מדריך למשתמש
טכנוטרם VPS, VPS H, VPS DSM, VPS פלוס, VPS RF l מחממי אחסון תרמיים חלקיים
סוגים:
אנא קרא בעיון ושמור במקום בטוח!
בכפוף לשינויים!
ID_no. 911 360 870
גיליון 08/18
תרגיש טוב באמצעות חום מהחשמל - www.technotherm.de
1. מידע כללי על תנורי אחסון פני השטח שלנו
באמצעות מגוון מחממי האחסון החשמליות שלנו, תוכלו למצוא את הפיתרון המתאים לצרכים שלכם בכל סיטואציה מרחבית. תנורי האחסון התרמיים החלקיים של TECHNOTHERM זמינים כחימום נוסף או מעבר לכל החדרים באזור המגורים, למעט המקרים המיוחדים המצוינים בהוראות הבטיחות. הם מיועדים לפעולה רציפה. לפני המשלוח כל מוצרינו עוברים בדיקת פונקציה, בטיחות ואיכות נרחבת. אנו מתחייבים לעיצוב קונסטרוקטיבי העומד בכל התקנים והכללים הבינלאומיים, האירופאים והגרמניים החלים כיום. אתה יכול לראות זאת בתיוג של המוצרים שלנו עם סימני ההסמכה הידועים: "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" ו- "CE". תנורי החימום שלנו מוערכים בהתאם לתקנות ה- LEC החלות בעולם. ייצור תנורי החימום שלנו נמצא בפיקוח מתמיד של מרכז בדיקות מוסמך על ידי המדינה.
תנור חימום זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ועל ידי אנשים מוגבלים פיזית, חושית או נפשית אם הם מפוקחים או מקבלים הוראות לשימוש בטוח ומבינים את הסכנות הכרוכות בכך מכיוון שהוא אינו מצריך שום ניסיון או ידע. מכשיר זה אינו צעצוע לילדים לשחק בו! ניקוי ותחזוקת משתמשים לא יבוצעו על ידי ילדים ללא פיקוח. על השימוש ברדיאטורי חום מוטלת חובת זהירות מסוימת על ידי המפקחים. יש להרחיק ילדים מתחת לגיל 3 אלא אם כן הם מפוקחים ללא הרף. ילדים בגילאים 3 עד 8 רשאים להפעיל או לכבות את התנור רק אם הם מפוקחים או מקבלים הוראות לשימוש בטוח ומבינים את הסכנות הכרוכות בכך, בתנאי שהוא הוצב או הותקן במצב התפעול הרגיל המיועד לו. ילדים בגילאי 3 עד 8 לא יתקעו את החימום, מווסתים ומנקים אותו או מבצעים תחזוקת משתמש.
זְהִירוּת: חלקים מסוימים של המוצר עלולים להיות חמים מאוד ולגרום לכוויות. שימו לב במיוחד כאשר ילדים ואנשים פגיעים נמצאים.
אַזהָרָה! המכשיר הזה צריך להיות מקורקע
ניתן להפעיל מכשיר זה רק באמצעות זרם חילופין והיקף ההפעלהtage מצוין על לוחית הספק
- כרך נומינליtage: 230 וולט AC, 50 הרץ
- דרגת הגנה: I
- דרגת הגנה: IP 24
- תרמוסטט לחדר: 7 מעלות צלזיוס עד 30 מעלות צלזיוס
2. משתמש מנואל VPS RF מודל
2.1.1 הגדרת תרמוסטט החדר
לחץ על כפתור המקלט למשך יותר משלוש שניות, עד שנורית החיווי מתחילה להבהב. לאחר מכן לחץ על מקש המשדר במצב התצורה. (ראה מקלט ידני למשתמש) ברגע שנורית החיווי מפסיקה להבהב מוקצים שני המוצרים.
2.1.2 הגדרת השולח
לחץ על כפתור המקלט למשך 3 שניות לפחות עד שנורת החיווי מתחילה להבהב.
שני מצבי פעולה אפשריים.
- מהבהב איטי: מתג הדלק / כבה
- מהבהב במהירות: מֵסִית
להחלפת המצב שוב, לחץ לחיצה קצרה על המקש. הכנס את המשדר למצב תצורה (ראה משדר ידני למשתמש). בדוק שנורת החיווי כבר אינה מהבהבת.
יישום דוגמהample
השימוש בתרמוסטט לחדר בשילוב עם גלאי פתיחה הוא אידיאלי, מכיוון שגלאי הפתיחה יגלה אם חלון פתוח ויעבור אוטומטית להגנת כפור. על ידי לחיצה על כפתור המקלט למשך כ -10 שניות, תוכלו לשנות את הגדרת הממסר. אתה יודע שההגדרה משתנה ברגע שנורית האות מפסיקה להבהב.
2.1.3 מחיקת הקצאהs
כדי למחוק את ההגדרה פשוט לחץ על מקש המקלט למשך כ- 30 שניות עד שתראה את נורית המקלט מהבהבת לזמן קצר. כל המשדרים נמחקים כעת.
2.1.4 מפרט טכני מקלט RF
- ספק כוח 230 וולט, 50 הרץ +/- 10%
- דרגת הגנה II
- הוצאה: 0,5 VA
- קיבולת מיתוג מקסימלית: 16 A 230 Veff Cos j = 1 או מקסימום 300 וואט עם בקרת תאורה
- תדר רדיו 868 מגהרץ (NormEN 300 220),
- טווח רדיו עד 300 מ 'בשטח פתוח, בבית עד כ. 30 מטר, תלוי בבניית הבניין ובהפרעה האלקטרומגנטית
- מספר מקסימלי של מקלטים: 8
- אופן פעולה: סוג 1.C (ניתוק מיקרו)
- טמפרטורת פעולה: -5°C עד +50°C
- טמפרטורת אחסון: -10 ° C + 70 ° C
- מידות: 120 על 54 על 25 מ"מ
- דרגת הגנה: IP 44 - IK 04
- להתקנה באזורים מזוהמים ממוצעים 4. התקנה DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
אַזהָרָה
אל תתקין מכשיר זה באזורים המהווים סכנת פיצוץ כמו מוסך. הסר את כל כיסוי המגן לפני הפעלת המכשיר. כאשר אתה משתמש במכשיר בפעם הראשונה אתה עלול לזהות ריח חזק. זו לא סיבה לדאגה; זה נגרם על ידי שאריות ייצור וייעלם בקרוב.
החום העולה עלול לגרום לכתמים בתקרה, אולם תופעות אלו יכולות להיגרם גם על ידי כל מכשיר חימום אחר. רק חשמלאי מוסמך רשאי לפתוח או להסיר את ההתקן מאספקת החשמל.
3. משתמש מנואל ל- VPS DSM
אנא עיין במדריך נוסף בכתובת www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html ולהוריד את המדריך
4. תחזוקה
לפני ניקוי המכשיר הקפד לכבות אותו. כדי לנקות להשתמש במודעהamp מגבת וחומר ניקוי עדין.
5. פרטים להפעלת סוגי VPS פלוס / VPS H פלוס / VPS TDI
תְצוּרָה
במצב כיבוי, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה / כיבוי למשך 10 שניות כדי לגשת לתפריט התצורה הראשון.
תפריט 1: התאמת נקודת הגדרת ECO
כברירת מחדל, הגדרת חסכון = הגדרת נוחות - 3.5 מעלות צלזיוס.
ניתן להגדיר הפחתה זו בין 0 ל -10 מעלות צלזיוס, בשלבים של 0.5 מעלות צלזיוס.
כדי להתאים את ההפחתה, לחץ על כפתורי + או - ואז לחץ על OK כדי לאשר וללכת להגדרה הבאה.
כדי לאפשר למשתמש לשנות את נקודת ההגדרה, לחץ על כפתור + במצב חסכון עד שמוצג "—-" על המסך.
תפריט 2: תיקון הטמפרטורה הנמדדת
אם יש הבדל בין הטמפרטורה שצוינה (מדחום) לבין הטמפרטורה שנמדדה ויוצגה על ידי היחידה, תפריט 2 פועל על מדידת החללית כדי לפצות על הבדל זה (מ -5 ° C עד + 5 ° C ב צעדים של 0.1 מעלות צלזיוס).
כדי לשנות, לחץ על כפתורי + או - ואז לחץ על OK כדי לאשר ולעבור להגדרה הבאה.
תפריט 3: הגדרת פסק זמן לתאורה אחורית
ניתן לכוונן את פסק הזמן בין 0 ל -225 שניות, בשלבים של 15 שניות (מוגדר כברירת מחדל ל 90 שניות).
כדי לשנות, לחץ על כפתורי + או - ואז לחץ על OK כדי לאשר ולעבור להגדרה הבאה.
תפריט 4: אפשרות תצוגת טמפרטורה במצב AUTO
0 = תצוגה רציפה של טמפרטורת החדר.
1 = תצוגה רציפה של טמפרטורת נקודת ההפעלה.
כדי לשנות, לחץ על כפתורי + או - ואז לחץ על OK כדי לאשר ולעבור להגדרה הבאה.
תפריט 5: מספר מוצר
תפריט זה מאפשר לך view המוצר
כדי לצאת ממצב התצורה, לחץ על אישור.
הגדרת זמן
במצב כבוי, לחץ על לחצן המצב.
הימים מבזיקים.
לחץ על + או - כדי לקבוע את היום, ואז לחץ על אישור כדי לאשר והמשיך להגדיר את השעה ואז את הדקות.
לחץ פעם אחת על כפתור המצב כדי לגשת לתכנות, ולחץ פעם אחת על כפתור ההפעלה / כיבוי כדי לצאת ממצב ההגדרה.
תִכנוּת
בעת ההפעלה, התוכנית "מצב נוחות בין השעות 8: 10-XNUMX: XNUMX" מוחלת על כל ימי השבוע.
כדי לשנות את התכנות, לחץ על כפתור PROG במצב Off או AUTO.
משבצת הזמן הראשונה מהבהבת לסירוגין.
תכנות מהיר:
כדי להחיל את אותה תוכנית למחרת, לחץ לחיצה ממושכת על כפתור OK למשך כ- 3 שניות עד לתוכנית היום שלמחרת. כדי לצאת ממצב התכנות, לחץ על כפתור ההפעלה / כיבוי.
לְהִשְׁתַמֵשׁ
כפתור המצב מאפשר לך לבחור את מצבי ההפעלה השונים 
נוחות, 
כַּלְכָּלָה, 
הגנה מפני כפור, תכנות מצב AUTO.
לחיצה על i כפתור נותן לך את הטמפרטורה של החדר או את טמפרטורת ההגדרה, בהתאם להגדרות התצורה שלך בתפריט 5.
אם סמל ה- ON מוצג, המשמעות היא שהמכשיר נמצא במצב דרישת חימום.
נוחות רציפה
לחיצה ממושכת על כפתורי + או - מאפשרת לך לשנות את נקודת ההגדרה הנוכחית (+5 עד +30 ° C) בשלבים של 0.5 ° C.
מצב כלכלה מתמשך
נקודת המדידה הכלכלית מתווספת על פי נקודת המפתח של קומפורט. ניתן לשנות את הצמצום בהגדרות התצורה של תפריט 1.
שינוי נקודת ההגדרה הכלכלית
ניתן לשנות את נקודת ההגדרה אם היא אושרה בהגדרות התצורה בתפריט 1 ("—-").
לחיצה ממושכת על כפתורי + או - מאפשרת לך לשנות את נקודת ההגדרה הנוכחית (+5 עד +30 ° C) בשלבים של 0.5 ° C.
הגנה מפני פרוסט רציפה
לחיצה ממושכת על כפתורי + או - מאפשרת לך לשנות את נקודת ההגדרה הנוכחית (+5 עד +15 ° C) בשלבים של 0.5 ° C.
מצב אוטומטי
במצב זה המכשיר עוקב אחר מערך התכנות.
לשינוי התכנות, לחץ פעם אחת על כפתור PROG.
מצב טיימר
להגדרת טמפרטורת נקודת זמן עבור פרק זמן מסוים, לחץ על 
כפתור פעם אחת.- כדי להגדיר את הטמפרטורה הרצויה (+ 5 מעלות צלזיוס עד +30 מעלות צלזיוס), השתמש בלחצנים + ו - ואז לחץ על אישור כדי לאשר והמשיך להגדיר את משך הזמן.
- כדי להגדיר את משך הזמן הרצוי (30 דקות עד 72 שעות, בשלבים של 30 דקות), השתמש בלחצנים + ו- - (למשל שעה שעה 1 דקות), ואז לחץ על אישור.
- לביטול מצב הטיימר, לחץ על כפתור אישור.
מצב היעדרות
אתה יכול להגדיר את המכשיר למצב הגנה מפני פרוסט לתקופה שבין 1 ל 365 יום,
על ידי לחיצה על
לַחְצָן.- כדי לקבוע את מספר ימי ההיעדרות, לחץ על כפתורי + או - ואז אשר על ידי לחיצה על OK.
- לביטול מצב זה, לחץ שוב על כפתור OK.
נעילת לוח המקשים
- אם תלחץ והחזק את הלחצנים המרכזיים בו זמנית במהלך 5 שניות, זה מאפשר לך לנעול את לוח המקשים. סמל מקשים מופיע בקצרה על התצוגה.
- כדי לבטל את נעילת לוח המקשים, לחץ בו זמנית על הכפתורים המרכזיים.
- לאחר נעילת לוח המקשים, סמל המקשים מופיע לזמן קצר אם לוחצים על כפתור.
תפריט 5: פתיחת זיהוי חלונות
זיהוי של חלון פתוח מתרחש כאשר טמפרטורת החדר יורדת במהירות.
במקרה זה, התצוגה מראה מהבהב סמל, כמו גם טמפרטורת נקודת ההגנה מפני כפור.
0 = זיהוי החלונות הפתוחים מושבת
1 = זיהוי חלונות פתוחים מופעל
- כדי לשנות, לחץ על כפתורי + או - ואז לחץ על אישור כדי לאשר וכדי לעבור להגדרה הבאה.
- שימו לב: לא ניתן לזהות חלון פתוח במצב OFF.
- ניתן להפריע זמנית לתכונה זו על ידי לחיצה על .
תפריט 6: בקרת התחלה אדפטיבית
תכונה זו מאפשרת להגיע לטמפרטורת נקודת המועד בזמן מוגדר.
כאשר תכונה זו מופעלת, התצוגה מראה מהבהב .
0 = בקרת התחלה מסתגלת מושבתת
1 = בקרת התחלה אדפטיבית מופעלת
כדי לשנות, לחץ על כפתורי + או - ואז לחץ על אישור כדי לאשר וכדי לעבור להגדרה הבאה.
התאמת שיפוע טמפרטורת הזמן (כאשר מופעלת בקרת התחלה אדפטיבית)
מ -1 מעלות צלזיוס עד 6 מעלות צלזיוס, בשלבים של 0.5 מעלות צלזיוס.
אם מגיעים לטמפרטורת נקודת ההתחלה מוקדם מדי, יש להגדיר ערך נמוך יותר.
אם מגיעים לטמפרטורת נקודת ההתחלה מאוחר מדי, יש להגדיר ערך גבוה יותר.
תפריט 7: מספר מוצר
תפריט זה מאפשר לך view את מספר המוצר.
כדי לצאת ממצב התצורה, לחץ על אישור.
מאפיינים טכניים
- כוח המסופק מכרטיס החשמל
- מידות במ"מ (ללא זיזי הרכבה): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- מותקן בורג
- התקן בסביבה עם רמות זיהום רגילות
- טמפרטורת אחסון: -10°C עד +70°C
- טמפרטורת הפעלה: 0 ° C עד +40 ° C
6. הוראות הרכבה
מדריך זה חשוב מאוד ויש לשמור אותו במקום בטוח בכל עת. הקפד למסור מדריך זה לכל בעל מכשיר אחר. המכשיר מגיע עם תקע חשמל שיש לחבר אותו לשקע.
המכשיר מתוכנן לחיבור לזרם חילופין (AC) 230V (נומינלי).
7. התקנת קיר
בעת התקנת המכשיר, יש להקפיד על מרחק הבטיחות, כך שחומרים דליקים לא יוכלו להתלקח. התקן את ההתקן לקיר העמיד בחום עד 90 מעלות צלזיוס.
בשל סכנת שריפה אפשרית, מרחקי הבטיחות נצפים במהלך ההרכבה:
- קירות הצד של התנור לכל בנייה: 5 ס"מ
- דפנות הצד של התנור לחומרים דליקים: 10 ס"מ
- מרחק רדיאטור לרצפה: 25 ס"מ
- מגבלת הרדיאטור העליונה המרווחת מסודרת לערך לרכיבים או מכסים (. למשל חלון):
דליק 15 ס"מ
לא דליק 10 ס"מ
למניעת התלקחות חומרים דליקים הקפד לשמור על מרחק הבטיחות שנקבע בעת התקנת המכשיר. הרכיב את המכשיר לקיר חסין אש עד 90 מעלות צלזיוס.
מרחק הבטיחות לרצפה צריך להיות 25 ס"מ, ולפחות 10 ס"מ לכל שאר המכשירים. יתר על כן צריך להיות מרחק בטיחות של כ- 50 ס"מ בין סורג האוורור, אדן החלון, שיפועי הגג והתקרות.
אם ברצונך להתקין את המכשיר בחדר האמבטיה שלך, הקפד לשמור אותו מחוץ להישג ידם של אנשים שמתקלחים או מתרחצים.
בעת הרכבת ההתקן לקיר, הקפידו לשמור על המידות כפי שמצוין באיור בעמוד 11. קדחו שניים או שלושה (אם קיימים) חורי 7 מ"מ והצמידו את התקע המתאים. ואז הברג את הברגים 4x25 מ"מ לתוך החורים והשאיר מרחק של 1-2mm בין ראש הבורג לקיר.
תלו את המכשיר בשניים-שלושה אביזרי הידק והדקו אותו. ראה גם מידע נוסף על הרכבה בדפים הבאים!
8. הרכבה על הקיר
9. התקנת חשמל
המכשיר פותח עבור כרך חשמליtage של 230 V (נומינלי) וזרם חילופין של (AC) 50 הרץ. התקנת החשמל יכולה להתבצע אך ורק על פי הוראות השימוש ורק על ידי חשמלאי מוסמך. המכשיר תוכנן לשימוש עם סיום ויש לחבר את כבל החיבור לשקע מתאים בכל עת. (שימו לב אסור להשתמש בכבלים קבועים) המרחק בין הכלי למכשיר חייב להיות לפחות 10 ס"מ. קו החיבור אינו רשאי לגעת במכשיר בכל עת.
10. תקנה
החל מיום 01.01.2018, תאימות האיחוד האירופי של מכשירים אלה קשורה בנוסף למילוי דרישות העיצוב האקולוגי 2015/1188.
ההתקנה וההפעלה של המכשירים מותרים רק בשילוב בקרי טמפרטורת חוץ חיצוניים הממלאים את הפונקציות הבאות:
- בקרת טמפרטורת חדר אלקטרונית ובעלת לפחות אחת מהמאפיינים הבאים:
- בקרת טמפרטורת החדר, עם זיהוי נוכחות
- בקרת טמפרטורת החדר, עם זיהוי חלון פתוח
- עם אפשרות בקרת מרחק
- עם בקרת התחלה אדפטיבית
מערכות הבקר הבאות בטמפרטורת החדר
- מקלט RF יחד עם תרמוסטט TPF-Eco (Art.Nr .: 750 000 641) וממשק Eco (Art.Nr.750 000 640) או
- DSM-Thermostat עם ממשק DSM (Art.Nr: 911 950 101)
- TDI- תרמוסטט / פלוס-תרמוסטט
מ- Technotherm עומדים בדרישות הבאות ולכן בהנחיית ה- ErP:
- בקרת טמפרטורת חדר אלקטרונית בתוספת טיימר שבוע (RF / DSM / TDI)
- בקרת טמפרטורת החדר, עם זיהוי חלונות פתוחים (DSM / plus / TDI)
- עם אפשרות בקרת מרחק (DSM / RF)
- עם בקרת התחלה אדפטיבית (DSM / plus / TDI)
השימוש בטווח ה- VPS / VP Standard (ללא בקרת תרמוסטט חיצונית / פנימית) מותר רק ברגליים.
התקנת המקלט והממשקים ראו הוראות נפרדות. לקבלת שירות לקוחות - ראה עמוד אחרון.
אי עמידה בדרישות אלה תביא לאובדן סימן ה- CE.
11. מידע נוסף על הרכבת קיר
- קדח שלושה חורים של 7 מ"מ וקבע את סוגר הקיר. הברג את שלושת הברגים בגודל 4X25 מ"מ לקיר
- לחץ על התנור תחילה בחלק העליון לתוך סוגר הקיר ואז בחלקו התחתון. תנור החימום יתוקן "באופן אוטומטי".
11. דרישות מידע לתנורי חלל חשמל מקומיים
TECHNOTHERM שירות לאחר מכירה:
טלפון +49 (0) 911 937 83 210
החלפות טכניות, שגיאות, השמטות ושגיאות שמורות. המידות מוגדרות ללא אחריות! עודכן: 18 באוגוסט
Technotherm הוא תווית של חברת Lucht LHZ GmbH & Co. KG
ריינהרד שמידט-סטר. 1 | 09217 Burgstädt, גרמניה
טלפון: +49 3724 66869 0
טלפון: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
קרא עוד על מדריך זה והורד PDF:
טכנוטרם VPS, VPS H, VPS DSM, VPS פלוס, VPS RF l מחממי אחסון תרמיים חלקיים מדריך למשתמש - הורד [מותאם]
טכנוטרם VPS, VPS H, VPS DSM, VPS פלוס, VPS RF l מחממי אחסון תרמיים חלקיים מדריך למשתמש - הורד
שאלות לגבי המדריך שלך? פרסם בתגובות!
