Manual Pengguna
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Pemanas Penyimpanan Termal Separa
Jenis:
Sila baca dengan penuh perhatian dan simpan di tempat yang selamat!
Tertakluk kepada perubahan!
id_no. 911 360 870
Keluaran 08/18
Rasa lega dengan kehangatan elektrik - www.technotherm.de
1. Maklumat umum mengenai pemanas simpanan permukaan kami
Dengan pelbagai alat pemanas simpanan permukaan elektrik kami, anda dapat mencari penyelesaian yang tepat untuk keperluan anda dalam keadaan spasial. Pemanas penyimpanan terma separa TECHNOTHERM tersedia sebagai pemanasan tambahan atau peralihan untuk semua bilik di ruang tamu, kecuali kes khas yang dinyatakan dalam arahan keselamatan. Mereka direka untuk operasi berterusan. Sebelum pengiriman, semua produk kami menjalani ujian fungsi, keselamatan dan kualiti yang luas. Kami menjamin reka bentuk konstruktif yang mematuhi semua standard dan peraturan keselamatan antarabangsa, Eropah dan Jerman yang berlaku sekarang. Anda dapat melihatnya dalam pelabelan produk kami dengan tanda pensijilan terkenal: "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" dan "CE". Pemanas kami dinilai mengikut peraturan LEC yang berlaku di peringkat antarabangsa. Pembuatan pemanas kami sentiasa diawasi oleh pusat ujian yang diiktiraf oleh kerajaan.
Pemanas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun ke atas dan oleh orang yang mengalami masalah fizikal, deria atau mental sekiranya mereka diawasi atau diberi arahan mengenai penggunaan yang selamat dan memahami bahaya yang terlibat kerana ia tidak memerlukan pengalaman atau pengetahuan. Peranti ini bukan mainan untuk kanak-kanak bermain! Pembersihan dan pemeliharaan pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak-kanak tanpa pengawasan. Penggunaan radiator panas harus diberi tugas penjagaan oleh penyelia. Kanak-kanak di bawah umur 3 tahun harus dijauhkan kecuali mereka sentiasa diawasi. Kanak-kanak berusia antara 3 dan 8 tahun hanya dibenarkan menghidupkan atau mematikan pemanas jika mereka diawasi atau diberi arahan mengenai penggunaan yang selamat dan memahami bahaya yang terlibat, dengan syarat ia telah diletakkan atau dipasang pada kedudukan operasi normal yang diinginkan. Kanak-kanak berumur antara 3 dan 8 tahun tidak boleh memasang, mengatur dan membersihkan pemanas atau melakukan penyelenggaraan pengguna.
Awas: Beberapa bahagian produk boleh menjadi sangat panas dan menyebabkan luka bakar. Perhatikan semasa kanak-kanak dan orang-orang terdedah hadir.
Amaran! peranti ini mesti dibumikan
Peranti ini hanya boleh dikendalikan menggunakan arus bolak-balik dan vol operasitage ditunjukkan pada plat kuasa
- Nominal Voltage: 230V AC, 50Hz
- Kelas Perlindungan: I
- Darjah Perlindungan: IP 24
- Termostat Bilik: 7 ° C hingga 30 ° C
2. Model Manuel VPS RF Pengguna
2.1.1 Menetapkan Termostat Bilik
Tekan butang penerima selama lebih dari 3 saat, sehingga lampu penunjuk mulai menyala. Selepas itu tekan kekunci pemancar dalam mod konfigurasi. (lihat Penerima Manual Pengguna) Sebaik sahaja lampu penunjuk berhenti berkedip, kedua-dua produk diberikan.
2.1.2 Menetapkan pengirim
Tekan butang penerima sekurang-kurangnya 3 saat sehingga lampu penunjuk mulai berkedip.
Dua kaedah operasi boleh dilakukan.
- Berkelip perlahan: Suis Hidup \ Mati
- Berkelip pantas: penghasut
Untuk menukar mod sekali lagi, tekan kekunci sebentar. Bawa pemancar ke mod Konfigurasi (lihat pemancar manual pengguna). Periksa bahawa lampu penunjuk tidak lagi berkelip.
Permohonan Cthample
Penggunaan termostat bilik dalam kombinasi dengan detektor pembuka sangat sesuai, kerana alat pengesan pembukaan akan mengesan jika tingkap terbuka dan secara automatik akan beralih ke perlindungan fros. Dengan menekan butang penerima selama kira-kira 10 saat, anda boleh mengubah tetapan relay. Anda tahu tetapan diubah sebaik sahaja lampu isyarat berhenti berkelip.
2.1.3 Menghapus Peruntukans
Untuk menghapus tetapan cukup tekan kekunci penerima selama kira-kira 30 saat sehingga anda melihat cahaya penerima berkelip sebentar. Semua pemancar kini dihapuskan.
2.1.4 Spesifikasi Teknikal Penerima RF
- Bekalan Kuasa 230 V, 50 Hz +/- 10%
- Kelas Perlindungan II
- Perbelanjaan: 0,5 VA
- Kapasiti pensuisan maksimum: 16 A 230 Veff Cos j = 1 atau maks. 300 W dengan kawalan pencahayaan
- Frekuensi Radio 868 MHz (NormEN 300 220),
- Jangkauan Radio hingga 300 m di medan terbuka, di dalam ruangan hingga kira-kira 30m, bergantung pada pembinaan bangunan dan gangguan elektromagnetik
- Bilangan maksimum penerima: 8
- Cara operasi: jenis 1.C (Pemutus Mikro)
- Suhu Operasi: -5°C hingga +50°C
- Suhu Penyimpanan: -10 ° C + 70 ° C
- Dimensi: 120 x 54 x 25 mm
- Ijazah Perlindungan: IP 44 - IK 04
- Untuk dipasang di Kawasan tercemar rata-rata4. Pemasangan Thermoastat DSM / DAS Schnittstelle.
AMARAN
Jangan pasang peranti ini di kawasan yang menimbulkan bahaya letupan seperti garaj. Tanggalkan semua liputan pelindung sebelum menghidupkan peranti. Semasa menggunakan peranti untuk pertama kalinya anda mungkin mengesan bau yang kuat. Ini bukan alasan untuk dibimbangkan; ia disebabkan oleh sisa pengeluaran dan akan hilang tidak lama lagi.
Panas yang meningkat boleh menyebabkan noda di siling, namun fenomena ini juga boleh disebabkan oleh alat pemanasan lain. Hanya juruelektrik yang berkelayakan yang boleh membuka atau mengeluarkan peranti dari bekalan kuasa.
3. Manuel Pengguna untuk VPS DSM
Sila lihat manual tambahan di www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html dan muat turun manual
4. Penyelenggaraan
Sebelum membersihkan peranti pastikan mematikannya. Untuk membersihkan penggunaan iklanamp tuala dan pencuci ringan.
5. Butiran untuk operasi Jenis VPS plus / VPS H plus / VPS TDI
Konfigurasi
Ketika berada dalam mod Mati, tekan dan tahan butang Hidup / Mati selama 10 saat untuk mengakses menu konfigurasi pertama.
Menu 1: Penyesuaian titik setel ECO
Secara lalai, tetapan Ekonomi = Tetapan selesa - 3.5 ° C.
Pengurangan ini dapat diatur antara 0 hingga -10 ° C, dalam langkah 0.5 ° C.
Untuk menyesuaikan pengurangan, tekan pada butang + atau - kemudian tekan OK untuk mengesahkan dan pergi ke tetapan seterusnya.
Untuk memungkinkan pengguna mengubah set-point, tekan pada tombol + dalam mode Economy hingga “——” ditampilkan di layar.
Menu 2: Pembetulan suhu yang diukur
Sekiranya terdapat perbezaan antara suhu yang dicatat (termometer) dan suhu yang diukur dan ditunjukkan oleh unit, menu 2 bertindak pada pengukuran probe untuk mengimbangi perbezaan ini (dari -5 ° C hingga + 5 ° C di langkah 0.1 ° C).
Untuk mengubah suai, tekan pada butang + atau - kemudian tekan OK untuk mengesahkan dan pergi ke tetapan seterusnya.
Menu 3: Tetapan waktu lampu latar
Waktu keluar dapat disesuaikan antara 0 dan 225 saat, dalam langkah 15 saat (ditetapkan pada 90 saat secara lalai).
Untuk mengubah suai, tekan pada butang + atau - kemudian tekan OK untuk mengesahkan dan pergi ke tetapan seterusnya.
Menu 4: Pilihan paparan suhu mod AUTO
0 = Paparan suhu bilik secara berterusan.
1 = Paparan suhu set-point berterusan.
Untuk mengubah suai, tekan pada butang + atau - kemudian tekan OK untuk mengesahkan dan pergi ke tetapan seterusnya.
Menu 5: Nombor produk
Menu ini membolehkan anda view produk tersebut
Untuk keluar dari mod konfigurasi, tekan OK.
Penetapan Masa
Dalam mod Mati, tekan butang mod.
Hari-hari menyala.
Tekan + atau - untuk menetapkan hari, kemudian tekan OK untuk mengesahkan dan teruskan untuk menetapkan jam dan kemudian minit.
Tekan butang mod sekali untuk mengakses program, dan tekan butang Hidup / Mati sekali untuk keluar dari modus pengaturan.
Pengaturcaraan
Semasa memulakan, program "Mod selesa dari 8 pagi hingga 10 malam" diterapkan untuk semua hari dalam seminggu.
Untuk mengubah pengaturcaraan, tekan butang PROG dalam mod Mati atau AUTO.
Slot kali pertama berkelip dan mati.
Pengaturcaraan pantas:
Untuk menerapkan program yang sama pada hari berikutnya, tekan dan tahan butang OK selama kira-kira 3 saat sehingga program pada hari berikutnya ditampilkan. Untuk keluar dari mod pengaturcaraan, tekan pada butang Hidup / Mati.
guna
Butang Mode membolehkan anda memilih mod operasi yang berbeza 
Keselesaan, 
Ekonomi, 
Perlindungan fros, pengaturcaraan mod AUTO.
Menekan i butang memberi anda suhu bilik atau suhu set-point, sesuai dengan pengaturan konfigurasi anda di menu 5.
Sekiranya ikon ON dipaparkan, ini bermaksud bahawa peranti berada dalam mod permintaan pemanasan.
Keselesaan Berterusan
Menekan dan menahan butang + atau - memungkinkan anda mengubah set-point semasa (+5 hingga + 30 ° C) dalam langkah 0.5 ° C.
Mod Ekonomi berterusan
Set-point Economy diindeks mengikut titik-titik Comfort. Pengurangan dapat diubah dalam pengaturan konfigurasi untuk menu 1.
Mengubah set-point Ekonomi
Titik set dapat diubah jika disahkan dalam pengaturan konfigurasi pada menu 1 (“——”).
Menekan dan menahan butang + atau - memungkinkan anda mengubah set-point semasa (+5 hingga + 30 ° C) dalam langkah 0.5 ° C.
Perlindungan Frost berterusan
Menekan dan menahan butang + atau - memungkinkan anda mengubah set-point semasa (+5 hingga + 15 ° C) dalam langkah 0.5 ° C.
Mod AUTOMATIK
Dalam mod ini, peranti mengikuti set pengaturcaraan.
Untuk mengubah pengaturcaraan, tekan butang PROG sekali.
Mod pemasa
Untuk menetapkan suhu set-point untuk jangka waktu tertentu, tekan pada 
butang sekali.- Untuk menetapkan suhu yang anda mahukan (+ 5 ° C hingga + 30 ° C), gunakan butang + dan -, kemudian tekan OK untuk mengesahkan dan teruskan untuk menetapkan jangka masa.
- Untuk menetapkan jangka masa yang anda mahukan (30 min hingga 72 jam, dalam langkah 30 min), gunakan butang + dan - (mis. 1 jam 30 min), kemudian tekan OK.
- Untuk membatalkan mod pemasa, tekan pada butang OK.
Mod ketiadaan
Anda boleh menetapkan peranti anda ke mod perlindungan Frost untuk jangka masa antara 1 hingga 365 hari,
dengan menekan pada
butang.- Untuk menetapkan jumlah hari ketiadaan, tekan pada butang + atau -, kemudian sahkan dengan menekan OK.
- Untuk membatalkan mod ini, tekan butang OK sekali lagi.
Mengunci papan kekunci
- Sekiranya anda menekan dan menahan butang tengah secara serentak selama 5 saat, ia membolehkan anda mengunci papan kekunci. Simbol utama muncul sebentar di paparan.
- Untuk membuka kunci pad kekunci, tekan serentak pada butang tengah.
- Setelah pad kekunci dikunci, simbol kekunci akan muncul sebentar jika anda menekan butang.
Menu 5: Pengesanan tetingkap terbuka
Pengesanan tingkap terbuka berlaku apabila suhu bilik jatuh dengan cepat.
Dalam kes ini, paparan menunjukkan sekelip mata piktogram, serta suhu titik perlindungan perlindungan fros.
0 = Pengesanan tetingkap terbuka dinyahaktifkan
1 = Pengesanan tetingkap terbuka diaktifkan
- Untuk mengubah suai, tekan pada butang + atau -, kemudian tekan OK untuk mengesahkan dan pergi ke tetapan seterusnya.
- Harap maklum: tetingkap terbuka tidak dapat dikesan dalam Mode MATI
- Ciri ini boleh terganggu buat sementara waktu dengan menekan .
Menu 6: Kawalan permulaan adaptif
Ciri ini memungkinkan untuk mencapai suhu titik-titik pada waktu yang ditentukan.
Apabila ciri ini diaktifkan, paparan menunjukkan berkelip .
0 = Kawalan permulaan adaptif dinyahaktifkan
1 = Kawalan permulaan adaptif diaktifkan
Untuk mengubah suai, tekan pada butang + atau -, kemudian tekan OK untuk mengesahkan dan pergi ke tetapan seterusnya.
Menyelaraskan masa-suhu-cerun (apabila kawalan permulaan adaptif diaktifkan)
Dari 1 ° C hingga 6 ° C, dalam langkah 0.5 ° C.
Sekiranya suhu set-point dicapai terlalu awal, maka nilai yang lebih rendah harus ditetapkan.
Sekiranya suhu set-point dicapai terlambat, maka nilai yang lebih tinggi harus ditetapkan.
Menu 7: Nombor Produk
Menu ini membolehkan anda view nombor produk.
Untuk keluar dari mod konfigurasi, tekan OK.
Ciri teknikal
- Kuasa dibekalkan oleh kad kuasa
- Dimensi dalam mm (tanpa pelekap pelekap): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- Dipasang skru
- Pasang di persekitaran dengan tahap pencemaran normal
- Suhu penyimpanan: -10°C hingga +70°C
- Suhu operasi: 0 ° C hingga + 40 ° C
6. Arahan pemasangan
Manual ini sangat penting dan mesti disimpan di tempat yang selamat sepanjang masa. Pastikan anda menyerahkan manual ini kepada pemilik peranti lain yang berjaya. Peranti ini disertakan dengan palam kuasa yang harus dipasang ke soket.
Peranti ini dirancang untuk disambungkan ke arus bolak-balik 230V (nominal) (AC).
7. Pemasangan Dinding
Semasa memasang peranti, jarak keselamatan harus dipatuhi dengan ketat, sehingga bahan mudah terbakar tidak dapat menyala. Pasang peranti ke dinding yang tahan panas hingga 90 ° C.
Oleh kerana kemungkinan bahaya kebakaran, jarak keselamatan diperhatikan semasa pemasangan:
- Dinding sisi pemanas ke setiap batu: 5 cm
- Dinding sisi pemanas hingga bahan mudah terbakar: 10 cm
- Jarak radiator ke lantai: 25 cm
- Had radiator atas jarak yang tersusun untuk kira-kira komponen atau penutup (. Contoh tingkap):
mudah terbakar 15 cm
tidak mudah terbakar 10 cm
Untuk mengelakkan bahan mudah terbakar, pastikan menjaga jarak keselamatan yang ditetapkan semasa memasang peranti. Pasang peranti ke dinding yang tahan api hingga 90 ° C.
Jarak keselamatan ke lantai hendaklah 25 cm, dan sekurang-kurangnya 10 cm ke semua peranti lain. Selain itu, jarak keselamatan kira-kira 50 cm antara gril ventilasi, tingkap, lereng bumbung dan siling.
Sekiranya anda ingin memasang peranti di bilik mandi anda, pastikan untuk menjauhkannya dari orang-orang yang mandi atau mandi.
Semasa memasang peranti ke dinding, pastikan tetap sesuai dengan dimensi seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi di halaman 11. Bor dua atau tiga (jika ada) lubang 7 mm dan pasangkan palam yang sesuai. Kemudian pasangkan skru 4 x 25 mm ke dalam lubang, tinggalkan jarak 1-2mm antara kepala skru dan dinding.
Gantungkan peranti pada dua atau tiga kelengkapan dan ketatkannya. Lihat juga maklumat pemasangan tambahan di halaman berikut!
8. Pemasangan Dinding
9. Pemasangan Elektrik
Peranti ini dibangunkan untuk vol elektriktage 230 V (nominal) dan arus ulang-alik (AC) 50 Hz. Pemasangan elektrik hanya boleh dilakukan mengikut manual pengguna dan hanya oleh Juruelektrik yang berkelayakan. Peranti ini dirancang untuk digunakan dengan penamatan dan kabel sambungan harus dicolokkan ke soket yang sesuai setiap saat. (Perhatikan Kabel kekal tidak boleh digunakan) Jarak antara wadah dan peranti mestilah sekurang-kurangnya 10cm. Talian sambungan mungkin tidak menyentuh peranti pada bila-bila masa.
10. Peraturan
Dari 01.01.2018, kesesuaian EU peranti ini juga dikaitkan dengan pemenuhan syarat Ecodesign 2015/1188.
Pemasangan dan pengoperasian peranti hanya dibenarkan bersama dengan pengawal suhu bilik luaran yang memenuhi fungsi berikut:
- Kawalan suhu bilik elektronik dan mempunyai sekurang-kurangnya salah satu sifat berikut:
- Kawalan suhu bilik, dengan pengesanan kehadiran
- Kawalan suhu bilik, dengan pengesanan tingkap terbuka
- Dengan pilihan kawalan jarak
- Dengan kawalan permulaan adaptif
Sistem pengawal suhu bilik berikut
- Penerima RF bersama dengan TPF-Eco Thermostat (Art.Nr .: 750 000 641) dan Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) atau
- Termostat DSM dengan Antara Muka DSM (Art. No.: 911 950 101)
- TDI- Termostat / tambah-Termostat
Dari Technotherm memenuhi syarat berikut dan oleh itu Arahan ErP:
- Kawalan suhu bilik elektronik ditambah pemasa minggu (RF / DSM / TDI)
- Kawalan suhu bilik, dengan pengesanan tetingkap terbuka (DSM / plus / TDI)
- Dengan pilihan kawalan jarak (DSM / RF)
- Dengan kawalan permulaan adaptif (DSM / plus / TDI)
Penggunaan julat VPS / VP Standard (tanpa kawalan termostat luaran / dalaman) hanya dibenarkan berjalan kaki.
Pemasangan penerima dan antara muka melihat arahan yang berasingan. Untuk perkhidmatan pelanggan - lihat halaman terakhir.
Kegagalan untuk mematuhi syarat ini akan mengakibatkan kehilangan tanda CE.
11. Maklumat pemasangan dinding tambahan
- Bor tiga lubang 7mm dan pasangkan pendakap dinding. Skru tiga skru 4 x 25 mm ke dinding
- Klik pemanas terlebih dahulu di bahagian atas ke pendakap dinding dan kemudian di bahagian bawah. Pemanas akan dipasang "secara automatik".
11. Keperluan maklumat untuk pemanas ruang tempatan elektrik
Perkhidmatan purna jual TEKNOTHERM:
Ph. +49 (0) 911 937 83 210
Alternatif teknikal, kesilapan, peninggalan dan kesalahan tersimpan. Dimensi dinyatakan tanpa jaminan! Dikemas kini: 18 Ogos
Technotherm adalah label dari Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Jerman
Telefon: +49 3724 66869 0
Telefaks: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Baca Lebih Lanjut Mengenai Manual Ini & Muat Turun PDF:
Manual Pengguna Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Partial Thermal-Storage Heaters - Muat turun [dioptimumkan]
Manual Pengguna Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Partial Thermal-Storage Heaters - Muat turun
Soalan tentang Manual anda? Siarkan dalam komen!
