinoonekwa panguva yegungano:
- Mativi emadziro eheater kune chero masonry: 5 cm
- Mativi emadziro eheater kune zvinotsva zvinhu: 10 cm
- Kure rediyeta kusvika pasi: 25 cm
- Yakarongedzwa yakatsemurwa kumusoro radiator muganho kune izvo zvinhu kana mabutiro (. Eg hwindo):
unopisa 15 cm
isingatungidzike masendimita gumi
Kudzivirira zvinhu zvinotsva kubva pakubata moto ita chokwadi chekuchengetedza yakatarwa daro rekuchengetedza kana uchiisa mudziyo. Kwidza chigadziro kumadziro chisina moto kusvika 90 ° C.
Iyo yekuchengetedza nzvimbo kusvika pasi inofanira kunge iri masendimita makumi maviri neshanu, uye inokwana gumi masendimita kune mamwe ese majaira. Kupfuurirazve kunofanirwa kuve nechengetedzo daro ingangoita makumi mashanu emasendimita pakati penzvimbo yekufefetera, windowsills, materu edenga uye siringi.
Kana iwe uchida kuisa chishandiso mubathroom yako, ita shuwa kuti uichengetedze pasingaonekwe nevanhu vanogeza kana yekugezera.
Paunenge uchisimudza mudziyo kumadziro, ita shuwa yekuchengeta kune zviyero sezvakaratidzwa mumufananidzo uri papeji 11. Drill maviri kana matatu (kana aripo) 7 mm maburi uye ubatanidze plug inoenderana. Wobva wamonera 4 x 25 mm sikuruu mumakomba, uchisiya chinhambwe che 1-2mm pakati pemusoro wechikanda nemadziro.
Sunga chishandiso muzvinhu zviviri kana zvitatu uye simbisa pasi. Ona zvakare iyo yekuwedzera yekuwedzera ruzivo pane anotevera mapeji!
8. Kuisa Wall
9. Kuiswa kweMagetsi
Chigadzirwa chakagadzirirwa voltage ye230 V (zita) uye yazvino inoshandura ye (AC) 50 Hz. Kuisirwa kwemagetsi kunogona kungoitwa chete maererano nebhuku remushandisi uye chete neMagetsi anokwanisa. Chigadzirwa chakagadzirwa kuti chishandiswe uye tambo yekubatanidza inofanirwa kuvharirwa musoketi yakakodzera nguva dzese. (Cherekedza Permanent tambo dzinogona kusashandiswa) Iyo nhambwe iri pakati pechinopinda uye chishandiso inofanirwa kuve ingangoita 10cm. Mutsetse wekubatanidza unogona kusabata chinhu chero nguva.
10. Regulation
Kubva 01.01.2018, iyo EU kuenderana kwezvinhu izvi inowedzerazve yakabatana nekuzadzikiswa kweEcodeign zvinodiwa 2015/1188.
Kuisirwa uye kutumisirwa kwemidziyo kunongobvumidzwa pamwe chete nevekunze tembiricha vatongi vanozadzisa zvinotevera mabasa
- Elektroniki mukamuri tembiricha kudzora uye ine imwe yeanotevera ehupfumi.
- Kudzora tembiricha yemumba, nekuonekwa kwekuvapo
- Kudzora tembiricha yemumba, ine hwindo rakavhurika kuona
- Nechinzvimbo chekudzora chinhambwe
- With adaptive kutanga kutonga
Inotevera imba yekushisa tembiricha masystem
- RF Inogamuchira pamwe neTPF-Eco Thermostat (Art.Nr .: 750 000 641) uye iyo Eco-Interface (Art.Nr. 750 000 640) kana
- DSM-Thermostat ine iyo DSM-Interface (Art. Kwete.: 911 950 101)
- TDI- Thermostat / plus-Thermostat
Kubva kuTechnotherm inosangana nezvinodiwa zvinotevera uye saka ErP Directive:
- Yemagetsi imba yekushisa tembiricha pamwe nevhiki timer (RF / DSM / TDI)
- Kudziya tembiricha kudzora, iine yakavhurika windows kuona (DSM / plus / TDI)
- Nedaro rekutonga sarudzo (DSM / RF)
- Iine adaptive yekutanga kutonga (DSM / kuwedzera / TDI)
Kushandiswa kweVPS / VP Standard renji (isina yekunze / yemukati thermostat kutonga) inobvumidzwa chete netsoka.
Kuisirwa kweanogamuchira uye yemukati ona akasiyana mirayiridzo. Nezve vatengi - ona peji rekupedzisira.
Kukundikana kutevedzera izvi zvinodiwa kunoguma nekurasikirwa kweEC mucherechedzo.
11.Rumwe rusvingo rwekuwedzera ruzivo
- Boora maburi matatu e7mm uye gadzirisa bracket remadziro. Sikuruu mumatanho mana e4 x 25 mm mumadziro
- Dzvanya hita kutanga kumusoro kumusoro mudura bracket uyezve pazasi. Heater ichagadziriswa "otomatiki".
11. Ruzivo zvinodiwa zvemagetsi emunharaunda nzvimbo heater
TECHNOTHERM Mushure mekutengesa sevhisi:
Ph. + 49 (0) 911 937 83 210
Shanduko dzehunyanzvi, zvikanganiso, kusiiwa uye kukanganisa kwakachengetedzwa. Dimensionsare yakataurwa pasina garandi! Yakagadziridzwa: august 18
Technotherm izita rinobva kuLucht LHZ GmbH & Co KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Jerimani
Runhare: +49 3724 66869 0
Telefax: + 49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Verenga Zvakawanda NezveBhuku rino & Dhawunirodha PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS pamwe, VPS RF l Chikamu Chikamu Thermal-Kuchengetedza Heaters Mushandisi Wemashandisi - Dhaunirodha [yakagadziridzwa]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS pamwe, VPS RF l Chikamu Chikamu Thermal-Kuchengetedza Heaters Mushandisi Wemashandisi - Download
Mibvunzo neBhuku rako? Tumira mumashoko!
