Panduan Pengguna
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Pemanas Penyimpanan Termal Parsial
Jenis:
Harap membaca dengan penuh perhatian dan simpan di tempat yang aman!
Dapat berubah!
Id_tidak. 911 360 870
Edisi 08/18
Merasa nyaman melalui kehangatan dari listrik – www.technotherm.de
1. Informasi umum tentang pemanas penyimpanan permukaan kami
Dengan beragam pemanas penyimpanan permukaan listrik kami, Anda dapat menemukan solusi yang tepat untuk kebutuhan Anda dalam situasi spasial apa pun. Pemanas penyimpanan termal parsial TECHNOTHERM tersedia sebagai pemanas tambahan atau transisi untuk semua ruangan di ruang tamu, dengan pengecualian pada kasus khusus yang dinyatakan dalam petunjuk keselamatan. Mereka dirancang untuk pengoperasian berkelanjutan. Sebelum dikirim, semua produk kami menjalani uji fungsi, keamanan, dan kualitas yang ekstensif. Kami menjamin desain konstruktif yang mematuhi semua standar dan aturan keselamatan internasional, Eropa, dan Jerman yang berlaku saat ini. Anda dapat melihatnya pada label produk kami dengan tanda sertifikasi terkenal: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” dan “CE”. Pemanas kami dievaluasi sesuai dengan peraturan lEC yang berlaku secara internasional. Pembuatan pemanas kami selalu diawasi oleh pusat pengujian yang terakreditasi negara.
Pemanas ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke atas dan oleh orang-orang dengan keterbatasan fisik, sensorik, atau mental jika mereka diawasi atau diberi instruksi tentang penggunaan yang aman dan memahami bahayanya karena tidak memerlukan pengalaman atau pengetahuan apa pun. Perangkat ini bukan mainan untuk dimainkan anak-anak! Pembersihan dan pemeliharaan pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan. Penggunaan radiator panas harus mendapat perhatian khusus dari pengawas. Anak-anak di bawah usia 3 tahun harus dijauhkan kecuali mereka terus diawasi. Anak-anak berusia antara 3 dan 8 tahun hanya diperbolehkan menyalakan atau mematikan pemanas jika mereka diawasi atau diberi petunjuk tentang penggunaan yang aman dan memahami bahayanya, asalkan pemanas tersebut ditempatkan atau dipasang pada posisi pengoperasian normal yang dimaksudkan. Anak-anak berusia antara 3 dan 8 tahun tidak boleh mencolokkan, mengatur, dan membersihkan pemanas atau melakukan perawatan pengguna.
Peringatan: Beberapa bagian produk bisa menjadi sangat panas dan menyebabkan luka bakar. Berikan perhatian khusus saat ada anak-anak dan orang yang rentan.
Peringatan! perangkat ini harus di-ground
Perangkat ini hanya dapat dioperasikan menggunakan arus bolak-balik dan volume pengoperasiantage ditunjukkan pada pelat peringkat daya
- Volume Nominaltage: 230V AC, 50 Hz
- Kelas Perlindungan: I
- Tingkat Perlindungan: IP 24
- Termostat Kamar: 7°C hingga 30°C
2. Model RF VPS Manuel Pengguna
2.1.1 Menyetel Termostat Ruangan
Tekan tombol penerima selama lebih dari 3 detik, hingga lampu indikator mulai berkedip. Selanjutnya tekan tombol pemancar dalam mode konfigurasi. (lihat Panduan Pengguna Penerima) Segera setelah lampu indikator berhenti berkedip, kedua produk tersebut ditugaskan.
2.1.2 Mengatur pengirim
Tekan tombol penerima minimal 3 detik hingga lampu indikator mulai berkedip.
Dua mode operasi dimungkinkan.
- Berkedip lambat: Tombol hidup/mati
- Kedipan cepat: penghasut
Untuk beralih mode lagi, tekan tombol sebentar. Bawa pemancar ke mode Konfigurasi (lihat panduan pengguna pemancar). Periksa apakah lampu indikator tidak lagi berkedip.
Aplikasi Example
Penggunaan termostat ruangan yang dikombinasikan dengan detektor bukaan sangat ideal, karena detektor bukaan akan mendeteksi jika jendela terbuka dan secara otomatis akan beralih ke perlindungan terhadap embun beku. Dengan menekan tombol penerima selama kurang lebih 10 detik, Anda dapat mengubah pengaturan relai. Anda tahu pengaturannya diubah segera setelah lampu sinyal berhenti berkedip.
2.1.3 Menghapus Alokasis
Untuk menghapus pengaturan cukup tekan tombol penerima selama kurang lebih 30 detik hingga Anda melihat lampu penerima berkedip sebentar. Semua pemancar sekarang telah dihapus.
2.1.4 Penerima RF- Spesifikasi Teknis
- Catu Daya 230 V, 50 Hz +/- 10%
- Kelas Perlindungan II
- Pengeluaran : 0,5 VA
- Kapasitas peralihan maks.: 16 A 230 Veff Cos j =1 atau maks. 300 W dengan kontrol pencahayaan
- Frekuensi Radio 868 MHz (NorMEN 300 220),
- Jangkauan Radio hingga 300 m di lapangan terbuka, di dalam ruangan hingga ca. 30m, tergantung pada konstruksi bangunan dan interferensi elektromagnetik
- Jumlah Penerima Maksimal: 8
- Mode operasi: tipe 1.C (pemutusan mikro)
- Suhu Operasional: -5°C hingga +50°C
- Suhu Penyimpanan: -10 °C +70 °C
- Dimensi: 120 x 54 x 25 mm
- Derajat Perlindungan : IP 44 – IK 04
- Untuk dipasang di Daerah yang rata-rata tercemar4. Instalasi DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
PERINGATAN
Jangan memasang perangkat ini di tempat yang rawan ledakan seperti garasi. Hapus semua lapisan pelindung sebelum menghidupkan perangkat. Saat menggunakan perangkat untuk pertama kalinya, Anda mungkin mendeteksi bau yang menyengat. Hal ini tidak perlu dikhawatirkan; hal ini disebabkan oleh sisa-sisa produksi dan akan segera hilang.
Meningkatnya panas dapat menyebabkan noda pada langit-langit, namun fenomena ini juga dapat disebabkan oleh perangkat pemanas lainnya. Hanya teknisi listrik berkualifikasi yang boleh membuka atau melepaskan perangkat dari catu daya.
3. Panduan Pengguna untuk VPS DSM
Silakan lihat manual tambahan di www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html dan unduh manualnya
4. Pemeliharaan
Sebelum membersihkan perangkat, pastikan untuk mematikannya. Untuk membersihkan gunakan iklanamp handuk dan deterjen ringan.
5. Detail pengoperasian Tipe VPS plus /VPS H plus/VPS TDI
Konfigurasi
Saat dalam mode Mati, tekan dan tahan tombol Nyala/Mati selama 10 detik untuk mengakses menu konfigurasi pertama.
Menu 1: Penyesuaian titik setel ECO
Secara default, pengaturan Ekonomi = Pengaturan Kenyamanan – 3.5°C.
Penurunan ini dapat diatur antara 0 hingga -10 ° C, dalam kelipatan 0.5 ° C.
Untuk menyesuaikan pengurangan, tekan tombol + atau - lalu tekan OK untuk mengonfirmasi dan pergi ke pengaturan berikutnya.
Untuk memungkinkan pengguna mengubah titik setel, tekan tombol + dalam mode Hemat hingga “—-” ditampilkan di layar.
Menu 2: Koreksi suhu yang diukur
Jika ada perbedaan antara suhu yang dicatat (termometer) dan suhu yang diukur dan ditampilkan oleh unit, menu 2 bekerja pada pengukuran probe untuk mengkompensasi perbedaan ini (dari -5 ° C hingga + 5 ° C dalam langkah 0.1 ° C).
Untuk memodifikasi, tekan tombol + atau - lalu tekan OK untuk mengonfirmasi dan pergi ke pengaturan berikutnya.
Menu 3: Pengaturan waktu habis lampu latar
Waktu habis dapat disesuaikan antara 0 dan 225 detik, dalam kelipatan 15 detik (diatur pada 90 detik secara default).
Untuk memodifikasi, tekan tombol + atau - lalu tekan OK untuk mengonfirmasi dan pergi ke pengaturan berikutnya.
Menu 4: Opsi tampilan suhu mode AUTO
0 = Tampilan suhu ruangan secara terus-menerus.
1 = Tampilan suhu set-point secara terus-menerus.
Untuk memodifikasi, tekan tombol + atau - lalu tekan OK untuk mengonfirmasi dan pergi ke pengaturan berikutnya.
Menu 5: Nomor produk
Menu ini memungkinkan Anda untuk view produk
Untuk keluar dari mode konfigurasi, tekan OK.
Pengaturan Waktu
Dalam mode Mati, tekan tombol mode.
Hari-hari berkedip.
Tekan + atau - untuk mengatur hari, lalu tekan OK untuk konfirmasi dan lanjutkan untuk mengatur jam dan menit.
Tekan tombol mode sekali untuk mengakses pemrograman, dan tekan tombol On/Off sekali untuk keluar dari mode pengaturan.
Pemrograman
Saat memulai, program “Mode nyaman dari jam 8 pagi hingga 10 malam” diterapkan pada semua hari dalam seminggu.
Untuk mengubah pemrograman, tekan tombol PROG dalam mode Mati atau AUTO.
Slot waktu pertama berkedip dan mati.
Pemrograman cepat:
Untuk menerapkan program yang sama pada hari berikutnya, tekan dan tahan tombol OK selama kurang lebih 3 detik hingga program hari berikutnya ditampilkan. Untuk keluar dari mode pemrograman, tekan tombol On/Off.
Menggunakan
Tombol Mode memungkinkan Anda memilih mode pengoperasian yang berbeda 
Kenyamanan, 
Ekonomi, 
Perlindungan embun beku, pemrograman mode AUTO.
Menekan i tombol memberi Anda suhu ruangan atau suhu set-point, sesuai dengan pengaturan konfigurasi Anda di menu 5.
Jika ikon ON ditampilkan, ini berarti perangkat dalam mode permintaan pemanasan.
Kenyamanan Berkelanjutan
Menekan dan menahan tombol + atau – memungkinkan Anda mengubah titik setel saat ini (+5 hingga +30°C) dalam peningkatan 0.5°C.
Mode Ekonomi Berkelanjutan
Titik setel Ekonomi diindeks berdasarkan titik setel Kenyamanan. Pengurangannya dapat diubah dalam pengaturan konfigurasi menu 1.
Mengubah titik setel Ekonomi
Titik setel dapat diubah jika telah disahkan dalam pengaturan konfigurasi di menu 1 (“—-”).
Menekan dan menahan tombol + atau – memungkinkan Anda mengubah titik setel saat ini (+5 hingga +30°C) dalam peningkatan 0.5°C.
Perlindungan Frost Berkelanjutan
Menekan dan menahan tombol + atau – memungkinkan Anda mengubah titik setel saat ini (+5 hingga +15°C) dalam peningkatan 0.5°C.
Mode otomatis
Dalam mode ini perangkat mengikuti set pemrograman.
Untuk memodifikasi pemrograman, tekan tombol PROG sekali.
Mode pengatur waktu
Untuk menyetel suhu titik setel untuk jangka waktu tertentu, tekan pada 
tombol sekali.- Untuk mengatur suhu yang Anda inginkan (+5°C hingga +30°C), gunakan tombol + dan –, lalu tekan OK untuk konfirmasi dan lanjutkan untuk mengatur durasi.
- Untuk mengatur durasi yang Anda inginkan (30 menit hingga 72 jam, dalam kelipatan 30 menit), gunakan tombol + dan – (misalnya 1 jam 30 menit), lalu tekan OK.
- Untuk membatalkan mode pengatur waktu, tekan tombol OK.
Mode absen
Anda dapat mengatur perangkat Anda ke mode perlindungan beku untuk jangka waktu antara 1 dan 365 hari,
dengan menekan
tombol.- Untuk mengatur jumlah hari ketidakhadiran, tekan tombol + atau –, lalu konfirmasi dengan menekan OK.
- Untuk membatalkan mode ini, tekan tombol OK lagi.
Mengunci keypad
- Jika Anda menekan dan menahan tombol tengah secara bersamaan selama 5 detik, Anda dapat mengunci papan tombol. Simbol kunci muncul sebentar di layar.
- Untuk membuka kunci keypad, tekan secara bersamaan pada tombol tengah.
- Setelah papan tombol terkunci, simbol kunci akan muncul sebentar jika Anda menekan tombol.
Menu 5: Buka deteksi Jendela
Deteksi jendela terbuka terjadi ketika suhu ruangan turun dengan cepat.
Dalam hal ini, tampilan menunjukkan berkedip piktogram, serta suhu titik setel perlindungan embun beku.
0 = Deteksi jendela terbuka dinonaktifkan
1 = Deteksi jendela terbuka diaktifkan
- Untuk memodifikasi, tekan tombol + atau -, lalu tekan OK untuk mengonfirmasi dan untuk pergi ke pengaturan berikutnya.
- Harap diperhatikan: jendela yang terbuka tidak dapat dideteksi dalam Mode MATI.
- Fitur ini dapat dihentikan sementara dengan menekan on .
Menu 6: Kontrol awal adaptif
Fitur ini memungkinkan untuk mencapai suhu set-point pada waktu yang ditentukan.
Saat fitur ini diaktifkan, layar menunjukkan berkedip .
0 = Kontrol awal adaptif dinonaktifkan
1 = Kontrol start adaptif diaktifkan
Untuk memodifikasi, tekan tombol + atau -, lalu tekan OK untuk mengonfirmasi dan untuk pergi ke pengaturan berikutnya.
Menyesuaikan kemiringan suhu waktu (saat kontrol start adaptif diaktifkan)
Dari 1 ° C hingga 6 ° C, dalam kelipatan 0.5 ° C.
Jika suhu set-point dicapai terlalu dini, maka nilai yang lebih rendah harus disetel.
Jika suhu set-point terlambat tercapai, maka nilai yang lebih tinggi harus disetel.
Menu 7: Nomor produk
Menu ini memungkinkan Anda untuk view nomor produk.
Untuk keluar dari mode konfigurasi, tekan OK.
Karakteristik teknis
- Daya disuplai oleh kartu daya
- Dimensi dalam mm (tanpa lug pemasangan): H = 71.7, W = 53, D= 14.4
- Dipasang di sekrup
- Pasang di lingkungan dengan tingkat polusi normal
- Suhu penyimpanan: -10°C hingga +70°C
- Suhu pengoperasian: 0 ° C hingga + 40 ° C
6. Instruksi perakitan
Panduan ini sangat penting dan harus disimpan di tempat yang aman setiap saat. Pastikan untuk menyerahkan manual ini kepada pemilik perangkat berikutnya. Perangkat ini dilengkapi dengan colokan listrik yang harus dicolokkan ke stopkontak.
Perangkat ini dirancang untuk dihubungkan dengan arus bolak-balik (AC) 230V (nominal).
7. Pemasangan Dinding
Saat memasang perangkat, jarak aman harus dipatuhi dengan ketat agar bahan yang mudah terbakar tidak dapat menyala. Pasang perangkat pada dinding yang tahan panas hingga 90°C.
Karena kemungkinan bahaya kebakaran, jarak aman diperhatikan selama perakitan:
- Dinding samping pemanas untuk pasangan bata apa pun: 5 cm
- Dinding samping pemanas untuk bahan mudah terbakar: 10 cm
- Jarak radiator ke lantai : 25 cm
- Batas radiator atas diatur dengan jarak sekitar komponen atau penutup (. Misalnya jendela):
mudah terbakar 15 cm
tidak mudah terbakar 10 cm
Untuk mencegah bahan yang mudah terbakar terbakar, pastikan untuk menjaga jarak aman yang ditentukan saat memasang perangkat. Pasang perangkat ke dinding yang tahan api hingga 90 °C.
Jarak aman ke lantai harus 25 cm, dan minimal 10 cm ke semua perangkat lainnya. Selain itu, harus ada jarak aman sekitar 50 cm antara kisi-kisi ventilasi, kusen jendela, kemiringan atap, dan langit-langit.
Jika Anda ingin memasang perangkat di kamar mandi Anda, pastikan untuk menjauhkannya dari jangkauan orang yang sedang mandi atau berendam.
Saat memasang perangkat ke dinding, pastikan untuk menjaga dimensi seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi di halaman 11. Bor dua atau tiga (jika tersedia) lubang 7 mm dan pasang steker yang sesuai. Kemudian kencangkan sekrup berukuran 4 x 25 mm ke dalam lubang, sisakan jarak 1-2 mm antara kepala sekrup dan dinding.
Gantung perangkat pada dua atau tiga sambungan dan kencangkan. Lihat juga informasi pemasangan tambahan di halaman berikut!
8. Pemasangan di Dinding
9. Instalasi Listrik
Perangkat ini dikembangkan untuk vol listriktage sebesar 230 V(nominal) dan arus bolak-balik (AC) 50 Hz. Pemasangan listrik hanya dapat dilakukan sesuai dengan panduan pengguna dan hanya oleh Teknisi Listrik yang berkualifikasi. Perangkat ini dirancang untuk digunakan dengan terminasi dan kabel sambungan harus selalu dicolokkan ke soket yang sesuai. (Pemberitahuan Kabel permanen tidak boleh digunakan) Jarak antara stopkontak dan perangkat harus minimal 10cm. Jalur koneksi mungkin tidak menyentuh perangkat kapan pun.
10. Regulasi
Mulai 01.01.2018, kesesuaian UE untuk perangkat ini juga dikaitkan dengan pemenuhan persyaratan Ecodesign 2015/1188.
Pemasangan dan commissioning perangkat hanya diperbolehkan bersama dengan pengontrol suhu ruangan eksternal yang memenuhi fungsi berikut:
- Kontrol suhu ruangan elektronik dan memiliki setidaknya satu dari sifat berikut:
- Kontrol suhu ruangan, dengan deteksi kehadiran
- Kontrol suhu ruangan, dengan deteksi jendela terbuka
- Dengan opsi kontrol jarak
- Dengan kontrol start adaptif
Berikut sistem pengontrol suhu ruangan
- Penerima RF bersama dengan TPF-Eco Thermostat (Art.Nr.: 750 000 641) dan Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) atau
- DSM-Termostat dengan Antarmuka DSM (Art.No.:911 950 101)
- TDI- Termostat / plus-Termostat
Dari Technotherm memenuhi persyaratan berikut dan oleh karena itu Petunjuk ErP:
- Kontrol suhu ruangan elektronik plus pengatur waktu minggu (RF/DSM/TDI)
- Kontrol suhu ruangan, dengan deteksi jendela terbuka (DSM/plus/TDI)
- Dengan opsi kontrol jarak (DSM/RF)
- Dengan kontrol start adaptif (DSM/plus/TDI)
Penggunaan rentang Standar VPS / VP (tanpa kontrol termostat eksternal/internal) hanya diperbolehkan saat berjalan kaki.
Pemasangan receiver dan antarmuka lihat instruksi terpisah. Untuk layanan pelanggan – lihat halaman terakhir.
Kegagalan untuk mematuhi persyaratan ini akan mengakibatkan hilangnya tanda CE.
11. Informasi pemasangan tambahan di dinding
- Bor tiga lubang 7mm dan kencangkan braket dinding. Pasang ketiga sekrup berukuran 4 x 25 mm ke dinding
- Klik pemanas terlebih dahulu di bagian atas ke braket dinding lalu di bagian bawah. Pemanas akan diperbaiki “secara otomatis”.
11. Persyaratan informasi untuk pemanas ruangan listrik lokal
TECHNOTHERM Layanan purna jual:
Telp +49 (0) 911 937 83 210
Pergantian teknis, kesalahan, kelalaian dan kesalahan yang dicadangkan. Dimensi dinyatakan tanpa jaminan! Diperbarui: 18 Agustus
Technotherm adalah label dari Lucht LHZ GmbH & Co.KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Jerman
Telepon: +49 3724 66869 0
Telefaks: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Baca Selengkapnya Tentang Manual Ini & Unduh PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Panduan Pengguna Pemanas Penyimpanan Termal Parsial – Unduh [dioptimalkan]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Panduan Pengguna Pemanas Penyimpanan Termal Parsial – Unduh
Ada pertanyaan tentang Manual Anda? Tulis di kolom komentar!
