Gebruikershandleiding
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Gedeeltelike verwarmingselemente vir warmte
Tipes:
Lees asseblief aandagtig en bewaar op 'n veilige plek!
Onderhewig aan veranderinge!
Id_nr. 911 360 870
Uitgawe 08/18
Voel goed deur warmte van elektrisiteit - www.technotherm.de
1. Algemene inligting oor ons oppervlakstoorverwarmers
Met ons verskeidenheid elektriese stoorverwarmers vir oppervlaktes kan u die regte oplossing vir u behoeftes vind in enige ruimtelike situasie. Die TECHNOTHERM-gedeeltelike verwarmingselemente vir termiese stoor is beskikbaar as addisionele of oorgangsverwarming vir alle kamers in die leefarea, met die uitsondering van die spesiale gevalle wat in die veiligheidsinstruksies vermeld word. Hulle is ontwerp vir deurlopende werking. Voor die versending word al ons produkte deur 'n uitgebreide toets vir funksies, veiligheid en kwaliteit ondergaan. Ons waarborg 'n konstruktiewe ontwerp wat voldoen aan alle huidige internasionale, Europese en Duitse veiligheidstandaarde en -reëls. U kan dit sien in die etikettering van ons produkte met die bekende sertifiseringsmerke: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” en “CE”. Ons verwarmers word beoordeel volgens die internasionaal toepaslike LEC-regulasies. Die vervaardiging van ons verwarmers word voortdurend onder toesig van 'n staats geakkrediteerde toetssentrum.
Hierdie verwarmer kan gebruik word deur kinders vanaf 8 jaar en ouer en deur liggaamlike, sensoriese of verstandelik beperkte persone as hulle toesig hou of instruksies gee oor veilige gebruik en die gevare verstaan, aangesien dit geen ervaring of kennis benodig nie. Hierdie toestel is nie 'n speelding vir kinders om mee te speel nie! Skoonmaak en onderhoud van gebruikers mag nie sonder toesig deur kinders uitgevoer word nie. Die toesighouers moet veral sorg vir die gebruik van hitte-verkoelers. Kinders onder die ouderdom van 3 moet weggehou word tensy daar voortdurend toesig oor hulle is. Kinders tussen die ouderdom van 3 en 8 jaar mag die verwarmer slegs aan- of afskakel as hulle toesig hou of instruksies gee oor veilige gebruik en die gevare daarvan begryp, mits dit in die normale normale posisie geplaas of geïnstalleer is. Kinders tussen die ouderdom van 3 en 8 jaar mag nie die verwarmer inprop, reguleer en skoonmaak nie en ook nie onderhoud van die gebruikers uitvoer nie.
Waarskuwing: Sommige dele van die produk kan baie warm word en brandwonde veroorsaak. Let veral op wanneer kinders en weerlose mense teenwoordig is.
Waarskuwing! hierdie toestel moet geaard wees
Hierdie toestel mag slegs met wisselstroom en die werkende voltage aangedui op die kragplaat
- Nominale Voltage: 230V AC, 50Hz
- Beskermingsklas: I
- Beskermingsgraad: IP 24
- Kamertermostaat: 7 ° C tot 30 ° C
2. Gebruiker Manuel VPS RF Model
2.1.1 Die instelling van die kamertermostaat
Druk die ontvanger-knoppie langer as 3 sekondes totdat die indikatorliggie begin flikker. Druk dan die sendertoets in die konfigurasiemodus. (sien Gebruikershandleiding Ontvanger) Sodra die indikatorlampie ophou flikker, word die twee produkte toegeken.
2.1.2 Stel die sender in
Druk die ontvanger-knoppie vir minstens 3 sekondes totdat die indikatorliggie begin flikker.
Twee werkswyses is moontlik.
- Stadig flikker: Aan / af skakelaar
- Flits vinnig: aanstigter
Druk kortliks op die sleutel om die modus weer aan te skakel. Neem die sender in die konfigurasiemodus (sien die handleiding vir die sender). Kyk of die aanwyser nie meer flikker nie.
Toepassing Bvample
Die gebruik van 'n kamertermostaat in kombinasie met 'n openingsmelder is ideaal, omdat die oopmaakmelder kan sien of 'n venster oop is en outomaties na rypbeskerming sal oorskakel. Deur ongeveer 10 sekondes op die ontvanger te druk, kan u die relais se instelling verander. U weet dat die instelling verander word sodra die seinlig ophou flikker.
2.1.3 Skrap toekennings
Om die instelling te verwyder, moet u die ontvangertoets vir ongeveer 30 sekondes druk totdat u die ontvangerliggie kort sien flikker. Alle senders is nou uitgevee.
2.1.4 Ontvanger RF- tegniese spesifikasies
- Kragtoevoer 230 V, 50 Hz +/- 10%
- Beskermingsklas II
- Uitgawe: 0,5 VA
- Schakelvermogen max .: 16 A 230 Veff Cos j = 1 of max. 300 W met beligtingsbeheer
- Radiofrekwensie 868 MHz (NormEN 300 220),
- Radioreeks tot 300 m in 'n oop veld, binnenshuis tot ca. 30m, afhangend van die konstruksie van die gebou en die elektromagnetiese steuring
- Maksimum aantal ontvangers: 8
- Werkswyse: tipe 1.C (mikro-ontkoppeling)
- Bedryfstemperatuur: -5°C tot +50°C
- Stoor temperatuur: -10 ° C + 70 ° C
- Afmetings: 120 x 54 x 25 mm
- Graad van beskerming: IP 44 - IK 04
- Word geïnstalleer in gemiddelde besoedelde gebiede4. Installasie DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
WAARSKUWING
Moenie hierdie toestel installeer in gebiede wat 'n ontploffingsgevaar inhou nie, soos 'n motorhuis. Verwyder alle beskermende bedekking voordat u die toestel aanskakel. As u die toestel die eerste keer gebruik, kan u 'n sterk reuk opspoor. Dit is geen rede tot kommer nie; dit word veroorsaak deur residue van die produksie en sal binnekort verdwyn.
Die stygende hitte kan vlekke aan die plafon veroorsaak, maar hierdie verskynsels kan ook deur enige ander verwarmingstoestel veroorsaak word. Slegs 'n gekwalifiseerde elektrisiën mag die toestel van die kragbron af oopmaak of verwyder.
3. Gebruiker Manuel vir die VPS DSM
Sien die addisionele handleiding by www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html en laai die handleiding af
4. Onderhoud
Skakel die toestel af voordat u die toestel skoonmaak. Gebruik advertensie om skoon te maakamp handdoek en 'n sagte skoonmaakmiddel.
5. Besonderhede vir die werking van tipes VPS plus / VPS H plus / VPS TDI
Konfigurasie
Druk in die af-modus en hou die aan / uit-knoppie 10 sekondes ingedrukt om toegang tot die eerste instellingsmenu te kry.
Menu 1: aanpassing van die ECO-instelpunt
Standaard is Economy-instelling = Comfort-instelling - 3.5 ° C.
Hierdie verlaging kan ingestel word tussen 0 en -10 ° C, in stappe van 0.5 ° C.
Om die verkleining aan te pas, druk op die + of - knoppies, druk dan OK om te bevestig en gaan na die volgende instelling.
Om die gebruiker in staat te stel om die instelpunt te wysig, druk op die + -knoppie in die Ekonomiemodus totdat "—-" op die skerm vertoon word.
Spyskaart 2: Regstelling van die gemete temperatuur
As daar 'n verskil is tussen die opgemerkte temperatuur (termometer) en die temperatuur wat deur die eenheid gemeet en vertoon word, werk menu 2 op die meting van die sonde om hierdie verskil te vergoed (van -5 ° C tot + 5 ° C in stappe van 0.1 ° C).
Om te verander, druk op die + of - knoppies en druk dan OK om te bevestig en gaan na die volgende instelling.
Menu 3: instelling van tydsonderbreking vir agterlig
Die time-out kan aangepas word tussen 0 en 225 sekondes, in stappe van 15 sekondes (by verstek 90 sekondes ingestel).
Om te verander, druk op die + of - knoppies en druk dan OK om te bevestig en gaan na die volgende instelling.
Menu 4: AUTO modus temperatuur vertoning opsie
0 = Deurlopende vertoon van kamertemperatuur.
1 = Deurlopende vertoning van die instelpunttemperatuur.
Om te verander, druk op die + of - knoppies en druk dan OK om te bevestig en gaan na die volgende instelling.
Spyskaart 5: Produknommer
Hierdie spyskaart laat jou toe om view die produk
Druk OK om die konfigurasiemodus te verlaat.
Tydsinstelling
Druk in die af-modus op die modus-knoppie.
Die dae flits.
Druk op + of - om die dag in te stel, druk dan OK om te bevestig en gaan voort om die uur en dan die minute in te stel.
Druk een keer op die modusknoppie om toegang tot die programmering te kry, en druk een keer op die Aan / Uit-knoppie om die instellingsmodus te verlaat.
Programmering
By die aanvang van die program word die "Comfort-modus van 8:10 tot XNUMX:XNUMX" op alle dae van die week toegepas.
Om die programmering te verander, druk die PROG-knoppie in die Off- of AUTO-modus.
Die eerste tydgleuf flits aan en uit.
Vinnige programmering:
Om dieselfde program op die volgende dag toe te pas, moet u die OK-knoppie ongeveer 3 sekondes hou totdat die program van die volgende dag vertoon word. Druk op die Aan / Uit-knoppie om die programmeringsmodus te verlaat.
Gebruik
Met die Mode-knoppie kan u die verskillende bedieningsmodusse kies 
Troos, 
Ekonomie, 
Rypbeskerming, programmering van die AUTO-modus.
Druk die i die knoppie gee u die temperatuur van die kamer of die instelpunttemperatuur, volgens u konfigurasie-instellings in menu 5.
As die AAN-ikoon vertoon word, beteken dit dat die toestel in die verwarmingsvraagmodus is.
Deurlopende gemak
Deur die + of - knoppies in te hou, kan u die huidige instelpunt (+5 tot + 30 ° C) verander in stappe van 0.5 ° C.
Deurlopende ekonomie-modus
Die ekonomie-instelpunt word geïndekseer volgens die Comfort-instelpunt. Die verkleining kan in die instellings vir menu 1 gewysig word.
Verander die ekonomie-instelpunt
Die instelpunt kan gewysig word as dit gemagtig is in die konfigurasie-instellings in menu 1 (“—-”).
Deur die + of - knoppies in te hou, kan u die huidige instelpunt (+5 tot + 30 ° C) verander in stappe van 0.5 ° C.
Deurlopende rypbeskerming
Deur die + of - knoppies in te hou, kan u die huidige instelpunt (+5 tot + 15 ° C) verander in stappe van 0.5 ° C.
Outomatiese modus
In hierdie modus volg die toestel die programmeringstel.
Druk een keer op die PROG-knoppie om die programmering te verander.
Timer-modus
Druk op die om 'n instelpunttemperatuur vir 'n sekere tydperk in te stel 
knoppie een keer.- Om die gewenste temperatuur in te stel (+ 5 ° C tot + 30 ° C), gebruik die + en - knoppies, druk dan OK om te bevestig en gaan voort om die duur in te stel.
- Om die tydsduur in te stel (30 tot 72 uur, in stappe van 30 minute), gebruik die + en - knoppies (bv. 1 uur 30 minute) en druk dan OK.
- Druk op die OK-knoppie om die timer-modus te kanselleer.
Afwesigheidsmodus
U kan u toestel in die Frost-beskermingsmodus stel vir 'n periode tussen 1 en 365 dae,
deur op die
knoppie.- Om die aantal dae van afwesigheid in te stel, druk op die + of - knoppies en bevestig dan deur op OK te druk.
- Om hierdie modus te kanselleer, druk weer op die OK-knoppie.
Sluit die sleutelbord
- As u die sentrale knoppies gedurende 5 sekondes gelyktydig indruk, hou dit u in staat om die sleutelbord te sluit. 'N Sleutelsimbool verskyn kortliks op die skerm.
- Druk die sentrale knoppies gelyktydig om die sleutelbord te ontsluit.
- Sodra die sleutelbord gesluit is, verskyn die sleutelsimbool kortstondig as u op 'n knoppie druk.
Menu 5: Maak vensteropsporing oop
Die opsporing van 'n oop venster vind plaas wanneer die kamertemperatuur vinnig daal.
In hierdie geval sal die skerm flikker piktogram, sowel as die instelpunt temperatuur van die rypbeskerming.
0 = Oop vensteropsporing is gedeaktiveer
1 = Oop vensteropsporing is geaktiveer
- Om aan te pas, druk op die + of - knoppies, druk dan OK om te bevestig en om na die volgende instelling te gaan.
- Let wel: 'n oop venster kan nie in die OFF-modus opgespoor word nie.
- Hierdie funksie kan tydelik onderbreek word deur aan te druk .
Spyskaart 6: Aanpasbare beginbeheer
Met hierdie funksie kan u die instelpunttemperatuur op 'n vasgestelde tyd bereik.
As hierdie funksie geaktiveer is, sal die skerm flikker .
0 = Aanpasbare beginbeheer gedeaktiveer
1 = Aanpasbare beginbeheer geaktiveer
Om aan te pas, druk op die + of - knoppies, druk dan OK om te bevestig en om na die volgende instelling te gaan.
Die aanpassing van die tyd-temperatuur-helling (wanneer die aanpassingsbeginsel geaktiveer is)
Van 1 ° C tot 6 ° C, in stappe van 0.5 ° C.
As die instelpunttemperatuur te vroeg bereik word, moet 'n laer waarde ingestel word.
As die instelpunttemperatuur te laat bereik word, moet 'n hoër waarde gestel word.
Spyskaart 7: Produknommer
Hierdie spyskaart laat jou toe om view die produknommer.
Druk OK om die konfigurasiemodus te verlaat.
Tegniese eienskappe
- Krag wat deur die kragkaart voorsien word
- Afmetings in mm (sonder monteerknoppe): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- Skroef-gemonteer
- Installeer dit in 'n omgewing met normale besoedelingsvlakke
- Bergingstemperatuur: -10°C tot +70°C
- Bedryfstemperatuur: 0 ° C tot + 40 ° C
6. Samestellingsinstruksie
Hierdie handleiding is baie belangrik en moet te alle tye op 'n veilige plek bewaar word. Sorg dat u hierdie handleiding aan enige ander opvolgende eienaar van die toestel oorhandig. Die toestel het 'n kragprop wat in 'n stopcontact geprop moet word.
Die toestel is ontwerp om gekoppel te word aan 230V (nominale) wisselstroom (AC).
7. Muur Installasie
By die installering van die toestel moet die veiligheidsafstand streng nagekom word, sodat vlambare materiale nie kan ontvlam nie. Installeer die toestel op 'n muur wat hittebestand is tot 90 ° C.
As gevolg van moontlike brandgevaar, word die veiligheidsafstande tydens montering opgemerk:
- Sywande van die verwarmer tot enige messelwerk: 5 cm
- Sywande van die verwarmer tot brandbare materiale: 10 cm
- Afstand verkoeler tot op die vloer: 25 cm
- Bovenkant van die verkoelergrens op 'n gerangskikte afstand tot ongeveer komponente of bedekkings (bv. Venster):
vlambaar 15 cm
nie-vlambaar 10 cm
Om te verhoed dat vlambare materiaal vlam vat, moet u die voorgeskrewe veiligheidsafstand hou wanneer u die toestel installeer. Monteer die toestel aan 'n muur wat vuurvast is tot 90 ° C.
Die veiligheidsafstand tot die vloer moet 25 cm wees en ten minste 10 cm tot alle ander toestelle. Verder moet daar 'n veiligheidsafstand van ongeveer 50 cm wees tussen die ventilasierooster, vensterbanke, dakhellings en plafonne.
As u die toestel in u badkamer wil installeer, hou dit buite bereik vir mense wat stort of bad.
Wanneer u die toestel aan die muur monteer, moet u die afmetings hou soos aangedui in die illustrasie op bladsy 11. Boor twee of drie (indien beskikbaar) 7 mm-gate en heg die ooreenstemmende prop. Skroef dan die 4 x 25 mm-skroewe in die gate vas en laat 'n afstand van 1-2 mm tussen die kop van die skroef en die muur.
Hang die toestel in die twee of drie toebehore en trek dit vas. Kyk ook na die bykomende inligting op die volgende bladsye!
8. Muurmontering
9. Installasie van elektrisiteit
Die toestel is ontwikkel vir 'n elektriese voltage van 230 V (nominaal) en 'n wisselstroom van (AC) 50 Hz. Die elektriese installasie mag slegs volgens die gebruikershandleiding en slegs deur 'n gekwalifiseerde elektrisiën uitgevoer word. Die toestel is ontwerp om saam met die beëindiging gebruik te word, en die verbindingskabel moet te alle tye in 'n geskikte aansluiting gekoppel word. (Let op Permanente kabels mag nie gebruik word nie) Die afstand tussen die houer en die toestel moet minstens 10 cm wees. Die verbindingslyn mag op geen tydstip aan die toestel raak nie.
10. Regulasie
Vanaf 01.01.2018 is die EU-ooreenstemming van hierdie toestelle ook gekoppel aan die nakoming van die Ecodesign-vereistes 2015/1188.
Die installering en inbedryfstelling van die toestelle is slegs toegelaat in samewerking met eksterne kamertemperatuurregelaars wat die volgende funksies vervul:
- Elektroniese kamertemperatuurbeheer en het ten minste een van die volgende eienskappe:
- Kamertemperatuurbeheer, met teenwoordigheidsdetectie
- Kamertemperatuurbeheer, met oop venster opsporing
- Met afstandbeheer opsie
- Met aanpasbare beginbeheer
Die volgende kamertemperatuur-beheerstelsels
- RF-ontvanger saam met die TPF-Eco-termostaat (art. Nr .: 750 000 641) en die Eco-interface (art. 750 000 640) of
- DSM-termostaat met die DSM-koppelvlak (art.nr.: 911 950 101)
- TDI- Termostaat / plus-termostaat
Van Technotherm voldoen aan die volgende vereistes en dus aan die ErP-richtlijn:
- Elektroniese kamertemperatuurbeheer plus week timer (RF / DSM / TDI)
- Kamertemperatuurbeheer met oop vensteropsporing (DSM / plus / TDI)
- Met afstandbeheeropsie (DSM / RF)
- Met aanpasbare beginbeheer (DSM / plus / TDI)
Gebruik van die VPS / VP Standard-reeks (sonder eksterne / interne termostaatbeheer) is slegs op voete toegelaat.
Die installering van die ontvanger en die koppelvlakke sien aparte instruksies. Vir die kliëntediens - sien laaste bladsy.
As u nie aan hierdie vereistes voldoen nie, sal die CE-merk verlore gaan.
11. Bykomende inligting vir muurmontering
- Boor drie gate van 7 mm en maak die muurbeugel vas. Skroef die drie 4 x 25 mm-skroewe in die muur in
- Klik die verwarmer eers bo in die muurbeugel en dan onderaan. Die verwarmer sal "outomaties" vasgemaak word.
11. Inligtingsvereistes vir elektriese plaaslike ruimteverwarmers
TEGNOTERME Naverkoopdiens:
Telefoon +49 (0) 911 937 83 210
Tegniese afwisselings, foute, weglatings en foute voorbehou. Die afmetings word aangedui sonder waarborg! Opgedateer: 18 Augustus
Technotherm is 'n etiket van Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Duitsland
Foon: +49 3724 66869 0
Telefaks: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Lees meer oor hierdie handleiding en laai PDF af:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Gedeeltelike verwarmingselemente vir verwarmer Gebruikershandleiding - Aflaai [geoptimaliseer]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Gedeeltelike verwarmingselemente vir verwarmer Gebruikershandleiding - Laai af
Vrae oor jou handleiding? Plaas in die kommentaar!
