Brukerhåndbok
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS pluss, VPS RF l Delvis varmeovn
Typer:
Vennligst les nøye og oppbevar på et trygt sted!
Med forbehold om endringer!
Id_nr. 911 360 870
Utgave 08/18
Ha det bra gjennom varme fra strøm - www.technotherm.de
1. Generell informasjon om overflatelagringsovner
Med vårt utvalg av elektriske overflatelagringsovner kan du finne den rette løsningen for dine behov i enhver romlig situasjon. TECHNOTHERM varmeovner for delvis oppbevaring er tilgjengelig som tilleggs- eller overgangsoppvarming for alle rom i stuen, med unntak av de spesielle tilfellene som er angitt i sikkerhetsinstruksjonene. De er designet for kontinuerlig drift. Før utsendelse gjennomgår alle våre produkter en omfattende funksjon, sikkerhet og kvalitetstest. Vi garanterer en konstruktiv design som overholder alle gjeldende internasjonale, europeiske og tyske sikkerhetsstandarder og regler. Du kan se dette på merkingen av våre produkter med de kjente sertifiseringsmerkene: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” og “CE”. Varmeapparatene våre blir evaluert i samsvar med de internasjonalt gjeldende LEC-forskriftene. Produksjonen av varmeovnene våre overvåkes kontinuerlig av et statlig godkjent testsenter.
Dette varmeapparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av fysiske, sensoriske eller mentalt begrensede personer hvis de blir overvåket eller gitt instruksjoner om sikker bruk og forstår farene som er involvert, da det ikke krever erfaring eller kunnskap. Denne enheten er ikke et leketøy for barn å leke med! Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Bruken av varmeapparater skal gis en spesiell forsiktighetsplikt av veilederne. Barn under 3 år skal holdes borte med mindre de blir kontinuerlig overvåket. Barn mellom 3 og 8 år har bare lov til å slå varmeren av eller på hvis de blir overvåket eller gitt instruksjoner om sikker bruk og forstår farene det gjelder, forutsatt at den er plassert eller installert i den tiltenkte normale driftsposisjonen. Barn mellom 3 og 8 år skal ikke koble til, regulere og rengjøre varmeren eller utføre brukervedlikehold.
Forsiktighet: Noen deler av produktet kan bli veldig varme og forårsake forbrenning. Vær spesielt oppmerksom når barn og sårbare mennesker er til stede.
Advarsel! denne enheten må være jordet
Denne enheten må kun brukes med vekselstrøm og driftsvoltage angitt på strømmerkeplaten
- Nominell voltage: 230V AC, 50Hz
- Beskyttelsesklasse: I
- Grad av beskyttelse: IP 24
- Romtermostat: 7 ° C til 30 ° C
2. Bruker Manuel VPS RF-modell
2.1.1 Stille inn romtermostaten
Trykk på mottakerknappen i mer enn 3 sekunder, til indikatorlampen begynner å blinke. Trykk deretter på sendertasten i konfigurasjonsmodus. (se Brukerhåndbokmottaker) Så snart indikatorlampen slutter å blinke, er de to produktene tildelt.
2.1.2 Innstilling av avsender
Trykk på mottakerknappen i minst 3 sekunder til indikatorlampen begynner å blinke.
To driftsmåter er mulige.
- Sakte blinkende: På / av bryter
- Blinker raskt: pådriver
For å bytte modus igjen, trykk kort på tasten. Ta senderen i konfigurasjonsmodus (se brukerhåndbok). Kontroller at indikatorlampen ikke lenger blinker.
Søknad Eksample
Bruk av romtermostat i kombinasjon med en åpningsdetektor er ideell, fordi åpningsdetektoren vil oppdage om et vindu er åpent og automatisk vil skifte til frostbeskyttelse. Ved å trykke på mottakerknappen i omtrent 10 sekunder, kan du endre reléets innstilling. Du vet at innstillingen endres så snart signallyset slutter å blinke.
2.1.3 Slette tildelings
For å slette innstillingen, trykk bare på mottakertasten i omtrent 30 sekunder til du ser mottakerlampen blinke kort. Alle sendere er nå slettet.
2.1.4 RF-tekniske spesifikasjoner for mottaker
- Strømforsyning 230 V, 50 Hz +/- 10%
- Beskyttelsesklasse II
- Utgifter: 0,5 VA
- Brytekapasitet maks .: 16 A 230 Veff Cos j = 1 eller maks. 300 W med lysstyring
- Radiofrekvens 868 MHz (NormEN 300 220),
- Radiorekkevidde opptil 300 m i et åpent felt, innendørs opp til ca. 30m, avhengig av konstruksjonen av bygningen og den elektromagnetiske forstyrrelsen
- Maksimalt antall mottakere: 8
- Driftsmåte: type 1.C (Micro-frakobling)
- Driftstemperatur: -5°C til +50°C
- Lagringstemperatur: -10 ° C + 70 ° C
- Mål: 120 x 54 x 25 mm
- Beskyttelsesgrad: IP 44 - IK 04
- Skal installeres i gjennomsnittlig forurensede områder4. Installasjon DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
ADVARSEL
Ikke installer denne enheten i områder som utgjør en eksplosjonsfare, som en garasje. Fjern all beskyttelsesdekning før du slår på enheten. Når du bruker enheten for første gang, kan du oppdage en sterk lukt. Dette er ingen grunn til bekymring; den er forårsaket av rester av produksjonen og forsvinner snart.
Den stigende varmen kan forårsake flekker i taket, men dette fenomenet kan også forårsakes av andre varmeenheter. Bare en kvalifisert elektriker kan åpne eller fjerne enheten fra strømforsyningen.
3. Bruker Manuel for VPS DSM
Se ytterligere manual på www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html og last ned manualen
4. Vedlikehold
Før du rengjør enheten, sørg for å slå den av. For å rengjøre bruk annonseamp håndkle og et mildt vaskemiddel.
5. Detaljer for drift av typene VPS pluss / VPS H pluss / VPS TDI
Konfigurasjon
Når du er i Av-modus, trykker du på og holder inne På / Av-knappen i 10 sekunder for å få tilgang til den første konfigurasjonsmenyen.
Meny 1: ECO-settpunktjustering
Som standard er økonomiinnstilling = komfortinnstilling - 3.5 ° C.
Denne reduksjonen kan stilles inn mellom 0 og -10 ° C, i trinn på 0.5 ° C.
For å justere reduksjonen, trykk på + eller - knappene, trykk deretter OK for å bekrefte og gå til neste innstilling.
For å tillate brukeren å endre settpunktet, trykk på + -knappen i økonomimodus til “—-” vises på skjermen.
Meny 2: Korrigering av målt temperatur
Hvis det er en forskjell mellom den noterte temperaturen (termometeret) og temperaturen som måles og vises av enheten, virker meny 2 på målingen av sonden for å kompensere for denne forskjellen (fra -5 ° C til + 5 ° C i trinn på 0.1 ° C).
For å endre, trykk på + eller - knappene, trykk deretter OK for å bekrefte og gå til neste innstilling.
Meny 3: Innstilling for tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning
Tidsavbruddet kan justeres mellom 0 og 225 sekunder, i trinn på 15 sekunder (som standard satt til 90 sekunder).
For å endre, trykk på + eller - knappene, trykk deretter OK for å bekrefte og gå til neste innstilling.
Meny 4: Alternativ for temperaturvisning i AUTO-modus
0 = Kontinuerlig visning av romtemperatur.
1 = Kontinuerlig visning av innstillingstemperatur.
For å endre, trykk på + eller - knappene, trykk deretter OK for å bekrefte og gå til neste innstilling.
Meny 5: Produktnummer
Denne menyen lar deg view produktet
Trykk OK for å avslutte konfigurasjonsmodus.
Tidsinnstilling
Trykk på modusknappen i Av-modus.
Dagene blinker.
Trykk på + eller - for å stille inn dagen, trykk deretter OK for å bekrefte og fortsett med å stille inn time og deretter minutter.
Trykk en gang på modus-knappen for å få tilgang til programmeringen, og trykk på På / Av-knappen en gang for å avslutte innstillingsmodus.
Programmering
Når du starter opp, brukes programmet "Komfortmodus fra 8 til 10" på alle ukedagene.
For å endre programmeringen, trykk på PROG-knappen i Av- eller AUTO-modus.
Den første tidsluken blinker av og på.
Rask programmering:
For å bruke det samme programmet påfølgende dag, trykk og hold inne OK-knappen i omtrent 3 sekunder til programmet påfølgende dag vises. For å avslutte programmeringsmodus, trykk på på / av-knappen.
Bruk
Med Mode-knappen kan du velge de forskjellige driftsmodusene 
Komfort, 
Økonomi, 
Frostbeskyttelse, programmering av AUTO-modus.
Ved å trykke på i -knappen gir deg temperaturen i rommet eller settpunktstemperaturen, i henhold til konfigurasjonsinnstillingene i meny 5.
Hvis PÅ-ikonet vises, betyr dette at enheten er i modus for varmebehov.
Kontinuerlig komfort
Ved å trykke og holde inne + eller - knappene kan du endre gjeldende settpunkt (+5 til + 30 ° C) i trinn på 0.5 ° C.
Kontinuerlig økonomimodus
Økonomi-settpunktet indekseres i henhold til Comfort-settpunktet. Reduksjonen kan endres i konfigurasjonsinnstillingene for meny 1.
Endring av setpunkt for økonomi
Settpunktet kan endres hvis det ble godkjent i konfigurasjonsinnstillingene i meny 1 (“—-”).
Ved å trykke og holde inne + eller - knappene kan du endre gjeldende settpunkt (+5 til + 30 ° C) i trinn på 0.5 ° C.
Kontinuerlig frostbeskyttelse
Ved å trykke og holde inne + eller - knappene kan du endre gjeldende settpunkt (+5 til + 15 ° C) i trinn på 0.5 ° C.
AUTOMATISK modus
I denne modusen følger enheten programmeringssettet.
For å endre programmeringen, trykk en gang på PROG-knappen.
Timermodus
For å stille inn en innstilt temperatur for en viss tidsperiode, trykk på på 
knappen én gang.- For å stille inn ønsket temperatur (+ 5 ° C til + 30 ° C), bruk + og - knappene, trykk deretter OK for å bekrefte og fortsett med å stille inn varigheten.
- For å stille inn ønsket tid (30 til 72 timer, i trinn på 30 minutter), bruk + og - knappene (f.eks. 1 time og 30 minutter), og trykk deretter OK.
- For å avbryte timermodus, trykk på OK-knappen.
Fraværsmodus
Du kan sette enheten til frostbeskyttelsesmodus i en periode mellom 1 og 365 dager,
ved å trykke på
knapp.- For å stille inn antall dager fravær, trykk på + eller - knappene, og bekreft deretter med OK.
- For å avbryte denne modusen, trykk på OK-knappen igjen.
Låse tastaturet
- Hvis du trykker og holder nede midtknappene samtidig i løpet av 5 sekunder, lar det deg låse tastaturet. Et nøkkelsymbol vises kort på skjermen.
- For å låse opp tastaturet, trykk samtidig på sentralknappene.
- Når tastaturet er låst, vises nøkkelsymbolet kort hvis du trykker på en knapp.
Meny 5: Åpne vindusdeteksjon
Påvisning av et åpent vindu skjer når romtemperaturen faller raskt.
I dette tilfellet blinker displayet piktogram, samt temperatur for frostbeskyttelse.
0 = Deteksjon av åpent vindu er deaktivert
1 = Deteksjon av åpent vindu er aktivert
- For å endre, trykk på + eller - knappene, trykk deretter OK for å bekrefte og for å gå til neste innstilling.
- Merk: et åpent vindu kan ikke oppdages i OFF-modus.
- Denne funksjonen kan avbrytes midlertidig ved å trykke på .
Meny 6: Adaptiv startkontroll
Denne funksjonen gjør det mulig å nå innstilt temperatur på et angitt tidspunkt.
Når denne funksjonen er aktivert, viser displayet et blink .
0 = Adaptiv startkontroll deaktivert
1 = Adaptiv startkontroll aktivert
For å endre, trykk på + eller - knappene, trykk deretter OK for å bekrefte og for å gå til neste innstilling.
Justering av tid-temperatur-skråningen (når adaptiv startkontroll er aktivert)
Fra 1 ° C til 6 ° C, i trinn på 0.5 ° C.
Hvis innstilt temperatur nås for tidlig, bør en lavere verdi innstilles.
Hvis innstilt temperatur nås for sent, bør en høyere verdi innstilles.
Meny 7: Produktnummer
Denne menyen lar deg view produktnummeret.
Trykk OK for å avslutte konfigurasjonsmodus.
Tekniske egenskaper
- Strøm fra strømkortet
- Dimensjoner i mm (uten festesko): H = 71.7, B = 53, D = 14.4
- Skruemontert
- Installer i et miljø med normale forurensningsnivåer
- Lagringstemperatur: -10°C til +70°C
- Driftstemperatur: 0 ° C til + 40 ° C
6. Monteringsanvisning
Denne håndboken er veldig viktig og må alltid oppbevares på et trygt sted. Sørg for å levere denne håndboken til andre etterfølgende eiere av enheten. Enheten leveres med en støpsel som må kobles til et stikkontakt.
Enheten er designet for å kobles til 230V (nominell) vekselstrøm (AC).
7. Vegginstallasjon
Når du installerer enheten, må sikkerhetsavstanden følges nøye, slik at brennbare materialer ikke kan antennes. Installer enheten på en vegg som er varmebestandig opp til 90 ° C.
På grunn av mulig brannfare følges sikkerhetsavstandene under montering:
- Sideovnene på varmeren til ethvert murverk: 5 cm
- Sideovnene på varmeren til brennbare materialer: 10 cm
- Avstand radiator til gulv: 25 cm
- Arrangert avstand øvre radiatorgrense til omtrent komponenter eller deksler (. F.eks. Vindu):
brannfarlig 15 cm
ikke-brennbar 10 cm
Sørg for å holde den foreskrevne sikkerhetsavstanden når du installerer enheten for å forhindre at brennbare materialer tar fyr. Monter enheten til en vegg som er brannsikker opp til 90 ° C.
Sikkerhetsavstanden til gulvet skal være 25 cm, og minst 10 cm til alle andre enheter. Videre må det være en sikkerhetsavstand på ca. 50 cm mellom ventilasjonsristen, vinduskarmene, takhellingene og takene.
Hvis du vil installere enheten på badet, må du sørge for å holde den utenfor rekkevidde for folk som tar en dusj eller et bad.
Når du monterer enheten på veggen, må du følge målene som vist i illustrasjonen på side 11. Bor to eller tre (hvis tilgjengelig) 7 mm hull og fest den tilsvarende pluggen. Skru deretter de 4 x 25 mm skruene inn i hullene, og la det være en avstand på 1-2 mm mellom skruehodet og veggen.
Heng enheten i de to eller tre beslagene og stram den til. Se også ytterligere monteringsinformasjon på de neste sidene!
8. Veggmontering
9. Installasjon av elektrisitet
Enheten ble utviklet for en elektrisk voltage på 230 V(nominell) og en vekselstrøm på (AC) 50 Hz. Den elektriske installasjonen må kun utføres i henhold til bruksanvisningen og kun av en kvalifisert elektriker. Enheten er designet for bruk med terminering, og tilkoblingskabelen må til enhver tid kobles til en passende stikkontakt. (Merknad Permanente kabler må ikke brukes) Avstanden mellom kontakten og enheten må være minst 10 cm. Tilkoblingslinjen kan ikke berøre enheten når som helst.
10. Regulering
Fra 01.01.2018 er EU-samsvaret med disse enhetene i tillegg knyttet til oppfyllelsen av kravene til miljøvennlig design 2015/1188.
Installasjon og idriftsetting av enhetene er kun tillatt i forbindelse med eksterne romtemperaturregulatorer som oppfyller følgende funksjoner:
- Elektronisk romtemperaturkontroll og har minst en av følgende egenskaper:
- Romtemperaturkontroll, med tilstedeværelsesregistrering
- Romtemperaturkontroll, med deteksjon av åpent vindu
- Med mulighet for avstandskontroll
- Med adaptiv startkontroll
Følgende romtemperaturreguleringssystemer
- RF-mottaker sammen med TPF-Eco-termostaten (Art.Nr .: 750 000 641) og Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) eller
- DSM-termostat med DSM-grensesnittet (Art.nr: 911 950 101)
- TDI- Termostat / pluss-termostat
Fra Technotherm oppfyller følgende krav og derfor ErP-direktivet:
- Elektronisk romtemperaturkontroll pluss uketimer (RF / DSM / TDI)
- Romtemperaturregulering, med deteksjon av åpent vindu (DSM / plus / TDI)
- Med alternativ for avstandskontroll (DSM / RF)
- Med adaptiv startkontroll (DSM / plus / TDI)
Bruk av VPS / VP Standard-serien (uten ekstern / intern termostatstyring) er kun tillatt på føttene.
Installasjon av mottakeren og grensesnittene, se separate instruksjoner. For kundeservice - se siste side.
Manglende overholdelse av disse kravene vil føre til at CE-merket mister.
11. Ytterligere informasjon om veggmontering
- Bor tre hull på 7 mm og fest veggbraketten. Skru inn de tre 4 x 25 mm skruene i veggen
- Klikk varmeren først øverst inn i veggbraketten og deretter nederst. Varmeapparatet festes “automatisk”.
11. Informasjonskrav til elektriske lokale romvarmer
TEKNOTHERM Ettersalgsservice:
Tlf. +49 (0) 911 937 83 210
Tekniske vekslinger, feil, mangler og feil er forbeholdt. Dimensjoner er oppgitt uten garanti! Oppdatert: 18. august
Technotherm er et merke fra Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Tyskland
Telefon: +49 3724 66869 0
Telefaks: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Les mer om denne håndboken og last ned PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Delvis varmeoppbevaringsovner Brukerhåndbok - Last ned [optimalisert]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Delvis varmeoppbevaringsovner Brukerhåndbok - Last ned
Spørsmål om manualen din? Post i kommentarfeltet!
