User Manual
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Жартылай жылуулук сактоочу жылыткычтар
Түрлөрү:
Сураныч, кунт коюп окуп, коопсуз жерде сактаңыз!
Өзгөртүүлөргө ылайык!
ID_no. 911 360 870
Чыгарылыш 08/18
Электр энергиясынан жылуулук алып, өзүңүздү жакшы сезиңиз - www.technotherm.de
1. Биздин үстүнкү жылыткычтарыбыз жөнүндө жалпы маалымат
Биздин ар кандай электр үстүнкү жылыткычтарыбыздын жардамы менен, сиз мейкиндиктик кырдаалда муктаждыктарыңызга туура чечим таба аласыз. TECHNOTHERM жарым-жартылай жылуулук сактоочу жылыткычтары, коопсуздук боюнча нускамада көрсөтүлгөн өзгөчө учурларды кошпогондо, жашаган бөлмөдөгү бардык бөлмөлөр үчүн кошумча же өткөөл жылытуу түрүндө берилет. Алар үзгүлтүксүз иштөө үчүн иштелип чыккан. Жөнөтүүдөн мурун, биздин бардык өнүмдөр кеңири иштөө, коопсуздук жана сапат сыноосунан өтүшөт. Азыркы учурда колдонулуп жаткан бардык эл аралык, европалык жана германдык коопсуздук стандарттарына жана эрежелерине шайкеш конструктивдүү дизайнга кепилдик беребиз. Бул нерсени биздин өнүмдөрдүн жалпыга белгилүү сертификаттоо белгилери бар “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” жана “CE” маркировкасынан көрө аласыз. Биздин жылыткычтар эл аралык деңгээлде колдонулган lEC-эрежелерине ылайык бааланат. Биздин жылыткычтардын өндүрүшүн мамлекеттик аккредиттелген сыноо борбору дайыма көзөмөлдөп турат.
Бул жылыткычты 8 жаштан жогору курактагы балдар жана физикалык, сенсордук же акыл-эси чектелген адамдар көзөмөлдөп турушса же коопсуз пайдалануу боюнча көрсөтмөлөр берилсе жана коркунучтарды түшүнсө, колдонууга болот, анткени ал эч кандай тажрыйбаны же билимди талап кылбайт. Бул шайман балдар ойной турган оюнчук эмес! Тазалоо жана колдонуучуну техникалык тейлөө балдар тарабынан көзөмөлсүз жүргүзүлбөйт. Жылуулук радиаторлорун колдонууга көзөмөлчүлөр өзгөчө кам көрүшү керек. 3 жашка чейинки балдарды ар дайым көзөмөлдөп турбаса, аларды алыс кармоо керек. 3 жаштан 8 жашка чейинки балдар жылыткычты күйгүзүп же өчүрө алышат, эгер алар көзөмөлдөнсө же коопсуз пайдалануу боюнча көрсөтмөлөр берилсе жана келип чыккан кооптуу жагдайларды түшүнсө, ал орнотулган же орнотулган шартта иштей турган шартта. 3 жаштан 8 жашка чейинки балдар жылыткычты розеткага кошуп, жөндөп, тазалап же колдонуучуга техникалык тейлөө жүргүзбөйт.
Абайлаңыз: Продукциянын айрым бөлүктөрү аябай ысып, күйүп кетиши мүмкүн. Балдар жана аялуу адамдар турганда өзгөчө көңүл буруңуз.
Эскертүү! бул шайман жерге негизделиши керек
Бул аппаратты өзгөрмө ток жана иштөө көлөмү менен гана иштетүүгө болотtage кубаттуулук тактасында көрсөтүлгөн
- Номиналдуу томtage: 230В AC, 50 Гц
- Коргоо классы: I
- Коргоо даражасы: IP 24
- Термостат бөлмөсү: 7 ° Cден 30 ° Cге чейин
2. Колдонуучу Manuel VPS RF модели
2.1.1 Бөлмөнүн термостатын орнотуу
Кабыл алгыч баскычын 3 секунддан ашык басып, индикатор шамы жаркырай баштайт. Андан кийин конфигурация режиминде өткөргүч баскычын басыңыз. (Колдонуучунун Колдонмосу Алгычты караңыз) индикатор шамы өчүп-күйүп токтоосо, эки өнүм дайындалат.
2.1.2 Жөнөтүүчүнү орнотуу
Алуучу баскычын индикатор шамы күйүп башталганга чейин кеминде 3 секунд басыңыз.
Эки режим иштеши мүмкүн.
- Жай жаркылдоо: Күйгүзүү / өчүрүү
- Тез жаркылдайт: шыкакчы
Режимди кайрадан күйгүзүү үчүн баскычты бир аз басыңыз. Таркаткычты Конфигурация режимине өткөрүңүз (колдонуучу жибергичти караңыз). Көрсөткүч жарыгы күйбөй тургандыгын текшериңиз.
Колдонмо Example
Бөлмөнүн термостатын ачуу детектору менен айкалышта колдонуу идеалдуу, анткени ачылуучу детектор терезе ачык экендигин аныктайт жана автоматтык түрдө үшүккө каршы коргоого өтөт. Алуучунун баскычын болжол менен 10 секунд басуу менен, сиз релелик жөндөөнү өзгөртө аласыз. Сигнал жарыгы өчүп-күйүп токтогондон кийин, жөндөө өзгөргөнүн билесиз.
2.1.3 Бөлүштүрүүнү жок кылууs
Жөндөөнү жок кылуу үчүн, кабыл алуучу баскычын болжол менен 30 секунд басып, кабыл алуучунун жарыгы кыскача жаркыраганча көрүңүз. Азыр бардык өткөргүчтөр жок кылынды.
2.1.4 Алуучунун RF - Техникалык мүнөздөмөлөрү
- Электр кубаты 230 В, 50 Гц +/- 10%
- II коргоо классы
- Чыгымдар: 0,5 VA
- Коммутатордун кубаттуулугу: 16 A 230 Veff Cos j = 1 же max. Жарыкты көзөмөлдөө менен 300 Вт
- Радио жыштыгы 868 МГц (NormEN 300 220),
- Ачык талаада, болжол менен ичинде, болжол менен 300 м чейин Радио диапазону. Имараттын курулушуна жана электромагниттик тоскоолдуктарга жараша 30м
- Алуучулардын максималдуу саны: 8
- Иштөө режими: 1.C түрү (Микро-ажыратуу)
- Иштөө температурасы: -5°Cдан +50°Cге чейин
- Сактоо температурасы: -10 ° C + 70 ° C
- Өлчөмдөрү: 120 x 54 x 25 мм
- Коргоо даражасы: IP 44 - IK 04
- Орточо булганган аймактарга орнотуу үчүн4. Орнотуу DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
ЭСКЕРТҮҮ
Бул шайманды гараж сыяктуу жарылуу коркунучу бар жерге орнотпоңуз. Аспапты күйгүзүүдөн мурун бардык коргоочу жабууну алып салыңыз. Аспапты биринчи жолу колдонууда катуу жыт байкалышы мүмкүн. Бул тынчсызданууга негиз жок; ал өндүрүштүн калдыктарынан келип чыгат жана жакын арада жок болот.
Күндүн ысышы шыптын тактарын кетириши мүмкүн, бирок бул башка жылытуу шаймандарынан улам келип чыгышы мүмкүн. Аспапты квалификациялуу электрик гана ачып же электр кубатынан чыгара алат.
3. VPS DSM үчүн колдонуучу Мануэль
Сураныч, кошумча колдонмону караңыз www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html жана колдонмону жүктөп алыңыз
4. Техникалык тейлөө
Аппаратты тазалоодон мурун аны өчүрүүнү унутпаңыз. Тазалоо үчүн жарнаманы колдонуңузamp сүлгү жана жумшак жуугуч.
5. VPS plus / VPS H plus / VPS TDI түрлөрүнүн иштеши үчүн толук маалыматтар
Конфигурация
Off режиминде болгондо, биринчи конфигурация менюсуна кирүү үчүн, On / Off баскычын 10 секунд басып туруңуз.
Меню 1: Эко орнотуу чекитин жөндөө
Демейки боюнча, Экономикалык жөндөө = Ыңгайлуулук жөндөө - 3.5 ° C.
Бул кыскартуу 0 ° тен -10 ° C чейин, 0.5 ° C кадамдар менен белгилениши мүмкүн.
Төмөндөөнү жөндөө үчүн + же - баскычтарын басып, андан соң OK тастыктоо үчүн кийинки баскычка өтүңүз.
Колдонуучуга белгиленген чекитти өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн, экранда “—-” пайда болгонго чейин Эконом режиминде + баскычын басыңыз.
Меню 2: Ченелген температураны оңдоо
Эгерде белгиленген температура (термометр) менен бирдик тарабынан өлчөнгөн жана көрсөтүлгөн температуранын ортосунда айырма болсо, анда меню 2 бул айырманы ордун толтуруу үчүн зонддун өлчөөсүнө таасир этет (-5 ° Cден + 5 ° Cге чейин кадамдар 0.1 ° C).
Өзгөртүү үчүн + же - баскычтарын басып, андан кийин OK тастыктоо үчүн жана кийинки орнотууга өтүңүз.
Меню 3: Арткы жарык убактысын жөндөө
Убакыттын узактыгын 0 секунддан 225 секундага чейин, 15 секунд кадамы менен жөндөсө болот (демейки боюнча 90 секундга коюлган).
Өзгөртүү үчүн + же - баскычтарын басып, андан кийин OK тастыктоо үчүн жана кийинки орнотууга өтүңүз.
Меню 4: АВТО режиминин температурасын көрсөтүү опциясы
0 = Бөлмө температурасын үзгүлтүксүз көрсөтүү.
1 = Орнотулган температуранын үзгүлтүксүз көрсөтүлүшү.
Өзгөртүү үчүн + же - баскычтарын басып, андан кийин OK тастыктоо үчүн жана кийинки орнотууга өтүңүз.
Меню 5: Продукциянын номери
Бул меню сизге мүмкүнчүлүк берет view продукт
Конфигурация режиминен чыгуу үчүн, ОК баскычын басыңыз.
Убакытты орнотуу
Өчүк режиминде, режим баскычын басыңыз.
Күндөр жаркылдайт.
Күндү коюу үчүн + же - басыңыз, андан кийин ырастоо үчүн ОК баскычын басыңыз жана саатты, андан кийин мүнөттөрдү коюуга өтүңүз.
Программалоого жетүү үчүн режим баскычын бир жолу басыңыз, жана жөндөө режиминен чыгуу үчүн Күйгүзүү / Өчүрүү баскычын бир жолу басыңыз.
Программалоо
Иштетүүдө "Эртең мененки саат 8ден кечки 10ге чейин" режиминде иштөө жуманын бардык күндөрүндө колдонулат.
Программаны өзгөртүү үчүн, ӨЧҮРҮҮ же АВТОМАТ режиминде PROG баскычын басыңыз.
1-жолу көзөнөк жаркылдайт жана өчөт.
Ыкчам программалоо:
Ошол эле программаны кийинки күнгө колдонуу үчүн, OK баскычын болжол менен 3 секунда бою кийинки күндүн программасы чыкканга чейин кармаңыз. Программалоо режиминен чыгуу үчүн, Күйгүзүү / Өчүрүү баскычын басыңыз.
Колдонуу
Режим баскычы ар кандай иштөө режимдерин тандоого мүмкүндүк берет 
Жубатуу, 
Экономика, 
Аяздан коргоо, АВТО режимин программалоо.
басуу i баскычы 5-менюдагы конфигурация орнотуулары боюнча бөлмөнүн температурасын же белгиленген температураны берет.
Эгер КҮЙҮК сүрөтчөсү көрсөтүлсө, бул шайман ысытуу талап режиминде экендигин билдирет.
Үзгүлтүксүз сооронуч
+ Же - баскычтарын басып, кармап турсаңыз, учурдагы орнотулган чекитти (+5 ден + 30 ° C чейин) 0.5 ° C кадамдар менен өзгөртө аласыз.
Үнөмдүү режим
Экономикалык белгиленген чекит Комфорттун белгиленген чекитине ылайык индекстелет. Төмөндөөнү меню 1 үчүн конфигурация жөндөөлөрүнөн өзгөртсө болот.
Экономиканын белгиленген чекитин өзгөртүү
Орнотулган пунктту 1-менюдагы конфигурация орнотууларында уруксат берилген болсо, өзгөртсө болот (“—-”).
+ Же - баскычтарын басып, кармап турсаңыз, учурдагы орнотулган чекитти (+5 ден + 30 ° C чейин) 0.5 ° C кадамдар менен өзгөртө аласыз.
Аяздан үзгүлтүксүз коргоо
+ Же - баскычтарын басып, кармап турсаңыз, учурдагы орнотулган чекитти (+5 ден + 15 ° C чейин) 0.5 ° C кадамдар менен өзгөртө аласыз.
АВТОМАТТЫК режим
Бул режимде шайман программалоо топтомун аткарат.
Программаны өзгөртүү үчүн, PROG баскычын бир жолу басыңыз.
Таймер режими
Белгиленген убакыт аралыгында белгиленген температураны коюу үчүн, басыңыз 
баскычын бир жолу.- Каалаган температураны коюу үчүн (+ 5 ° Cден + 30 ° C чейин), + жана - баскычтарын колдонуп, андан кийин OK тастыктоо үчүн, жана узактыгын коюңуз.
- Сиз каалаган узактыкты белгилөө үчүн (30 минден 72 саатка чейин, 30 мин кадамдар менен) + жана - баскычтарын колдонуңуз (мисалы, 1 саат 30 мүн.), Андан кийин ОК баскычын басыңыз.
- Таймер режимин жокко чыгаруу үчүн, ОК баскычын басыңыз.
Жок болуу режими
Түзмөгүңүздү 1 күндөн 365 күнгө чейин аяздан сактоо режимине койсоңуз болот,
баскычын басып
баскычы.- Күндөрдүн жоктугун белгилөө үчүн + же - баскычтарын басып, андан кийин OK баскычын басып ырастаңыз.
- Бул режимди жокко чыгаруу үчүн, кайрадан ОК баскычын басыңыз.
Баскычтопту кулпулоо
- Эгер сиз 5 секунд ичинде борбордук баскычтарды бир убакта басып турсаңыз, анда ал баскычтопту кулпулоого мүмкүндүк берет. Дисплейде кыскача баскыч белгиси пайда болот.
- Баскычтоптун кулпусун ачуу үчүн борбордук баскычтарды бир эле учурда басыңыз.
- Баскычтоп кулпулангандан кийин, баскычты бассаңыз, баскычтын белгиси кыскача пайда болот.
Меню 5: Ачык терезени аныктоо
Ачык терезени аныктоо бөлмөнүн температурасы тез төмөндөгөндө болот.
Бул учурда, дисплейде жаркылдап жанып турат пиктограмма, ошондой эле үшүккө каршы коюлган температуранын температурасы.
0 = Ачык терезени аныктоо өчүрүлдү
1 = Ачык терезени аныктоо иштетилди
- Өзгөртүү үчүн, + же - баскычтарын басыңыз, андан кийин ырастоо үчүн жана кийинки орнотууга өтүү үчүн, ОК баскычын басыңыз.
- Көңүл буруңуз: ӨЧҮК режимде ачык терезе табылбайт.
- Күйгүзүү менен, бул функция убактылуу үзгүлтүккө учурашы мүмкүн .
Меню 6: Баштоого ылайыкташтырылган башкаруу
Бул функция белгиленген убакытта белгиленген температурага жетүүгө мүмкүнчүлүк берет.
Бул функция иштетилгенде, дисплей жаркылдайт .
0 = Адаптациялык баштоону башкаруу өчүрүлгөн
1 = Баштоого ыңгайлаштырылган башкаруу иштетилген
Өзгөртүү үчүн, + же - баскычтарын басыңыз, андан кийин ырастоо үчүн жана кийинки орнотууга өтүү үчүн, ОК баскычын басыңыз.
Убакыт-температура жантаймагын жөндөө (адаптациялык баштоону жөндөө)
1 ° Cден 6 ° Cге чейин, 0.5 ° C кадамдар менен.
Эгерде белгиленген температурага эрте жеткен болсо, анда төмөнкү маани коюлушу керек.
Эгерде белгиленген температурага кечигип жеткен болсо, анда андан чоңураак маанини коюу керек.
Меню 7: Продукциянын номери
Бул меню сизге мүмкүнчүлүк берет view продукт номери.
Конфигурация режиминен чыгуу үчүн, ОК баскычын басыңыз.
Техникалык мүнөздөмөлөрү
- Кубат картасы аркылуу берилет
- Өлчөмдөрү мм (монтаж кулактары жок): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- Бурамага орнотулган
- Кадимки булгануу деңгээли бар чөйрөдө орнотуңуз
- Сактоо температурасы: -10°Cдан +70°Cге чейин
- Иштөө температурасы: 0 ° Cден + 40 ° Cге чейин
6. Монтаждоо көрсөтмөсү
Бул колдонмо абдан маанилүү жана аны ар дайым коопсуз жерде сактоо керек. Бул колдонмону шаймандын кийинки ийгиликтүү ээсине берүүнү унутпаңыз. Шайман розеткага туташтырылышы керек болгон кубаттагыч сайгыч менен келет.
Аспап 230В (номиналдык) өзгөрмө токко (AC) туташтырууга ылайыкталган.
7. Дубалды орнотуу
Түзмөктү орнотууда тез алыстап кетүүчү материалдар күйүп кетпеши үчүн, коопсуздук аралыкты так сактоо керек. Аспапты 90 ° C ысыкка чыдамдуу дубалга орнотуңуз.
Ыктымалдуу өрт коркунучу болгондуктан, коопсуздукту камсыз кылуу учурунда төмөнкү аралыктар сакталат:
- Кандайдыр бир кышка жылыткычтын каптал дубалдары: 5 см
- Күйүүчү материалдарга чейин жылыткычтын каптал дубалдары: 10 см
- Радиатордун полго чейинки аралыгы: 25 см
- Бөлүктөргө же капкактарга чейин радиатордун жогорку аралык чеги (мис. Терезе):
күйүүчү 15 см
күйбөйт 10 см
Тез күйүүчү материалдар өрттөнүп кетпеши үчүн, шайманды орнотууда коопсуздук аралыкты сактаңыз. Аспапты 90 ° C чейин кооптуу болгон дубалга орнотуңуз.
Полго чейинки аралык 25 см, калган бардык шаймандарга 10 см кем болбошу керек. Мындан тышкары, желдетүүчү тордун, терезелердин, чатырлардын жантайыңкы жана шыптарынын ортосунда болжол менен 50 см аралык болушу керек.
Эгерде сиз шайманды ванна бөлмөсүнө орнотгуңуз келсе, анда аны душка же жуунуп жаткан адамдарга жетпейт.
Аспапты дубалга орнотууда, 11-беттеги сүрөттө көрсөтүлгөндөй өлчөмдөрдү сактаңыз, эки же үч (бар болсо) 7 мм тешикчелерди тешип, тиешелүү сайгычты тиркеңиз. Андан соң 4 х 25 мм бурамаларды тешиктерге сайып, бураманын башы менен дубалдын ортосунда 1-2мм аралыкта калтырып коюңуз.
Аппаратты эки же үч арматурага илип, бекемдеңиз. Кошумча монтаждоо жөнүндө маалыматты кийинки беттерден караңыз!
8. Дубалга орнотуу
9. Электр энергиясын орнотуу
аппарат электр вол үчүн иштелип чыкканtage 230 В(номиналдуу) жана өзгөрмө ток (AC) 50 Гц. Электр монтаждоону колдонуучу нускамага ылайык гана жана квалификациялуу электрик гана жүргүзүшү мүмкүн. Аппарат үзгүлтүксүз колдонуу үчүн иштелип чыккан жана туташтыруу кабели ар дайым тиешелүү розеткага сайылып турушу керек. (Эскертүү Туруктуу кабелдерди колдонууга болбойт) розетка менен аппараттын ортосундагы аралык кеминде 10 см болушу керек. Байланыш линиясы каалаган убакта түзмөккө тийбеши мүмкүн.
10. Жобо
01.01.2018-жылдан тартып, ЕБнин шаймандарынын шайкештиги, 2015/1188-жылдардагы Ecodesign талаптарынын аткарылышы менен кошумча байланыштуу.
Түзмөктөрдү орнотууга жана ишке киргизүүгө, төмөнкү функцияларды аткарган тышкы бөлмөнүн температурасын жөндөгүчтөр менен биргеликте гана уруксат берилет:
- Бөлмөнүн температурасын электрондук көзөмөлдөө жана төмөнкү касиеттердин жок дегенде бирине ээ:
- Бөлмө температурасын көзөмөлдөө, бар экендигин аныктоо менен
- Ачык терезе аныктоо менен бөлмө температурасын көзөмөлдөө
- аралыкты башкаруу опциясы менен
- Адаптивдүү баштоо башкаруу менен
Бөлмөнүн температурасын көзөмөлдөөчү төмөнкү тутумдар
- RF кабылдагычы TPF-Eco Thermostat (Art. Nr .: 750 000 641) жана Eco-Interface (Nr. 750 000 640) жана
- DSM-интерфейси бар DSM-Термостат (№911 950 101 ст.)
- TDI- Термостат / плюс-Термостат
Технотермден төмөнкү талаптарга жооп берет, ошондуктан ErP Директивасы:
- Электрондук бөлмө температурасын көзөмөлдөө жана жума таймери (RF / DSM / TDI)
- Бөлмөнүн температурасын көзөмөлдөө, ачык терезени аныктоо (DSM / plus / TDI)
- Аралыкты башкаруу опциясы менен (DSM / RF)
- Баштоого ылайыкташтырылган башкаруу (DSM / plus / TDI)
VPS / VP Стандарттык диапазонун (тышкы / ички термостаттын көзөмөлүсүз) колдонууга бутка гана уруксат берилет.
Ресиверди жана интерфейстерди орнотуу өзүнчө көрсөтмөлөрдү караңыз. Кардарларды тейлөө үчүн - акыркы бетти караңыз.
Ушул талаптарды сактабаганда, CE белгиси жоголот.
11. Кошумча дубалга орнотуу жөнүндө маалымат
- 7мм үч тешикти тешип, дубал кронштейнин бекитиңиз. 4 х 25 мм үч бураманы дубалга бураңыз
- Адегенде үстүнкү жагындагы жылыткычты дубал кронштейнине, андан соң ылдый жагына басыңыз. Жылыткыч "автоматтык түрдө" оңдолот.
11. Жергиликтүү электр жылыткычтарына маалыматтык талаптар
TECHNOTHERM Сатуудан кийинки кызмат:
Тел. +49 (0) 911 937 83 210
Техникалык алмашуулар, каталар, кемчиликтер жана каталар сакталган. Өлчөмдөр кепилдиксиз берилген! Жаңыртылды: 18-август
Технотерм - бул Lucht LHZ GmbH & Co. KG компаниясынын энбелгиси
Рейнхард Шмидт-көч. 1 | 09217 Burgstädt, Германия
Телефон: +49 3724 66869 0
Телефакс: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Бул колдонмо жөнүндө көбүрөөк окуу жана PDF жүктөп алуу:
Технотерм VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Жарым-жартылай сактоочу жылыткычтар колдонмосу - Жүктөө [оптималдаштырылган]
Технотерм VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Жарым-жартылай сактоочу жылыткычтар колдонмосу - Жүктөп алуу
Сиздин Колдонмо боюнча суроолоруңуз барбы? Комментарийге жазыңыз!
