Manual de utilizare

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Încălzitoare parțiale cu stocare termică

 

Tipuri:

Vă rugăm să citiți cu atenție și să păstrați într-un loc sigur!
Sub rezerva modificărilor!
Nu stiu. 911 360 870
Numărul 08/18

Să te simți bine prin căldura de la electricitate - www.technotherm.de

 

1. Informații generale despre încălzitoarele noastre de suprafață

Cu varietatea noastră de încălzitoare electrice de suprafață, puteți găsi soluția potrivită pentru nevoile dumneavoastră în orice situație spațială. Radiatoarele cu acumulare parțială TECHNOTHERM sunt disponibile ca încălzire suplimentară sau de tranziție pentru toate încăperile din zona de locuit, cu excepția cazurilor speciale menționate în instrucțiunile de siguranță. Sunt proiectate pentru funcționare continuă. Înainte de expediere, toate produsele noastre sunt supuse unui test extins de funcționare, siguranță și calitate. Garantăm un design constructiv care respectă toate standardele și regulile de siguranță internaționale, europene și germane aplicabile în prezent. Puteți vedea acest lucru în etichetarea produselor noastre cu mărcile de certificare binecunoscute: „TÜV-GS”, „SLG-GS”, „Keymark” și „CE”. Încălzitoarele noastre sunt evaluate în conformitate cu reglementările LEC aplicabile la nivel internațional. Fabricarea încălzitoarelor noastre este supravegheată constant de un centru de testare acreditat de stat.

Acest încălzitor poate fi utilizat de către copii cu vârsta de la 8 ani și peste și de către persoane cu restricții fizice, senzoriale sau mintale, dacă sunt supravegheați sau li se oferă instrucțiuni privind utilizarea în siguranță și înțeleg pericolele implicate, deoarece nu necesită experiență sau cunoștințe. Acest dispozitiv nu este o jucărie cu care să se joace copiii! Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. Utilizarea caloriferelor trebuie să aibă o datorie specială de îngrijire de către supraveghetori. Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie ținuți departe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați în permanență. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani au voie să pornească sau să oprească încălzitorul numai dacă sunt supravegheați sau li se oferă instrucțiuni privind utilizarea în siguranță și înțeleg pericolele implicate, cu condiția ca acesta să fi fost amplasat sau instalat în poziția normală de funcționare prevăzută. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu trebuie să pună în priză, să regleze și să curețe încălzitorul sau să efectueze întreținere de către utilizator.
Atenţie: Unele părți ale produsului pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. Acordați o atenție deosebită atunci când sunt prezenți copii și persoane vulnerabile.

Avertizare! acest dispozitiv trebuie să fie împământat
Acest dispozitiv poate fi operat numai cu curent alternativ și volumul de funcționaretage indicat pe plăcuța cu puterea

• Vol. Nominaltage: 230V c.a., 50 Hz
• Clasa de protectie: I
• Grad de protectie: IP 24
• Termostat de cameră: 7°C până la 30°C

 

2. Utilizator Manuel VPS Model RF

2.1.1 Setarea termostatului de cameră
Apăsați butonul receptorului mai mult de 3 secunde, până când indicatorul luminos începe să clipească. Ulterior apăsați tasta transmițătorului în modul de configurare. (vezi Manualul utilizatorului Receptor) De îndată ce indicatorul luminos încetează să clipească, cele două produse sunt alocate.

2.1.2 Setarea expeditorului
Apăsați butonul receptorului timp de cel puțin 3 secunde până când indicatorul luminos începe să clipească.
Sunt posibile două moduri de funcționare.

• Clipire lent: Comutator Pornit/Oprit
• Intermitent rapid: instigator

Pentru a comuta din nou modul, apăsați scurt tasta. Treceți transmițătorul în modul Configurare (vezi manualul de utilizare al transmițătorului). Verificați dacă indicatorul luminos nu mai clipește.

Aplicație Example
Utilizarea unui termostat de cameră în combinație cu un detector de deschidere este ideală, deoarece detectorul de deschidere va detecta dacă o fereastră este deschisă și va trece automat la protecția împotriva înghețului. Apăsând butonul receptorului timp de aproximativ 10 secunde, puteți modifica setarea releului. Știți că setarea este schimbată de îndată ce indicatorul luminos încetează să clipească.

2.1.3 Ștergerea alocăriis
Pentru a șterge setarea, pur și simplu apăsați tasta receptorului timp de aproximativ 30 de secunde până când vedeți lumina receptorului clipind pentru scurt timp. Toate transmițătoarele sunt acum șterse.

2.1.4 Receptor RF- Specificații tehnice

• Sursa de alimentare 230 V, 50 Hz +/-10%
• Clasa de protectie II
• Cheltuieli: 0,5 VA
• Capacitate de comutare max.: 16 A 230 Veff Cos j =1 sau max. 300 W cu control al luminii
• Frecvență radio 868 MHz (Normă EN 300 220),
• Raza radio de până la 300 m în câmp deschis, în interior până la cca. 30m, în funcție de construcția clădirii și de interferența electromagnetică
• Numărul maxim de receptoare: 8
• Mod de operare: tip 1.C (Micro-deconectare)
• Temperatura de funcționare: -5°C până la +50°C
• Temperatura de depozitare: -10 °C +70 °C
• Dimensiuni: 120 x 54 x 25 mm
• Grad de protecție: IP 44 – IK 04
• A se instala în zone cu poluare medie4. Instalare DSM Termostat / DAS Schnittstelle.

AVERTIZARE
Nu instalați acest dispozitiv în zone care prezintă pericol de explozie, cum ar fi un garaj. Îndepărtați toată acoperirea de protecție înainte de a porni dispozitivul. Când utilizați dispozitivul pentru prima dată, este posibil să detectați un miros puternic. Acesta nu este un motiv de îngrijorare; este cauzată de reziduuri de producție și va dispărea în scurt timp.

Creșterea căldurii poate provoca pete pe tavan, totuși acest fenomen poate fi cauzat și de orice alt dispozitiv de încălzire. Doar un electrician calificat poate deschide sau scoate dispozitivul de la sursa de alimentare.

3. Manual de utilizare pentru VPS DSM

Vă rugăm să consultați manualul suplimentar la www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html și descărcați manualul

4. Întreținere

Înainte de a curăța dispozitivul, asigurați-vă că îl opriți. Pentru a curăța folosiți adamp prosop și un detergent blând.

 

5. Detalii pentru funcționarea Tipurilor VPS plus /VPS H plus/VPS TDI

Configurare

Când vă aflați în modul Oprit, apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit timp de 10 secunde pentru a accesa primul meniu de configurare.

Meniul 1: Reglarea punctului de referință ECO

Implicit, setare economie = setare confort – 3.5°C.
Această reducere poate fi setată între 0 și -10 ° C, în trepte de 0.5 ° C.
Pentru a regla reducerea, apăsați pe butoanele + sau - apoi apăsați OK pentru a confirma și mergeți la următoarea setare.

Pentru a permite utilizatorului să modifice punctul de referință, apăsați butonul + în modul Economie până când pe ecran este afișat „—-”.

Meniul 2: corectarea temperaturii măsurate

Dacă există o diferență între temperatura notată (termometru) și temperatura măsurată și afișată de unitate, meniul 2 acționează asupra măsurării sondei pentru a compensa această diferență (de la -5 ° C la + 5 ° C în trepte de 0.1 ° C).

Pentru a modifica, apăsați pe butoanele + sau - apoi apăsați OK pentru a confirma și mergeți la următoarea setare.

Meniul 3: Setarea timpului de expirare a iluminării din spate

Timeout-ul poate fi reglat între 0 și 225 de secunde, în pași de 15 secunde (setat implicit la 90 de secunde).

Pentru a modifica, apăsați pe butoanele + sau - apoi apăsați OK pentru a confirma și mergeți la următoarea setare.

Meniul 4: opțiunea de afișare a temperaturii în modul AUTO

0 = Afișare continuă a temperaturii camerei.
1 = Afișare continuă a temperaturii set-point.

Pentru a modifica, apăsați pe butoanele + sau - apoi apăsați OK pentru a confirma și mergeți la următoarea setare.

Meniul 5: Numărul produsului
Acest meniu vă permite să view produsul

Pentru a ieși din modul de configurare, apăsați OK.

Setarea timpului

În modul Oprit, apăsați butonul de mod.
Zilele clipesc.

Apăsați + sau - pentru a seta ziua, apoi apăsați OK pentru a confirma și continuați pentru a seta ora și apoi minutele.

Apăsați butonul de mod o dată pentru a accesa programarea și apăsați butonul Pornit/Oprit o dată pentru a ieși din modul de setare.

Programare
La pornire, programul „Mod confort de la 8:10 la XNUMX:XNUMX” este aplicat tuturor zilelor săptămânii.

Pentru a schimba programarea, apăsați butonul PROG în modul Oprit sau AUTO.
Primul interval orar clipește și se stinge.

Programare rapidă:
Pentru a aplica același program în ziua următoare, apăsați și mențineți apăsat butonul OK timp de aproximativ 3 secunde până când este afișat programul zilei următoare. Pentru a ieși din modul de programare, apăsați butonul Pornit/Oprit.

Utilizare

Butonul Mode vă permite să selectați diferitele moduri de operare Confort, Economie, Protecție împotriva înghețului, programarea modului AUTO.
Apăsând butonul i butonul vă oferă temperatura camerei sau temperatura set-point, conform setărilor dvs. de configurare din meniul 5.
Dacă este afișată pictograma PORNIT, aceasta înseamnă că dispozitivul este în modul de cerere de încălzire.

Confort continuu
Apăsarea lungă a butoanelor + sau – vă permite să modificați punctul de referință curent (de la +5 la +30°C) în pași de 0.5°C.

Mod Economie continuă
Valoarea de referință Economie este indexată în funcție de valoarea de referință Confort. Reducerea poate fi modificată în setările de configurare pentru meniul 1.

Modificarea set-point-ului Economiei
Punctul de referință poate fi modificat dacă a fost autorizat în setările de configurare din meniul 1 (“—-”).

Apăsarea lungă a butoanelor + sau – vă permite să modificați punctul de referință curent (de la +5 la +30°C) în pași de 0.5°C.

Protecție continuă împotriva înghețului

Apăsarea lungă a butoanelor + sau – vă permite să modificați punctul de referință curent (de la +5 la +15°C) în pași de 0.5°C.

Mod automat
În acest mod dispozitivul urmează setul de programare.

Pentru a modifica programarea, apăsați butonul PROG o dată.

Modul temporizator

• Pentru a seta o temperatură de referință pentru o anumită perioadă de timp, apăsați pe butonul o dată.
• Pentru a seta temperatura dorită (+5°C până la +30°C), utilizați butoanele + și –, apoi apăsați OK pentru a confirma și continuați pentru a seta durata.
• Pentru a seta durata dorită (30 min până la 72 ore, în pași de 30 min), utilizați butoanele + și – (de ex. 1 oră 30 min), apoi apăsați OK.
• Pentru a anula modul cronometru, apăsați butonul OK.

Mod absență

• Puteți seta dispozitivul în modul de protecție împotriva înghețului pentru o perioadă cuprinsă între 1 și 365 de zile,
  prin apăsarea pe buton.
• Pentru a seta numărul de zile de absență, apăsați pe butoanele + sau –, apoi confirmați apăsând OK.
• Pentru a anula acest mod, apăsați din nou butonul OK.

Blocarea tastaturii

 

• Dacă apăsați și mențineți apăsate butoanele centrale simultan timp de 5 secunde, vă permite să blocați tastatura. Un simbol al unei chei apare pentru scurt timp pe ecran.
• Pentru a debloca tastatura, apăsați simultan pe butoanele centrale.

• Odată ce tastatura este blocată, simbolul cheii apare pentru scurt timp dacă apăsați pe un buton.

Meniul 5: Deschideți detectarea ferestrei

Detectarea unei ferestre deschise are loc atunci când temperatura camerei scade rapid.
În acest caz, afișajul arată intermitent pictogramă, precum și temperatura set-point de protecție împotriva înghețului.

0 = Detectarea ferestrei deschise este dezactivată
1 = Detectarea ferestrei deschise este activată

• Pentru a modifica, apăsați pe butoanele + sau -, apoi apăsați OK pentru a confirma și pentru a merge la următoarea setare.
• Vă rugăm să rețineți: o fereastră deschisă nu poate fi detectată în modul OFF.
• Această caracteristică poate fi întreruptă temporar apăsând pe .

Meniul 6: Controlul de pornire adaptiv

Această caracteristică permite atingerea temperaturii de referință la o oră stabilită.
Când această caracteristică este activată, afișajul arată intermitent .

0 = Controlul de pornire adaptiv dezactivat
1 = Controlul de pornire adaptiv activat

Pentru a modifica, apăsați pe butoanele + sau -, apoi apăsați OK pentru a confirma și pentru a merge la următoarea setare.

Reglarea pantei de timp-temperatură (când este activat controlul de pornire adaptiv)

De la 1 ° C la 6 ° C, în trepte de 0.5 ° C.
Dacă temperatura de referință este atinsă prea devreme, atunci ar trebui setată o valoare mai mică.
Dacă temperatura de referință este atinsă prea târziu, atunci ar trebui setată o valoare mai mare.

Meniul 7: Număr produs
Acest meniu vă permite să view numarul produsului.

Pentru a ieși din modul de configurare, apăsați OK.

 

Caracteristici tehnice

• Alimentare furnizată de cardul de alimentare
• Dimensiuni în mm (fără urechi de montare): H = 71.7, L = 53, D= 14.4
• Montat cu șurub
•  Instalați într-un mediu cu niveluri normale de poluare
•  Temperatura de depozitare: -10°C până la +70°C
• Temperatura de funcționare: 0 ° C până la + 40 ° C

 

6. Instructiuni de asamblare

Acest manual este foarte important și trebuie păstrat într-un loc sigur în orice moment. Asigurați-vă că înmânați acest manual oricărui alt proprietar al dispozitivului. Dispozitivul vine cu o priză care trebuie conectată la o priză.

Dispozitivul este proiectat pentru a fi conectat la curent alternativ (CA) de 230 V (nominal).

 

7. Instalare pe perete

La instalarea dispozitivului, distanța de siguranță trebuie respectată cu strictețe, astfel încât materialele inflamabile să nu se poată aprinde. Instalați dispozitivul pe un perete care este rezistent la căldură până la 90 ° C.

Datorită posibilului pericol de incendiu, distanțele de siguranță sunt respectate în timpul asamblarii:

• Pereții laterali ai încălzitorului la orice zidărie: 5 cm
• Pereții laterali ai încălzitorului față de materiale combustibile: 10 cm
• Distanta radiator pana la podea: 25 cm
• Limita superioară a radiatorului distanțată la aproximativ componente sau capace (. De exemplu, fereastră):
  inflamabil 15 cm
  neinflamabil 10 cm

Pentru a preveni incendiile materialelor inflamabile, asigurați-vă că păstrați distanța de siguranță prescrisă atunci când instalați dispozitivul. Montați dispozitivul pe un perete ignifug până la 90 °C.

Distanța de siguranță până la podea trebuie să fie de 25 cm și de cel puțin 10 cm față de toate celelalte dispozitive. În plus, trebuie să existe o distanță de siguranță de aproximativ 50 cm între grila de ventilație, pervazurile ferestrelor, pantele acoperișului și tavanele.

Dacă doriți să instalați dispozitivul în baie, asigurați-vă că îl lăsați la îndemâna persoanelor care fac duș sau cadă.

Când montați dispozitivul pe perete, asigurați-vă că respectați dimensiunile indicate în ilustrația de la pagina 11. Faceți două sau trei găuri de 7 mm (dacă sunt disponibile) și atașați dopul corespunzător. Apoi înșurubați șuruburile de 4 x 25 mm în găuri, lăsând o distanță de 1-2 mm între capul șurubului și perete.

Agățați dispozitivul în cele două sau trei fitinguri și strângeți-l. Consultați și informațiile suplimentare de montare din paginile următoare!

 

8. Montare pe perete

 

9. Instalarea energiei electrice

Dispozitivul a fost dezvoltat pentru un volum electrictage de 230 V(nominal) și un curent alternativ de (AC) 50 Hz. Instalarea electrică poate fi efectuată numai conform manualului de utilizare și numai de către un electrician calificat. Dispozitivul a fost proiectat pentru a fi utilizat cu terminație, iar cablul de conectare trebuie conectat în orice moment la o priză adecvată. (Notă Cablurile permanente nu pot fi utilizate) Distanța dintre priză și dispozitiv trebuie să fie de cel puțin 10 cm. Este posibil ca linia de conectare să nu atingă dispozitivul în niciun moment.

 

10. Reglementare

De la 01.01.2018, conformitatea UE a acestor dispozitive este legată suplimentar de îndeplinirea cerințelor Ecodesign 2015/1188.

Instalarea și punerea în funcțiune a dispozitivelor sunt permise numai în combinație cu regulatoare externe de temperatură a camerei care îndeplinesc următoarele funcții:

• Control electronic al temperaturii camerei și are cel puțin una dintre următoarele proprietăți:
• Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței
• Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestrei deschise
• Cu opțiune de control la distanță
• Cu control adaptiv de pornire

Următoarele sisteme de control al temperaturii camerei

• Receptor RF împreună cu Termostatul TPF-Eco (Art.Nr.: 750 000 641) și Eco-Interfață (Art.Nr.750 000 640) sau
• Termostat DSM cu interfață DSM (Art.Nr.:911 950 101)
• TDI- Termostat / plus-Termostat

De la Technotherm îndeplinesc următoarele cerințe și, prin urmare, Directiva ErP:

• Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru săptămânal (RF/DSM/TDI)
• Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestrei deschise (DSM/plus/TDI)
• Cu opțiune de control la distanță (DSM/RF)
• Cu control adaptiv de pornire (DSM/plus/TDI)

Utilizarea gamei VPS / VP Standard (fără control termostat extern/intern) este permisă numai pe picioare.

Instalarea receptorului și a interfețelor vezi instrucțiunile separate. Pentru serviciul clienți – vezi ultima pagină.

Nerespectarea acestor cerințe va duce la pierderea marcajului CE.

 

11. Informații suplimentare privind montarea pe perete

1. Faceți trei găuri de 7 mm și fixați suportul de perete. Înșurubați cele trei șuruburi de 4 x 25 mm în perete
2. Faceți clic pe încălzitor mai întâi în partea de sus în suportul de perete și apoi în partea de jos. Încălzitorul va fi fixat „automat”.

 

11. Cerințe de informații pentru încălzitoarele electrice locale

 

 

Service post-vânzare TECHNOTHERM:
Tel. +49 (0) 911 937 83 210

Sunt rezervate alternative tehnice, erori, omisiuni si errate. Dimensiunile sunt declarate fara garantie! Actualizat: 18 august

 

Technotherm este o etichetă de la Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Germania
Telefon: +49 3724 66869 0
Fax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de

 

Citiți mai multe despre acest manual și descărcați PDF:

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Manual de utilizare a încălzitoarelor cu stocare termică parțială – Descărcați [optimizat]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Manual de utilizare a încălzitoarelor cu stocare termică parțială – Descărcați

Întrebări despre manualul tău? Postează în comentarii!

Referințe

• Manual de utilizare