Brugermanual
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Delvis termisk opbevaringsvarmer
Typer:
Læs omhyggeligt og opbevar et sikkert sted!
Med forbehold for ændringer!
ID nr. 911 360 870
Nummer 08/18
Føl dig godt gennem varme fra elektricitet - www.technotherm.de
1. Generel information om vores overfladelagringsvarmer
Med vores udvalg af elektriske varmeovne til overfladelagring kan du finde den rigtige løsning til dine behov i enhver rumlig situation. TECHNOTHERM-delvarmerne til termisk opbevaring fås som ekstra eller overgangsvarme til alle rum i opholdsstuen, med undtagelse af de specielle tilfælde, der er angivet i sikkerhedsinstruktionerne. De er designet til kontinuerlig drift. Før afsendelse gennemgår alle vores produkter en omfattende funktion, sikkerhed og kvalitetstest. Vi garanterer et konstruktivt design, der overholder alle gældende internationale, europæiske og tyske sikkerhedsstandarder og regler. Du kan se dette ved mærkning af vores produkter med de velkendte certificeringsmærker: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” og “CE”. Vores varmelegemer vurderes i overensstemmelse med de internationalt gældende LEC-regler. Fremstillingen af vores varmeapparater overvåges konstant af et statsakkrediteret testcenter.
Dette varmelegeme kan bruges af børn fra 8 år og derover og af fysisk, sensoriske eller mentalt begrænsede personer, hvis de er under opsyn eller får instruktioner om sikker brug og forstår de involverede farer, da det ikke kræver nogen erfaring eller viden. Denne enhed er ikke et legetøj til børn at lege med! Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Brug af varmelegemer skal gives af en særlig pleje af tilsynsførende. Børn under 3 år skal holdes væk, medmindre de løbende er under opsyn. Børn mellem 3 og 8 år må kun tænde eller slukke for varmelegemet, hvis de er under opsyn eller får instruktioner om sikker brug og forstår de involverede farer, forudsat at det er anbragt eller installeret i den tilsigtede normale driftsposition. Børn mellem 3 og 8 år må ikke tilslutte, regulere og rengøre varmelegemet eller udføre brugervedligeholdelse.
Forsigtighed: Nogle dele af produktet kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Vær særlig opmærksom, når børn og sårbare mennesker er til stede.
Advarsel! denne enhed skal være jordforbundet
Denne enhed må kun betjenes med vekselstrøm og driftsvolumentage angivet på mærkepladen
- Nominel bindtage: 230V vekselstrøm, 50 Hz
- Beskyttelsesklasse: I
- Beskyttelsesgrad: IP 24
- Rumtermostat: 7 ° C til 30 ° C
2. Bruger Manuel VPS RF-model
2.1.1 Indstilling af rumtermostaten
Tryk på modtager-knappen i mere end 3 sekunder, indtil indikatorlampen begynder at blinke. Tryk derefter på sendertasten i konfigurationstilstand. (se Brugervejledning Modtager) Så snart indikatorlampen holder op med at blinke, tildeles de to produkter.
2.1.2 Indstilling af afsender
Tryk på modtager-knappen i mindst 3 sekunder, indtil indikatorlampen begynder at blinke.
To driftsformer er mulige.
- Langsomt blinkende: Tænd / sluk-knap
- Blinker hurtigt: anstifter
For at skifte tilstand igen skal du trykke kort på tasten. Sæt senderen i konfigurationstilstand (se brugervejledningen). Kontroller, at indikatorlampen ikke længere blinker.
Anvendelse Example
Brug af en rumtermostat i kombination med en åbningsdetektor er ideel, fordi åbningsdetektoren registrerer, om et vindue er åbent og automatisk skifter til frostbeskyttelse. Ved at trykke på modtager-knappen i ca. 10 sekunder kan du ændre relæets indstilling. Du ved, at indstillingen ændres, så snart signallyset holder op med at blinke.
2.1.3 Sletning af tildelings
For at slette indstillingen skal du blot trykke på modtagetasten i ca. 30 sekunder, indtil du ser modtagerlyset blinke kort. Alle sendere slettes nu.
2.1.4 RF-tekniske specifikationer for modtager
- Strømforsyning 230 V, 50 Hz +/- 10%
- Beskyttelsesklasse II
- Udgifter: 0,5 VA
- Koblingskapacitet maks .: 16 A 230 Veff Cos j = 1 eller maks. 300 W med lysstyring
- Radiofrekvens 868 MHz (NormEN 300 220),
- Radio rækkevidde op til 300 m i et åbent felt, indendørs op til ca. 30m afhængigt af bygningens konstruktion og den elektromagnetiske interferens
- Maksimalt antal modtagere: 8
- Driftstilstand: type 1.C (Micro-frakobling)
- Driftstemperatur: -5°C til +50°C
- Opbevaringstemperatur: -10 ° C + 70 ° C
- Mål: 120 x 54 x 25 mm
- Beskyttelsesgrad: IP 44 - IK 04
- Skal installeres i gennemsnitligt forurenede områder4. Installation DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
ADVARSEL
Installer ikke denne enhed i områder, der udgør en eksplosionsfare, f.eks. En garage. Fjern al beskyttelsesdækning, inden enheden tændes. Når du bruger enheden for første gang, kan du opdage en stærk lugt. Dette er ingen grund til bekymring; det skyldes produktionsrester og forsvinder inden længe.
Den stigende varme kan medføre pletter i loftet, men dette fænomen kan også skyldes ethvert andet opvarmningsapparat. Kun en kvalificeret elektriker må åbne eller fjerne enheden fra strømforsyningen.
3. Bruger Manuel til VPS DSM
Se yderligere manual på www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html og download manualen
4. Vedligeholdelse
Inden rengøring af enheden skal du sørge for at slukke den. For at rengøre brug annonceamp håndklæde og et mildt rengøringsmiddel.
5. Detaljer om betjening af typer VPS plus / VPS H plus / VPS TDI
Konfiguration
Når du er i slukket tilstand, skal du holde tænd / sluk-knappen nede i 10 sekunder for at få adgang til den første konfigurationsmenu.
Menu 1: ECO-sætpunktjustering
Som standard er økonomiindstilling = komfortindstilling - 3.5 ° C.
Denne reduktion kan indstilles til mellem 0 og -10 ° C i trin på 0.5 ° C.
For at justere reduktionen skal du trykke på + eller - knapperne og derefter trykke på OK for at bekræfte og gå til næste indstilling.
For at give brugeren mulighed for at ændre setpunktet, tryk på + knappen i økonomitilstand, indtil “—-” vises på skærmen.
Menu 2: Korrektion af den målte temperatur
Hvis der er en forskel mellem den noterede temperatur (termometer) og den temperatur, der måles og vises af enheden, virker menu 2 på målingen af sonden for at kompensere for denne forskel (fra -5 ° C til + 5 ° C i trin på 0.1 ° C).
For at ændre, tryk på + eller - knapperne, tryk derefter på OK for at bekræfte og gå til næste indstilling.
Menu 3: Indstilling af timeout for baggrundslys
Timeout kan justeres mellem 0 og 225 sekunder i trin på 15 sekunder (indstillet til 90 sekunder som standard).
For at ændre, tryk på + eller - knapperne, tryk derefter på OK for at bekræfte og gå til næste indstilling.
Menu 4: Indstilling for visning af temperatur i AUTO-tilstand
0 = Kontinuerlig visning af stuetemperatur.
1 = Kontinuerlig visning af setpunktstemperatur.
For at ændre, tryk på + eller - knapperne, tryk derefter på OK for at bekræfte og gå til næste indstilling.
Menu 5: Produktnummer
Denne menu giver dig mulighed for view produktet
Tryk på OK for at afslutte konfigurationstilstanden.
Tidsindstilling
I tilstanden Fra skal du trykke på tilstandsknappen.
Dagene blinker.
Tryk på + eller - for at indstille dagen, tryk derefter på OK for at bekræfte, og fortsæt med at indstille timen og derefter minutterne.
Tryk én gang på tilstandsknappen for at få adgang til programmeringen, og tryk en gang på tænd / sluk-knappen for at afslutte indstillingstilstanden.
Programmering
Ved opstart anvendes "Komforttilstand fra 8 til 10" -programmet på alle ugedage.
For at ændre programmeringen skal du trykke på PROG-knappen i tilstanden Fra eller AUTO.
Den første tidsperiode blinker til og fra.
Hurtig programmering:
For at anvende det samme program den følgende dag skal du trykke på OK-knappen og holde den nede i ca. 3 sekunder, indtil programmet for den følgende dag vises. For at afslutte programmeringstilstanden skal du trykke på tænd / sluk-knappen.
Bruge
Mode-knappen giver dig mulighed for at vælge de forskellige driftstilstande 
Komfort, 
Økonomi, 
Frostbeskyttelse, programmering af AUTO-tilstand.
Ved at trykke på i -knappen giver dig rumtemperaturen eller setpunktstemperaturen i henhold til dine konfigurationsindstillinger i menu 5.
Hvis ON-ikonet vises, betyder det, at enheden er i varmebehovstilstand.
Kontinuerlig komfort
Ved at holde + eller - knapperne nede kan du ændre det aktuelle sætpunkt (+5 til + 30 ° C) i trin på 0.5 ° C.
Kontinuerlig økonomitilstand
Økonomi-sætpunktet indekseres i henhold til Comfort-sætpunktet. Reduktionen kan ændres i konfigurationsindstillingerne for menu 1.
Ændring af sætpunktet for økonomi
Setpunktet kan ændres, hvis det blev godkendt i konfigurationsindstillingerne i menu 1 (“—-”).
Ved at holde + eller - knapperne nede kan du ændre det aktuelle sætpunkt (+5 til + 30 ° C) i trin på 0.5 ° C.
Kontinuerlig frostbeskyttelse
Ved at holde + eller - knapperne nede kan du ændre det aktuelle sætpunkt (+5 til + 15 ° C) i trin på 0.5 ° C.
AUTOMATISK tilstand
I denne tilstand følger enheden programmeringssættet.
For at ændre programmeringen skal du trykke på PROG-knappen en gang.
Timertilstand
For at indstille en indstillet temperatur i et bestemt tidsrum skal du trykke på på 
knap én gang.- For at indstille den ønskede temperatur (+ 5 ° C til + 30 ° C) skal du bruge knapperne + og - og derefter trykke på OK for at bekræfte og fortsætte med at indstille varigheden.
- For at indstille den ønskede varighed (30 min til 72 timer, i trin på 30 min), skal du bruge knapperne + og - (f.eks. 1 time og 30 minutter) og derefter trykke på OK.
- For at annullere timer-tilstanden skal du trykke på knappen OK.
Fraværstilstand
Du kan indstille din enhed til frostbeskyttelsestilstand i en periode mellem 1 og 365 dage,
ved at trykke på
knap.- For at indstille antallet af fraværsdage skal du trykke på knapperne + eller - og derefter bekræfte ved at trykke på OK.
- For at annullere denne tilstand skal du trykke på OK-knappen igen.
Låsning af tastaturet
- Hvis du trykker på og holder de centrale knapper nede samtidigt i 5 sekunder, giver det dig mulighed for at låse tastaturet. Et nøglesymbol vises kort på displayet.
- For at låse tastaturet op skal du trykke samtidigt på de centrale knapper.
- Når tastaturet er låst, vises nøglesymbolet kort, hvis du trykker på en knap.
Menu 5: Åbn vinduesregistrering
Påvisningen af et åbent vindue sker, når stuetemperaturen falder hurtigt.
I dette tilfælde viser displayet et blink piktogram samt frostbeskyttelsestemperaturen.
0 = Registrering af åbent vindue er deaktiveret
1 = Registrering af åbent vindue er aktiveret
- For at ændre, tryk på + eller - knapperne, tryk derefter på OK for at bekræfte og gå til næste indstilling.
- Bemærk: et åbent vindue kan ikke registreres i OFF-tilstand.
- Denne funktion kan midlertidigt afbrydes ved at trykke på .
Menu 6: Adaptiv startkontrol
Denne funktion gør det muligt at nå den indstillede temperatur på et bestemt tidspunkt.
Når denne funktion er aktiveret, viser displayet et blink .
0 = Adaptiv startkontrol deaktiveret
1 = Adaptiv startkontrol aktiveret
For at ændre, tryk på + eller - knapperne, tryk derefter på OK for at bekræfte og gå til næste indstilling.
Justering af temperatur-hældning (når adaptiv startkontrol er aktiveret)
Fra 1 ° C til 6 ° C i trin på 0.5 ° C.
Hvis setpunktstemperaturen nås for tidligt, skal der indstilles en lavere værdi.
Hvis setpunktstemperaturen nås for sent, skal der indstilles en højere værdi.
Menu 7: Produktnummer
Denne menu giver dig mulighed for view produktnummeret.
Tryk på OK for at afslutte konfigurationstilstanden.
Tekniske egenskaber
- Strømforsyning fra strømkortet
- Mål i mm (uden monteringsknopper): H = 71.7, B = 53, D = 14.4
- Skruemonteret
- Installer i et miljø med normale forureningsniveauer
- Opbevaringstemperatur: -10°C til +70°C
- Arbejdstemperatur: 0 ° C til + 40 ° C
6. Monteringsvejledning
Denne manual er meget vigtig og skal opbevares på et sikkert sted til enhver tid. Sørg for at aflevere denne vejledning til enhver anden efterfølgende ejer af enheden. Enheden leveres med et strømstik, der skal tilsluttes en stikkontakt.
Enheden er designet til at blive tilsluttet 230V (nominel) vekselstrøm (AC).
7. Væginstallation
Ved installation af enheden skal sikkerhedsafstanden overholdes nøje, så brandfarlige materialer ikke kan antændes. Installer enheden på en væg, der er varmebestandig op til 90 ° C.
På grund af mulig brandfare observeres sikkerhedsafstande under montering:
- Sidevægge på varmelegeme til ethvert murværk: 5 cm
- Varmelegemets sidevægge til brændbare materialer: 10 cm
- Afstand radiator til gulv: 25 cm
- Arrangeret fordelt øvre radiatorgrænse til omkring komponenter eller dæksler (. F.eks. Vindue):
brandfarlig 15 cm
ikke brandfarlig 10 cm
Sørg for at holde den foreskrevne sikkerhedsafstand, når enheden installeres, for at forhindre, at brandfarlige materialer antænder. Monter enheden på en væg, der er brandsikker op til 90 ° C.
Sikkerhedsafstanden til gulvet skal være 25 cm og mindst 10 cm til alle andre enheder. Desuden skal der være en sikkerhedsafstand på ca. 50 cm mellem ventilationsgitteret, vindueskarme, taghældninger og lofter.
Hvis du vil installere enheden i dit badeværelse, skal du sørge for at holde den uden for rækkevidde for folk, der tager et bad eller et bad.
Når du monterer enheden på væggen, skal du sørge for at overholde målene som vist på illustrationen på side 11. Bor to eller tre (hvis tilgængelige) 7 mm huller og fastgør det tilsvarende stik. Skru derefter de 4 x 25 mm skruer ind i hullerne, og efterlad en afstand på 1-2 mm mellem skruehovedet og væggen.
Hæng enheden i de to eller tre beslag, og stram den. Se også yderligere monteringsoplysninger på de følgende sider!
8. Vægmontering
9. Installation af elektricitet
Enheden blev udviklet til en elektrisk voltage på 230 V (nominel) og en vekselstrøm på (AC) 50 Hz. Den elektriske installation må kun udføres i henhold til brugermanualen og kun af en kvalificeret elektriker. Enheden er designet til at blive brugt med afslutning, og forbindelseskablet skal til enhver tid sættes i en passende stikkontakt. (Bemærk Permanente kabler må ikke bruges) Afstanden mellem beholderen og enheden skal være mindst 10 cm. Forbindelseslinjen må ikke berøre enheden på noget tidspunkt.
10. Forordning
Fra 01.01.2018 er EU-overensstemmelse for disse enheder derudover knyttet til opfyldelsen af kravene til miljøvenligt design 2015/1188.
Installation og idriftsættelse af enhederne er kun tilladt i forbindelse med eksterne rumtemperaturregulatorer, der udfører følgende funktioner:
- Elektronisk rumtemperaturregulering og har mindst en af følgende egenskaber:
- Rumtemperaturstyring, med tilstedeværelsesregistrering
- Rumtemperaturstyring, med åben vinduesdetektion
- Med mulighed for afstandskontrol
- Med adaptiv startkontrol
Følgende rumtemperaturregulator-systemer
- RF-modtager sammen med TPF-Eco-termostaten (Art.Nr .: 750 000 641) og Eco-Interface (Art.Nr.750 000 640) eller
- DSM-termostat med DSM-interface (Art.nr.: 911 950 101)
- TDI- Termostat / plus-termostat
Fra Technotherm opfylder følgende krav og derfor ErP-direktivet:
- Elektronisk rumtemperaturstyring plus ugentimer (RF / DSM / TDI)
- Rumtemperaturregulering med detektering af åbent vindue (DSM / plus / TDI)
- Med fjernstyringsmulighed (DSM / RF)
- Med adaptiv startkontrol (DSM / plus / TDI)
Brug af VPS / VP-standardområdet (uden ekstern / intern termostatstyring) er kun tilladt på fødderne.
Installation af modtageren og grænsefladerne findes i separate instruktioner. For kundeservice - se sidste side.
Manglende overholdelse af disse krav vil medføre tab af CE-mærket.
11. Yderligere oplysninger om vægmontering
- Bor tre huller på 7 mm, og fastgør vægbeslaget. Skru de tre 4 x 25 mm skruer ind i væggen
- Klik på varmelegemet først øverst i vægbeslaget og derefter nederst. Varmelegemet fastgøres “automatisk”.
11. Oplysningskrav til elektriske lokale rumopvarmere
TEKNOTHERM eftersalgsservice:
Tlf. +49 (0) 911 937 83 210
Tekniske vekslinger, fejl, udeladelser og fejl er forbeholdt. Mål angives uden garanti! Opdateret: 18. august
Technotherm er et mærke fra Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Tyskland
Telefon: +49 3724 66869 0
Fax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Læs mere om denne manual og download PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Delvis termisk opbevaringsvarmer Brugervejledning - Download [optimeret]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Delvis termisk opbevaringsvarmer Brugervejledning - Download
Spørgsmål om din manual? Skriv i kommentarerne!
