Erabiltzailearen eskuliburua
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Biltegiratze Termiko Partzialerako Berogailuak
Motak:
Mesedez, irakurri arretaz eta gorde leku seguru batean!
Aldaketen menpe!
Ez_ez. 911 360 870
08/18 alea
Sentitu ondo elektrizitatearen berotasunarekin - www.technotherm.de
1. Gure azalera biltegiratzeko berogailuei buruzko informazio orokorra
Azalera biltegiratzeko berogailu elektrikoekin, zure beharretarako irtenbide egokia aurki dezakezu edozein egoera espazialetan. TECHNOTHERM biltegiratze termiko partzialeko berogailuak berogailu gehigarri edo iragankor gisa daude eskuragarri egongelako gela guztietarako, segurtasun jarraibideetan adierazitako kasu bereziak izan ezik. Etengabeko funtzionamendurako diseinatuta daude. Bidali baino lehen, gure produktu guztiek funtzio, segurtasun eta kalitate proba zabala egiten dute. Diseinu eraikitzailea bermatzen dugu gaur egun aplikatzen diren nazioarteko, Europako eta Alemaniako segurtasun arau eta arau guztiak betetzen dituena. Ziurtagiri marka ezagunak dituzten gure produktuen etiketan ikus dezakezue: "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" eta "CE". Gure berogailuak nazioartean aplika daitezkeen LEC araudien arabera ebaluatzen dira. Gure berogailuen fabrikazioa estatuak egiaztatutako zentro zentro batek kontrolatzen du etengabe.
Berogailu hau 8 urtetik gorako haurrek eta fisikoki, sentsorialak edo mentalki mugatutako pertsonek erabil dezakete gainbegiratuta edo segurtasunez erabiltzeko argibideak ematen bazaizkie eta arriskuak ulertzen badituzte, ez baitute esperientzia edo ezagutzarik behar. Gailu hau ez da haurrentzako jolasteko jostailua! Garbiketa eta erabiltzaileen mantentze-lanak ez dituzte haurrek gainbegiratzerik egin gabe. Bero erradiadoreak erabiltzeak gainbegiraleek zainketa betebehar berezia eman beharko diete. 3 urtetik beherako haurrak urrun mantendu behar dira, etengabe gainbegiratuta egon ezean. 3 eta 8 urte bitarteko haurrei berogailua pizteko edo itzaltzeko baimena ematen zaie gainbegiratuta edo segurtasunez erabiltzeko argibideak ematen bazaizkie eta arriskuak ulertzen badituzte, baldin eta aurreikusitako funtzionamendu normalean kokatu edo instalatu bada. 3 eta 8 urte bitarteko haurrek ez dute berogailua konektatu, erregulatu eta garbitu edo erabiltzailearen mantentze-lanak egin behar.
Kontuz: Produktuaren zati batzuk oso beroak izan daitezke eta erredurak sor ditzakete. Arreta berezia jarri haurrak eta pertsona ahulak daudenean.
Kontuz! gailu hau lurrean jarri behar da
Gailu hau korronte alternoa eta bolumen eragilea soilik erabil daiteketagpotentziaren plakan adierazita dago
- Bolumen nominalatage: 230 V AC, 50 Hz
- Babes Klasea: I
- Babes maila: IP 24
- Gelako termostatoa: 7 ° C-tik 30 ° C-ra
2. Manuel VPS RF eredua
2.1.1 Gelako termostatoa ezartzea
Sakatu hartzailearen botoia 3 segundo baino gehiagoz, argi adierazlea keinuka hasi arte. Ondoren, sakatu transmisorearen tekla konfigurazio moduan. (ikus Erabiltzailearen eskuliburua hargailua) Argi adierazlea keinuka gelditu bezain laster bi produktuak esleitzen dira.
2.1.2 Igorlea ezartzea
Sakatu hartzailearen botoia gutxienez 3 segundoz argi argia keinuka hasi arte.
Bi funtzionamendu modu posible dira.
- Distira motela: On / Off etengailua
- Keinu azkarra: bultzatzaile
Modua berriro aldatzeko, sakatu labur tekla. Hartu igorlea Konfigurazio moduan (ikus erabiltzailearen eskuzko igorlea). Egiaztatu argi adierazlea jada ez dela keinuka.
Aplikazioa Adibample
Gela termostatoa irekitze detektagailuarekin konbinatuta erabiltzea ezin hobea da, irekitze detektagailuak leiho bat irekita dagoen ala ez hauteman eta izozteak babesteko automatikoki aldatuko delako. Hartzailearen botoia gutxi gorabehera 10 segundoz sakatuta, errelearen ezarpena alda dezakezu. Badakizu ezarpena aldatu egiten dela seinale argia keinuka gelditu bezain laster.
2.1.3 Esleipena ezabatzeas
Ezarpena ezabatzeko, sakatu hartzailearen tekla gutxi gorabehera 30 segundoz, hartzailearen argia keinuka labur ikusi arte. Igorle guztiak ezabatu dira.
2.1.4 RF hartzailearen zehaztapen teknikoak
- Energia elektrikoa 230 V, 50 Hz +/-% 10
- Babes Klase II
- Gastua: 0,5 VA
- Aldatzeko ahalmena max .: 16 A 230 Veff Cos j = 1 edo max. 300 W argiztapen kontrolarekin
- Irrati-maiztasuna 868 MHz (NormEN 300 220),
- Irrati-eremua 300 m-ra arte zelai irekian, barrualdean ia. 30m, eraikinaren eraikuntzaren eta interferentzia elektromagnetikoaren arabera
- Gehienezko hargailu kopurua: 8
- Funtzionamendu modua: 1.C mota (Mikro-deskonexioa)
- Funtzionamendu-tenperatura: -5°C eta +50°C
- Biltegiratzeko tenperatura: -10 ° C + 70 ° C
- Neurriak: 120 x 54 x 25 mm
- Babes maila: IP 44 - IK 04
- Kutsatutako batez besteko eremuetan instalatzeko4. Instalazioa DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
KONTUZ
Ez instalatu gailu hau garajea bezalako leherketa arriskua duten lekuetan. Kendu babes estaldura guztia gailua piztu aurretik. Gailua lehenengo aldiz erabiltzerakoan usain handia sumatuko zenuke. Hau ez da kezkatzeko arrazoirik; produkzioaren hondakinek eragiten dute eta laster desagertuko da.
Igotzen ari den beroak orbanak sor ditzake sabaian, baina fenomeno hori beste edozein berogailu ere sor daiteke. Elektrikari kualifikatu batek bakarrik ireki edo kendu dezake gailua elikatze iturritik.
3. Manuel erabiltzailea VPS DSMrako
Mesedez, ikusi eskuliburu gehigarria hemen www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html eta deskargatu eskuliburua
4. Mantentzea
Gailua garbitu aurretik, ziurtatu itzali egiten duzula. Erabiltzeko iragarkia garbitzekoamp eskuoihala eta detergente leuna.
5. VPS plus / VPS H plus / VPS TDI moten funtzionamendurako xehetasunak
Konfigurazioa
Desaktibatuta dagoenean, eduki sakatuta On / Off botoia 10 segundoz lehen konfigurazio menura sartzeko.
1. menua: ECO set-point doikuntza
Lehenespenez, Economy ezarpena = Erosotasun ezarpena - 3.5 ° C.
Murrizketa hau 0 eta -10 ° C artean ezar daiteke, 0.5 ° C-ko urratsetan.
Murrizketa doitzeko, sakatu + edo - botoiak eta sakatu Ados baieztatzeko eta joan hurrengo ezarpenera.
Erabiltzaileari set-point-a aldatzen uzteko, sakatu + botoia Ekonomia moduan pantailan “—-” bistaratu arte.
2. menua: neurtutako tenperaturaren zuzenketa
Aipatutako tenperaturaren (termometroa) eta unitateak neurtutako eta bistaratutako tenperaturaren artean aldea badago, 2. menuak zundaren neurketan jarduten du diferentzia hori konpentsatzeko (-5 ° C-tik + 5 ° C-ra 0.1 ° C-ko urratsak).
Aldatzeko, sakatu + edo - botoiak eta sakatu Ados baieztatzeko eta joan hurrengo ezarpenera.
3. menua: Atzeko argiaren denbora-ezarpenaren ezarpena
Denbora-muga 0 eta 225 segundo artean doitu daiteke, 15 segundoko urratsetan (lehenespenez 90 segundotan ezarrita).
Aldatzeko, sakatu + edo - botoiak eta sakatu Ados baieztatzeko eta joan hurrengo ezarpenera.
4. menua: AUTO moduan tenperatura bistaratzeko aukera
0 = giro-tenperaturaren etengabeko bistaratzea.
1 = Set-point tenperatura etengabe bistaratzea.
Aldatzeko, sakatu + edo - botoiak eta sakatu Ados baieztatzeko eta joan hurrengo ezarpenera.
5. menua: produktuaren zenbakia
Menu honek aukera ematen dizu view produktua
Konfigurazio modutik irteteko, sakatu Ados.
Denbora Ezarpena
Desaktibatuta moduan, sakatu modua botoia.
Egunak keinuka.
Sakatu + edo - eguna konfiguratzeko eta, ondoren, sakatu Ados baieztatzeko eta jarraitu ordua eta minutuak ezartzeko.
Sakatu modu botoia behin programaziora sartzeko, eta sakatu On / Off botoia behin ezarpen modutik irteteko.
Programazioa
Abiaraztean, "Erosotasun modua 8: 10etatik XNUMX: XNUMXetara" programa asteko egun guztietan aplikatzen da.
Programazioa aldatzeko, sakatu PROG botoia Desaktibatuta edo AUTO moduan.
1. ordu tartea piztu eta itzali egiten da.
Programazio azkarra:
Programa bera hurrengo egunean aplikatzeko, eduki sakatuta OK botoia gutxi gorabehera 3 segundoz hurrengo eguneko programa bistaratu arte. Programazio modutik irteteko, sakatu On / Off botoia.
Erabili
Modua botoiak funtzionamendu modu desberdinak hautatzeko aukera ematen du 
Erosotasuna, 
Ekonomia, 
Izozteak babestea, AUTO modua programatzea.
sakatuz i botoiak gelako tenperatura edo set-point tenperatura ematen dizu, 5. menuko konfigurazio ezarpenen arabera.
Aktibatuta ikonoa agertzen bada, horrek esan nahi du gailua berotzeko eskaera moduan dagoela.
Etengabeko erosotasuna
+ Edo - botoiak luze sakatuta uneko set-point (+5 eta + 30 ° C) 0.5 ° C-ko urratsetan aldatzeko aukera ematen du.
Etengabeko ekonomia modua
Ekonomiaren set-pointa Comfort set-pointaren arabera indexatzen da. Murrizketa 1. menuko konfigurazio ezarpenetan alda daiteke.
Ekonomiaren multzoa aldatzea
Set-puntua alda daiteke 1. menuko konfigurazio ezarpenetan baimenduta badago ("—-").
+ Edo - botoiak luze sakatuta uneko set-point (+5 eta + 30 ° C) 0.5 ° C-ko urratsetan aldatzeko aukera ematen du.
Frost Babes Etengabea
+ Edo - botoiak luze sakatuta uneko set-point (+5 eta + 15 ° C) 0.5 ° C-ko urratsetan aldatzeko aukera ematen du.
Modu AUTOMATIKOA
Modu honetan gailuak programazio multzoari jarraitzen dio.
Programazioa aldatzeko, sakatu PROG botoia behin.
Tenporizadore modua
Denbora tarte jakin baterako puntuko tenperatura ezartzeko, sakatu 
botoia behin.- Nahi duzun tenperatura ezartzeko (+ 5 ° C eta + 30 ° C), erabili + eta - botoiak eta, ondoren, sakatu Ados baieztatzeko eta jarraitu iraupena ezartzeko.
- Nahi duzun iraupena ezartzeko (30 min-tik 72 ordu, 30 min-ko urratsetan), erabili + eta - botoiak (adibidez, 1 h 30 min), eta sakatu OK.
- Tenporizadorearen modua bertan behera uzteko, sakatu OK botoia.
Absentzia modua
Gailua Frost babes modura ezar dezakezu 1 eta 365 egun arteko epean,
sakatuz
botoia.- Gabeziaren egun kopurua ezartzeko, sakatu + edo - botoiak eta, ondoren, berretsi OK sakatuta.
- Modu hau bertan behera uzteko, sakatu berriro OK botoia.
Teklatua blokeatzea
- 5 segundotan erdiko botoiak aldi berean sakatuta mantenduz gero, teklatua blokeatzea ahalbidetuko du. Teklaren ikur bat agertzen da labur pantailan.
- Teklatua desblokeatzeko, sakatu aldi berean erdiko botoiak.
- Teklatua blokeatuta dagoenean, teklaren ikurra labur agertzen da botoi bat sakatzen baduzu.
5. menua: Ireki leihoaren detekzioa
Irekitako leiho baten detekzioa giro tenperatura azkar jaisten denean gertatzen da.
Kasu honetan, pantailan keinuka ageri da piktograma, baita izozteak babesteko puntuko tenperatura ere.
0 = Ireki leihoaren hautematea desaktibatuta dago
1 = Ireki leihoaren hautematea aktibatuta dago
- Aldatzeko, sakatu + edo - botoiak eta, ondoren, sakatu Ados baieztatzeko eta hurrengo ezarpenera joateko.
- Kontuan izan: ezin da leiho ireki bat hauteman OFF-moduan.
- Funtzio hau aldi baterako eten daiteke sakatuta .
6. menua: Irteerako kontrol egokitzailea
Ezaugarri honi esker, zehaztutako puntu bateko tenperatura ordu jakin batean irits daiteke.
Funtzio hau aktibatuta dagoenean, pantailan keinuka agertzen da .
0 = Hasiera kontrol egokitua desaktibatuta
1 = Irteerako kontrol egokitua aktibatuta
Aldatzeko, sakatu + edo - botoiak eta, ondoren, sakatu Ados baieztatzeko eta hurrengo ezarpenera joateko.
Denbora-tenperatura-malda doitzea (hasierako kontrol egokitzailea aktibatuta dagoenean)
1 ° C-tik 6 ° C-ra, 0.5 ° C-ko urratsetan.
Ezarritako puntuko tenperatura goizegi lortzen bada, orduan balio txikiagoa ezarri beharko litzateke.
Ezarritako puntuko tenperatura berandu iristen bada, orduan balio handiagoa ezarri beharko litzateke.
7. menua: produktu zenbakia
Menu honek aukera ematen dizu view produktuaren zenbakia.
Konfigurazio modutik irteteko, sakatu Ados.
Ezaugarri teknikoak
- Energia txartelak hornitutako energia
- Neurriak mm-tan (muntatzeko zulorik gabe): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- Torlojuz muntatuta
- Instalatu kutsadura maila normala duen ingurunean
- Biltegiratze tenperatura: -10°C eta +70°C
- Funtzionamendu tenperatura: 0 ° C eta + 40 ° C
6. Muntatzeko argibideak
Eskuliburu hau oso garrantzitsua da eta uneoro leku seguru batean gorde behar da. Ziurtatu eskuliburu hau gailuaren beste edozein jaberi entregatzen diozula. Gailuak entxufe batekin konektatu behar du.
Gailua 230V korronte alternoarekin (nominarekin) konektatzeko diseinatuta dago.
7. Horma instalatzea
Gailua instalatzerakoan, segurtasun-distantzia zorrotz bete behar da, material sukoiak su hartu ez dezaten. Instalatu gailua beroarekiko 90 ° C-ra arteko horman.
Sute arrisku posibleengatik segurtasun distantziak behatzen dira muntatzean:
- Berogailuaren alboko hormak edozein harlangaitzetarako: 5 cm
- Berogailuaren alboetako hormak material erregaietarako: 10 cm
- Erradiadorea zoruraino: 25 cm
- Erradiadoreen goiko mugatutako osagaien edo estalkien arteko muga (adibidez, leihoa):
sukoia 15 cm
ez da sukoia 10 cm
Material sukoiek su hartu ez dezaten, ziurtatu agindutako segurtasun tartea gordetzen duzula gailua instalatzerakoan. Muntatu gailua 90 ° C-ra arteko suaren aurkako horman.
Zoruarekiko segurtasun-distantziak 25 cm izan behar du, eta gutxienez 10 cm gainerako gailuekiko. Gainera, 50 cm-ko segurtasun tartea egon behar da aireztapen-saretaren, leihoen isurkien, teilatuaren hegalen eta sabaien artean.
Gailua zure bainugelan instalatu nahi baduzu, ziurtatu dutxa edo bainua hartzen duten pertsonek eskura ez dutela.
Gailua horman muntatzean, ziurtatu 11. orrialdeko ilustrazioan adierazitako neurriak mantentzen dituzula. Zulatu 7 edo 4 mm-ko bi edo hiru (eskuragarri badago) eta jarri dagokion tapoia. Ondoren, torlojuak 25 x 1 mm-ko torlojuak zuloetan sartu, 2-XNUMX mm-ko tartea utziz torlojuaren buruaren eta hormaren artean.
Zintzilikatu gailua bizpahiru burdinetan eta estutu. Ikusi muntaketa informazio osagarria hurrengo orrialdeetan ere!
8. Pareta Muntatzea
9. Elektrizitatearen instalazioa
Gailua bolumen elektriko baterako garatu zentage 230 V (nominala) eta korronte alternoa (AC) 50 Hz-koa. Instalazio elektrikoa erabiltzailearen eskuliburuaren arabera soilik egin daiteke eta kualifikatutako Elektrikari batek bakarrik egin dezake. Gailua amaitzean erabiltzeko diseinatu da eta konexio kablea uneoro dagokion entxufe batera konektatu behar da. (Oharra Ezin dira kable iraunkorrak erabili) Hargailuaren eta gailuaren arteko distantziak gutxienez 10 cm izan behar du. Baliteke konexio lineak ezingo lukeela gailua ukitu.
10. Araudia
01.01.2018etik aurrera, gailu horien EBko adostasuna 2015/1188 Ekodiseinurako eskakizunak betetzearekin lotuta dago.
Gailuak instalatzea eta martxan jartzea funtzio hauek betetzen dituzten kanpoko giro tenperatura kontrolagailuekin bakarrik onartzen da:
- Giroaren tenperatura kontrol elektronikoa du eta gutxienez ezaugarri hauetako bat du:
- Gelako tenperatura kontrola, presentzia detektatzeko
- Gela-tenperatura kontrolatzea, leiho irekia detektatzeko
- Distantzia kontrolatzeko aukerarekin
- Hasierako kontrol moldagarriarekin
Gela tenperatura kontrolatzeko sistema hauek
- RF hartzailea TPF-Eco termostatoarekin batera (Art.Nr .: 750 000 641) eta Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) edo
- DSM-termostatoa DSM-interfazearekin (Art.N.:911 950 101)
- TDI- Termostatoa / plus-Termostatoa
Technotherm-ek honako baldintza hauek betetzen ditu eta, beraz, ErP Zuzentaraua:
- Gelako tenperatura kontrol elektronikoa gehi asteko tenporizadorea (RF / DSM / TDI)
- Gelako tenperatura kontrolatzea, leiho irekiak hautematearekin (DSM / plus / TDI)
- Distantzia kontrolatzeko aukerarekin (DSM / RF)
- Irteerako kontrol moldatzailearekin (DSM / plus / TDI)
VPS / VP Standard gama erabiltzea (kanpoko / barneko termostatoaren kontrolik gabe) oinetan soilik onartzen da.
Hargailuaren eta interfazeen instalazioak jarraibide desberdinak ikusten ditu. Bezeroarentzako zerbitzua lortzeko - ikusi azken orria.
Baldintza hauek ez betetzeak CE marka galduko du.
11. Horman muntatzeko informazio osagarria
- Zulatu 7 mm-ko hiru zulo eta finkatu hormako euskarria. 4 x 25 mm-ko hiru torlojuak horman sartu
- Egin klik berogailuan lehenengo goiko aldean hormako euskarrian eta gero beheko aldean. Berogailua "automatikoki" konponduko da.
11. Tokiko berogailu elektrikoen informazio baldintzak
TECHNOTHERM Saldu osteko zerbitzua:
+49 (0) 911 937 83 210 telefono zenbakia
Txandakatze teknikoak, akatsak, hutsak eta erratuak gordeak. Neurriak bermerik gabe adierazten dira! Eguneratua: abuztuaren 18a
Technotherm Lucht LHZ GmbH & Co. KG-ren etiketa da
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Alemania
Telefonoa: +49 3724 66869 0
Telefaxa: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Irakurri gehiago eskuliburu honi buruz eta deskargatu PDFa:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Termikoa Biltegiratzeko Berogailu Partzialak Erabiltzailearen eskuliburua - Deskargatu [optimizatua]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Termikoa Biltegiratzeko Berogailu Partzialak Erabiltzailearen eskuliburua - Deskargatu
Zure eskuliburuari buruzko galderak? Argitaratu iruzkinetan!
