Användarmanual

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Delvis värmeförvaringsvärmare

 

Typer:

Läs noga och förvara på ett säkert ställe!
Med reservation för ändringar!
Id nr. 911 360 870
Nummer 08/18

Må bra genom värme från el – www.technotherm.de

 

1. Allmän information om våra ytlagringsvärmare

Med vårt utbud av elektriska ytlagringsvärmare kan du hitta rätt lösning för dina behov i alla rumsliga situationer. TECHNOTHERM delvärmare finns som tilläggs- eller övergångsvärme för alla rum i vardagsrummet, med undantag för de speciella fall som anges i säkerhetsanvisningarna. De är designade för kontinuerlig drift. Före leverans genomgår alla våra produkter ett omfattande funktions-, säkerhets- och kvalitetstest. Vi garanterar en konstruktiv design som överensstämmer med alla gällande internationella, europeiska och tyska säkerhetsstandarder och regler. Du kan se detta i märkningen av våra produkter med de välkända certifieringsmärkena: "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" och "CE". Våra värmare är utvärderade i enlighet med de internationellt gällande lEC-reglerna. Tillverkningen av våra värmare övervakas ständigt av ett statligt ackrediterat testcenter.

Denna värmare kan användas av barn från 8 år och uppåt och av fysiskt, sensoriska eller mentalt begränsade personer om de övervakas eller ges instruktioner om säker användning och förstår de risker som är involverade eftersom det inte kräver någon erfarenhet eller kunskap. Denna enhet är ingen leksak för barn att leka med! Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Användningen av värmeelement ska ges en särskild omsorgsplikt av arbetsledare. Barn under 3 år ska hållas borta om de inte ständigt övervakas. Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på eller stänga av värmaren om de övervakas eller ges instruktioner om säker användning och förstår de risker som är involverade, förutsatt att den har placerats eller installerats i avsett normal driftposition. Barn mellan 3 och 8 år får inte koppla in, reglera och rengöra värmaren eller utföra användarunderhåll.
Försiktighet: Vissa delar av produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam när barn och utsatta personer är närvarande.

Varning! denna enhet måste vara jordad
Denna enhet får endast användas med växelström och driftvolymentage som anges på effektskylten

• Nominell voltage: 230V AC, 50Hz
• Skyddsklass: I
• Skyddsgrad: IP 24
• Rumstermostat: 7°C till 30°C

 

2. Användarmanual VPS RF-modell

2.1.1 Inställning av rumstermostat
Tryck på mottagarens knapp i mer än 3 sekunder tills indikatorlampan börjar blinka. Tryck sedan på sändarknappen i konfigurationsläget. (se Användarmanualen Mottagare) Så snart indikatorlampan slutar blinka tilldelas de två produkterna.

2.1.2 Ställa in avsändaren
Tryck på mottagarens knapp i minst 3 sekunder tills indikatorlampan börjar blinka.
Två driftsätt är möjliga.

• Långsamt blinkande: På / Av knapp
• Blinkar snabbt: anstiftare

För att växla läge igen, tryck kort på knappen. Ta sändaren till konfigurationsläget (se användarhandboken för sändaren). Kontrollera att indikatorlampan inte längre blinkar.

Applikation Example
Användningen av en rumstermostat i kombination med en öppningsdetektor är idealisk, eftersom öppningsdetektorn känner av om ett fönster är öppet och automatiskt växlar till frostskydd. Genom att trycka på mottagarknappen i cirka 10 sekunder kan du ändra reläets inställning. Du vet att inställningen ändras så snart signallampan slutar blinka.

2.1.3 Ta bort allokerings
För att radera inställningen trycker du bara på mottagarens tangent i cirka 30 sekunder tills du ser mottagarens lampa blinka kort. Alla sändare är nu raderade.

2.1.4 Mottagare RF- Tekniska specifikationer

• Strömförsörjning 230 V, 50 Hz +/-10 %
• Skyddsklass II
• Utgifter: 0,5 VA
• Omkopplingskapacitet max.: 16 A 230 Veff Cos j =1 eller max. 300 W med ljusstyrning
• Radiofrekvens 868 MHz (NormEN 300 220),
• Radioräckvidd upp till 300 m på öppet fält, inomhus upp till ca. 30m, beroende på byggnadens konstruktion och den elektromagnetiska störningen
• Maximalt antal mottagare: 8
• Driftsätt: typ 1.C (Mikro-frånkoppling)
• Driftstemperatur: -5°C till +50°C
• Förvaringstemperatur: -10 °C +70 °C
• Mått: 120 x 54 x 25 mm
• Kapslingsgrad: IP 44 – IK 04
• Ska installeras i genomsnittligt förorenade områden4. Installation DSM Termostat / DAS Schnittstelle.

VARNING
Installera inte denna enhet i områden som utgör en explosionsrisk som ett garage. Ta bort allt skydd innan du slår på enheten. När du använder enheten för första gången kan du upptäcka en stark lukt. Detta är ingen anledning till oro; det orsakas av rester av produktion och kommer att försvinna inom kort.

Den stigande värmen kan orsaka fläckar på taket, men detta fenomen kan också orsakas av vilken annan värmeanordning som helst. Endast en kvalificerad elektriker får öppna eller ta bort enheten från strömförsörjningen.

3. Användarmanual för VPS DSM

Se ytterligare manual på www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html och ladda ner manualen

4. Underhåll

Innan du rengör enheten, se till att stänga av den. För att rengöra använd annonsamp handduk och ett milt rengöringsmedel.

 

5. Detaljer för drift av typerna VPS plus /VPS H plus/VPS TDI

Konfiguration

När du är i Av-läge, tryck och håll ned På/Av-knappen i 10 sekunder för att komma åt den första konfigurationsmenyn.

Meny 1: ECO-börvärdesjustering

Som standard är Ekonomiinställning = Komfortinställning – 3.5°C.
Denna sänkning kan ställas in mellan 0 och -10°C, i steg om 0.5°C.
För att justera minskningen, tryck på + eller – knapparna och tryck sedan på OK för att bekräfta och gå till nästa inställning.

För att tillåta användaren att ändra börvärdet, tryck på +-knappen i ekonomiläge tills "—-" visas på skärmen.

Meny 2: Korrigering av den uppmätta temperaturen

Om det finns en skillnad mellan den noterade temperaturen (termometer) och den temperatur som mäts och visas av enheten, agerar meny 2 på mätningen av sonden för att kompensera för denna skillnad (från -5°C till +5°C i steg om 0.1°C).

För att ändra, tryck på + eller – knapparna och tryck sedan på OK för att bekräfta och gå till nästa inställning.

Meny 3: Timeout för bakgrundsbelysning

Timeout kan justeras mellan 0 och 225 sekunder, i steg om 15 sekunder (inställt på 90 sekunder som standard).

För att ändra, tryck på + eller – knapparna och tryck sedan på OK för att bekräfta och gå till nästa inställning.

Meny 4: AUTO-läge temperaturvisningsalternativ

0 = Kontinuerlig visning av rumstemperatur.
1 = Kontinuerlig visning av börvärdestemperatur.

För att ändra, tryck på + eller – knapparna och tryck sedan på OK för att bekräfta och gå till nästa inställning.

Meny 5: Produktnummer
Denna meny låter dig view produkten

För att lämna konfigurationsläget, tryck på OK.

Tidsinställning

I avstängt läge, tryck på lägesknappen.
Dagarna blinkar.

Tryck på + eller – för att ställa in dagen, tryck sedan på OK för att bekräfta och fortsätt för att ställa in timmen och sedan minuterna.

Tryck på lägesknappen en gång för att komma åt programmeringen och tryck på På/Av-knappen en gång för att lämna inställningsläget.

Programmering
Vid uppstart tillämpas programmet "Komfortläge från 8:10 till XNUMX:XNUMX" på alla dagar i veckan.

För att ändra programmeringen, tryck på PROG-knappen i Av- eller AUTO-läge.
Den första tidsluckan blinkar på och av.

Snabb programmering:
För att tillämpa samma program på följande dag, tryck och håll ned OK-knappen i cirka 3 sekunder tills programmet för följande dag visas. För att lämna programmeringsläget, tryck på på/av-knappen.

Använda

Lägesknappen låter dig välja de olika driftlägena Bekvämlighet, Ekonomi, Frostskydd, programmering av AUTO-läge.
Genom att trycka på i knappen ger dig temperaturen i rummet eller börvärdestemperaturen, enligt dina konfigurationsinställningar i meny 5.
Om ikonen PÅ visas betyder det att enheten är i värmebehovsläge.

Kontinuerlig komfort
Genom att trycka på och hålla ned knapparna + eller – kan du ändra det aktuella börvärdet (+5 till +30°C) i steg om 0.5°C.

Kontinuerligt ekonomiläge
Ekonomibörvärdet indexeras enligt komfortbörvärdet. Reduktionen kan ändras i konfigurationsinställningarna för meny 1.

Ändring av ekonomibörvärdet
Börvärdet kan ändras om det var auktoriserat i konfigurationsinställningarna i meny 1 ("—-").

Genom att trycka på och hålla ned knapparna + eller – kan du ändra det aktuella börvärdet (+5 till +30°C) i steg om 0.5°C.

Kontinuerligt frostskydd

Genom att trycka på och hålla ned knapparna + eller – kan du ändra det aktuella börvärdet (+5 till +15°C) i steg om 0.5°C.

Automatiskt läge
I detta läge följer enheten programmeringsuppsättningen.

För att ändra programmeringen, tryck på PROG-knappen en gång.

Timerläge

• För att ställa in en börvärdestemperatur för en viss tidsperiod, tryck på knappen en gång.
• För att ställa in önskad temperatur (+5°C till +30°C), använd + och – knapparna, tryck sedan på OK för att bekräfta och gå vidare för att ställa in varaktigheten.
• För att ställa in önskad varaktighet (30 min till 72 timmar, i steg om 30 min), använd knapparna + och – (t.ex. 1 timme 30 min), och tryck sedan på OK.
• För att avbryta timerläget, tryck på OK-knappen.

Frånvaroläge

• Du kan ställa in din enhet på frostskyddsläge under en period mellan 1 och 365 dagar,
  genom att trycka på knapp.
• För att ställa in antalet dagars frånvaro, tryck på + eller – knapparna och bekräfta sedan genom att trycka på OK.
• För att avbryta detta läge, tryck på OK-knappen igen.

Låser knappsatsen

 

• Om du trycker på och håller ned mittknapparna samtidigt under 5 sekunder kan du låsa knappsatsen. En nyckelsymbol visas kort på displayen.
• För att låsa upp knappsatsen, tryck samtidigt på mittknapparna.

• När knappsatsen är låst visas nyckelsymbolen kort om du trycker på en knapp.

Meny 5: Öppna fönsterdetektering

Detekteringen av ett öppet fönster sker när rumstemperaturen sjunker snabbt.
I detta fall visar displayen en blinkning piktogram, samt frostskyddets börvärdetemperatur.

0 = Detektering av öppet fönster är avaktiverad
1 = Detektering av öppet fönster är aktiverad

• För att ändra, tryck på + eller – knapparna och tryck sedan på OK för att bekräfta och gå till nästa inställning.
• Observera: ett öppet fönster kan inte upptäckas i AV-läge.
• Denna funktion kan tillfälligt avbrytas genom att trycka på .

Meny 6: Adaptiv startkontroll

Denna funktion gör det möjligt att nå börvärdestemperaturen vid en inställd tid.
När denna funktion är aktiverad visar displayen en blinkning .

0 = Adaptiv startkontroll avaktiverad
1 = Adaptiv startkontroll aktiverad

För att ändra, tryck på + eller – knapparna och tryck sedan på OK för att bekräfta och gå till nästa inställning.

Justering av tid-temperatur-lutning (när adaptiv startkontroll är aktiverad)

Från 1°C till 6°C, i steg om 0.5°C.
Om börtemperaturen uppnås för tidigt bör ett lägre värde ställas in.
Om börtemperaturen uppnås för sent, bör ett högre värde ställas in.

Meny 7: Produktnummer
Denna meny låter dig view produktnumret.

För att lämna konfigurationsläget, tryck på OK.

 

Tekniska egenskaper

• Strömförsörjning från strömkortet
• Mått i mm (utan monteringsöglor): H = 71.7, B ​​= 53, D= 14.4
• Skruvmonterad
•  Installera i en miljö med normala föroreningsnivåer
•  Förvaringstemperatur: -10°C till +70°C
• Arbetstemperatur: 0 ° C till + 40 ° C

 

6. Monteringsanvisning

Denna manual är mycket viktig och måste alltid förvaras på en säker plats. Var noga med att överlämna den här bruksanvisningen till någon annan efterföljande ägare av enheten. Enheten levereras med en strömkontakt som måste anslutas till ett uttag.

Enheten är utformad för att anslutas till 230V (nominell) växelström (AC).

 

7. Vägginstallation

Vid installation av enheten måste säkerhetsavståndet följas strikt, så att brandfarliga material inte kan antändas. Installera enheten på en vägg som är värmebeständig upp till 90 ° C.

På grund av möjlig brandrisk hålls säkerhetsavstånden vid montering:

• Värmarens sidoväggar till valfritt murverk: 5 cm
• Värmarens sidoväggar till brännbart material: 10 cm
• Avstånd radiator till golv: 25 cm
• Ordnade på avstånd från övre radiatorgräns till cirka komponenter eller lock (t.ex. fönster):
  brandfarlig 15 cm
  obrännbar 10 cm

För att förhindra att brännbara material tar eld, se till att hålla det föreskrivna säkerhetsavståndet när du installerar enheten. Montera enheten på en vägg som är brandsäker upp till 90 °C.

Säkerhetsavståndet till golvet bör vara 25 cm, och minst 10 cm till alla andra enheter. Dessutom måste det finnas ett säkerhetsavstånd på cirka 50 cm mellan ventilationsgaller, fönsterbrädor, taklutningar och tak.

Om du vill installera enheten i ditt badrum, se till att hålla den utom räckhåll för personer som duschar eller badar.

När du monterar enheten på väggen, se till att hålla måtten enligt illustrationen på sidan 11. Borra två eller tre (om sådana finns) 7 mm hål och fäst motsvarande plugg. Skruva sedan in de 4 x 25 mm skruvarna i hålen, lämna ett avstånd på 1-2 mm mellan skruvhuvudet och väggen.

Häng upp enheten i de två eller tre beslagen och dra åt den. Se även ytterligare monteringsinformation på följande sidor!

 

8. Väggmontering

 

9. Installation av El

Enheten utvecklades för en elektrisk voltage på 230 V (nominellt) och en växelström på (AC) 50 Hz. Den elektriska installationen får endast utföras enligt bruksanvisningen och endast av en behörig elektriker. Enheten har utformats för att användas med terminering och anslutningskabeln måste alltid vara ansluten till ett lämpligt uttag. (Obs. Permanenta kablar får inte användas) Avståndet mellan uttaget och enheten måste vara minst 10 cm. Anslutningsledningen får inte vidröra enheten när som helst.

 

10. Förordning

Från 01.01.2018 är EU-överensstämmelsen för dessa enheter dessutom kopplad till uppfyllandet av ekodesignkraven 2015/1188.

Installation och idrifttagning av enheterna är endast tillåten i kombination med externa rumstemperaturregulatorer som uppfyller följande funktioner:

• Elektronisk rumstemperaturkontroll och har minst en av följande egenskaper:
• Rumstemperaturreglering, med närvarodetektering
• Rumstemperaturkontroll, med detektering av öppet fönster
• Med alternativ för avståndskontroll
• Med adaptiv startkontroll

Följande rumstemperaturregulatorsystem

• RF-mottagare tillsammans med TPF-Eco-termostaten (Art.Nr.: 750 000 641) och Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) eller
• DSM-termostat med DSM-gränssnitt (Art.nr:911 950 101)
• TDI-termostat / plus-termostat

Från Technotherm uppfyller följande krav och därför ErP-direktivet:

• Elektronisk rumstemperaturkontroll plus veckotimer (RF/DSM/TDI)
• Rumstemperaturkontroll, med detektering av öppet fönster (DSM/plus/TDI)
• Med alternativ för avståndskontroll (DSM/RF)
• Med adaptiv startkontroll (DSM/plus/TDI)

Användning av VPS / VP Standard-serien (utan extern/intern termostatstyrning) är endast tillåten på fot.

Installation av mottagare och gränssnitt se separata instruktioner. För kundtjänst – se sista sidan.

Underlåtenhet att följa dessa krav kommer att leda till att CE-märkningen försvinner.

 

11. Ytterligare information om väggmontering

1. Borra tre hål på 7 mm och fixera väggfästet. Skruva i de tre 4 x 25 mm skruvarna i väggen
2. Klicka först värmaren upptill i väggfästet och sedan längst ner. Värmaren kommer att fixeras "automatiskt".

 

11. Informationskrav för elektriska lokalvärmare

 

 

TECHNOTHERM Eftermarknadsservice:
Tel. +49 (0) 911 937 83 210

Tekniska förändringar, fel, utelämnanden och errata reserverade. Mått anges utan garanti! Uppdaterad: 18 augusti

 

Technotherm är en etikett från Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Tyskland
Telefon: +49 3724 66869 0
Fax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de

 

Läs mer om denna manual och ladda ner PDF:

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Användarmanual för partiella termiska lagringsvärmare – Ladda ner [optimerad]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Användarmanual för partiella termiska lagringsvärmare – Ladda ner

Frågor om din manual? Skriv i kommentarerna!

Referenser

• Användarmanual