Ръководство за потребителя

Технотертем VPS, VPS H, VPS DSM, VPS плюс, VPS RF l Частични отоплителни нагреватели

 

Видове:

Моля, прочетете внимателно и съхранявайте на сигурно място!
Предмет на промени!
id_no. 911 360 870
Брой 08/18

Чувствайте се добре чрез топлина от електричество – www.technotherm.de

 

1. Обща информация за нашите повърхностни нагреватели

С нашето разнообразие от електрически нагреватели за повърхностно съхранение можете да намерите правилното решение за вашите нужди във всяка пространствена ситуация. Частичните термоакумулиращи нагреватели ТЕХНОТЕРМ се предлагат като допълнително или преходно отопление за всички помещения в жилищната част, с изключение на специалните случаи, посочени в инструкциите за безопасност. Предназначени са за продължителна работа. Преди да бъдат изпратени, всички наши продукти преминават през обширен тест за функционалност, безопасност и качество. Ние гарантираме конструктивен дизайн, отговарящ на всички действащи международни, европейски и немски стандарти и правила за безопасност. Можете да видите това в етикетирането на нашите продукти с добре познатите сертификационни знаци: „TÜV-GS“, „SLG-GS“, „Keymark“ и „CE“. Нашите нагреватели са оценени в съответствие с международно приложимите lEC регламенти. Производството на нашите нагреватели се контролира постоянно от държавно акредитиран тестов център.

Този нагревател може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с физически, сетивни или умствени ограничения, ако са под наблюдение или са им дадени инструкции за безопасна употреба и разбират свързаните с това опасности, тъй като не изисква никакъв опит или познания. Това устройство не е играчка за деца! Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор. Използването на топлинни радиатори трябва да бъде обект на особено внимание от надзорниците. Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат настрана, освен ако не са под непрекъснат надзор. Деца на възраст между 3 и 8 години имат право да включват или изключват нагревателя само ако са под наблюдение или са им дадени инструкции за безопасна употреба и разбират свързаните с това опасности, при условие че е поставен или монтиран в предвиденото нормално работно положение. Деца на възраст между 3 и 8 години не трябва да включват, регулират и почистват нагревателя или да извършват потребителска поддръжка.
Внимание: Някои части на продукта могат да се нагреят много и да причинят изгаряния. Обърнете особено внимание, когато присъстват деца и уязвими хора.

Внимание! това устройство трябва да бъде заземено
Това устройство може да работи само с променлив ток и работно напрежениеtage, посочено на табелата с данни за мощността

• Номинален томtage: 230V AC, 50 Hz
• Клас на защита: I
• Степен на защита: IP 24
• Стаен термостат: 7°C до 30°C

 

2. Ръководство на потребителя VPS RF модел

2.1.1 Настройка на стайния термостат
Натиснете бутона на приемника за повече от 3 секунди, докато светлинният индикатор започне да мига. След това натиснете бутона на предавателя в режим на конфигуриране. (вижте ръководството за потребителя на приемника) Веднага след като светлинният индикатор спре да мига, двата продукта се присвояват.

2.1.2 Настройка на подателя
Натиснете бутона на приемника за поне 3 секунди, докато светлинният индикатор започне да мига.
Възможни са два режима на работа.

• Бавно мигане: Ключ за включване/изключване
• Бързо мигане: подбудител

За да превключите режима отново, натиснете кратко бутона. Поставете предавателя в режим на конфигуриране (вижте ръководството за потребителя на предавателя). Проверете дали светлинният индикатор вече не мига.

Приложение Прample
Използването на стаен термостат в комбинация с детектор за отваряне е идеално, тъй като детекторът за отваряне ще открие дали прозорецът е отворен и автоматично ще превключи на защита от замръзване. Като натиснете бутона на приемника за приблизително 10 секунди, можете да промените настройката на релето. Знаете, че настройката се променя веднага щом сигналната лампичка спре да мига.

2.1.3 Изтриване на разпределениеs
За да изтриете настройката, просто натиснете бутона на приемника за около 30 секунди, докато видите светлинния индикатор на приемника да мига за кратко. Всички предаватели вече са изтрити.

2.1.4 RF приемник - технически спецификации

• Захранване 230 V, 50 Hz +/-10%
• Клас на защита II
• Разход: 0,5 VA
• Комутационен капацитет макс.: 16 A 230 Veff Cos j =1 или макс. 300 W с управление на осветлението
• Радиочестота 868 MHz (NormEN 300 220),
• Радиообхват до 300 m на открито, на закрито до ca. 30m, в зависимост от конструкцията на сградата и електромагнитните смущения
• Максимален брой приемници: 8
• Режим на работа: тип 1.C (микроразединяване)
• Работна температура: -5°C до +50°C
• Температура на съхранение: -10 °C +70°C
• Размери: 120 x 54 x 25 мм
• Степен на защита: IP 44 – IK 04
• Да се ​​монтира в средно замърсени зони4. Монтаж DSM Термостат / DAS Schnittstelle.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не инсталирайте това устройство в зони, които представляват опасност от експлозия като гараж. Премахнете цялото защитно покритие, преди да включите устройството. Когато използвате устройството за първи път, може да усетите силна миризма. Това не е причина за безпокойство; причинява се от остатъци от производството и скоро ще изчезне.

Повишаването на топлината може да причини петна по тавана, но това явление може да бъде причинено и от всеки друг отоплителен уред. Само квалифициран електротехник може да отваря или отстранява устройството от захранването.

3. Ръководство на потребителя за VPS DSM

Моля, вижте допълнително ръководство на www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html и изтеглете ръководството

4. Поддръжка

Преди да почистите устройството, не забравяйте да го изключите. За почистване използвайте рекламаamp кърпа и мек почистващ препарат.

 

5. Подробности за експлоатация на типове VPS plus /VPS H plus/VPS TDI

Конфигурация

Когато сте в режим Изключено, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за 10 секунди, за да влезете в първото меню за конфигурация.

Меню 1: ECO настройка на зададената точка

По подразбиране, Икономична настройка = Комфортна настройка – 3.5°C.
Това намаление може да бъде настроено между 0 до -10 ° C, на стъпки от 0.5 ° C.
За да регулирате намалението, натиснете бутоните + или -, след което натиснете OK, за да потвърдите и преминете към следващата настройка.

За да позволите на потребителя да промени зададената точка, натиснете бутона + в икономичен режим, докато на екрана се покаже „—-“.

Меню 2: Корекция на измерената температура

Ако има разлика между отбелязаната температура (термометър) и температурата, измерена и показана от устройството, меню 2 действа върху измерването на сондата, за да компенсира тази разлика (от -5 ° C до + 5 ° C в стъпки от 0.1 ° C).

За да промените, натиснете бутоните + или -, след това натиснете OK, за да потвърдите и преминете към следващата настройка.

Меню 3: Настройка за изчакване на подсветката

Времето за изчакване може да се регулира между 0 и 225 секунди, на стъпки от 15 секунди (настроено на 90 секунди по подразбиране).

За да промените, натиснете бутоните + или -, след това натиснете OK, за да потвърдите и преминете към следващата настройка.

Меню 4: Опция за показване на температурата в автоматичен режим

0 = Непрекъснато показване на стайната температура.
1 = Непрекъснато показване на зададената температура.

За да промените, натиснете бутоните + или -, след това натиснете OK, за да потвърдите и преминете към следващата настройка.

Меню 5: Номер на продукт
Това меню ви позволява да view продукта

За да излезете от конфигурационния режим, натиснете OK.

Настройка на времето

В режим Изключено, натиснете бутона за режим.
Дните проблясват.

Натиснете + или -, за да зададете деня, след това натиснете OK за потвърждение и продължете, за да зададете часа и след това минутите.

Натиснете веднъж бутона за режим за достъп до програмирането и натиснете веднъж бутона за включване/изключване, за да излезете от режима на настройка.

Програмиране
При стартиране програмата „Комфортен режим от 8 до 10 часа“ се прилага за всички дни от седмицата.

За да промените програмирането, натиснете бутона PROG в режим Off или AUTO.
Първият времеви интервал мига и изключва.

Бързо програмиране:
За да приложите същата програма за следващия ден, натиснете и задръжте бутона OK за около 3 секунди, докато се покаже програмата за следващия ден. За да излезете от режима на програмиране, натиснете бутона Вкл./Изкл.

Използвайте

Бутонът Mode ви позволява да избирате различните режими на работа Комфорт, Икономика, Защита от замръзване, програмиране AUTO режим.
Натискането на i бутонът ви дава температурата на помещението или зададената температура, според вашите настройки за конфигурация в меню 5.
Ако се показва иконата ON, това означава, че устройството е в режим на отопление.

Непрекъснат комфорт
Натискането и задържането на бутоните + или – ви позволява да променяте текущата зададена точка (+5 до +30°C) на стъпки от 0.5°C.

Непрекъснат икономичен режим
Икономичната зададена точка се индексира според зададената точка Комфорт. Намалението може да се промени в настройките за конфигурация за меню 1.

Модифициране на зададената стойност на икономиката
Зададената точка може да бъде променена, ако е разрешена в конфигурационните настройки в меню 1 („—-”).

Натискането и задържането на бутоните + или – ви позволява да променяте текущата зададена точка (+5 до +30°C) на стъпки от 0.5°C.

Непрекъсната защита от замръзване

Натискането и задържането на бутоните + или – ви позволява да променяте текущата зададена точка (+5 до +15°C) на стъпки от 0.5°C.

АВТОМАТИЧЕН режим
В този режим устройството следва зададеното програмиране.

За да промените програмирането, натиснете веднъж бутона PROG.

Режим таймер

• За да зададете зададена температура за определен период от време, натиснете бутон веднъж.
• За да зададете температурата, която желаете (+5°C до +30°C), използвайте бутоните + и –, след това натиснете OK, за да потвърдите и продължете, за да зададете продължителността.
• За да зададете продължителността, която желаете (30 минути до 72 часа, на стъпки от 30 минути), използвайте бутоните + и – (напр. 1 час 30 минути), след което натиснете OK.
• За да отмените режима на таймера, натиснете бутона OK.

Режим на отсъствие

• Можете да настроите устройството си в режим на защита от замръзване за период между 1 и 365 дни,
  чрез натискане на бутон.
• За да зададете броя дни на отсъствие, натиснете бутоните + или –, след което потвърдете с OK.
• За да отмените този режим, натиснете отново бутона OK.

Заключване на клавиатурата

 

• Ако натиснете и задържите централните бутони едновременно в продължение на 5 секунди, това ви позволява да заключите клавиатурата. На дисплея за кратко се появява символ на ключ.
• За да отключите клавиатурата, натиснете едновременно централните бутони.

• След като клавиатурата е заключена, символът на ключ се появява за кратко, ако натиснете бутон.

Меню 5: Откриване на отворен прозорец

Откриването на отворен прозорец се случва, когато стайната температура бързо пада.
В този случай дисплеят показва мигане пиктограма, както и зададената температура за защита от замръзване.

0 = Разпознаването на отворен прозорец е деактивирано
1 = Разпознаването на отворен прозорец е активирано

• За да промените, натиснете бутоните + или -, след това натиснете OK, за да потвърдите и да преминете към следващата настройка.
• Моля, обърнете внимание: отворен прозорец не може да бъде открит в режим OFF.
• Тази функция може да бъде временно прекъсната чрез натискане на .

Меню 6: Адаптивно управление на старта

Тази функция позволява достигане на зададената температура в зададено време.
Когато тази функция е активирана, на дисплея мига .

0 = Адаптивното управление на старта е деактивирано
1 = Адаптивно управление на старта е активирано

За да промените, натиснете бутоните + или -, след това натиснете OK, за да потвърдите и да преминете към следващата настройка.

Регулиране на наклона на времето и температурата (когато се активира адаптивно управление на старта)

От 1 ° C до 6 ° C, на стъпки от 0.5 ° C.
Ако зададената температура се достигне твърде рано, трябва да се зададе по-ниска стойност.
Ако зададената температура се достигне твърде късно, трябва да се зададе по-висока стойност.

Меню 7: Номер на продукта
Това меню ви позволява да view номера на продукта.

За да излезете от конфигурационния режим, натиснете OK.

 

Технически характеристики

• Захранване от захранващата карта
• Размери в mm (без монтажни уши): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
• Монтиран на винт
•  Инсталирайте в среда с нормални нива на замърсяване
•  Температура на съхранение: -10°C до +70°C
• Работна температура: 0 ° C до + 40 ° C

 

6. Инструкция за монтаж

Това ръководство е много важно и трябва да се съхранява на сигурно място през цялото време. Не забравяйте да предадете това ръководство на всеки следващ собственик на устройството. Устройството се доставя със захранващ щепсел, който трябва да се включи в контакт.

Устройството е предназначено за свързване към 230V (номинален) променлив ток (AC).

 

7. Монтаж на стена

При монтажа на уреда трябва стриктно да се спазва безопасното разстояние, за да не се възпламенят запалими материали. Монтирайте устройството на стена, която е топлоустойчива до 90 °C.

Поради възможна опасност от пожар при монтажа се спазват безопасните разстояния:

• Странични стени на нагревателя към всякаква зидария: 5 см
• Странични стени на нагревателя към горими материали: 10 см
• Разстояние радиатор до пода: 25 см
• Подредена горна граница на радиатора до около компоненти или капаци (напр. прозорец):
  запалим 15 см
  незапалим 10 см

За да предотвратите запалване на запалими материали, не забравяйте да спазвате предписаното безопасно разстояние, когато инсталирате устройството. Монтирайте устройството към стена, която е огнеупорна до 90 °C.

Безопасното разстояние до пода трябва да бъде 25 см, а до всички останали устройства - поне 10 см. Освен това трябва да има безопасно разстояние от приблизително 50 см между вентилационната решетка, первазите, покривните наклони и таваните.

Ако искате да инсталирате устройството във вашата баня, уверете се, че го държите далеч от обсега на хора, които вземат душ или вана.

Когато монтирате устройството към стената, уверете се, че спазвате размерите, както е показано на илюстрацията на страница 11. Пробийте два или три (ако има такива) 7 mm отвора и прикрепете съответната тапа. След това завийте 4 х 25 mm винта в отворите, оставяйки разстояние от 1-2 mm между главата на винта и стената.

Закачете устройството в двата или трите фитинга и го затегнете. Вижте също допълнителната информация за монтаж на следващите страници!

 

8. Стенен монтаж

 

9. Инсталация на Ел

Устройството е разработено за електрически обемtage от 230 V (номинално) и променлив ток от (AC) 50 Hz. Електрическата инсталация може да се извършва само съгласно ръководството за потребителя и само от квалифициран електротехник. Устройството е проектирано да се използва с терминатор и свързващият кабел трябва да бъде винаги включен в подходящ контакт. (Забележка Не може да се използват постоянни кабели) Разстоянието между гнездото и устройството трябва да бъде поне 10 см. Свързващата линия не трябва да докосва устройството по всяко време.

 

10. Регламент

От 01.01.2018 г. съответствието с ЕС на тези устройства е допълнително свързано с изпълнението на изискванията за екодизайн 2015/1188.

Монтажът и пускането в експлоатация на устройствата е разрешено само във връзка с външни регулатори на стайна температура, които изпълняват следните функции:

• Електронен контрол на стайната температура и има поне едно от следните свойства:
• Контрол на стайната температура, с детекция на присъствие
• Контрол на стайната температура, с детекция на отворен прозорец
• С опция за дистанционен контрол
• С адаптивен стартов контрол

Следните системи за контрол на стайната температура

• RF приемник заедно с TPF-Eco Thermostat (Art.Nr.: 750 000 641) и Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) или
• DSM-термостат с DSM-интерфейс (Арт.№:911 950 101)
• TDI- Термостат / плюс-Термостат

От Technotherm отговарят на следните изисквания и следователно на ErP директивата:

• Електронен контрол на стайната температура плюс седмичен таймер (RF/DSM/TDI)
• Контрол на стайната температура, с откриване на отворен прозорец (DSM/plus/TDI)
• С опция за контрол на разстоянието (DSM/RF)
• С адаптивен стартов контрол (DSM/plus/TDI)

Използването на серията VPS / VP Standard (без външно/вътрешно термостатно управление) е разрешено само на крака.

Инсталиране на приемника и интерфейсите вижте отделни инструкции. За обслужване на клиенти – вижте последната страница.

Неспазването на тези изисквания ще доведе до загуба на маркировката CE.

 

11. Допълнителна информация за стенен монтаж

1. Пробийте три отвора от 7 мм и фиксирайте скобата за стена. Завийте трите винта 4 x 25 mm в стената
2. Щракнете върху нагревателя първо отгоре в скобата за стена и след това отдолу. Нагревателят ще бъде фиксиран "автоматично".

 

11. Изисквания за информация за електрически местни нагреватели

 

 

ТЕХНОТЕРМ Сервизно обслужване:
тел. +49 (0) 911 937 83 210

Запазени са технически промени, грешки, пропуски и грешки. Размерите са посочени без гаранция! Актуализирано: 18 август

 

Technotherm е етикет от Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Германия
Телефон: +49 3724 66869 0
Телефакс: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de

 

Прочетете повече за това ръководство и изтеглете PDF:

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Частични термоакумулиращи нагреватели Ръководство за потребителя – Изтегляне [оптимизирано]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Частични термоакумулиращи нагреватели Ръководство за потребителя – Изтегляне

Въпроси относно вашето ръководство? Публикувайте в коментарите!

Референции

• Ръководство за потребителя