Посібник користувача

Технотерм VPS, VPS H, VPS DSM, VPS плюс, VPS RF l Часткові теплонагрівачі

 

Типи:

Будь ласка, уважно прочитайте і зберігайте в безпечному місці!
Ми можемо змінити!
Ідентифікаційний номер 911 360 870
Випуск 08/18

Відчувайте себе добре від тепла від електрики - www.technotherm.de

 

1. Загальна інформація про наші поверхневі накопичувальні нагрівачі

За допомогою нашого різноманіття електричних нагрівачів для поверхневих накопичувачів ви можете знайти правильне рішення для своїх потреб у будь-якій просторовій ситуації. Часткові теплонагрівачі TECHNOTHERM доступні як додаткове або перехідне опалення для всіх приміщень житлової зони, за винятком особливих випадків, зазначених в інструкціях з техніки безпеки. Вони призначені для безперервної роботи. Перед відправкою вся наша продукція проходить комплексне випробування на функціонування, безпеку та якість. Ми гарантуємо конструктивну конструкцію, що відповідає всім чинним міжнародним, європейським та німецьким стандартам та правилам безпеки. Ви можете побачити це на маркуванні нашої продукції відомими сертифікаційними знаками: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” та “CE”. Наші обігрівачі оцінюються відповідно до міжнародних норм IEC. Виробництво наших обігрівачів постійно контролюється державним акредитованим випробувальним центром.

Цим обігрівачем можуть користуватися діти у віці від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними можливостями або особами з обмеженими психічними можливостями, якщо вони перебувають під наглядом або отримують вказівки щодо безпечного використання та розуміють небезпеку, оскільки для цього не потрібні досвід чи знання. Цей пристрій не є іграшкою, з якою можна грати дітям! Прибирання та обслуговування користувачів не повинні проводитись дітьми без нагляду. Нагляд за використанням радіаторів опалення повинен бути особливим обов’язком. Дітей віком до 3 років слід тримати подалі, якщо вони не будуть постійно під наглядом. Дітям у віці від 3 до 8 років вмикати та вимикати обігрівач дозволяється лише за умови нагляду або надання їм вказівок щодо безпечного використання та розуміння небезпеки, за умови, що він був встановлений або встановлений у нормальному робочому положенні. Діти у віці від 3 до 8 років не повинні підключати, регулювати та чистити обігрівач та виконувати технічне обслуговування.
Увага: Деякі деталі виробу можуть сильно нагрітися та спричинити опіки. Зверніть особливу увагу, коли присутні діти та вразливі люди.

Увага! цей пристрій повинен бути заземлений
Цей пристрій може працювати лише на змінному струмі та робочому обсязіtage вказано на табличці з номінальною потужністю

• Номінальний випtage: 230 В змінного струму, 50 Гц
• Клас захисту: I
• Ступінь захисту: IP 24
• Кімнатний термостат: Від 7 ° C до 30 ° C

 

2. Користувач Manuel VPS RF Model

2.1.1 Налаштування кімнатного термостата
Натискайте кнопку приймача більше 3 секунд, поки індикатор не почне блимати. Потім натисніть клавішу передавача в режимі конфігурації. (див. Посібник користувача Приймач) Як тільки індикатор перестане блимати, призначено два продукти.

2.1.2 Встановлення відправника
Натискайте кнопку приймача принаймні на 3 секунди, поки індикатор не почне блимати.
Можливі два режими роботи.

• Повільне блимання: Увімк. \ Вимк
• Швидке миготіння: підбурювач

Щоб знову перемкнути режим, коротко натисніть клавішу. Переведіть передавач у режим конфігурації (див. Посібник користувача передавача). Переконайтесь, що індикатор більше не блимає.

Застосування Прample
Застосування кімнатного термостата в поєднанні з датчиком відкривання є ідеальним, оскільки датчик відкриття виявить, чи відкрито вікно, і автоматично переключиться на захист від замерзання. Натискаючи кнопку приймача протягом приблизно 10 секунд, ви можете змінити налаштування реле. Ви знаєте, що налаштування змінюються, як тільки індикатор перестає блимати.

2.1.3 Видалення розподілуs
Щоб видалити налаштування, просто натискайте клавішу приймача протягом приблизно 30 секунд, доки індикатор приймача коротко не спалахне. Усі передавачі тепер видалено.

2.1.4 РЧ-технічні характеристики

• Джерело живлення 230 В, 50 Гц +/- 10%
• Клас захисту II
• Витрати: 0,5 ВА
• Макс. Комутаційна потужність: 16 A 230 Veff Cos j = 1 або макс. 300 Вт з управлінням освітленням
• Радіочастота 868 МГц (NormEN 300),
• Дальність радіозв'язку до 300 м у відкритому полі, в приміщенні до приблизно 30 м, залежно від конструкції будівлі та електромагнітних перешкод
• Максимальна кількість приймачів: 8
• Режим роботи: тип 1.С (мікровідключення)
• Робоча температура: від -5°C до +50°C
• Температура зберігання: -10 ° C + 70 ° C
• Розміри: 120 x 54 x 25 мм
• Ступінь захисту: IP 44 - IK 04
• Встановлювати в середньо забруднених районах4. Установка DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.

УВАГА
Не встановлюйте цей пристрій у місцях, що становлять загрозу вибуху, як-от гараж. Перед увімкненням пристрою зніміть усі захисні покриття. Під час першого використання пристрою ви можете виявити сильний запах. Це не привід для занепокоєння; це спричинено залишками продукції та незабаром зникне.

Підвищення температури може спричинити плями на стелі, однак це явище може бути спричинене будь-яким іншим опалювальним пристроєм. Тільки кваліфікований електрик може відкрити або вийняти пристрій з джерела живлення.

3. Користувач Manuel для VPS DSM

Будь ласка, дивіться додатковий посібник на www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html та завантажте посібник

4. Технічне обслуговування

Перед очищенням пристрою обов’язково вимкніть його. Для очищення використовуйте оголошенняamp рушник і м’який миючий засіб.

 

5. Деталі щодо роботи типів VPS плюс / VPS H плюс / VPS TDI

Конфігурація

У режимі вимкнення натисніть і утримуйте кнопку увімкнення / вимкнення протягом 10 секунд, щоб отримати доступ до першого меню конфігурації.

Меню 1: регулювання заданого значення ECO

За замовчуванням Економічне налаштування = Налаштування комфорту - 3.5 ° C.
Це зниження можна встановити від 0 до -10 ° C з кроком 0.5 ° C.
Щоб відрегулювати зменшення, натисніть кнопки + або -, потім натисніть OK для підтвердження та перейдіть до наступного налаштування.

Щоб дозволити користувачеві змінити задане значення, натискайте кнопку + в економічному режимі, доки на екрані не відобразиться “—-”.

Меню 2: Корекція виміряної температури

Якщо є різниця між зазначеною температурою (термометром) та температурою, виміряною та відображеною приладом, меню 2 діє на вимірювання щупа, щоб компенсувати цю різницю (від -5 ° C до + 5 ° C у кроки 0.1 ° C).

Щоб змінити, натисніть кнопки + або -, потім натисніть OK для підтвердження та перейдіть до наступного налаштування.

Меню 3: Налаштування часу очікування підсвічування

Час очікування можна регулювати від 0 до 225 секунд з кроком 15 секунд (за замовчуванням встановлено на 90 секунд).

Щоб змінити, натисніть кнопки + або -, потім натисніть OK для підтвердження та перейдіть до наступного налаштування.

Меню 4: Опція відображення температури в режимі АВТО

0 = Постійне відображення кімнатної температури.
1 = Постійне відображення заданої температури.

Щоб змінити, натисніть кнопки + або -, потім натисніть OK для підтвердження та перейдіть до наступного налаштування.

Меню 5: Номер товару
Це меню дозволяє view продукт

Щоб вийти з режиму конфігурації, натисніть OK.

Налаштування часу

У режимі вимкнення натисніть кнопку режиму.
Блимають дні.

Натисніть + або -, щоб встановити день, потім натисніть OK, щоб підтвердити, і перейдіть до встановлення години, а потім хвилин.

Натисніть кнопку режиму один раз, щоб отримати доступ до програмування, і натисніть кнопку On / Off один раз, щоб вийти з режиму налаштування.

Програмування
Під час запуску програма «Режим комфорту з 8 ранку до 10 вечора» застосовується до всіх днів тижня.

Щоб змінити програмування, натисніть кнопку PROG у вимкненому або автоматичному режимі.
Перший часовий інтервал блимає і вимикається.

Швидке програмування:
Щоб застосувати ту саму програму до наступного дня, натисніть і утримуйте кнопку OK протягом приблизно 3 секунд, поки не відобразиться програма наступного дня. Щоб вийти з режиму програмування, натисніть кнопку увімкнення / вимкнення.

використання

Кнопка Режим дозволяє вибрати різні режими роботи Комфорт, Економіка, Захист від замерзання, програмування режиму АВТО.
Натискання i кнопка дає вам температуру приміщення або задану температуру відповідно до ваших налаштувань конфігурації в меню 5.
Якщо відображається піктограма УВІМКНЕНО, це означає, що пристрій перебуває в режимі споживання опалення.

Безперервний комфорт
Натискання та утримання кнопок + або - дозволяє змінити поточну задану точку (від +5 до + 30 ° C) з кроком 0.5 ° C.

Безперервний економічний режим
Значення економічного режиму індексується відповідно до заданого значення "Комфорт". Зменшення можна змінити в налаштуваннях конфігурації для меню 1.

Модифікація заданого значення економіки
Встановлену точку можна змінити, якщо вона була дозволена в налаштуваннях конфігурації в меню 1 (“—-”).

Натискання та утримання кнопок + або - дозволяє змінити поточну задану точку (від +5 до + 30 ° C) з кроком 0.5 ° C.

Постійний захист від замерзання

Натискання та утримання кнопок + або - дозволяє змінити поточну задану точку (від +5 до + 15 ° C) з кроком 0.5 ° C.

АВТОМАТИЧНИЙ режим
У цьому режимі пристрій слідує набору програмування.

Щоб змінити програмування, натисніть кнопку PROG один раз.

Режим таймера

• Щоб встановити задану температуру протягом певного періоду часу, натисніть на кнопку один раз.
• Щоб встановити потрібну температуру (+ 5 ° C до + 30 ° C), використовуйте кнопки + та -, потім натисніть OK для підтвердження та продовжуйте, щоб встановити тривалість.
• Щоб встановити потрібну тривалість (від 30 хв до 72 годин з кроком по 30 хв), використовуйте кнопки + та - (наприклад, 1 год 30 хв), а потім натисніть OK.
• Щоб скасувати режим таймера, натисніть кнопку OK.

Режим відсутності

• Ви можете встановити пристрій у режим захисту від замерзання на період від 1 до 365 днів,
  натисканням на кнопку.
• Щоб встановити кількість днів відсутності, натисніть кнопки + або -, а потім підтвердіть, натиснувши OK.
• Щоб скасувати цей режим, натисніть кнопку OK ще раз.

Блокування клавіатури

 

• Якщо натиснути та утримувати центральні кнопки одночасно протягом 5 секунд, це дозволить заблокувати клавіатуру. На дисплеї ненадовго з'являється символ клавіші.
• Щоб розблокувати клавіатуру, одночасно натисніть центральні кнопки.

• Коли клавіатуру заблоковано, на короткий час з’являється символ клавіші, якщо натиснути кнопку.

Меню 5: Виявлення відкритого вікна

Виявлення відкритого вікна відбувається, коли температура в приміщенні швидко падає.
У цьому випадку дисплей блимає піктограми, а також задану температуру захисту від замерзання.

0 = Розпізнавання відкритого вікна вимкнено
1 = Увімкнено виявлення відкритого вікна

• Щоб внести зміни, натисніть кнопки + або -, потім натисніть OK для підтвердження та переходу до наступного налаштування.
• Зверніть увагу: відкрите вікно неможливо виявити в режимі OFF.
• Цю функцію можна тимчасово перервати, натиснувши .

Меню 6: Адаптивне управління пуском

Ця функція дозволяє досягти заданої температури за встановлений час.
Коли цю функцію активовано, дисплей блимає .

0 = Адаптивне управління пуском деактивовано
1 = Увімкнено адаптивне управління пуском

Щоб внести зміни, натисніть кнопки + або -, потім натисніть OK для підтвердження та переходу до наступного налаштування.

Налаштування часово-температурного нахилу (коли активовано адаптивне управління пуском)

Від 1 ° C до 6 ° C з кроком 0.5 ° C.
Якщо задана температура досягнута занадто рано, слід встановити нижче значення.
Якщо задана температура досягнута занадто пізно, слід встановити більш високе значення.

Меню 7: Номер продукту
Це меню дозволяє view номер товару.

Щоб вийти з режиму конфігурації, натисніть OK.

 

Технічні характеристики

• Живлення від плати живлення
• Розміри в мм (без монтажних наконечників): В = 71.7, Ш = 53, Г = 14.4
• Гвинтовий
•  Встановлюйте в середовищі з нормальним рівнем забруднення
•  Температура зберігання: від -10°C до +70°C
• Робоча температура: від 0 ° C до + 40 ° C

 

6. Інструкція по збірці

Цей посібник дуже важливий, і його потрібно постійно зберігати в безпечному місці. Обов’язково передайте цей посібник будь-якому іншому наступному власнику пристрою. Пристрій має штепсельну вилку, яку потрібно підключити до розетки.

Пристрій призначений для підключення до змінного струму (змінного струму) 230 В (номінальний).

 

7. Встановлення стіни

При встановленні пристрою слід суворо дотримуватися безпечної відстані, щоб легкозаймисті матеріали не могли загорітися. Встановіть пристрій на стіну, яка термостійка до 90 ° C.

Через можливу небезпеку пожежі при складанні дотримуються відстані безпеки:

• Бічні стінки утеплювача до будь-якої кладки: 5 см
• Бічні стінки обігрівача до горючих матеріалів: 10 см
• Відстань радіатора до підлоги: 25 см
• Верхня межа радіатора, розташована на відстані, приблизно до компонентів або кришок (наприклад, вікно):
  легкозаймисті 15 см
  негорючий 10 см

Щоб запобігти загорянню легкозаймистих матеріалів, дотримуйтесь встановленої безпечної відстані під час встановлення пристрою. Встановіть пристрій на вогнестійку стіну до 90 ° C.

Захисна відстань до підлоги повинна становити 25 см, а до всіх інших пристроїв - не менше 10 см. Крім того, між вентиляційною решіткою, підвіконнями, схилами даху та стелею повинна бути безпечна відстань приблизно 50 см.

Якщо ви хочете встановити пристрій у своїй ванній кімнаті, обов’язково тримайте його в недоступному для людей, що приймають душ або ванну.

Встановлюючи пристрій на стіну, обов’язково дотримуйтесь розмірів, як зазначено на малюнку на сторінці 11. Просвердлите два-три (якщо є) отвори 7 мм і прикріпіть відповідну заглушку. Потім закрутіть гвинти 4 x 25 мм у отвори, залишаючи відстань 1-2 мм між головкою гвинта і стіною.

Підвісьте пристрій до двох-трьох фітингів і затягніть його. Дивіться також додаткову інформацію про монтаж на наступних сторінках!

 

8. Настінне кріплення

 

9. Встановлення електрики

Пристрій розроблено для електричного обtage 230 В (номінальний) і змінний струм (AC) 50 Гц. Електричний монтаж може виконуватися тільки відповідно до інструкції користувача і тільки кваліфікованим електриком. Пристрій був розроблений для використання з терминатором, а з’єднувальний кабель потрібно постійно підключати до відповідної розетки. (Примітка Не можна використовувати постійні кабелі) Відстань між розеткою та пристроєм має бути не менше 10 см. З'єднувальна лінія може не торкатися пристрою в будь-який момент.

 

10. Регулювання

З 01.01.2018 року відповідність цих пристроїв ЄС додатково пов’язана із виконанням вимог екодизайну 2015/1188.

Встановлення та введення в експлуатацію приладів дозволяється лише разом із зовнішніми регуляторами кімнатної температури, які виконують такі функції:

• Електронний контроль кімнатної температури і має принаймні одну з таких властивостей:
• Контроль кімнатної температури з функцією виявлення присутності
• Контроль кімнатної температури з функцією виявлення відкритого вікна
• З можливістю регулювання відстані
• З адаптивним керуванням пуском

Наступні системи регулятора кімнатної температури

• Радіочастотний приймач разом з термостатом TPF-Eco (арт. №: 750 000 641) та еко-інтерфейсом (арт. 750 000 640) або
• DSM-термостат з інтерфейсом DSM (Арт. №: 911 950 101)
• TDI- термостат / плюс-термостат

Компанія Technotherm відповідає наступним вимогам, а отже, і Директиві ErP:

• Електронний контроль кімнатної температури плюс тижневий таймер (RF / DSM / TDI)
• Контроль температури в приміщенні з розпізнаванням відкритого вікна (DSM / plus / TDI)
• З можливістю контролю відстані (DSM / RF)
• З адаптивним управлінням запуском (DSM / plus / TDI)

Використання стандартного діапазону VPS / VP (без зовнішнього / внутрішнього управління термостатом) дозволяється лише на ногах.

Встановлення приймача та інтерфейсів див. В окремих інструкціях. Щодо обслуговування клієнтів - див. Останню сторінку.

Невиконання цих вимог призведе до втрати знака СЕ.

 

11. Додаткова інформація про настінне кріплення

1. Просвердлите три отвори розміром 7 мм і зафіксуйте настінний кронштейн. Вкрутіть у стіну три гвинти 4 х 25 мм
2. Клацніть нагрівач спочатку у верхній частині настінного кронштейна, а потім знизу. Нагрівач буде закріплений «автоматично».

 

11. Інформаційні вимоги до електричних місцевих обігрівачів простору

 

 

Післяпродажне обслуговування TECHNOTHERM:
Тел. +49 (0) 911 937 83 210

Технічні зміни, помилки, упущення та помилки зарезервовані. Розміри вказані без гарантії! Оновлено: 18 серпня

 

Technotherm - це марка від Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Рейнхард Шмідт-вул. 1 | 09217 Burgstädt, Німеччина
Телефон: +49 3724 66869 0
Телефакс: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de

 

Дізнайтеся більше про цей посібник і завантажте PDF:

Посібник користувача для Теплотерм VPS, VPS H, VPS DSM, VPS плюс, VPS RF l Часткові теплонагрівачі - Завантажити [оптимізовано]
Посібник користувача для Теплотерм VPS, VPS H, VPS DSM, VPS плюс, VPS RF l Часткові теплонагрівачі - Завантажити

Запитання щодо вашого посібника? Пишіть в коментарях!

Список літератури

• Посібник користувача