Manuale d'uso
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Riscaldatori ad accumulo termico parziale
Tipi:
Si prega di leggere attentamente e di conservare in un luogo sicuro!
Soggetto a modifiche!
Id_n. 911 360 870
Numero 08/18
Sentirsi bene grazie al calore dell'elettricità - www.technotherm.de
1. Informazioni generali sui nostri riscaldatori ad accumulo di superficie
Con la nostra varietà di riscaldatori elettrici ad accumulo di superficie, puoi trovare la soluzione giusta per le tue esigenze in qualsiasi situazione spaziale. Le caldaie ad accumulo termico parziale TECHNOTHERM sono disponibili come riscaldamento aggiuntivo o transitorio per tutti gli ambienti della zona giorno, ad eccezione dei casi particolari indicati nelle avvertenze di sicurezza. Sono progettati per il funzionamento continuo. Prima della spedizione, tutti i nostri prodotti vengono sottoposti a numerosi test di funzionalità, sicurezza e qualità. Garantiamo una progettazione costruttiva conforme a tutti gli standard e le norme di sicurezza internazionali, europee e tedesche attualmente applicabili. Lo si può vedere nell'etichettatura dei nostri prodotti con i ben noti marchi di certificazione: "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" e "CE". I nostri riscaldatori sono valutati in conformità con le normative IEC applicabili a livello internazionale. La produzione dei nostri riscaldatori è costantemente controllata da un centro di prova accreditato dallo stato.
Questo riscaldatore può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con limitazioni fisiche, sensoriali o mentali se sono supervisionati o ricevono istruzioni sull'uso sicuro e comprendono i pericoli coinvolti poiché non richiede alcuna esperienza o conoscenza. Questo dispositivo non è un giocattolo con cui i bambini possono giocare! La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. L'utilizzo di termosifoni deve essere oggetto di un particolare dovere di cura da parte dei supervisori. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano costantemente sorvegliati. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere o spegnere il riscaldatore solo se sono supervisionati o se ricevono istruzioni sull'uso sicuro e comprendono i pericoli coinvolti, a condizione che sia stato posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare e pulire il riscaldatore o eseguire la manutenzione dell'utente.
Attenzione: Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili.
Avvertimento! questo dispositivo deve essere collegato a terra
Questo dispositivo può essere utilizzato solo con corrente alternata e il volume di eserciziotage indicato sulla targhetta della potenza
- Volume Nominaletage: 230 V CA, 50 Hz
- Classe di protezione: I
- Grado di protezione: Tipo di protezione IP24
- Termostato ambiente: 7 ° C fino a 30 ° C
2. Modello RF User Manuel VPS
2.1.1 Impostazione del termostato ambiente
Premere il pulsante del ricevitore per più di 3 secondi, finché l'indicatore luminoso non inizia a lampeggiare. Successivamente premere il tasto del trasmettitore in modalità configurazione. (vedi Manuale Utente Ricevitore) Non appena la spia smette di lampeggiare i due prodotti vengono assegnati.
2.1.2 Impostazione del mittente
Premere il pulsante del ricevitore per almeno 3 secondi fino a quando la spia non inizia a lampeggiare.
Sono possibili due modalità di funzionamento.
- Lampeggiamento lento: Interruttore On \ Off
- Lampeggiamento veloce: istigatore
Per cambiare di nuovo la modalità, premere brevemente il tasto. Portare il trasmettitore in modalità Configurazione (vedere il manuale d'uso del trasmettitore). Verificare che la spia non lampeggi più.
Applicazione Example
L'utilizzo di un termostato ambiente in combinazione con un rilevatore di apertura è l'ideale, perché il rilevatore di apertura rileverà se una finestra è aperta e passerà automaticamente alla protezione antigelo. Premendo il pulsante del ricevitore per circa 10 secondi, è possibile modificare l'impostazione del relè. Sapete che l'impostazione viene modificata non appena la spia smette di lampeggiare.
2.1.3 Eliminazione dell'allocaziones
Per cancellare l'impostazione è sufficiente premere il tasto del ricevitore per circa 30 secondi fino a quando la luce del ricevitore lampeggia brevemente. Tutti i trasmettitori vengono ora cancellati.
2.1.4 Ricevitore RF - Specifiche tecniche
- Alimentazione 230 V, 50 Hz +/- 10%
- Classe di protezione II
- Spesa: 0,5 VA
- Potere di interruzione max .: 16 A 230 Veff Cos j = 1 o max. 300 W con controllo dell'illuminazione
- Frequenza radio 868 MHz (NormEN 300),
- Portata radio fino a 300 m in campo aperto, in interni fino a ca. 30 m, a seconda della costruzione dell'edificio e dell'interferenza elettromagnetica
- Numero massimo di ricevitori: 8
- Modalità di funzionamento: tipo 1.C (Micro-disconnessione)
- Temperatura di esercizio: da -5°C a +50°C
- Temperatura di stoccaggio: -10 ° C + 70 ° C
- Dimensioni: 120 x 54 x 25 mm
- Grado di protezione: IP 44 - IK 04
- Da installare in aree mediamente inquinate4. Installazione DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
AVVERTIMENTO
Non installare questo dispositivo in aree che presentano un rischio di esplosione come un garage. Rimuovere tutta la copertura protettiva prima di accendere il dispositivo. Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta è possibile rilevare un forte odore. Questo non è motivo di preoccupazione; è causato da residui di produzione e scomparirà a breve.
L'aumento del calore può causare macchie sul soffitto, tuttavia questo fenomeno può essere causato anche da qualsiasi altro dispositivo di riscaldamento. Solo un elettricista qualificato può aprire o rimuovere il dispositivo dall'alimentazione.
3. Utente Manuel per VPS DSM
Si prega di consultare il manuale aggiuntivo all'indirizzo www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html e scarica il manuale
4. Manutenzione
Prima di pulire il dispositivo assicurarsi di spegnerlo. Per pulire usa l'annuncioamp asciugamano e un detersivo delicato.
5. Dettagli per il funzionamento dei tipi VPS plus / VPS H plus / VPS TDI
Configurazione
In modalità Off, premere e tenere premuto il pulsante On / Off per 10 secondi per accedere al primo menu di configurazione.
Menu 1: regolazione del setpoint ECO
Di default, impostazione Economy = impostazione Comfort - 3.5 ° C.
Questa riduzione può essere impostata tra 0 e -10 ° C, con incrementi di 0.5 ° C.
Per regolare la riduzione, premere i pulsanti + o - quindi premere OK per confermare e passare all'impostazione successiva.
Per consentire all'utente di modificare il set-point, premere il pulsante + in modalità Economy fino a visualizzare “—-” sullo schermo.
Menu 2: Correzione della temperatura misurata
In caso di differenza tra la temperatura rilevata (termometro) e la temperatura misurata e visualizzata dall'unità, il menu 2 agisce sulla misura della sonda in modo da compensare tale differenza (da -5 ° C a + 5 ° C in gradini di 0.1 ° C).
Per modificare premere i pulsanti + o - quindi premere OK per confermare e passare all'impostazione successiva.
Menu 3: impostazione timeout retroilluminazione
Il timeout può essere regolato tra 0 e 225 secondi, in incrementi di 15 secondi (impostato su 90 secondi per impostazione predefinita).
Per modificare premere i pulsanti + o - quindi premere OK per confermare e passare all'impostazione successiva.
Menu 4: opzione di visualizzazione della temperatura in modalità AUTO
0 = Visualizzazione continua della temperatura ambiente.
1 = Visualizzazione continua della temperatura di set-point.
Per modificare premere i pulsanti + o - quindi premere OK per confermare e passare all'impostazione successiva.
Menu 5: numero del prodotto
Questo menu consente di view il prodotto
Per uscire dalla modalità di configurazione, premere OK.
Impostazione dell'ora
In modalità Spento, premere il pulsante della modalità.
I giorni lampeggiano.
Premere + o - per impostare il giorno, quindi premere OK per confermare e passare all'impostazione dell'ora e poi dei minuti.
Premere una volta il pulsante modalità per accedere alla programmazione e premere una volta il pulsante On / Off per uscire dalla modalità di impostazione.
Programmazione
All'avvio, il programma “Modalità comfort dalle 8:10 alle XNUMX:XNUMX” viene applicato a tutti i giorni della settimana.
Per modificare la programmazione, premere il pulsante PROG in modalità Off o AUTO.
La prima fascia oraria lampeggia.
Programmazione rapida:
Per applicare lo stesso programma al giorno successivo, tenere premuto il pulsante OK per circa 3 secondi finché non viene visualizzato il programma del giorno successivo. Per uscire dalla modalità di programmazione, premere il pulsante On / Off.
Utilizzo
Il pulsante Mode consente di selezionare le diverse modalità operative 
Comfort, 
Economia, 
Protezione antigelo, programmazione modalità AUTO.
Premendo il i Il pulsante fornisce la temperatura della stanza o la temperatura di set-point, in base alle impostazioni di configurazione nel menu 5.
Se viene visualizzata l'icona ON, significa che il dispositivo è in modalità richiesta riscaldamento.
Comfort continuo
Premendo e tenendo premuti i pulsanti + o - è possibile modificare il setpoint corrente (da +5 a + 30 ° C) a passi di 0.5 ° C.
Modalità economia continua
Il setpoint Economy è indicizzato in base al setpoint Comfort. La riduzione può essere modificata nelle impostazioni di configurazione del menu 1.
Modifica del set-point Economy
Il set-point è modificabile se autorizzato nelle impostazioni di configurazione nel menu 1 (“—-”).
Premendo e tenendo premuti i pulsanti + o - è possibile modificare il setpoint corrente (da +5 a + 30 ° C) a passi di 0.5 ° C.
Protezione continua dal gelo
Premendo e tenendo premuti i pulsanti + o - è possibile modificare il setpoint corrente (da +5 a + 15 ° C) a passi di 0.5 ° C.
Modalità automatica
In questa modalità il dispositivo segue la programmazione impostata.
Per modificare la programmazione, premere una volta il pulsante PROG.
Modalità timer
Per impostare una temperatura di set-point per un certo periodo di tempo, premere il tasto 
pulsante una volta.- Per impostare la temperatura desiderata (da + 5 ° C a + 30 ° C), utilizzare i pulsanti + e -, quindi premere OK per confermare e passare all'impostazione della durata.
- Per impostare la durata desiderata (da 30 min a 72 ore, con incrementi di 30 min), utilizzare i pulsanti + e - (es. 1 ora e 30 min), quindi premere OK.
- Per annullare la modalità timer, premere il pulsante OK.
Modalità assenza
È possibile impostare il dispositivo in modalità Protezione antigelo per un periodo compreso tra 1 e 365 giorni,
premendo il
pulsante.- Per impostare il numero di giorni di assenza premere i pulsanti + o -, quindi confermare premendo OK.
- Per annullare questa modalità, premere nuovamente il pulsante OK.
Blocco della tastiera
- Se si tengono premuti contemporaneamente i pulsanti centrali per 5 secondi, è possibile bloccare la tastiera. Sul display compare brevemente il simbolo di una chiave.
- Per sbloccare la tastiera, premere contemporaneamente sui pulsanti centrali.
- Una volta bloccata la tastiera, il simbolo della chiave appare brevemente se si preme un pulsante.
Menu 5: rilevamento finestra aperta
La rilevazione di una finestra aperta avviene quando la temperatura ambiente scende rapidamente.
In questo caso, il display mostra un lampeggiante pittogramma, nonché la temperatura di setpoint della protezione antigelo.
0 = Il rilevamento della finestra aperta è disattivato
1 = Il rilevamento della finestra aperta è attivato
- Per modificare premere i pulsanti + o -, quindi premere OK per confermare e passare all'impostazione successiva.
- Nota: una finestra aperta non può essere rilevata in modalità OFF.
- Questa funzione può essere temporaneamente interrotta premendo .
Menu 6: controllo avviamento adattivo
Questa funzione consente di raggiungere la temperatura di set-point in un tempo impostato.
Quando questa funzione è attivata, il display mostra un lampeggiante .
0 = Controllo avviamento adattivo disattivato
1 = Controllo avviamento adattivo attivato
Per modificare premere i pulsanti + o -, quindi premere OK per confermare e passare all'impostazione successiva.
Regolazione della pendenza tempo-temperatura (quando è attivato il controllo di avviamento adattivo)
Da 1 ° C a 6 ° C, con incrementi di 0.5 ° C.
Se la temperatura di setpoint viene raggiunta troppo presto, è necessario impostare un valore inferiore.
Se la temperatura di setpoint viene raggiunta troppo tardi, è necessario impostare un valore più alto.
Menu 7: Numero prodotto
Questo menu consente di view il numero del prodotto.
Per uscire dalla modalità di configurazione, premere OK.
Caratteristiche tecniche
- Alimentazione fornita dalla scheda di potenza
- Dimensioni in mm (senza alette di montaggio): H = 71.7, L = 53, P = 14.4
- Montato a vite
- Installare in un ambiente con normali livelli di inquinamento
- Temperatura di stoccaggio: da -10°C a +70°C
- Temperatura di esercizio: da 0 ° C a + 40 ° C
6. Istruzioni di montaggio
Questo manuale è molto importante e deve essere conservato sempre in un luogo sicuro. Assicurati di consegnare questo manuale a qualsiasi altro proprietario successivo del dispositivo. Il dispositivo viene fornito con una spina di alimentazione che deve essere collegata a una presa.
Il dispositivo è progettato per essere collegato a 230 V (nominali) in corrente alternata (CA).
7. Installazione a parete
Durante l'installazione del dispositivo, è necessario rispettare rigorosamente la distanza di sicurezza, in modo che i materiali infiammabili non possano incendiarsi. Installare il dispositivo su una parete resistente al calore fino a 90 ° C.
A causa del possibile pericolo di incendio, le distanze di sicurezza sono rispettate durante il montaggio:
- Pareti laterali della stufa a qualsiasi muratura: 5 cm
- Pareti laterali della stufa a materiali combustibili: 10 cm
- Distanza radiatore dal pavimento: 25 cm
- Limite superiore del radiatore disposto su componenti o coperture (es. Finestra):
infiammabile 15 cm
non infiammabile 10 cm
Per evitare che materiali infiammabili prendano fuoco, assicurarsi di mantenere la distanza di sicurezza prescritta durante l'installazione del dispositivo. Montare il dispositivo su una parete ignifuga fino a 90 ° C.
La distanza di sicurezza dal pavimento dovrebbe essere di 25 cm e di almeno 10 cm da tutti gli altri dispositivi. Inoltre deve esserci una distanza di sicurezza di circa 50 cm tra la griglia di ventilazione, i davanzali, le pendenze del tetto e i soffitti.
Se desideri installare il dispositivo nel tuo bagno, assicurati di tenerlo fuori dalla portata delle persone che fanno la doccia o il bagno.
Quando si monta il dispositivo a parete, assicurarsi di mantenere le dimensioni indicate nell'illustrazione a pagina 11. Praticare due o tre (se disponibili) fori da 7 mm e collegare il tassello corrispondente. Quindi avvitare le viti da 4 x 25 mm nei fori, lasciando una distanza di 1-2 mm tra la testa della vite e il muro.
Appendere il dispositivo nei due o tre raccordi e serrarlo. Vedere anche le informazioni aggiuntive sul montaggio nelle pagine seguenti!
8. Montaggio a parete
9. Installazione di elettricità
Il dispositivo è stato sviluppato per un vol . elettricotage di 230 V(nominale) e una corrente alternata di (AC) 50 Hz. L'installazione elettrica può essere eseguita solo secondo il manuale utente e solo da un elettricista qualificato. Il dispositivo è stato progettato per essere utilizzato con terminazione e il cavo di collegamento deve essere sempre inserito in una presa appropriata. (Nota Non è possibile utilizzare cavi permanenti) La distanza tra la presa e il dispositivo deve essere di almeno 10 cm. La linea di connessione non può mai toccare il dispositivo.
10. Regolamentazione
Dal 01.01.2018, la conformità UE di questi dispositivi è inoltre collegata al rispetto dei requisiti per la progettazione ecocompatibile 2015/1188.
L'installazione e la messa in servizio dei dispositivi è consentita solo in combinazione con termoregolatori ambiente esterni che svolgono le seguenti funzioni:
- Controllo elettronico della temperatura ambiente e possiede almeno una delle seguenti proprietà:
- Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento della presenza
- Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di finestre aperte
- Con opzione di controllo della distanza
- Con controllo di avviamento adattivo
I seguenti sistemi di controllo della temperatura ambiente
- Ricevitore RF insieme al termostato TPF-Eco (art. Nr .: 750) e all'eco-interfaccia (art. Nr 000) o
- Termostato DSM con interfaccia DSM (Art.No.:911 950)
- Termostato TDI / termostato plus
Da Technotherm soddisfano i seguenti requisiti e quindi la Direttiva ErP:
- Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer settimanale (RF / DSM / TDI)
- Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento finestra aperta (DSM / plus / TDI)
- Con opzione di controllo a distanza (DSM / RF)
- Con controllo di avviamento adattivo (DSM / plus / TDI)
L'utilizzo della gamma VPS / VP Standard (senza termostato esterno / interno) è consentito solo sui piedi.
Per l'installazione del ricevitore e delle interfacce vedere le istruzioni separate. Per il servizio clienti - vedere l'ultima pagina.
Il mancato rispetto di questi requisiti comporterà la perdita del marchio CE.
11. Informazioni aggiuntive sul montaggio a parete
- Praticare tre fori da 7 mm e fissare la staffa a parete. Avvitare le tre viti da 4 x 25 mm nel muro
- Fare clic sul riscaldatore prima in alto nella staffa a parete e poi in basso. Il riscaldatore verrà riparato "automaticamente".
11. Prescrizioni in materia di informazione per apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrico
Servizio post vendita TECHNOTHERM:
Tel. +49 (0) 911 937
Con riserva di alterazioni tecniche, errori, omissioni ed errata. Le dimensioni sono dichiarate senza garanzia! Aggiornato: 18 agosto
Technotherm è un'etichetta di Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Germania
Telefono: +49 3724 66869 0
Fax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Leggi di più su questo manuale e scarica il PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Manuale utente riscaldatori ad accumulo termico parziale - Scarica [ottimizzato]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Manuale utente riscaldatori ad accumulo termico parziale - Scaricamento
Domande sul tuo Manuale? Pubblicale nei commenti!
