Felhasználói kézikönyv
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Részleges hőtároló fűtők
Típusok:
Kérjük, figyelmesen olvassa el és tartsa biztonságos helyen!
A változtatások jogát fenntartjuk!
Id_no. 911 360 870
08/18 szám
Érezd jól magad az elektromos áram által okozott melegen www.technotherm.de
1. Általános információk felszíni tároló fűtőberendezéseinkről
Elektromos felületi fűtőberendezéseink széles választékával minden térbeli helyzetben megtalálhatja az igényeinek megfelelő megoldást. A TECHNOTHERM részleges hőtárolós fűtőberendezések kiegészítő vagy átmeneti fűtésként állnak rendelkezésre a lakótér összes helyiségéhez, a biztonsági utasításokban meghatározott különleges esetek kivételével. Folyamatos működésre tervezték. Szállítás előtt minden termékünk átfogó funkció-, biztonsági és minőségi teszten megy keresztül. Garantáljuk a konstruktív kialakítást, amely megfelel az összes jelenleg érvényes nemzetközi, európai és német biztonsági szabványnak és szabálynak. Ezt jól láthatja termékeink jól ismert tanúsító jelölésekkel ellátott címkéin: „TÜV-GS”, „SLG-GS”, „Keymark” és „CE”. Fűtőberendezéseinket a nemzetközileg érvényes lEC-előírásoknak megfelelően értékelik. Fűtőberendezéseink gyártását folyamatosan ellenőrzi az állam által akkreditált tesztközpont.
Ezt a fűtőtestet 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal élő személyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kapnak a biztonságos használatról, és megértik az ezzel járó veszélyeket, mivel nem igényel semmilyen tapasztalatot vagy ismeretet. Ez az eszköz nem játék, amellyel a gyerekek játszhatnak! A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A fűtőtestek használatát a felügyelőknek különös gondossággal kell ellátniuk. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani, hacsak nem folyamatosan felügyelik őket. A 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be vagy ki a fűtőtestet, ha felügyelet alatt állnak vagy útmutatásokat kapnak a biztonságos használatról, és megértik az ezzel járó veszélyeket, feltéve, hogy a rendeltetésszerű üzemi helyzetbe helyezték vagy szerelték fel. 3 és 8 év közötti gyermekek nem szabad a fűtőtestet bekötni, szabályozni és tisztítani, illetve a felhasználónak karbantartást végezni.
Vigyázat: A termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Fordítson különös figyelmet, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.
Figyelem! ezt az eszközt földelni kell
Ezt a készüléket csak váltakozó árammal és az üzemi feszültséggel szabad üzemeltetnitage a teljesítmény adattábláján van feltüntetve
- Nominal Voltage: 230 V AC, 50 Hz
- Védelmi osztály: I
- Védettségi fok: IP 24
- Szobatermosztát: 7 ° C és 30 ° C között
2. Manuel VPS RF modell
2.1.1 A szobatermosztát beállítása
Nyomja meg a vevő gombot 3 másodpercnél tovább, amíg a jelzőfény villogni kezd. Ezt követően nyomja meg az adó gombot konfigurációs módban. (lásd: Felhasználói kézikönyv vevőegység) Amint a jelzőfény abbahagyja a villogást, a két terméket kijelöli.
2.1.2 A feladó beállítása
Nyomja meg a vevő gombot legalább 3 másodpercig, amíg a jelzőfény villogni nem kezd.
Kétféle üzemmód lehetséges.
- Lassan villog: Be / Ki kapcsoló
- Gyorsan villog: felbujtó
Az üzemmód ismételt váltásához nyomja meg röviden a gombot. Állítsa az adót Konfigurációs módba (lásd a felhasználói kézikönyv adóját). Ellenőrizze, hogy a jelzőfény már nem villog-e.
Pályázat plample
A szobatermosztát használata nyitásérzékelővel együtt ideális, mert a nyitásérzékelő érzékeli, ha nyitva van egy ablak, és automatikusan fagyvédelemre vált. Körülbelül 10 másodpercig lenyomva a vevő gombot megváltoztathatja a relé beállítását. Tudja, hogy a beállítás megváltozik, amint a jelzőlámpa villogni kezd.
2.1.3 Az allokáció törléses
A beállítás törléséhez egyszerűen nyomja meg a vevő gombot kb. 30 másodpercig, amíg meg nem látja, hogy a vevő fénye röviden felvillan. Az összes adó törlődik.
2.1.4 Vevő RF - Műszaki előírások
- Tápegység 230 V, 50 Hz +/- 10%
- Védelmi osztály II
- Kiadások: 0,5 VA
- Kapcsolási kapacitás max .: 16 A 230 Veff Cos j = 1 vagy max. 300 W világításvezérléssel
- Rádiófrekvencia 868 MHz (NormEN 300 220),
- Rádió hatótávolsága nyílt terepen 300 m, beltérben kb. 30 m, az épület felépítésétől és az elektromágneses interferenciától függően
- Maximális vevők száma: 8
- Működési mód: 1.C típus (mikrokapcsolás)
- Üzemi hőmérséklet: -5°C és +50°C között
- Tárolási hőmérséklet: -10 ° C + 70 ° C
- Méretek: 120 x 54 x 25 mm
- Védettség: IP 44 - IK 04
- Átlagosan szennyezett területekre kell telepíteni4. Telepítés DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
FIGYELMEZTETÉS
Ne telepítse ezt az eszközt robbanásveszélyes területekre, például garázsba. A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden védőburkolatot. A készülék első használatakor erős szagot észlelhet. Ez nem ok az aggodalomra; a termelési maradványok okozzák, és hamarosan eltűnnek.
Az emelkedő hő foltokat okozhat a mennyezeten, azonban ezeket a jelenségeket bármely más fűtőberendezés is okozhatja. Csak szakképzett villanyszerelő szabad kinyitni vagy eltávolítani a készüléket az áramforrásból.
3. Manuel felhasználó a VPS DSM-hez
Kérjük, olvassa el a következő kézikönyvet: www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html és töltse le a kézikönyvet
4. Karbantartás
A készülék tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki. Tisztításhoz használjon hirdetéstamp törülközőt és enyhe mosószert.
5. A VPS plus / VPS H plus / VPS TDI típusok működésének részletei
Konfiguráció
Kikapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a Be / Ki gombot 10 másodpercig az első konfigurációs menü eléréséhez.
1. menü: ECO alapérték beállítása
Alapértelmezés szerint gazdaságos beállítás = kényelmi beállítás - 3.5 ° C.
Ez a csökkentés 0 és -10 ° C között állítható be, 0.5 ° C-os lépésekben.
A kicsinyítés beállításához nyomja meg a + vagy - gombot, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez, és lépjen a következő beállításhoz.
Annak érdekében, hogy a felhasználó módosítsa az alapértéket, nyomja meg a + gombot takarékos üzemmódban, amíg a „—-” meg nem jelenik a képernyőn.
2. menü: A mért hőmérséklet korrekciója
Ha különbség van a feltüntetett hőmérséklet (hőmérő) és az egység által mért és megjelenített hőmérséklet között, a 2. menü a szonda mérésére hat, hogy kompenzálja ezt a különbséget (-5 ° C és + 5 ° C 0.1 ° C).
A módosításhoz nyomja meg a + vagy - gombot, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez, és lépjen a következő beállításhoz.
3. menü: Háttérvilágítás időkorlát beállítása
Az időkorlát 0 és 225 másodperc között állítható, 15 másodperces lépésekben (alapértelmezés szerint 90 másodpercre állítva).
A módosításhoz nyomja meg a + vagy - gombot, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez, és lépjen a következő beállításhoz.
4. menü: AUTO mód hőmérséklet kijelzési lehetőség
0 = A szobahőmérséklet folyamatos kijelzése.
1 = Az alapjel hőmérsékletének folyamatos megjelenítése.
A módosításhoz nyomja meg a + vagy - gombot, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez, és lépjen a következő beállításhoz.
5. menü: Termékszám
Ez a menü lehetővé teszi view a terméket
A konfigurációs módból való kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
Időbeállítás
Kikapcsolt üzemmódban nyomja meg az üzemmód gombot.
A napok megvillannak.
A + vagy - gombbal állítsa be a napot, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez, majd folytassa az óra, majd a perc beállításával.
Nyomja meg egyszer a mód gombot a programozáshoz való hozzáféréshez, majd nyomja meg egyszer a Be / Ki gombot a beállítási módból való kilépéshez.
Programozás
Indításkor a „Komfort üzemmód reggel 8-tól 10-ig” programot alkalmazzák a hét minden napján.
A programozás megváltoztatásához nyomja meg a PROG gombot Ki vagy AUTO módban.
Az 1. időrés villogni kezd és kikapcsol.
Gyors programozás:
Ha ugyanazt a programot kívánja alkalmazni a következő napra, tartsa lenyomva körülbelül 3 másodpercig az OK gombot, amíg a következő nap programja meg nem jelenik. A programozási módból való kilépéshez nyomja meg a Be / Ki gombot.
Használat
A Mode gomb segítségével kiválaszthatja a különböző üzemmódokat 
Kényelem, 
Gazdasági, 
Fagyvédelem, AUTO mód programozása.
Nyomja meg a i gomb megadja a helyiség hőmérsékletét vagy az előírt hőmérsékletet, az 5. menü konfigurációs beállításainak megfelelően.
Ha a BE ikon látható, ez azt jelenti, hogy a készülék fűtési igény üzemmódban van.
Folyamatos kényelem
A + vagy - gombok lenyomva tartásával megváltoztathatja az aktuális alapértéket (+5 - + 30 ° C) 0.5 ° C-os lépésekben.
Folyamatos gazdaságos mód
A gazdaságos alapértéket a Comfort alapértéknek megfelelően indexelik. A kicsinyítés az 1. menü konfigurációs beállításaiban módosítható.
A Gazdaság alapértékének módosítása
Az alapérték módosítható, ha az 1. menü konfigurációs beállításaiban engedélyezték („—-”).
A + vagy - gombok lenyomva tartásával megváltoztathatja az aktuális alapértéket (+5 - + 30 ° C) 0.5 ° C-os lépésekben.
Folyamatos fagyvédelem
A + vagy - gombok lenyomva tartásával megváltoztathatja az aktuális alapértéket (+5 - + 15 ° C) 0.5 ° C-os lépésekben.
AUTOMATIKUS mód
Ebben az üzemmódban a készülék a programozási készletet követi.
A programozás módosításához nyomja meg egyszer a PROG gombot.
Időzítő mód
Az alapjel hőmérsékletének egy bizonyos ideig történő beállításához nyomja meg a gombot 
gombot egyszer.- A kívánt hőmérséklet (+ 5 ° C - + 30 ° C) beállításához használja a + és - gombokat, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez, majd folytassa az időtartam beállításával.
- A kívánt időtartam beállításához (30 perc és 72 óra között, 30 perc lépésekben) használja a + és - gombokat (pl. 1 óra 30 perc), majd nyomja meg az OK gombot.
- Az időzítő üzemmód törléséhez nyomja meg az OK gombot.
Távollét mód
A készüléket fagyvédelmi módba állíthatja 1 és 365 nap közötti időtartamra,
megnyomásával a
gomb.- A távollét napjainak számának beállításához nyomja meg a + vagy - gombot, majd erősítse meg az OK megnyomásával.
- Ennek a módnak a törléséhez nyomja meg ismét az OK gombot.
A billentyűzet lezárása
- Ha 5 másodperc alatt egyidejűleg lenyomva tartja a központi gombokat, ez lehetővé teszi a billentyűzet lezárását. Egy rövid szimbólum jelenik meg a kijelzőn.
- A billentyűzet feloldásához nyomja meg egyszerre a központi gombokat.
- Miután a billentyűzet zárolva van, a gomb szimbóluma rövid ideig megjelenik, ha megnyom egy gombot.
5. menü: Nyitott ablak észlelése
A nyitott ablak észlelése akkor következik be, amikor a helyiség hőmérséklete gyorsan csökken.
Ebben az esetben a kijelző villog piktogram, valamint a fagyvédelem alaphőmérséklete.
0 = A nyitott ablak felismerése ki van kapcsolva
1 = A nyitott ablak felismerése aktiválva van
- A módosításhoz nyomja meg a + vagy - gombot, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez és a következő beállításhoz lépéshez.
- Kérjük, vegye figyelembe: nyitott ablak nem észlelhető OFF módban.
- Ezt a funkciót ideiglenesen meg lehet szakítani a bekapcsolásával .
6. menü: Adaptív indításvezérlés
Ez a funkció lehetővé teszi az alapjel hőmérsékletének elérését egy meghatározott időben.
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a kijelző villogni kezd .
0 = Az adaptív indításvezérlés inaktív
1 = Adaptív indításvezérlés aktiválva
A módosításhoz nyomja meg a + vagy - gombot, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez és a következő beállításhoz lépéshez.
Az idő-hőmérséklet-lejtés beállítása (ha az adaptív indításvezérlés aktiválva van)
1 ° C és 6 ° C között, 0.5 ° C-os lépésekben.
Ha az előírt hőmérsékletet túl korán érik el, akkor alacsonyabb értéket kell beállítani.
Ha az előírt hőmérsékletet túl későn érik el, akkor magasabb értéket kell beállítani.
7. menü: Termékszám
Ez a menü lehetővé teszi view a termék számát.
A konfigurációs módból való kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
Műszaki jellemzők
- Az áramellátás a tápkártyával történik
- Méretek mm-ben (rögzítő fülek nélkül): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- Csavaros
- Telepítse normál szennyezettségű környezetbe
- Tárolási hőmérséklet: -10°C és +70°C között
- Üzemi hőmérséklet: 0 ° C és + 40 ° C között
6. Szerelési utasítás
Ez a kézikönyv nagyon fontos, és mindig biztonságos helyen kell tárolni. Feltétlenül adja át ezt a kézikönyvet a készülék minden további tulajdonosának. A készülékhez hálózati csatlakozó tartozik, amelyet dugaszolóaljzathoz kell csatlakoztatni.
A készüléket úgy tervezték, hogy 230 V (névleges) váltakozó áramra (AC) csatlakoztassa.
7. Fali telepítés
A készülék telepítésekor szigorúan be kell tartani a biztonsági távolságot, hogy a gyúlékony anyagok ne gyújthassanak meg. Helyezze a készüléket olyan falra, amely 90 ° C-ig hőálló.
A lehetséges tűzveszély miatt az összeszerelés során be kell tartani a biztonsági távolságokat:
- A fűtőelem falai bármilyen falazathoz: 5 cm
- A fűtőelem falai éghető anyagokhoz: 10 cm
- A radiátor távolsága a padlótól: 25 cm
- A radiátor felső határának elrendezése az alkatrészek vagy a burkolatok körül (pl. Ablak):
gyúlékony 15 cm
nem gyúlékony 10 cm
A gyúlékony anyagok kigyulladásának elkerülése érdekében a készülék telepítésekor tartsa be az előírt biztonsági távolságot. Szerelje a készüléket 90 ° C-ig tűzálló falra.
A padlótól a biztonsági távolságnak 25 cm-nek, az összes többi készüléktől legalább 10 cm-nek kell lennie. Ezenkívül a szellőzőrács, az ablakpárkányok, a tető lejtői és a mennyezetek között körülbelül 50 cm biztonsági távolságnak kell lennie.
Ha a készüléket a fürdőszobájába kívánja telepíteni, mindenképpen tartsa távol a zuhanyzóba vagy a fürdőbe járóktól.
Amikor a készüléket a falhoz szereli, ügyeljen arra, hogy a méreteket a 11. oldalon látható ábrán láthassa. Fúrjon ki két vagy három (ha van ilyen) 7 mm-es lyukat és csatlakoztassa a megfelelő dugót. Ezután csavarja be a 4 x 25 mm-es csavarokat a furatokba, 1-2 mm távolságot hagyva a csavar feje és a fal között.
Akassza a készüléket a két vagy három szerelvénybe, és húzza meg. Lásd még a következő oldalakon található további szerelési információkat!
8. Falra szerelés
9. Villanyszerelés
A készüléket elektromos voltage 230 V (névleges) és váltóáram (AC) 50 Hz. Az elektromos szerelést csak a használati útmutató szerint és csak szakképzett villanyszerelő végezheti. A készüléket lezárással történő használatra tervezték, és a csatlakozókábelt mindig a megfelelő aljzatba kell bedugni. (Megjegyzés: Állandó kábelek nem használhatók) Az aljzat és a készülék közötti távolságnak legalább 10 cm-nek kell lennie. A csatlakozó vezeték soha nem érintheti a készüléket.
10. Rendelet
01.01.2018-től ezen eszközök EU-megfelelősége emellett kapcsolódik a 2015/1188 környezetbarát tervezési követelmények teljesítéséhez.
Az eszközök üzembe helyezése és üzembe helyezése csak olyan külső szobahőmérséklet-szabályozókkal megengedett, amelyek a következő funkciókat teljesítik:
- Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás és rendelkezik az alábbi tulajdonságok legalább egyikével:
- Szobahőmérséklet szabályozás, jelenlétérzékeléssel
- Szobahőmérséklet szabályozás, nyitott ablak érzékeléssel
- Távolságszabályozási lehetőséggel
- Adaptív indításvezérléssel
A következő szobahőmérséklet-szabályozó rendszerek
- RF vevő a TPF-Eco termosztáttal (cikksz .: 750 000 641) és az Eco-interfésszel (750 000 640 cikkszám) vagy
- DSM-termosztát a DSM-interfésszel (Cikkszám: 911 950 101)
- TDI- termosztát / plusz-termosztát
A Technotherm megfelel az alábbi követelményeknek, ezért az ErP irányelv:
- Elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás plusz heti időzítő (RF / DSM / TDI)
- Szobahőmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékeléssel (DSM / plus / TDI)
- Távvezérlés opcióval (DSM / RF)
- Adaptív indításvezérléssel (DSM / plus / TDI)
A VPS / VP Standard sorozat használata (külső / belső termosztátvezérlés nélkül) csak lábakon engedélyezett.
A vevő és az interfészek telepítését lásd külön utasításokban. Az ügyfélszolgálattal kapcsolatban lásd az utolsó oldalt.
Ezen követelmények be nem tartása a CE-jelölés elvesztését vonja maga után.
11. További információk a falra szerelésről
- Fúrjon három 7 mm-es lyukat és rögzítse a fali konzolt. Csavarja be a három 4 x 25 mm-es csavart a falba
- Kattintson a fűtőelemre először felül a fali konzolba, majd alulra. A fűtés rögzítése “automatikusan” történik.
11. Információs követelmények az elektromos helyi fűtőberendezésekről
TECHNOTHERM értékesítés utáni szolgáltatás:
Telefon: +49 (0) 911 937 83 210
A technikai alternatívák, hibák, kihagyások és hibadarabok fenntartva. A méretek garancia nélkül vannak feltüntetve! Frissítve: augusztus 18
A Technotherm a Lucht LHZ GmbH & Co. KG címkéje
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Németország
Telefon: +49 3724 66869 0
Fax: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
További információ erről a kézikönyvről és PDF letöltése:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Részleges hőtároló fűtőberendezések felhasználói kézikönyv - Letöltés [optimalizált]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Részleges hőtároló fűtőberendezések felhasználói kézikönyv - Letöltés
Kérdése van a kézikönyvvel kapcsolatban? Írd meg kommentben!
