Používateľská príručka
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Čiastkové tepelne akumulačné ohrievače
Typy:
Prečítajte si pozorne a uschovajte na bezpečnom mieste!
Zmeny vyhradené!
Id_no. 911 360 870
Vydanie 08/18
Cítite sa dobre vďaka teplu z elektriny - www.technotherm.de
1. Všeobecné informácie o našich povrchových akumulačných ohrievačoch
S našou paletou elektrických povrchových akumulačných ohrievačov nájdete v každej priestorovej situácii to správne riešenie pre vaše potreby. Čiastkové tepelno-akumulačné ohrievače TECHNOTHERM sú k dispozícii ako prídavné alebo prechodné vykurovanie pre všetky miestnosti v obytnej časti, s výnimkou osobitných prípadov uvedených v bezpečnostných pokynoch. Sú určené pre nepretržitú prevádzku. Pred expedíciou prechádzajú všetky naše výrobky rozsiahlym testom funkčnosti, bezpečnosti a kvality. Zaručujeme konštruktívny dizajn vyhovujúci všetkým súčasne platným medzinárodným, európskym a nemeckým bezpečnostným normám a predpisom. Môžete to vidieť na označení našich výrobkov známymi certifikačnými značkami: „TÜV-GS“, „SLG-GS“, „Keymark“ a „CE“. Naše ohrievače sú hodnotené v súlade s medzinárodne platnými predpismi lEC. Na výrobu našich ohrievačov neustále dohliada štátom akreditované testovacie stredisko.
Tento ohrievač môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s telesným, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím, ak sú pod dohľadom alebo sú poučené o bezpečnom používaní a rozumejú súvisiacim rizikám, pretože to nevyžaduje žiadne skúsenosti ani znalosti. Toto zariadenie nie je hračkou pre deti na hranie! Čistenie a údržbu užívateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru. Používanie tepelných radiátorov musí byť zo strany nadriadených venované osobitnou povinnosťou starostlivosti. Deti mladšie ako 3 roky musia byť držané mimo dosahu, pokiaľ nie sú neustále pod dohľadom. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu ohrievač zapínať a vypínať iba pod dohľadom alebo pokynmi na bezpečné použitie a porozumením možným rizikám, pokiaľ sú umiestnené alebo inštalované v určenej normálnej prevádzkovej polohe. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú pripájať, regulovať a čistiť ohrievač ani vykonávať užívateľskú údržbu.
Pozor: Niektoré časti produktu sa môžu veľmi zahriať a spôsobiť popáleniny. Osobitnú pozornosť venujte prítomnosti detí a zraniteľných osôb.
Výstraha! toto zariadenie musí byť uzemnené
Toto zariadenie je možné prevádzkovať iba so striedavým prúdom a s prevádzkovým voltage uvedené na výkonovom štítku
- Nominálny objemtage: 230 V str., 50 Hz
- Trieda ochrany: I
- Stupeň ochrany: IP 24
- Izbový termostat: 7 ° C až 30 ° C
2. Používateľ Manuel VPS RF Model
2.1.1 Nastavenie izbového termostatu
Stlačte tlačidlo prijímača na viac ako 3 sekundy, kým nezačne blikať kontrolka. Následne stlačte tlačidlo vysielača v konfiguračnom režime. (pozri Užívateľská príručka Prijímač) Akonáhle kontrolka prestane blikať, sú priradené dva produkty.
2.1.2 Nastavenie odosielateľa
Stlačte tlačidlo prijímača najmenej na 3 sekundy, kým nezačne blikať kontrolka.
Sú možné dva režimy prevádzky.
- Pomalé blikanie: Vypínač
- Rýchle blikanie: podnecovateľ
Pre opätovné prepnutie do režimu stlačte krátko kláves. Prepnite vysielač do konfiguračného režimu (pozri návod na použitie vysielača). Skontrolujte, či kontrolka už nebliká.
Aplikácia naprample
Ideálne je použitie izbového termostatu v kombinácii s detektorom otvorenia, pretože detektor otvorenia zistí, či je okno otvorené, a automaticky prepne na protimrazovú ochranu. Stlačením tlačidla prijímača na približne 10 sekúnd môžete zmeniť nastavenie relé. Viete, že nastavenie sa zmení, akonáhle prestane blikať signálne svetlo.
2.1.3 Vymazanie pridelenias
Ak chcete nastavenie vymazať, stlačte a podržte tlačidlo prijímača asi na 30 sekúnd, až kým nezačne krátko blikať kontrolka prijímača. Všetky vysielače sú teraz odstránené.
2.1.4 RF - Technické špecifikácie
- Napájanie 230 V, 50 Hz +/- 10%
- Trieda ochrany II
- Výdavky: 0,5 VA
- Spínací výkon max .: 16 A 230 Veff Cos j = 1 alebo max. 300 W s ovládaním osvetlenia
- Rádiofrekvencia 868 MHz (norma EN 300 220),
- Dosah rádia až 300 m na otvorenom poli, v interiéri do cca. 30 m, v závislosti od konštrukcie budovy a elektromagnetického rušenia
- Maximálny počet prijímačov: 8
- Režim činnosti: typ 1.C (mikroodpojenie)
- Prevádzková teplota: -5°C až +50°C
- Skladovacia teplota: -10 ° C + 70 ° C
- Rozmery: 120 x 54 x 25 mm
- Stupeň krytia: IP 44 - IK 04
- Inštaluje sa v priemerne znečistených oblastiach4. Inštalácia DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
POZOR
Neinštalujte toto zariadenie v priestoroch, ktoré predstavujú nebezpečenstvo výbuchu, napríklad v garáži. Pred zapnutím prístroja odstráňte všetky ochranné kryty. Pri prvom použití zariadenia by ste mohli zistiť silný zápach. To nie je dôvod na obavy; je to spôsobené zvyškami produkcie a čoskoro zmizne.
Stúpajúce teplo môže spôsobiť škvrny na strope, tento jav však môže spôsobiť aj akékoľvek iné vykurovacie zariadenie. Zariadenie smie otvoriť alebo odpojiť od zdroja napájania iba kvalifikovaný elektrikár.
3. Manuál používateľa pre VPS DSM
Prečítajte si ďalší manuál na adrese www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html a stiahnite si príručku
4. Údržba
Pred čistením zariadenie vypnite. Na čistenie použite reklamuamp uterák a jemný prací prostriedok.
5. Podrobnosti o prevádzke typov VPS plus / VPS H plus / VPS TDI
Konfigurácia
V režime vypnutia vstúpte do prvého konfiguračného menu stlačením a podržaním tlačidla Zap / Vyp na 10 sekúnd.
Menu 1: Úprava požadovanej hodnoty ECO
Štandardne je nastavené Ekonomické nastavenie = Komfortné nastavenie - 3.5 ° C.
Túto redukciu je možné nastaviť v rozmedzí od 0 do -10 ° C v krokoch po 0.5 ° C.
Ak chcete upraviť redukciu, stlačte tlačidlá + alebo - a potom stlačte OK na potvrdenie a prechod na ďalšie nastavenie.
Aby ste užívateľovi umožnili zmeniť nastavenú hodnotu, stlačte v ekonomickom režime tlačidlo +, kým sa na obrazovke nezobrazí „—-“.
Menu 2: Oprava nameranej teploty
Ak existuje rozdiel medzi zaznamenanou teplotou (teplomerom) a teplotou nameranou a zobrazenou prístrojom, menu 2 pôsobí na meranie sondy tak, aby vyrovnal tento rozdiel (od -5 ° C do + 5 ° C v 0.1 ° C).
Pre úpravu stlačte tlačidlá + alebo -, potom stlačte OK na potvrdenie a prechod na ďalšie nastavenie.
Menu 3: Nastavenie časového limitu podsvietenia
Časový limit je možné nastaviť od 0 do 225 sekúnd, v krokoch po 15 sekundách (predvolene nastavený na 90 sekúnd).
Pre úpravu stlačte tlačidlá + alebo -, potom stlačte OK na potvrdenie a prechod na ďalšie nastavenie.
Menu 4: Možnosť zobrazenia teploty v režime AUTO
0 = nepretržité zobrazovanie teploty v miestnosti.
1 = Nepretržité zobrazovanie požadovanej hodnoty teploty.
Pre úpravu stlačte tlačidlá + alebo -, potom stlačte OK na potvrdenie a prechod na ďalšie nastavenie.
Menu 5: Číslo produktu
Toto menu vám to umožňuje view výrobok
Režim konfigurácie opustíte stlačením tlačidla OK.
Nastavenie času
V režime vypnutia stlačte tlačidlo režimu.
Dni blikajú.
Stlačením + alebo - nastavte deň, potom stlačte OK na potvrdenie a pokračujte nastavením hodiny a potom minút.
Jedným stlačením tlačidla režimu vstúpite do programovania a jedným stlačením tlačidla Zap / Vyp opustíte režim nastavenia.
Programovanie
Pri spustení sa program „Komfortný režim od 8:10 do XNUMX:XNUMX“ aplikuje na všetky dni v týždni.
Ak chcete zmeniť programovanie, stlačte tlačidlo PROG v režime Vypnuté alebo AUTO.
Prvý časový slot bliká.
Rýchle programovanie:
Ak chcete použiť rovnaký program na nasledujúci deň, stlačte a podržte tlačidlo OK asi 3 sekundy, kým sa nezobrazí program nasledujúceho dňa. Režim programovania opustíte stlačením tlačidla Zap / Vyp.
Použite
Tlačidlo Režim umožňuje zvoliť rôzne prevádzkové režimy 
Pohodlie, 
Ekonomika, 
Protimrazová ochrana, programovanie režimu AUTO.
Stlačením tlačidla i Tlačidlo poskytuje teplotu v miestnosti alebo požadovanú hodnotu podľa vašich konfiguračných nastavení v ponuke 5.
Ak sa zobrazí ikona ZAPNUTÉ, znamená to, že zariadenie je v režime požiadavky na vykurovanie.
Nepretržitý komfort
Stlačením a podržaním tlačidiel + alebo - môžete zmeniť aktuálnu nastavenú hodnotu (+5 až +30 ° C) v krokoch po 0.5 ° C.
Kontinuálny ekonomický režim
Nastavená hodnota Economy je indexovaná podľa nastavenej hodnoty Comfort. Zmenšenie je možné upraviť v konfiguračných nastaveniach pre menu 1.
Zmena nastavenej hodnoty pre ekonomiku
Žiadanú hodnotu je možné zmeniť, ak bola autorizovaná v konfiguračných nastaveniach v ponuke 1 („—-“).
Stlačením a podržaním tlačidiel + alebo - môžete zmeniť aktuálnu nastavenú hodnotu (+5 až +30 ° C) v krokoch po 0.5 ° C.
Nepretržitá ochrana proti mrazu
Stlačením a podržaním tlačidiel + alebo - môžete zmeniť aktuálnu nastavenú hodnotu (+5 až +15 ° C) v krokoch po 0.5 ° C.
AUTOMATICKÝ režim
V tomto režime zariadenie postupuje podľa programovacej sady.
Programovanie zmeníte jedným stlačením tlačidla PROG.
Režim časovača
Ak chcete nastaviť požadovanú teplotu na určité časové obdobie, stlačte tlačidlo 
tlačidlo raz.- Pre nastavenie požadovanej teploty (+ 5 ° C až + 30 ° C) použite tlačidlá + a -, potom stlačte OK na potvrdenie a pokračujte v nastavovaní trvania.
- Ak chcete nastaviť požadovanú dobu (30 min. Až 72 hod., V krokoch po 30 min.), Použite tlačidlá + a - (napr. 1 hod. 30 min.), Potom stlačte OK.
- Režim časovača zrušíte stlačením tlačidla OK.
Režim neprítomnosti
Svoje zariadenie môžete nastaviť do režimu ochrany pred mrazom na obdobie od 1 do 365 dní,
stlačením na
tlačidlo.- Ak chcete nastaviť počet dní neprítomnosti, stlačte tlačidlá + alebo - a potom potvrďte stlačením tlačidla OK.
- Tento režim zrušíte opätovným stlačením tlačidla OK.
Zamknutie klávesnice
- Ak stlačíte a podržíte stredové tlačidlá súčasne počas 5 sekúnd, umožní vám to uzamknúť klávesnicu. Na displeji sa krátko objaví symbol kľúča.
- Ak chcete odblokovať klávesnicu, stlačte súčasne stredové tlačidlá.
- Po uzamknutí klávesnice sa na krátko zobrazí symbol tlačidla, ak stlačíte tlačidlo.
Menu 5: Detekcia otvoreného okna
K detekcii otvoreného okna dôjde, keď teplota v miestnosti rýchlo poklesne.
V takom prípade displej bliká piktogram, ako aj nastavená teplota protimrazovej ochrany.
0 = Detekcia otvoreného okna je deaktivovaná
1 = Detekcia otvoreného okna je aktivovaná
- Pre úpravu stlačte na tlačidlá + alebo -, potom stlačte OK na potvrdenie a prechod na ďalšie nastavenie.
- Poznámka: otvorené okno nie je možné zistiť v režime OFF.
- Túto funkciu je možné dočasne prerušiť stlačením tlačidla .
Menu 6: Adaptívne riadenie štartu
Táto vlastnosť umožňuje dosiahnuť nastavenú teplotu v nastavenom čase.
Keď je táto funkcia aktivovaná, displej bliká .
0 = Adaptívne riadenie štartu deaktivované
1 = Adaptívne riadenie štartu aktivované
Pre úpravu stlačte na tlačidlá + alebo -, potom stlačte OK na potvrdenie a prechod na ďalšie nastavenie.
Úprava sklonu čas-teplota (keď je aktivovaná adaptívna regulácia štartu)
Od 1 ° C do 6 ° C, v krokoch po 0.5 ° C.
Ak sa nastavená teplota dosiahne príliš skoro, mala by sa nastaviť nižšia hodnota.
Ak sa nastavená teplota dosiahne príliš neskoro, mala by sa nastaviť vyššia hodnota.
Menu 7: Číslo produktu
Toto menu vám to umožňuje view číslo výrobku.
Režim konfigurácie opustíte stlačením tlačidla OK.
Technické vlastnosti
- Napájanie napájané z napájacej karty
- Rozmery v mm (bez montážnych výstupkov): V = 71.7, Š = 53, H = 14.4
- Skrutkované
- Inštalujte v prostredí s normálnou úrovňou znečistenia
- Skladovacia teplota: -10°C až +70°C
- Prevádzková teplota: 0 ° C až + 40 ° C
6. Montážny návod
Táto príručka je veľmi dôležitá a musí sa vždy uchovávať na bezpečnom mieste. Nezabudnite tento návod odovzdať ktorémukoľvek ďalšiemu vlastníkovi zariadenia. Prístroj je dodávaný so zástrčkou, ktorú je potrebné zapojiť do zásuvky.
Prístroj je navrhnutý na pripojenie na striedavý prúd 230 V (menovitý).
7. Inštalácia na stenu
Pri inštalácii zariadenia je potrebné bezpodmienečne dodržiavať bezpečnú vzdialenosť, aby sa nemohli vznietiť horľavé materiály. Inštalujte prístroj na stenu, ktorá je odolná voči teplu do 90 ° C.
Z dôvodu možného nebezpečenstva požiaru sú pri montáži dodržané bezpečné vzdialenosti:
- Bočné steny ohrievača na akékoľvek murivo: 5 cm
- Bočné steny ohrievača na horľavé materiály: 10 cm
- Vzdialenosť radiátora od podlahy: 25 cm
- Usporiadané rozmiestnené horné limity chladiča asi na komponenty alebo kryty (napr. Okno):
horľavých 15 cm
nehorľavých 10 cm
Pri inštalácii prístroja dodržujte predpísanú bezpečnú vzdialenosť, aby sa zabránilo vznieteniu horľavých materiálov. Prístroj namontujte na stenu, ktorá je ohňovzdorná do 90 ° C.
Bezpečná vzdialenosť od podlahy by mala byť 25 cm a minimálne 10 cm od všetkých ostatných zariadení. Ďalej musí byť medzi ventilačnou mriežkou, parapetmi, sklonmi striech a stropmi bezpečná vzdialenosť približne 50 cm.
Ak chcete zariadenie nainštalovať do svojej kúpeľne, uschovajte ho mimo dosahu ľudí sprchujúcich sa alebo kúpajúcich sa.
Pri montáži prístroja na stenu sa uistite, že dodržiavate rozmery uvedené na obrázku na strane 11. Vyvŕtajte dva alebo tri (ak sú k dispozícii) otvory 7 mm a pripevnite príslušnú zástrčku. Potom zaskrutkujte skrutky 4 x 25 mm do otvorov a medzi hlavou skrutky a stenou nechajte vzdialenosť 1 - 2 mm.
Zaveste zariadenie do dvoch alebo troch tvaroviek a utiahnite ho. Pozrite si tiež ďalšie informácie o pripevnení na nasledujúcich stranách!
8. Montáž na stenu
9. Inštalácia elektriny
Zariadenie bolo vyvinuté pre elektrický objtage 230 V (nominálne) a striedavý prúd (AC) 50 Hz. Elektrickú inštaláciu môže vykonávať iba používateľský manuál a kvalifikovaný elektrikár. Zariadenie bolo navrhnuté na použitie s koncovkou a pripájací kábel musí byť vždy zapojený do príslušnej zásuvky. (Upozornenie Nie je možné použiť trvalé káble) Vzdialenosť medzi zásuvkou a zariadením musí byť najmenej 10 cm. Pripojovacia linka sa nesmie nikdy dotýkať zariadenia.
10. Nariadenie
Od 01.01.2018 je zhoda týchto zariadení s EÚ dodatočne spojená s plnením požiadaviek na ekodizajn 2015/1188.
Inštalácia a uvedenie do prevádzky je povolené iba v spojení s externými regulátormi teploty miestnosti, ktoré spĺňajú nasledujúce funkcie:
- Elektronická regulácia teploty v miestnosti a má najmenej jednu z nasledujúcich vlastností:
- Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti
- Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvoreného okna
- S možnosťou ovládania vzdialenosti
- S adaptívnym ovládaním štartu
Nasledujúce systémy regulátora izbovej teploty
- RF prijímač spolu s termostatom TPF-Eco (č. Výr .: 750 000 641) a ekologickým rozhraním (č. Výr. 750 000 640) alebo
- Termostat DSM s rozhraním DSM (Art.Nr.: 911 950 101)
- TDI- termostat / plus-termostat
Od spoločnosti Technotherm spĺňajú nasledujúce požiadavky, a preto zodpovedá smernici ErP:
- Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus týždenný časovač (RF / DSM / TDI)
- Regulácia teploty v miestnosti, s detekciou otvoreného okna (DSM / plus / TDI)
- S možnosťou regulácie vzdialenosti (DSM / RF)
- S adaptívnym riadením štartu (DSM / plus / TDI)
Používanie rozsahu VPS / VP Standard (bez externého / interného riadenia termostatom) je povolené iba na nohách.
Inštalácia prijímača a rozhraní nájdete v samostatných pokynoch. Zákaznícky servis - pozri poslednú stránku.
Nedodržanie týchto požiadaviek bude mať za následok stratu značky CE.
11. Ďalšie informácie o montáži na stenu
- Vyvŕtajte tri otvory o 7 mm a pripevnite nástenný držiak. Zaskrutkujte tri skrutky 4 x 25 mm do steny
- Ohrievač zacvaknite najskôr zhora do nástenného držiaka a potom dole. Ohrievač bude pripevnený „automaticky“.
11. Informačné požiadavky na elektrické lokálne ohrievače priestoru
Popredajný servis TECHNOTHERM:
Tel. +49 (0) 911 937 83 210
Technické zmeny, chyby, vynechania a chyby vyhradené. Rozmery sú uvedené bez záruky! Aktualizované: 18. augusta
Technotherm je značka od spoločnosti Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Nemecko
Telefón: +49 3724 66869 0
Fax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Prečítajte si viac o tomto návode a stiahnite si PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Čiastkové tepelné akumulačné ohrievače Návod na použitie - Stiahnutie [optimalizované]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Čiastkové tepelné akumulačné ohrievače Návod na použitie - Stiahnuť
Máte otázky týkajúce sa manuálu? Napíšte do komentárov!
