Uporabniški priročnik
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Delni termoakumulacijski grelniki
Vrste:
Prosimo, da pozorno preberete in shranite na varno!
Pridržujemo si pravico do sprememb!
ID_št. 911 360 870
Številka 08/18
Počutite se dobro s toploto iz elektrike – www.technotherm.de
1. Splošne informacije o naših površinskih grelnikih
Z našo izbiro električnih površinskih akumulacijskih grelnikov lahko najdete pravo rešitev za svoje potrebe v kateri koli prostorski situaciji. Delni termoakumulacijski grelniki TECHNOTHERM so na voljo kot dodatno ali prehodno ogrevanje za vse prostore bivalnega prostora, razen v posebnih primerih, navedenih v varnostnih navodilih. Zasnovani so za neprekinjeno delovanje. Pred odpremo so vsi naši izdelki podvrženi obsežnemu testiranju delovanja, varnosti in kakovosti. Zagotavljamo konstruktivno zasnovo v skladu z vsemi trenutno veljavnimi mednarodnimi, evropskimi in nemškimi varnostnimi standardi in predpisi. To lahko vidite pri označevanju naših izdelkov z znanimi certifikacijskimi oznakami: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” in “CE”. Naši grelniki so ocenjeni v skladu z mednarodno veljavnimi predpisi lEC. Proizvodnja naših grelnikov je pod stalnim nadzorom državnega akreditiranega testnega centra.
Ta grelnik lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter fizično, senzorično ali duševno omejene osebe, če so pod nadzorom ali če dobijo navodila za varno uporabo in razumejo nevarnosti, saj ne zahteva nobenih izkušenj ali znanja. Ta naprava ni igrača, s katero bi se otroci igrali! Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora. Nadzorniki morajo posebej paziti na uporabo radiatorjev. Otroke, mlajše od 3 let, ne smete držati stran, razen če so pod stalnim nadzorom. Otrokom, starim od 3 do 8 let, je dovoljeno vklapljati ali izklapljati grelec le, če so pod nadzorom ali če so prejeli navodila za varno uporabo in razumejo nevarnosti, pod pogojem, da je bil nameščen ali nameščen v predvidenem običajnem delovnem položaju. Otroci, stari od 3 do 8 let, ne smejo priklapljati, regulirati in čistiti grelnika ali izvajati uporabniškega vzdrževanja.
Pozor: Nekateri deli izdelka se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekline. Bodite posebno pozorni, kadar so prisotni otroci in ranljivi ljudje.
Opozorilo! ta naprava mora biti ozemljena
To napravo lahko uporabljate samo z izmeničnim tokom in delovno voltage naveden na ploščici z nazivno močjo
- Nominalna zvtage: 230 V AC, 50 Hz
- Zaščitni razred: I
- Stopnja zaščite: IP 24
- Sobni termostat: 7°C do 30°C
2. Uporabniški priročnik VPS RF model
2.1.1 Nastavitev sobnega termostata
Pritisnite gumb sprejemnika za več kot 3 sekunde, dokler indikatorska lučka ne začne utripati. Nato v konfiguracijskem načinu pritisnite tipko oddajnika. (glejte Uporabniški priročnik za sprejemnik) Takoj, ko indikatorska lučka preneha utripati, sta dva izdelka dodeljena.
2.1.2 Nastavitev pošiljatelja
Pritisnite gumb sprejemnika vsaj 3 sekunde, dokler indikatorska lučka ne začne utripati.
Možna sta dva načina delovanja.
- Počasno utripanje: Stikalo za vklop\izklop
- Hitro utripanje: pobudnik
Za ponovni preklop načina na kratko pritisnite tipko. Prenesite oddajnik v način konfiguracije (glejte priročnik za uporabo oddajnika). Preverite, ali indikatorska lučka ne utripa več.
Aplikacija Example
Idealna je uporaba sobnega termostata v kombinaciji z javljalnikom odpiranja, saj bo javljalnik odpiranja zaznal odprto okno in samodejno preklopil na zaščito proti zmrzovanju. S pritiskom na gumb sprejemnika za približno 10 sekund lahko spremenite nastavitev releja. Veste, da se nastavitev spremeni takoj, ko signalna lučka preneha utripati.
2.1.3 Brisanje dodelitves
Če želite izbrisati nastavitev, preprosto pritisnite tipko sprejemnika za približno 30 sekund, dokler ne vidite, da lučka sprejemnika na kratko utripne. Vsi oddajniki so zdaj izbrisani.
2.1.4 Tehnične specifikacije RF sprejemnika
- Napajanje 230 V, 50 Hz +/-10%
- Zaščitni razred II
- Poraba: 0,5 VA
- Preklopna zmogljivost maks.: 16 A 230 Veff Cos j =1 ali maks. 300 W z nadzorom osvetlitve
- Radijska frekvenca 868 MHz (NormEN 300 220),
- Radijski doseg do 300 m na odprtem terenu, v zaprtih prostorih do ca. 30m, odvisno od konstrukcije objekta in elektromagnetnih motenj
- Največje število sprejemnikov: 8
- Način delovanja: tip 1.C (mikroodklop)
- Delovna temperatura: -5°C do +50°C
- Temperatura skladiščenja: -10 °C +70 °C
- Dimenzije: 120 x 54 x 25 mm
- Stopnja zaščite: IP 44 – IK 04
- Za namestitev na povprečno onesnaženih območjih4. Namestitev DSM termoastat / DAS Schnittstelle.
OPOZORILO
Te naprave ne nameščajte na območja, ki predstavljajo nevarnost eksplozije, kot je garaža. Pred vklopom naprave odstranite vso zaščitno prevleko. Pri prvi uporabi naprave lahko zaznate močan vonj. To ni razlog za skrb; povzročajo ga ostanki proizvodnje in bo kmalu izginil.
Naraščajoča toplota lahko povzroči madeže na stropu, vendar pa lahko ta pojav povzroči tudi katera koli druga grelna naprava. Samo usposobljen električar sme napravo odpreti ali odstraniti iz električnega omrežja.
3. Uporabniški priročnik za VPS DSM
Oglejte si dodatni priročnik na www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html in prenesite priročnik
4. Vzdrževanje
Preden napravo očistite, jo obvezno izklopite. Za čiščenje uporabite oglasamp brisačo in blagim detergentom.
5. Podrobnosti za delovanje tipov VPS plus /VPS H plus/VPS TDI
Konfiguracija
Ko ste v načinu izklopa, pritisnite in držite gumb za vklop/izklop 10 sekund za dostop do prvega konfiguracijskega menija.
Meni 1: ECO nastavitev nastavitve
Privzeto je nastavitev Economy = nastavitev Comfort – 3.5°C.
To zmanjšanje lahko nastavite med 0 in -10 °C v korakih po 0.5 °C.
Če želite prilagoditi zmanjšanje, pritisnite gumba + ali –, nato pritisnite OK za potrditev in pojdite na naslednjo nastavitev.
Če želite uporabniku omogočiti spreminjanje nastavljene točke, pritisnite gumb + v varčnem načinu, dokler se na zaslonu ne prikaže »—-«.
Meni 2: Korekcija izmerjene temperature
Če obstaja razlika med zaznano temperaturo (termometer) in temperaturo, ki jo izmeri in prikaže enota, meni 2 deluje na meritev sonde, da kompenzira to razliko (od -5 °C do +5 °C v korakih po 0.1 °C).
Če želite spremeniti, pritisnite gumba + ali –, nato pritisnite OK za potrditev in pojdite na naslednjo nastavitev.
Meni 3: Nastavitev časovne omejitve osvetlitve ozadja
Časovno omejitev lahko nastavite med 0 in 225 sekundami v korakih po 15 sekund (privzeto nastavljeno na 90 sekund).
Če želite spremeniti, pritisnite gumba + ali –, nato pritisnite OK za potrditev in pojdite na naslednjo nastavitev.
Meni 4: možnost prikaza temperature v načinu AUTO
0 = Neprekinjen prikaz sobne temperature.
1 = neprekinjen prikaz nastavljene temperature.
Če želite spremeniti, pritisnite gumba + ali –, nato pritisnite OK za potrditev in pojdite na naslednjo nastavitev.
Meni 5: Številka izdelka
Ta meni vam omogoča view izdelek
Za izhod iz konfiguracijskega načina pritisnite OK.
Nastavitev časa
V načinu izklopa pritisnite gumb za način.
Dnevi utripajo.
Pritisnite + ali –, da nastavite dan, nato pritisnite OK za potrditev in nadaljujte z nastavitvijo ure in nato minut.
Enkrat pritisnite gumb za način za dostop do programiranja in enkrat pritisnite gumb za vklop/izklop za izhod iz načina za nastavitve.
Programiranje
Ob zagonu se program »Komfortni način od 8h do 10h« uporablja za vse dni v tednu.
Če želite spremeniti programiranje, pritisnite gumb PROG v načinu Off ali AUTO.
1. časovni okvir utripa in ugasne.
Hitro programiranje:
Če želite uporabiti isti program za naslednji dan, pritisnite in držite gumb OK približno 3 sekunde, dokler se ne prikaže program za naslednji dan. Za izhod iz načina programiranja pritisnite tipko za vklop/izklop.
Uporaba
Gumb Mode vam omogoča izbiro različnih načinov delovanja 
udobje, 
gospodarstvo, 
Zaščita proti zmrzovanju, programiranje AUTO načina.
S pritiskom na i Gumb vam poda temperaturo prostora ali nastavljeno temperaturo glede na vaše konfiguracijske nastavitve v meniju 5.
Če je prikazana ikona VKLOP, to pomeni, da je naprava v načinu ogrevanja.
Neprekinjeno udobje
Če pritisnete in držite gumba + ali –, lahko spremenite trenutno nastavljeno točko (+5 do +30 °C) v korakih po 0.5 °C.
Neprekinjen varčni način
Nastavljena točka Economy je indeksirana glede na nastavljeno točko Comfort. Zmanjšanje je mogoče spremeniti v konfiguracijskih nastavitvah za meni 1.
Spreminjanje nastavljene točke Economy
Nastavljeno točko je mogoče spremeniti, če je bila odobrena v konfiguracijskih nastavitvah v meniju 1 (»—-«).
Če pritisnete in držite gumba + ali –, lahko spremenite trenutno nastavljeno točko (+5 do +30 °C) v korakih po 0.5 °C.
Stalna zaščita pred zmrzaljo
Če pritisnete in držite gumba + ali –, lahko spremenite trenutno nastavljeno točko (+5 do +15 °C) v korakih po 0.5 °C.
SAMODEJNI način
V tem načinu naprava sledi nastavljenemu programiranju.
Če želite spremeniti programiranje, enkrat pritisnite gumb PROG.
Način časovnika
Za nastavitev želene temperature za določeno časovno obdobje pritisnite na 
gumb enkrat.- Za nastavitev želene temperature (+5°C do +30°C) uporabite gumba + in –, nato pritisnite OK za potrditev in nadaljujte z nastavitvijo trajanja.
- Če želite nastaviti želeno trajanje (30 min do 72 ur, v korakih po 30 min), uporabite gumba + in – (npr. 1 ura 30 min), nato pritisnite OK.
- Za preklic načina časovnika pritisnite gumb OK.
Način odsotnosti
Napravo lahko nastavite na način zaščite pred zmrzaljo za obdobje od 1 do 365 dni,
s pritiskom na
gumb.- Število dni odsotnosti nastavite s pritiskom na gumb + ali –, nato potrdite s pritiskom na OK.
- Za preklic tega načina znova pritisnite gumb OK.
Zaklepanje tipkovnice
- Če pritisnete in držite osrednje gumbe hkrati 5 sekund, lahko zaklenete tipkovnico. Na zaslonu se za kratek čas prikaže simbol ključa.
- Za odklepanje tipkovnice istočasno pritisnite osrednji gumb.
- Ko je tipkovnica zaklenjena, se ob pritisku na gumb za kratek čas prikaže simbol ključa.
Meni 5: Zaznavanje odprtega okna
Zaznavanje odprtega okna se zgodi, ko sobna temperatura hitro pade.
V tem primeru zaslon utripa piktogram, kot tudi nastavljeno temperaturo zaščite proti zmrzovanju.
0 = Zaznavanje odprtega okna je deaktivirano
1 = Zaznavanje odprtega okna je aktivirano
- Če želite spremeniti, pritisnite gumb + ali –, nato pritisnite OK za potrditev in prehod na naslednjo nastavitev.
- Upoštevajte: v načinu IZKLOP odprtega okna ni mogoče zaznati.
- To funkcijo lahko začasno prekinete s pritiskom na .
Meni 6: Prilagodljiv nadzor zagona
Ta funkcija omogoča doseganje želene temperature ob določenem času.
Ko je ta funkcija aktivirana, zaslon utripa .
0 = prilagodljivo krmiljenje zagona je deaktivirano
1 = aktiviran prilagodljiv nadzor zagona
Če želite spremeniti, pritisnite gumb + ali –, nato pritisnite OK za potrditev in prehod na naslednjo nastavitev.
Prilagoditev časovno-temperaturnega naklona (ko je aktiviran prilagodljivi nadzor zagona)
Od 1°C do 6°C, v korakih po 0.5°C.
Če je nastavljena temperatura dosežena prezgodaj, je treba nastaviti nižjo vrednost.
Če je nastavljena temperatura dosežena prepozno, je treba nastaviti višjo vrednost.
Meni 7: Številka izdelka
Ta meni vam omogoča view številko izdelka.
Za izhod iz konfiguracijskega načina pritisnite OK.
Tehnične lastnosti
- Napajanje, ki ga zagotavlja napajalna kartica
- Mere v mm (brez montažnih ušes): V = 71.7, Š = 53, D = 14.4
- Pritrjen na vijake
- Namestite v okolju z normalno stopnjo onesnaženosti
- Temperatura skladiščenja: -10°C do +70°C
- Delovna temperatura: 0 ° C do + 40 ° C
6. Navodila za montažo
Ta priročnik je zelo pomemben in ga morate vedno hraniti na varnem mestu. Ne pozabite izročiti tega priročnika kateremu koli drugemu naslednjemu lastniku naprave. Naprava ima napajalni vtič, ki ga je treba priključiti v vtičnico.
Naprava je zasnovana za priključitev na 230 V (nominalno) izmenični tok (AC).
7. Namestitev na steno
Pri namestitvi naprave je treba strogo upoštevati varnostno razdaljo, da se vnetljivi materiali ne vnamejo. Napravo namestite na steno, ki je odporna na vročino do 90 °C.
Zaradi nevarnosti požara se pri montaži upoštevajo varnostne razdalje:
- Stranske stene grelnika do poljubnega zidu: 5 cm
- Stranske stene grelnika do gorljivih materialov: 10 cm
- Oddaljenost radiatorja od tal: 25 cm
- Razporejena zgornja meja radiatorja na približno komponente ali pokrove (npr. okno):
vnetljivo 15 cm
negorljiv 10 cm
Da preprečite vžig vnetljivih materialov, pri nameščanju naprave upoštevajte predpisano varnostno razdaljo. Napravo namestite na steno, ki je ognjevarna do 90 °C.
Varnostna razdalja do tal naj bo 25 cm, do vseh ostalih naprav pa najmanj 10 cm. Poleg tega mora biti varnostna razdalja približno 50 cm med prezračevalno rešetko, okenskimi policami, strešnimi pobočji in stropi.
Če želite napravo namestiti v kopalnico, jo hranite izven dosega ljudi, ki se tuširajo ali kopajo.
Pri nameščanju naprave na steno se prepričajte, da upoštevate mere, kot so prikazane na sliki na strani 11. Izvrtajte dve ali tri (če so na voljo) 7 mm luknje in pritrdite ustrezen čep. Nato v luknje privijte vijake 4 x 25 mm, tako da med glavo vijaka in steno pustite razdaljo 1-2 mm.
Napravo obesite na dva ali tri priključke in jo privijte. Glejte tudi dodatne informacije o montaži na naslednjih straneh!
8. Namestitev na steno
9. Napeljava elektrike
Naprava je bila razvita za električno voltage 230 V (nominalno) in izmenični tok (AC) 50 Hz. Električno inštalacijo lahko izvede le v skladu z uporabniškim priročnikom in samo usposobljen električar. Naprava je zasnovana za uporabo z zaključkom, priključni kabel pa mora biti ves čas priključen v ustrezno vtičnico. (Opozorilo: Trajnih kablov ni dovoljeno uporabljati) Razdalja med vtičnico in napravo mora biti vsaj 10 cm. Povezovalni vod se ne sme nikoli dotikati naprave.
10. Uredba
Od 01.01.2018 je EU skladnost teh naprav dodatno povezana z izpolnjevanjem zahtev Ecodesign 2015/1188.
Namestitev in zagon naprav je dovoljen samo v povezavi z zunanjimi regulatorji temperature prostora, ki izpolnjujejo naslednje funkcije:
- Elektronski nadzor sobne temperature in ima vsaj eno od naslednjih lastnosti:
- Nadzor sobne temperature z zaznavanjem prisotnosti
- Nadzor sobne temperature z zaznavo odprtega okna
- Z možnostjo nadzora razdalje
- S prilagodljivim nadzorom zagona
Naslednji sistemi za regulacijo sobne temperature
- RF sprejemnik skupaj s termostatom TPF-Eco (Art.Nr.: 750 000 641) in Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) oz.
- DSM-termostat z DSM-vmesnikom (Art.št.:911 950 101)
- TDI-termostat / plus-termostat
Technotherm izpolnjuje naslednje zahteve in s tem direktivo ErP:
- Elektronski nadzor sobne temperature in tedenski časovnik (RF/DSM/TDI)
- Nadzor sobne temperature z zaznavanjem odprtega okna (DSM/plus/TDI)
- Z možnostjo nadzora razdalje (DSM/RF)
- S prilagodljivim nadzorom zagona (DSM/plus/TDI)
Uporaba serije VPS / VP Standard (brez zunanjega/notranjega termostatskega nadzora) je dovoljena le na nogah.
Za namestitev sprejemnika in vmesnikov glejte ločena navodila. Za storitve za stranke – glejte zadnjo stran.
Neupoštevanje teh zahtev bo imelo za posledico izgubo oznake CE.
11. Dodatne informacije o stenski montaži
- Izvrtajte tri luknje premera 7 mm in pritrdite stenski nosilec. V steno privijte tri vijake 4 x 25 mm
- Pritisnite grelec najprej na vrhu v stenski nosilec in nato na dnu. Grelec bo popravljen »samodejno«.
11. Zahteve po informacijah za električne lokalne grelnike prostorov
TECHNOTHERM Poprodajne storitve:
Tel. +49 (0) 911 937 83 210
Pridržujemo si tehnične spremembe, napake, opustitve in napake. Dimenzije so navedene brez garancije! Posodobljeno: 18. avgust
Technotherm je oznaka podjetja Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Nemčija
Telefon: +49 3724 66869 0
Telefaks: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Preberite več o tem priročniku in prenesite PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l delni toplotno akumulacijski grelniki Uporabniški priročnik – Prenos [optimizirano]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l delni toplotno akumulacijski grelniki Uporabniški priročnik – Prenos
Imate vprašanja o vašem priročniku? Objavite v komentarjih!
