Manuali i Përdoruesit

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Ngrohës të Pjesshëm të Ruajtjes Termike

 

Llojet:

Ju lutemi lexoni me vëmendje dhe mbajeni në një vend të sigurt!
Subjekt i ndryshimeve!
Id_ jo. 911 360 870
Numri 08/18

Ndjehuni mirë përmes ngrohtësisë nga energjia elektrike - www.technotherm.de

 

1. Informacione të përgjithshme në lidhje me ngrohësit e magazinimit sipërfaqësor

Me shumëllojshmërinë tonë të ngrohësve elektrikë të ruajtjes së sipërfaqes, ju mund të gjeni zgjidhjen e duhur për nevojat tuaja në çdo situatë hapësinore. Ngrohësit e pjesshëm të magazinimit termik TECHNOTHERM janë në dispozicion si ngrohje shtesë ose kalimtare për të gjitha dhomat në zonën e ndenjes, me përjashtim të rasteve të veçanta të përshkruara në udhëzimet e sigurisë. Ato janë të dizajnuara për funksionim të vazhdueshëm. Para dërgimit, të gjitha produktet tona i nënshtrohen një testi të gjerë funksioni, sigurie dhe cilësie. Ne garantojmë një dizajn konstruktiv në përputhje me të gjitha standardet dhe rregullat e sigurisë aktuale ndërkombëtare, Evropiane dhe Gjermane. Këtë mund ta shihni në etiketimin e produkteve tona me shenjat e njohura të çertifikimit: "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" dhe "CE". Ngrohësit tanë vlerësohen në përputhje me rregulloret e zbatueshme ndërkombëtarisht për LEC. Prodhimi i ngrohësve tanë mbikëqyret vazhdimisht nga një qendër prove e akredituar nga shteti.

Ky ngrohës mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona fizikisht, shqisorë ose të kufizuar mendërisht nëse mbikëqyren ose u jepen udhëzime për përdorim të sigurt dhe kuptojnë rreziqet e përfshira pasi nuk kërkon ndonjë përvojë ose njohuri. Kjo pajisje nuk është një lodër për të luajtur fëmijët! Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje. Përdorimit të radiatorëve të nxehtësisë do t'u jepet një detyrë e veçantë e kujdesit nga mbikëqyrësit. Fëmijët nën moshën 3 vjeç duhet të mbahen larg nëse nuk mbikëqyren vazhdimisht. Fëmijët midis moshës 3 dhe 8 vjeç lejohen të ndezin ose fikin ngrohësin vetëm nëse mbikëqyren ose u jepen udhëzime për përdorim të sigurt dhe kuptojnë rreziqet e përfshira, me kusht që të jetë vendosur ose instaluar në pozicionin e tij normal të punës. Fëmijët midis moshës 3 dhe 8 vjeç nuk duhet të lidhin, rregullojnë dhe pastrojnë ngrohësin ose të kryejnë mirëmbajtjen e përdoruesit.
Kujdes: Disa pjesë të produktit mund të nxehen shumë dhe të shkaktojnë djegie. Kushtojini vëmendje të veçantë kur janë të pranishëm fëmijët dhe njerëzit në nevojë.

Paralajmërim! kjo pajisje duhet të jetë e tokëzuar
Kjo pajisje mund të përdoret vetëm duke përdorur rrymë alternative dhe volumin e funksionimittage treguar në pllakën e vlerësimit të fuqisë

• Vëllimi nominaltage: 230 V AC, 50 Hz
• Klasa e mbrojtjes: I
• Shkalla e mbrojtjes: IP 24
• Termostati i dhomës: 7 ° C deri në 30 ° C

 

2. Manuel Përdoruesi Modeli VPS RF

2.1.1 Vendosja e termostatit të dhomës
Shtypni butonin e marrësit për më shumë se 3 sekonda, derisa drita e treguesit të fillojë të pulsojë. Më pas shtypni tastin e transmetuesit në mënyrën e konfigurimit. (shih Marrësin Manual të Përdoruesit) Sapo drita e treguesit të ndalet së ndezuri, caktohen dy produktet.

2.1.2 Vendosja e dërguesit
Shtypni butonin e marrësit për të paktën 3 sekonda derisa drita e treguesit të fillojë të pulsojë.
Dy mënyra të funksionimit janë të mundshme.

• Ndezje e ngadaltë: Ndezës \ Ndezur
• Ndezje e shpejtë: nxitës

Për ta ndërruar mënyrën përsëri, shtypni butonin shkurtimisht. Merrni transmetuesin në modalitetin e konfigurimit (shih transmetuesin manual të përdoruesit). Kontrolloni që drita treguese nuk po pulson më.

Aplikimi P.shample
Përdorimi i një termostati të dhomës në kombinim me një detektor hapjeje është ideal, sepse detektori i hapjes do të zbulojë nëse një dritare është e hapur dhe automatikisht do të kalojë në mbrojtjen nga ngrica. Duke shtypur butonin e marrësit për afërsisht 10 sekonda, mund të ndryshoni cilësimin e releit. Ju e dini që cilësimi është ndryshuar sa më shpejt që drita e sinjalit të ndalet së ndezuri.

2.1.3 Fshirja e Alokimits
Për të fshirë cilësimin thjesht shtypni tastin e marrësit për afërsisht 30 sekonda derisa të shihni dritën e marrësit të ndezë shkurtimisht. Të gjithë transmetuesit tani janë fshirë.

2.1.4 Marrësi RF- Specifikimet Teknike

• Furnizimi me energji 230 V, 50 Hz +/- 10%
• Klasa e mbrojtjes II
• Shpenzimi: 0,5 VA
• Kapaciteti i kalimit maksimal .: 16 A 230 Veff Cos j = 1 ose maksimumi. 300 W me kontroll ndriçimi
• Radio Frekuenca 868 MHz (NormEN 300 220),
• Diapazoni i Radios deri në 300 m në një fushë të hapur, në ambiente të mbyllura deri në ca. 30m, në varësi të ndërtimit të ndërtesës dhe ndërhyrjes elektromagnetike
• Numri maksimal i marrësve: 8
• Mënyra e funksionimit: lloji 1.C (mikro-shkyçja)
• Temperatura e funksionimit: -5°C deri +50°C
• Temperatura e magazinimit: -10 ° C + 70 ° C
• Përmasat: 120 x 54 x 25 mm
• Shkalla e Mbrojtjes: IP 44 - IK 04
• Të instalohet në Zonat mesatare të ndotura4. Instalimi DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.

PARALAJMËRIM
Mos e instaloni këtë pajisje në zona që paraqesin një rrezik shpërthimi si një garazh. Hiqni të gjithë mbulesën mbrojtëse para se të ndizni pajisjen. Kur përdorni pajisjen për herë të parë mund të zbuloni një erë të fortë. Kjo nuk është arsye për shqetësim; shkaktohet nga mbetjet e prodhimit dhe do të zhduket së shpejti.

Nxehtësia në rritje mund të shkaktojë njolla në tavan, megjithatë kjo dukuri mund të shkaktohet nga çdo pajisje tjetër ngrohëse gjithashtu. Vetëm një elektricist i kualifikuar mund ta hapë ose heq pajisjen nga furnizimi me energji elektrike.

3. Manuel përdoruesi për VPS DSM

Ju lutemi shikoni manualin shtesë në www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html dhe shkarkoni manualin

4. Mirëmbajtja

Para pastrimit të pajisjes sigurohuni që ta fikni. Për të pastruar përdorni reklamënamp peshqir dhe një pastrues të butë.

 

5. Detaje për funksionimin e Llojeve VPS plus / VPS H plus / VPS TDI

Konfigurimi

Kur jeni në modalitetin Off, shtypni dhe mbani të shtypur butonin On / Off për 10 sekonda për të hyrë në menunë e parë të konfigurimit.

Menyja 1: Rregullimi i pikës së caktuar të ECO-s

Si parazgjedhje, Cilësimi i ekonomisë = Cilësimi i komoditetit - 3.5 ° C.
Kjo zvogëlim mund të vendoset ndërmjet 0 deri -10 ° C, në hapa prej 0.5 ° C.
Për të rregulluar zvogëlimin, shtypni butonat + ose - më pas shtypni OK për të konfirmuar dhe shkoni në cilësimin tjetër.

Për ta lejuar përdoruesin të modifikojë pikën e caktuar, shtypni butonin + në modalitetin Ekonomi derisa të shfaqet "---" në ekran.

Menyja 2: Korrigjimi i temperaturës së matur

Nëse ekziston një ndryshim midis temperaturës së shënuar (termometër) dhe temperaturës së matur dhe shfaqur nga njësia, menuja 2 vepron në matjen e sondës në mënyrë që të kompensojë këtë ndryshim (nga -5 ° C në + 5 ° C në hapat prej 0.1 ° C).

Për të modifikuar, shtypni butonat + ose - më pas shtypni OK për të konfirmuar dhe shkoni në cilësimin tjetër.

Menyja 3: Cilësimi i kohës së ndriçimit të pasmë

Koha e skadimit mund të rregullohet ndërmjet 0 dhe 225 sekonda, në hapa prej 15 sekondash (vendosni 90 sekonda si parazgjedhje).

Për të modifikuar, shtypni butonat + ose - më pas shtypni OK për të konfirmuar dhe shkoni në cilësimin tjetër.

Menyja 4: Opsioni i shfaqjes së temperaturës në modalitetin AUTO

0 = Shfaqje e vazhdueshme e temperaturës së dhomës.
1 = Shfaqja e vazhdueshme e temperaturës së pikës së caktuar.

Për të modifikuar, shtypni butonat + ose - më pas shtypni OK për të konfirmuar dhe shkoni në cilësimin tjetër.

Menyja 5: Numri i produktit
Kjo meny ju mundëson view produktin

Për të dalë nga modaliteti i konfigurimit, shtypni OK.

Vendosja e kohës

Në modalitetin Off, shtypni butonin e modalitetit.
Ditët vezullojnë.

Shtypni + ose - për të vendosur ditën, më pas shtypni OK për të konfirmuar dhe vazhdoni të caktoni orën dhe më pas minutat.

Shtypni një herë butonin e modalitetit për të hyrë në programim dhe shtypni një herë butonin On / Off për të dalë nga modaliteti i cilësimit.

Programimi
Kur filloni, programi "Modaliteti i komoditetit nga ora 8 e mëngjesit deri në 10:XNUMX" zbatohet për të gjitha ditët e javës.

Për të ndryshuar programimin, shtypni butonin PROG në modalitetin Off ose AUTO.
Foleja e parë e kohës pulson dhe fiket.

Programim i shpejtë:
Për të aplikuar të njëjtin program në ditën tjetër, shtypni dhe mbani të shtypur butonin OK për afërsisht 3 sekonda derisa të shfaqet programi i ditës vijuese. Për të dalë nga modaliteti i programimit, shtypni butonin On / Off.

Përdorni

Butoni Mode ju lejon të zgjidhni mënyrat e ndryshme të funksionimit Rehati, Ekonomi, Mbrojtja nga ngricat, programimi i mënyrës AUTO.
Shtypja e i butoni ju jep temperaturën e dhomës ose temperaturën e pikës së caktuar, sipas cilësimeve të konfigurimit në menunë 5.
Nëse shfaqet ikona ON, kjo do të thotë që pajisja është në modalitetin e kërkesës për ngrohje.

Rehati e vazhdueshme
Shtypja dhe mbajtja e butonave + ose - ju lejon të ndryshoni pikën aktuale të caktimit (+5 në + 30 ° C) në hapa prej 0.5 ° C.

Modaliteti i ekonomisë së vazhdueshme
Pika e përcaktuar e Ekonomisë indeksohet sipas pikës së caktuar të Komfortit. Reduktimi mund të modifikohet në cilësimet e konfigurimit për menunë 1.

Modifikimi i pikës së përcaktuar të Ekonomisë
Pika e caktuar mund të modifikohet nëse është autorizuar në cilësimet e konfigurimit në menunë 1 ("—-").

Shtypja dhe mbajtja e butonave + ose - ju lejon të ndryshoni pikën aktuale të caktimit (+5 në + 30 ° C) në hapa prej 0.5 ° C.

Mbrojtja e vazhdueshme nga ngricat

Shtypja dhe mbajtja e butonave + ose - ju lejon të ndryshoni pikën aktuale të caktimit (+5 në + 15 ° C) në hapa prej 0.5 ° C.

Modaliteti automatik
Në këtë mënyrë pajisja ndjek grupin e programimit.

Për të modifikuar programimin, shtypni një herë butonin PROG.

Modaliteti i kohëmatësit

• Për të vendosur një temperaturë të caktuar për një periudhë të caktuar kohe, shtypni në butoni një herë.
• Për të vendosur temperaturën që dëshironi (+ 5 ° C deri + 30 ° C), përdorni butonat + dhe -, më pas shtypni OK për të konfirmuar dhe vazhdoni të caktoni kohëzgjatjen.
• Për të vendosur kohëzgjatjen që dëshironi (30 min deri 72 orë, në hapa prej 30 min), përdorni butonat + dhe - (p.sh. 1 orë 30 min), më pas shtypni OK.
• Për të anuluar modalitetin e kohëmatësit, shtypni butonin OK.

Mënyra e mungesës

• Mund ta vendosni pajisjen tuaj në modalitetin e mbrojtjes nga ngrica për një periudhë midis 1 dhe 365 ditë,
  duke shtypur në butonin.
• Për të vendosur numrin e ditëve të mungesës, shtypni butonat + ose -, pastaj konfirmoni duke shtypur OK.
• Për të anuluar këtë mënyrë, shtypni përsëri butonin OK.

Bllokimi i tastierës

 

• Nëse shtypni dhe mbani butonat qendror njëkohësisht gjatë 5 sekondave, kjo ju mundëson të bllokoni tastierën. Një simbol kyç shfaqet shkurtimisht në ekran.
• Për të shkyçur tastierën, shtypni njëkohësisht në butonat qendror.

• Pasi të bllokohet tastiera, simboli i tastit shfaqet shkurtimisht nëse shtypni një buton.

Menyja 5: Zbulimi i dritares së hapur

Zbulimi i një dritareje të hapur ndodh kur temperatura e dhomës bie me shpejtësi.
Në këtë rast, ekrani tregon një ndezje piktogrami, si dhe temperatura e pikës së mbrojtjes nga ngrica.

0 = Zbulimi i dritares së hapur është çaktivizuar
1 = Zbulimi i dritares së hapur është aktivizuar

• Për të modifikuar, shtypni butonat + ose -, më pas shtypni OK për të konfirmuar dhe për të shkuar në cilësimin tjetër.
• Ju lutemi vini re: një dritare e hapur nuk mund të zbulohet në modalitetin OFF.
• Kjo veçori mund të ndërpritet përkohësisht duke shtypur .

Menyja 6: Kontrolli i fillimit adaptiv

Kjo karakteristikë mundëson arritjen e temperaturës së pikës së caktuar në një kohë të caktuar.
Kur kjo karakteristikë aktivizohet, ekrani tregon një ndezje .

0 = Kontrolli i fillimit adaptiv është çaktivizuar
1 = Kontrolli i fillimit përshtatës është aktivizuar

Për të modifikuar, shtypni butonat + ose -, më pas shtypni OK për të konfirmuar dhe për të shkuar në cilësimin tjetër.

Rregullimi i pjerrësisë së kohës-temperaturës (kur aktivizohet kontrolli i fillimit adaptiv)

Nga 1 ° C deri në 6 ° C, në hapa prej 0.5 ° C.
Nëse temperatura e pikës së caktuar arrihet shumë herët, atëherë duhet të vendoset një vlerë më e ulët.
Nëse temperatura e pikës së caktuar arrihet shumë vonë, atëherë duhet të vendoset një vlerë më e lartë.

Menyja 7: Numri i produktit
Kjo meny ju mundëson view numrin e produktit.

Për të dalë nga modaliteti i konfigurimit, shtypni OK.

 

Karakteristikat teknike

• Energjia e furnizuar nga karta e energjisë
• Përmasat në mm (pa gropa montimi): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
• I montuar në vidë
•  Instaloni në një mjedis me nivele normale të ndotjes
•  Temperatura e ruajtjes: -10°C deri +70°C
• Temperatura e punës: 0 ° C deri + 40 ° C

 

6. Udhëzimi i asamblesë

Ky Manual është shumë i rëndësishëm dhe duhet të mbahet në një vend të sigurt gjatë gjithë kohës. Sigurohuni që t'ia dorëzoni këtë manual çdo pronari tjetër që pason të pajisjes. Pajisja vjen me një prizë rryme që duhet të futet në prizë.

Pajisja është krijuar për t'u lidhur me rrymën alternative 230V (nominale) (AC).

 

7. Instalimi i murit

Kur instaloni pajisjen, distanca e sigurisë duhet të respektohet në mënyrë rigoroze, në mënyrë që materialet e ndezshme të mos ndizen. Instaloni pajisjen në një mur i cili është rezistent ndaj nxehtësisë deri në 90 ° C.

Për shkak të rrezikut të mundshëm nga zjarri, distancat e sigurisë vërehen gjatë montimit:

• Muret anësore të ngrohësit për çdo muratim: 5 cm
• Muret anësore të ngrohësit ndaj materialeve të djegshme: 10 cm
• Radiatori në distancë nga dyshemeja: 25 cm
• Kufiri i sipërm i radiatorit me hapësirë ​​të rregulluar për rreth përbërësve ose mbulesave (p.sh. dritarja):
  i ndezshëm 15 cm
  jo të ndezshme 10 cm

Për të parandaluar marrjen e zjarrit nga materialet e ndezshme sigurohuni që të mbani distancën e caktuar të sigurisë kur instaloni pajisjen. Montoni pajisjen në një mur që është i papërshkueshëm nga zjarri deri në 90 ° C.

Distanca e sigurisë në dysheme duhet të jetë 25 cm, dhe të paktën 10 cm për të gjitha pajisjet e tjera. Për më tepër duhet të ketë distancë sigurie prej afërsisht 50 cm midis grilës së ventilimit, pragjeve të dritareve, shpateve të çatisë dhe tavaneve.

Nëse dëshironi ta instaloni pajisjen në banjën tuaj, sigurohuni që ta mbani atë larg mundësive për njerëzit që bëjnë dush ose banjë.

Kur montoni pajisjen në mur, sigurohuni që të ruani përmasat siç tregohet në ilustrimin në faqen 11. Shponi dy ose tre vrima 7 mm (nëse ka) dhe bashkoni spinën përkatëse. Pastaj vidhni vidat 4 x 25 mm në vrima, duke lënë një distancë prej 1-2 mm midis kokës së vidës dhe murit.

Varni pajisjen në dy ose tre pajisje dhe shtrëngojeni atë poshtë. Shihni gjithashtu informacionin shtesë të montimit në faqet vijuese!

 

8. Montimi në mur

 

9. Instalimi i energjisë elektrike

Pajisja është zhvilluar për një volum elektriktage prej 230 V (nominale) dhe një rrymë alternative prej (AC) 50 Hz. Instalimi elektrik mund të kryhet vetëm sipas manualit të përdorimit dhe vetëm nga një Elektricist i kualifikuar. Pajisja është projektuar për t'u përdorur me përfundim dhe kablloja e lidhjes duhet të lidhet në një prizë të përshtatshme gjatë gjithë kohës. (Njoftim Kabllot e përhershëm nuk mund të përdoren) Distanca midis enës dhe pajisjes duhet të jetë së paku 10 cm. Linja e lidhjes mund të mos prekë pajisjen në çdo kohë.

 

10. Rregullorja

Nga 01.01.2018, konformiteti i BE-së i këtyre pajisjeve është gjithashtu i lidhur me përmbushjen e kërkesave të Ekodizajnit 2015/1188.

Instalimi dhe komisionimi i pajisjeve lejohet vetëm në lidhje me kontrollorët e jashtëm të temperaturës së dhomës që përmbushin funksionet e mëposhtme:

• Kontroll elektronik i temperaturës së dhomës dhe ka të paktën një nga vetitë e mëposhtme:
• Kontrolli i temperaturës së dhomës, me zbulimin e pranisë
• Kontrolli i temperaturës së dhomës, me zbulimin e dritareve të hapura
• Me opsionin e kontrollit të distancës
• Me kontroll të ndezjes adaptive

Sistemet e mëposhtme të kontrolluesit të temperaturës së dhomës

• Marrësi RF së bashku me termostatin TPF-Eco (Art. Nr. 750 000 641) dhe Ndërfaqen Eko (Art Nr. 750 000 640) ose
• DSM-Termostat me ndërfaqen DSM (Art. Nr.: 911 950 101)
• TDI- Termostat / plus-Termostat

Nga Technotherm plotësojnë kërkesat e mëposhtme dhe për këtë arsye Direktivën ErP:

• Kontroll elektronik i temperaturës së dhomës plus kohëmatës i javës (RF / DSM / TDI)
• Kontrolli i temperaturës së dhomës, me zbulimin e dritares së hapur (DSM / plus / TDI)
• Me opsionin e kontrollit të distancës (DSM / RF)
• Me kontroll të fillimit adaptiv (DSM / plus / TDI)

Përdorimi i diapazonit standard VPS / VP (pa kontroll termostati të jashtëm / të brendshëm) lejohet vetëm në këmbë.

Instalimi i marrësit dhe ndërfaqeve shihni udhëzime të ndara. Për shërbimin ndaj klientit - shihni faqen e fundit.

Mosrespektimi i këtyre kërkesave do të rezultojë në humbjen e markës CE.

 

11. Informacion shtesë për montimin në mur

1. Shponi tre vrima prej 7 mm dhe rregulloni mbajtësen e murit. Vidhni të tre vidat 4 x 25 mm në mur
2. Klikoni në ngrohës së pari në pjesën e sipërme të kllapës së murit dhe më pas në pjesën e poshtme. Ngrohësi do të rregullohet "automatikisht".

 

11. Kërkesat e informacionit për ngrohësit lokalë të hapësirës elektrike

 

 

Shërbimi pas shitjes TEKNOTHERM:
Ph. +49 (0) 911 937 83 210

Alternimet teknike, gabimet, lëshimet dhe erratat e rezervuara. Përmasat janë deklaruar pa garanci! Përditësuar: 18 gusht

 

Technotherm është një etiketë nga Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Gjermani
Telefoni: +49 3724 66869 0
Telefaks: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de

 

Lexoni më shumë rreth këtij manuali dhe shkarkoni PDF:

Manuali i përdorimit Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Pjesë ngrohëse të ruajtjes termike - Shkarkoni [optimizuar]
Manuali i përdorimit Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Pjesë ngrohëse të ruajtjes termike - Shkarkoni

Pyetje rreth manualit tuaj? Postoni në komente!

Referencat

• Manuali i Përdoruesit