راهنمای کاربر
Technotherm VPS ، VPS H ، VPS DSM ، VPS plus ، VPS RF l جزئیات بخاری ذخیره سازی حرارتی
انواع:
لطفاً با دقت بخوانید و در مکانی امن نگهداری کنید!
منوط به تغییراتی!
شماره ی شناسایی. 911 360 870
شماره 08/18
از طریق گرما از طریق برق احساس خوبی داشته باشید - www.technotherm.de
1. اطلاعات عمومی در مورد بخاری های ذخیره سازی سطح ما
با انواع بخاری های ذخیره سازی سطح سطح برقی ما می توانید در هر شرایط مکانی راه حل مناسب نیاز خود را پیدا کنید. بخاری های ذخیره سازی حرارتی جزئی TECHNOTHERM به غیر از موارد خاص ذکر شده در دستورالعمل های ایمنی ، به عنوان گرمایش اضافی یا انتقالی برای همه اتاق های منطقه زندگی در دسترس هستند. آنها برای کار مداوم طراحی شده اند. قبل از ارسال ، کلیه محصولات ما تحت آزمایش عملکرد ، ایمنی و کیفیت گسترده قرار می گیرند. ما یک طراحی سازگار را مطابق با تمام استانداردها و قوانین ایمنی بین المللی ، اروپا و آلمان در حال حاضر تضمین می کنیم. این را می توانید در برچسب گذاری محصولات ما با نشان های شناخته شده گواهی: "TÜV-GS" ، "SLG-GS" ، "Keymark" و "CE" مشاهده کنید. بخاری های ما مطابق با مقررات LEC بین المللی ارزیابی می شوند. ساخت بخاری های ما به طور مداوم توسط یک مرکز آزمون معتبر دولتی نظارت می شود.
در صورت نظارت یا راهنمایی در مورد استفاده ایمن و درک خطرات مربوط به این بخاری ، برای کودکان از 8 سال به بالا و توسط افراد جسمی ، حسی یا محدودیت ذهنی قابل استفاده است زیرا نیازی به تجربه یا دانش ندارد. این دستگاه یک اسباب بازی برای بازی کودکان نیست! تمیز کردن و نگهداری کاربر توسط کودکان بدون نظارت انجام نمی شود. ناظران وظیفه مراقبت خاصی از رادیاتورهای حرارتی دارند. کودکان زیر 3 سال نباید دور نگه داشته شوند مگر اینکه به طور مستمر تحت نظارت باشند. کودکان بین 3 تا 8 سال فقط در صورت نظارت یا راهنمایی در مورد استفاده ایمن و درک خطرات موجود ، می توانند بخاری را روشن یا خاموش کنند. کودکان بین 3 تا 8 سال نباید بخاری را به برق متصل ، تنظیم و تمیز کنند یا تعمیر و نگهداری کاربر را انجام دهند.
احتیاط: برخی از قسمت های محصول می توانند بسیار داغ شده و باعث سوختگی شوند. هنگام حضور کودکان و افراد آسیب پذیر توجه ویژه ای داشته باشید.
هشدار این دستگاه باید زمین گیر شود
این دستگاه فقط با استفاده از جریان متناوب و حجم کار می تواند کار کندtage در پلاک قدرت مشخص شده است
- جلد اسمیtage: 230V AC، 50 هرتز
- کلاس حفاظت: I
- درجه حفاظت: IP 24
- ترموستات اتاق: 7 درجه سانتیگراد تا 30 درجه سانتیگراد
2. کاربر Manuel VPS مدل RF
2.1.1 تنظیم ترموستات اتاق
دکمه گیرنده را برای بیش از 3 ثانیه فشار دهید ، تا زمانی که چراغ نشانگر شروع به چشمک زدن کند. سپس کلید فرستنده را در حالت پیکربندی فشار دهید. (رسیور دستی کاربر را ببینید) به محض اینکه چراغ نشانگر متوقف شود چشمک می زند دو محصول اختصاص داده می شوند.
2.1.2 تنظیم فرستنده
دکمه گیرنده را حداقل 3 ثانیه فشار دهید تا چراغ نشانگر شروع به چشمک زدن کند.
دو حالت عملکرد امکان پذیر است.
- چشمک زدن آهسته: روشن / خاموش
- چشمک زن سریع: محرک
برای تغییر حالت دوباره ، کلید را کوتاه فشار دهید. فرستنده را به حالت پیکربندی ببرید (به فرستنده دستی کاربر مراجعه کنید). بررسی کنید که چراغ نشانگر دیگر چشمک نمی زند.
برنامه کاربردیample
استفاده از ترموستات اتاق در ترکیب با ردیاب دهانه ایده آل است ، زیرا ردیاب دهانه باز بودن پنجره را تشخیص می دهد و به طور خودکار به محافظت در برابر سرما تبدیل می شود. با فشار دادن دکمه گیرنده به مدت تقریبی 10 ثانیه ، می توانید تنظیمات رله را تغییر دهید. می دانید به محض متوقف شدن چشمک زدن چراغ سیگنال ، تنظیمات تغییر می کند.
2.1.3 حذف تخصیصs
برای حذف تنظیمات ، کافیست کلید گیرنده را به مدت تقریبی 30 ثانیه فشار دهید تا اینکه چراغ نور گیرنده را به طور خلاصه مشاهده کنید. همه فرستنده ها اکنون حذف می شوند.
2.1.4 گیرنده RF- مشخصات فنی
- منبع تغذیه 230 ولت ، 50 هرتز +/- 10٪
- کلاس حفاظتی II
- هزینه: 0,5،XNUMX VA
- حداکثر ظرفیت سوئیچینگ: 16 A 230 Veff Cos j = 1 یا حداکثر. 300 وات با کنترل روشنایی
- فرکانس رادیویی 868 مگاهرتز (NormEN 300 220) ،
- برد رادیویی در یک زمین باز تا 300 متر ، در داخل منزل تا حدود. 30 متر بستگی به ساخت و ساز ساختمان و تداخل الکترومغناطیسی دارد
- حداکثر تعداد گیرنده ها: 8
- نحوه عملکرد: نوع 1.C (قطع اتصال میکرو)
- دمای کارکرد: -5 تا +50 درجه سانتیگراد
- دمای ذخیره سازی: -10 ° C + 70 ° C
- ابعاد: 120 x 54 x 25 میلی متر
- درجه حفاظت: IP 44 - IK 04
- برای نصب در مناطق آلوده به طور متوسط 4. نصب DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
هشدار
این دستگاه را در مناطقی که مانند گاراژ خطر انفجار دارند نصب نکنید. قبل از روشن کردن دستگاه ، تمام پوشش محافظ را بردارید. هنگام استفاده از دستگاه برای اولین بار ممکن است بوی شدیدی پیدا کنید. این هیچ دلیلی برای نگرانی نیست. ناشی از بقایای تولید است و به زودی از بین می رود.
افزایش گرما ممکن است باعث ایجاد لکه در سقف شود ، اما این پدیده می تواند توسط هر وسیله گرم کننده دیگری نیز ایجاد شود. فقط یک برقکار واجد شرایط می تواند دستگاه را از منبع تغذیه باز یا خارج کند.
3. کاربر مانوئل برای VPS DSM
لطفا به کتابچه راهنمای اضافی مراجعه کنید www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html و کتابچه راهنما را بارگیری کنید
4. تعمیر و نگهداری
قبل از تمیز کردن دستگاه حتما آن را خاموش کنید. برای تمیز کردن از آگهی استفاده کنیدamp حوله و یک شوینده ملایم.
5. جزئیات عملکرد انواع VPS plus / VPS H plus / VPS TDI
پیکربندی
وقتی در حالت خاموش هستید ، دکمه روشن / خاموش را به مدت 10 ثانیه فشار دهید و نگه دارید تا به اولین منوی پیکربندی دسترسی پیدا کنید.
منو 1: تنظیم نقطه تنظیم ECO
به طور پیش فرض ، تنظیمات اقتصادی = تنظیمات راحتی - 3.5 درجه سانتی گراد.
این کاهش را می توان بین 0 تا -10 درجه سانتی گراد تنظیم کرد ، در مراحل 0.5 درجه سانتیگراد.
برای تنظیم کاهش ، دکمه های + یا - را فشار دهید سپس OK را فشار دهید تا تأیید شود و به تنظیم بعدی بروید.
برای اینکه کاربر بتواند تنظیمات را تغییر دهد ، دکمه + را در حالت Economy فشار دهید تا "—-" در صفحه نمایش داده شود.
منوی 2: اصلاح دمای اندازه گیری شده
اگر تفاوتی بین دمای ذکر شده (دماسنج) و دمای اندازه گیری شده و نمایش داده شده توسط واحد وجود داشته باشد ، منوی 2 بر روی اندازه گیری پروب عمل می کند تا این اختلاف را جبران کند (از -5 درجه سانتیگراد تا +5 درجه سانتیگراد در مراحل 0.1 درجه سانتیگراد).
برای اصلاح ، دکمه های + یا - را فشار دهید سپس OK را فشار دهید تا تأیید شود و به تنظیم بعدی بروید.
منو 3: تنظیم زمان خاموش شدن نور پس زمینه
زمان خاموش را می توان بین 0 تا 225 ثانیه تنظیم کرد ، در مراحل 15 ثانیه (به طور پیش فرض 90 ثانیه تنظیم می شود).
برای اصلاح ، دکمه های + یا - را فشار دهید سپس OK را فشار دهید تا تأیید شود و به تنظیم بعدی بروید.
منوی 4: گزینه نمایش دما در حالت AUTO
0 = نمایش مداوم دمای اتاق.
1 = نمایش مداوم دمای نقطه تنظیم.
برای اصلاح ، دکمه های + یا - را فشار دهید سپس OK را فشار دهید تا تأیید شود و به تنظیم بعدی بروید.
منوی 5: شماره محصول
این منو به شما این امکان را می دهد view محصول
برای خروج از حالت پیکربندی ، تأیید را فشار دهید.
تنظیم زمان
در حالت خاموش ، دکمه حالت را فشار دهید.
روزها چشمک می زنند.
برای تنظیم روز ، + یا - را فشار دهید ، سپس OK را فشار دهید تا تأیید شود و برای تنظیم ساعت و سپس دقیقه ها ادامه دهید.
دکمه حالت را یک بار فشار دهید تا به برنامه نویسی دسترسی پیدا کنید و یک بار دکمه روشن / خاموش را فشار دهید تا از حالت تنظیم خارج شوید.
برنامه نویسی
هنگام شروع کار ، برنامه "حالت راحت از 8 صبح تا 10 شب" برای تمام روزهای هفته اعمال می شود.
برای تغییر برنامه نویسی ، دکمه PROG را در حالت خاموش یا خودکار فشار دهید.
شیار اول بار روشن و خاموش می شود.
برنامه نویسی سریع:
برای اعمال همان برنامه در روز بعد ، دکمه تأیید را تقریباً 3 ثانیه فشار دهید و نگه دارید تا برنامه روز بعد نمایش داده شود. برای خارج شدن از حالت برنامه نویسی ، دکمه روشن / خاموش را فشار دهید.
استفاده کنید
دکمه Mode به شما امکان می دهد حالت های مختلف کار را انتخاب کنید 
راحتی ، 
اقتصاد ، 
محافظت از یخ زدگی ، برنامه ریزی حالت AUTO.
فشار دادن i دکمه با توجه به تنظیمات پیکربندی موجود در منوی 5 ، دمای اتاق یا دمای تنظیم را به شما می دهد.
اگر نماد ON نمایش داده شود ، این بدان معنی است که دستگاه در حالت تقاضای گرمایش است.
راحتی مداوم
با فشار دادن و نگه داشتن دکمه های + یا - به شما امکان می دهد تا تنظیمات فعلی (5+ تا 30 درجه سانتیگراد) را در مراحل 0.5 درجه سانتیگراد تغییر دهید.
حالت اقتصاد مداوم
نقطه تنظیم اقتصاد براساس نقطه تنظیم راحتی نمایه می شود. کاهش را می توان در تنظیمات پیکربندی منوی 1 تغییر داد.
اصلاح نقطه تنظیم اقتصاد
اگر در تنظیمات پیکربندی در فهرست 1 ("—-") مجاز باشد ، می توان آن را تغییر داد.
با فشار دادن و نگه داشتن دکمه های + یا - به شما امکان می دهد تا تنظیمات فعلی (5+ تا 30 درجه سانتیگراد) را در مراحل 0.5 درجه سانتیگراد تغییر دهید.
محافظت مداوم از فراست
با فشار دادن و نگه داشتن دکمه های + یا - به شما امکان می دهد تا تنظیمات فعلی (5+ تا 15 درجه سانتیگراد) را در مراحل 0.5 درجه سانتیگراد تغییر دهید.
حالت خودکار
در این حالت دستگاه از مجموعه برنامه نویسی پیروی می کند.
برای تغییر برنامه نویسی ، یک بار دکمه PROG را فشار دهید.
حالت تایمر
برای تنظیم دمای تنظیم شده برای مدت زمان مشخصی ، دکمه را فشار دهید 
یکبار دکمه- برای تنظیم دمای مورد نظر خود (+ 5 ° C تا + 30 ° C) ، از دکمه های + و - استفاده کنید ، سپس OK را فشار دهید تا تأیید شود و برای تنظیم مدت زمان ادامه دهید.
- برای تنظیم مدت زمانی که می خواهید (30 دقیقه تا 72 ساعت ، در مراحل 30 دقیقه ای) ، از دکمه های + و - استفاده کنید (به عنوان مثال 1 ساعت 30 دقیقه) ، سپس OK را فشار دهید.
- برای لغو حالت تایمر ، دکمه تأیید را فشار دهید.
حالت غیبت
می توانید دستگاه خود را برای مدتی بین 1 تا 365 روز در حالت محافظت از فراست تنظیم کنید ،
با فشار دادن روی
دکمه- برای تنظیم تعداد روزهای غیبت ، دکمه های + یا - را فشار دهید ، سپس با فشار دادن تأیید تأیید کنید.
- برای لغو این حالت ، دوباره دکمه تأیید را فشار دهید.
قفل کردن صفحه کلید
- اگر در طول 5 ثانیه همزمان دکمه های مرکزی را فشار دهید و نگه دارید ، این امکان را برای شما ایجاد می کند که صفحه کلید را قفل کنید. یک علامت کلیدی به طور خلاصه روی صفحه نمایش ظاهر می شود.
- برای باز کردن قفل صفحه کلید ، به طور همزمان روی دکمه های مرکزی فشار دهید.
- پس از قفل شدن صفحه کلید ، اگر دکمه را فشار دهید نماد کلید برای مدت کوتاهی ظاهر می شود.
منوی 5: تشخیص پنجره باز
تشخیص پنجره باز زمانی اتفاق می افتد که دمای اتاق به سرعت پایین بیاید.
در این حالت ، صفحه نمایش چشمک زن را نشان می دهد پیکتوگرام و همچنین دمای نقطه تنظیم محافظت در برابر سرما.
0 = تشخیص پنجره باز غیرفعال است
1 = تشخیص پنجره باز فعال است
- برای تغییر ، دکمه های + یا - را فشار دهید ، سپس OK را فشار دهید تا تأیید شود و به تنظیم بعدی بروید.
- لطفا توجه داشته باشید: یک پنجره باز در حالت OFF-Mode قابل تشخیص نیست.
- با فشردن روی این ویژگی می توان به طور موقت قطع شود .
منوی 6: کنترل شروع انطباقی
این ویژگی دستیابی به دمای نقطه تنظیم را در یک زمان مشخص فراهم می کند.
وقتی این ویژگی فعال می شود ، صفحه نمایش چشمک زن را نشان می دهد .
0 = کنترل شروع تطبیقی غیرفعال شده است
1 = کنترل شروع تطبیقی فعال شده است
برای تغییر ، دکمه های + یا - را فشار دهید ، سپس OK را فشار دهید تا تأیید شود و به تنظیم بعدی بروید.
تنظیم شیب دما-دما (وقتی کنترل شروع تطبیقی فعال است)
از 1 درجه سانتیگراد تا 6 درجه سانتیگراد ، در مراحل 0.5 درجه سانتیگراد.
اگر دمای نقطه تنظیم خیلی زود باشد ، باید مقدار کمتری تنظیم شود.
اگر دمای نقطه تنظیم خیلی دیر رسیده باشد ، باید مقدار بیشتری تنظیم شود.
منوی 7: تعداد محصول
این منو به شما این امکان را می دهد view شماره محصول
برای خروج از حالت پیکربندی ، تأیید را فشار دهید.
مشخصات فنی
- برق تأمین شده توسط کارت قدرت
- ابعاد بر حسب میلی متر (بدون نصب شاخه): H = 71.7 ، W = 53 ، D = 14.4
- پیچ نصب شده
- در محیطی با سطح آلودگی نرمال نصب کنید
- دمای نگهداری: -10 درجه سانتیگراد تا +70 درجه سانتیگراد
- دمای کار: 0 درجه سانتیگراد تا + 40 درجه سانتیگراد
6. دستورالعمل مونتاژ
این کتابچه راهنما بسیار مهم است و باید همیشه در یک مکان امن نگهداری شود. این کتابچه راهنما را حتما به هر مالک بعدی دستگاه تحویل دهید. این دستگاه دارای یک پریز برق است که باید به یک پریز برق متصل شود.
دستگاه برای اتصال به جریان متناوب 230 ولت (اسمی) طراحی شده است.
7. نصب دیوار
هنگام نصب دستگاه ، فاصله ایمنی باید کاملاً رعایت شود ، بنابراین مواد قابل اشتعال نمی توانند مشتعل شوند. دستگاه را روی دیواری نصب کنید که تا 90 درجه سانتیگراد در برابر حرارت مقاوم باشد.
به دلیل خطر احتمالی آتش سوزی ، فواصل ایمنی هنگام مونتاژ مشاهده می شود:
- دیواره های جانبی بخاری به هر سنگ تراشی: 5 سانتی متر
- دیواره های جانبی بخاری به مواد قابل احتراق: 10 سانتی متر
- فاصله رادیاتور از کف: 25 سانتی متر
- تنظیم فاصله رادیاتور بالایی در حدود اجزای سازنده یا روکش ها (مثلاً پنجره):
قابل اشتعال 15 سانتی متر
غیر قابل اشتعال 10 سانتی متر
برای جلوگیری از آتش گرفتن مواد قابل اشتعال حتماً هنگام نصب دستگاه فاصله ایمنی تعیین شده را رعایت کنید. دستگاه را به دیواری نصب کنید که تا دمای 90 درجه سانتیگراد ضد آتش باشد.
فاصله ایمنی از کف باید 25 سانتی متر و برای سایر دستگاه ها حداقل 10 سانتی متر باشد. بعلاوه باید فاصله ایمنی تقریباً 50 سانتی متر بین مشبک تهویه ، طاقچه ها ، دامنه های سقف و سقف ها وجود داشته باشد.
اگر می خواهید دستگاه را در سرویس بهداشتی خود نصب کنید ، حتماً آن را برای افرادی که دوش می گیرند یا حمام می کنند ، دور نگه دارید.
هنگام نصب دستگاه به دیوار ، حتماً از ابعادی که در تصویر صفحه نشان داده شده است پیروی کنید. دو یا سه سوراخ 11 میلی متری را سوراخ کرده و دوشاخه مربوطه را وصل کنید. سپس پیچ های 7 4 25 میلی متر را در سوراخ ها پیچ کنید و فاصله ای بین 1-2 میلی متر بین سر پیچ و دیواره باقی بگذارید.
دستگاه را در دو یا سه اتصالات آویزان کنید و آن را محکم کنید. همچنین اطلاعات نصب اضافی را در صفحات بعدی مشاهده کنید!
8. نصب دیوار
9. نصب برق
این دستگاه برای حجم الکتریکی توسعه داده شده استtage از 230 V (اسمی) و جریان متناوب (AC) 50 هرتز. نصب و راه اندازی الکتریکی فقط طبق دفترچه راهنمای کاربر و فقط توسط یک متخصص برق واجد شرایط انجام می شود. دستگاه به گونه ای طراحی شده است که با خاتمه مورد استفاده قرار گیرد و کابل اتصال باید همیشه در یک پریز مناسب وصل شود. (توجه داشته باشید که از کابل های دائمی استفاده نمی شود) فاصله بین ظرف و دستگاه حداقل 10 سانتی متر باشد. خط اتصال ممکن است در هر زمان دستگاه را لمس نکند.
10. مقررات
از 01.01.2018 ، مطابقت اتحادیه اروپا با این دستگاه ها علاوه بر این با تحقق الزامات طراحی Ecodes 2015/1188 مرتبط است.
نصب و راه اندازی دستگاه ها فقط در کنار کنترل کننده های خارجی دمای اتاق که وظایف زیر را انجام می دهند مجاز است:
- کنترل الکترونیکی دمای اتاق و حداقل یکی از ویژگی های زیر را دارد:
- کنترل دمای اتاق، با تشخیص حضور
- کنترل دمای اتاق، با تشخیص پنجره باز
- با گزینه کنترل فاصله
- با کنترل شروع تطبیقی
سیستم های کنترل کننده دمای اتاق زیر
- گیرنده RF همراه با ترموستات TPF-Eco (شماره هنر: 750 000 641) و رابط محیط زیست (Art.Nr.750 000 640) یا
- ترموستات DSM با رابط DSM (شماره شماره: 911 950 101)
- TDI- ترموستات / به علاوه ترموستات
شرکت Technotherm شرایط زیر را دارد و بنابراین دستورالعمل ErP را برآورده می کند:
- کنترل الکترونیکی دمای اتاق به علاوه تایمر هفته (RF / DSM / TDI)
- کنترل دمای اتاق ، با تشخیص پنجره باز (DSM / plus / TDI)
- با گزینه کنترل فاصله (DSM / RF)
- با کنترل شروع تطبیقی (DSM / plus / TDI)
استفاده از دامنه استاندارد VPS / VP (بدون کنترل ترموستات خارجی / داخلی) فقط در پا مجاز است.
نصب گیرنده و رابط ها دستورالعمل های جداگانه را ببینید. برای خدمات مشتری - به صفحه آخر مراجعه کنید.
عدم رعایت این الزامات منجر به از بین رفتن علامت CE می شود.
11. اطلاعات اضافی نصب دیوار
- سه سوراخ 7 میلی متری را سوراخ کنید و براکت دیوار را ثابت کنید. سه پیچ 4 25 XNUMX میلی متر را به داخل دیوار پیچ کنید
- ابتدا بر روی بخاری در قسمت داخل براکت دیواری و سپس در پایین کلیک کنید. بخاری به صورت "خودکار" تعمیر می شود.
11. الزامات اطلاعاتی بخاری های برقی محلی
خدمات پس از فروش TECHNOTHERM:
دکتر +49 (0) 911 937 83 210
تغییرات فنی ، خطاها ، حذفیات و اشتباهات محفوظ است. ابعاد بدون ضمانت بیان شده است! به روز شده: 18 آگوست
Technotherm برچسبی از Lucht LHZ GmbH & Co. KG است
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 بورگشتات ، آلمان
تلفن: +49 3724 66869 0
تلفن فکس: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
اطلاعات بیشتر درباره این راهنما و دانلود PDF:
کتابچه راهنمای کاربر بخاری Technotherm VPS، VPS H، VPS DSM، VPS plus، VPS RF l Partial Thermal-Storage Heater - بارگیری [بهینه شده]
کتابچه راهنمای کاربر بخاری Technotherm VPS، VPS H، VPS DSM، VPS plus، VPS RF l Partial Thermal-Storage Heater - دانلود کنید
درباره کتابچه راهنمایتان سوال دارید؟ در نظرات ارسال کنید!
