Manyèl itilizatè

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plis, VPS RF l pasyèl tèmik-Depo aparèy chofaj

 

Kalite:

Tanpri, li avèk atansyon epi kenbe nan yon kote ki an sekirite!
Sijè a chanjman!
Id_non. 911 360 870
Nimewo 08/18

Santi bon nan chalè soti nan elektrisite - www.technotherm.de

 

1. Enfòmasyon jeneral sou aparèy chofaj depo sifas nou yo

Avèk varyete nou an aparèy chofaj depo elektrik sifas, ou ka jwenn solisyon an dwa pou bezwen ou yo nan nenpòt sitiyasyon espasyal. Aparèy chofaj TECHNOTHERM pasyèl tèmik-depo yo disponib kòm chofaj adisyonèl oswa tranzisyonèl pou tout chanm nan zòn nan k ap viv, ak eksepsyon de ka espesyal yo endike nan enstriksyon sekirite yo. Yo fèt pou operasyon kontinyèl. Anvan yo voye, tout pwodwi nou yo sibi yon fonksyon vaste, sekirite ak tès kalite. Nou garanti yon konsepsyon konstriktif ki konfòme li avèk tout estanda ak règleman sekirite entènasyonal, Ewopeyen ak Alman ki aplikab kounye a. Ou ka wè sa nan etikèt pwodwi nou yo ak mak sètifikasyon ki byen koni: "TÜV-GS", "SLG-GS", "Keymark" ak "CE". Aparèy chofaj nou yo evalye an akò ak règleman entènasyonal ki aplikab lEC-règleman yo. Fabrike aparèy chofaj nou yo toujou ap sipèvize pa yon sant tès leta ki akredite.

Aparèy chofaj sa a ka itilize pa timoun ki gen laj ant 8 ane ak pi wo a ak pa moun fizikman, sansoryèl oswa mantalman restriksyon si yo sipèvize oswa yo bay enstriksyon sou itilizasyon san danje epi yo konprann danje ki enplike nan jan li pa mande pou nenpòt ki eksperyans oswa konesans. Aparèy sa a se pa yon jwèt pou timoun yo jwe avèk yo! Netwayaj ak antretyen itilizatè pa dwe fèt pa timoun san sipèvizyon. Sèvi ak radyatè chalè yo dwe bay yon devwa patikilye nan swen pa sipèvizè yo. Timoun ki poko gen laj 3 yo dwe kenbe lwen sof si yo toujou sipèvize. Timoun ki gen laj ant 3 ak 8 yo sèlman pèmèt yo chanje aparèy chofaj la sou oswa koupe si yo sipèvize oswa yo bay enstriksyon sou itilizasyon san danje epi yo konprann danje ki enplike yo, depi li te mete oswa enstale nan pozisyon entansyonèl opere li yo. Timoun ki gen laj ant 3 ak 8 pa dwe ploge, kontwole ak netwaye aparèy chofaj la oswa fè antretyen itilizatè.
Atansyon: Kèk pati nan pwodwi a ka vin trè cho ak lakòz boule. Fè atansyon patikilye lè timoun yo ak moun vilnerab yo prezan.

Avètisman! aparèy sa a dwe chita
Aparèy sa a ka opere sèlman avèk aktyèl altène ak vol operetage endike sou plak Rating pouvwa a

• Nominal Voltage: 230V AC, 50 Hz
• Klas pwoteksyon: I
• Degre pwoteksyon: IP 24
• Sal tèmostat: 7 ° C jouk 30 ° C

 

2. Itilizatè Manuel VPS RF ki gen konpòtman egzanplè

2.1.1 Mete Thermostat Sal la
Peze bouton reseptè a pou plis pase 3 segonn, jiskaske limyè endikatè a kòmanse flache. Imedyatman peze kle transmetè nan mòd konfigirasyon an. (gade itilizatè Manyèl Reseptè) Le pli vit ke limyè endikatè a sispann flache de pwodwi yo asiyen.

2.1.2 Mete moun k la
Peze bouton reseptè a pou omwen 3 segonn jiskaske limyè endikatè a kòmanse flache.
De mòd operasyon yo posib.

• Flache dousman: On \ Off switch
• Vit flache: instigateur

Pou chanje mòd la ankò, peze kle a yon ti tan. Pran transmetè a nan mòd konte genyen (gade itilizatè transmetè manyèl la). Tcheke si limyè endikatè a pa flache ankò.

Aplikasyon Egzample
Itilize nan yon tèmostat chanm nan konbinezon ak yon detektè ouvèti se ideyal, paske detektè a ouvèti pral detekte si yon fenèt louvri epi yo pral otomatikman chanje nan pwoteksyon jèl. Pa peze bouton an reseptè pou apeprè 10 segonn, ou ka chanje anviwònman relè a. Ou konnen anviwònman an chanje le pli vit ke limyè siyal la sispann flache.

2.1.3 Efase Alokasyons
Efase anviwònman an tou senpleman peze kle a reseptè pou apeprè 30 segonn jiskaske ou wè limyè a reseptè flash yon ti tan. Tout transmeteur yo kounye a efase.

2.1.4 Reseptè RF- Espesifikasyon teknik

• Ekipman pou pouvwa 230 V, 50 Hz +/- 10%
• Pwoteksyon Klas II
• Depans: 0,5 VA
• Oblije chanje kapasite max .: 16 A 230 Veff Cos j = 1 oswa max. 300 W ak kontwòl ekleraj
• Frekans radyo 868 MHz (NormEN 300 220),
• Radyo Range jiska 300 m nan yon jaden louvri, andedan kay la jiska ca. 30m, tou depann de konstriksyon an nan bilding lan ak entèferans elektwomayetik la
• Maksimòm kantite récepteurs: 8
• Mode operasyon: kalite 1.C (mikwo-dekoneksyon)
• Tanperati fonksyònman: -5 ° C a + 50 ° C
• Tanperati Depo: -10 ° C + 70 ° C
• Dimansyon: 120 x 54 x 25 mm
• Degre Pwoteksyon: IP 44 - IK 04
• Pou enstale nan zòn polye mwayèn yo4. Enstalasyon DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.

AVÈTISMAN
Pa enstale aparèy sa a nan zòn ki prezante yon danje eksplozyon tankou yon garaj. Retire tout pwoteksyon pwoteksyon anvan ou vire sou aparèy la. Lè w ap itilize aparèy la pou premye fwa ou ta ka detekte yon odè fò. Sa a pa gen okenn rezon pou enkyetid; li se koze pa résidus nan pwodiksyon epi yo pral disparèt yon ti tan.

Chalè k ap monte a ka lakòz tach sou plafon an, sepandan fenomèn sa a ka koze pa nenpòt lòt aparèy chofaj tou. Se sèlman yon elektrisyen ki kalifye ki ka louvri oswa retire aparèy la nan ekipman pou pouvwa a.

3. Itilizatè Manuel pou VPS DSM la

Tanpri gade plis manyèl nan www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html epi telechaje manyèl la

4. Antretyen

Anvan w netwaye aparèy la asire w ou fèmen li. Pou netwaye itilize anonsamp sèvyèt ak yon savon twò grav.

 

5. Detay pou operasyon nan Kalite VPS plis / VPS H plis / VPS TDI

Konfigirasyon

Lè w nan mòd Off, peze epi kenbe bouton On / Off la pou 10 segonn pou jwenn aksè nan premye meni konfigirasyon an.

Meni 1: ECO mete-pwen ajisteman

Pa default, anviwònman ekonomi = anviwònman konfò - 3.5 ° C.
Rediksyon sa a ka mete ant 0 a -10 ° C, nan etap nan 0.5 ° C.
Pou ajiste rediksyon an, peze sou bouton yo + oswa - Lè sa a, peze OK konfime epi ale nan anviwònman kap vini an.

Pou pèmèt itilizatè a modifye mete-pwen an, peze sou bouton an + nan mòd Ekonomi jiskaske "—-" parèt sou ekran an.

Meni 2: Koreksyon nan tanperati a mezire

Si gen yon diferans ant tanperati a te note (tèmomèt) ak tanperati a mezire ak parèt nan inite a, meni 2 aji sou mezi pwofonde a konsa tankou konpanse pou diferans sa a (ki soti nan -5 ° C a + 5 ° C nan etap nan 0.1 ° C).

Pou modifye, peze sou bouton yo + oswa - Lè sa a, peze OK konfime epi ale nan anviwònman kap vini an.

Menu 3: ekleraj tan soti anviwònman

Tan an ka ajiste ant 0 ak 225 segonn, nan etap nan 15 segonn (mete sou 90 segonn pa default).

Pou modifye, peze sou bouton yo + oswa - Lè sa a, peze OK konfime epi ale nan anviwònman kap vini an.

Meni 4: OTO mòd ekspozisyon tanperati opsyon

0 = ekspozisyon kontinyèl nan tanperati chanm.
1 = ekspozisyon kontinyèl nan tanperati mete-pwen.

Pou modifye, peze sou bouton yo + oswa - Lè sa a, peze OK konfime epi ale nan anviwònman kap vini an.

Meni 5: Nimewo pwodwi
Meni sa a pèmèt ou view pwodwi a

Pou sòti nan mòd konfigirasyon an, peze OK.

Tan Anviwònman

Nan Off mòd, peze bouton an mòd.
Jou yo flash.

Peze + oswa - yo mete jou a, Lè sa a, peze OK konfime epi ale nan yo mete èdtan an ak Lè sa a minit yo.

Peze bouton mòd nan yon fwa pou jwenn aksè nan pwogramasyon an, epi peze bouton On / Off yon fwa pou sòti nan mòd anviwònman an.

Pwogramasyon
Lè w kòmanse, pwogram nan "mòd Comfort soti nan 8am a 10pm" aplike nan tout jou yo nan semèn nan.

Pou chanje pwogramasyon an, peze bouton PROG nan mòd Off oswa AUTO.
Plas nan tan 1st klere sou yo ak sou.

Pwogramasyon rapid:
Pou aplike menm pwogram nan jou kap vini an, peze epi kenbe bouton OK pou apeprè 3 segonn jiskaske pwogram nan jou kap vini an parèt. Pou sòti nan mòd pwogramasyon an, peze sou bouton On / Off.

Sèvi ak

Bouton an Mode pèmèt ou chwazi mòd yo opere diferan Konfò, Ekonomi, Frost pwoteksyon, pwogramasyon mòd AUTO.
Peze a i bouton ba ou tanperati a nan chanm lan oswa tanperati a mete-pwen, selon anviwònman konfigirasyon ou nan meni 5.
Si icon ON la parèt, sa vle di aparèy la nan mòd demand chofaj.

Konfò kontinyèl
Peze epi kenbe bouton yo + oswa - pèmèt ou chanje pwen aktyèl la mete (+5 a + 30 ° C) nan etap nan 0.5 ° C.

Mòd ekonomi kontinyèl
Ekonomi mete-pwen an endèks dapre Comfort mete-pwen an. Rediksyon an ka modifye nan anviwònman yo konfigirasyon pou meni 1.

Modifye ekonomi an mete-pwen
Ka mete-pwen an ap modifye si li te otorize nan anviwònman yo konfigirasyon nan meni 1 ("—-").

Peze epi kenbe bouton yo + oswa - pèmèt ou chanje pwen aktyèl la mete (+5 a + 30 ° C) nan etap nan 0.5 ° C.

Pwoteksyon kontini Frost

Peze epi kenbe bouton yo + oswa - pèmèt ou chanje pwen aktyèl la mete (+5 a + 15 ° C) nan etap nan 0.5 ° C.

OTOMATIK mòd
Nan mòd sa a aparèy la swiv seri pwogramasyon an.

Pou modifye pwogram nan, peze bouton PROG yon fwa.

Mòd revèy

• Pou mete yon tanperati mete-pwen pou yon sèten peryòd tan, peze sou la bouton yon fwa.
• Pou mete tanperati a ou vle (+ 5 ° C a + 30 ° C), sèvi ak bouton yo + ak -, Lè sa a, peze OK konfime epi ale nan yo mete dire an.
• Pou mete dire a ou vle (30 min a 72 èdtan, nan etap nan 30 min), sèvi ak bouton yo + ak - (egzanp 1 èdtan 30 min), Lè sa a, peze OK.
• Pou anile mòd revèy la, peze sou bouton OK.

Mòd absans

• Ou ka mete aparèy ou an nan mòd pwoteksyon Frost pou yon peryòd ant 1 ak 365 jou,
  pa peze sou la bouton.
• Pou mete kantite jou absans, peze sou bouton + oswa - yo, lè sa a konfime pa peze OK.
• Pou anile mòd sa a, peze sou bouton OK la ankò.

Bloke klavye a

 

• Si ou peze epi kenbe bouton santral yo ansanm pandan 5 segonn, li pèmèt ou fèmen klavye a. Yon senbòl kle parèt yon ti tan sou ekspozisyon an.
• Déblotché klavye a, peze ansanm sou bouton santral yo.

• Yon fwa klavye a fèmen, senbòl kle a parèt yon ti tan si ou peze sou yon bouton.

Meni 5: Louvri deteksyon fenèt

Deteksyon an nan yon fenèt louvri rive lè tanperati chanm tonbe rapidman.
Nan ka sa a, ekspozisyon an montre yon flache piktogram, osi byen ke pwoteksyon jèl tanperati a mete-pwen.

0 = Louvri deteksyon fenèt dezaktive
1 = Louvri deteksyon fenèt aktive

• Pou modifye, peze sou bouton yo + oswa -, Lè sa a, peze OK konfime ak pou yo ale nan anviwònman kap vini an.
• Tanpri sonje: yon fenèt louvri pa ka detekte nan OFF-Mode.
• Karakteristik sa a ka pou yon ti tan koupe pa peze sou .

Meni 6: Adaptatif kontwòl kòmanse

Karakteristik sa a pèmèt yo rive jwenn tanperati a mete-pwen nan yon tan fikse.
Lè karakteristik sa a aktive, ekspozisyon an montre yon flache .

0 = Kontwòl adaptasyon kòmanse dezaktive
1 = Adaptatif kòmanse kontwòl aktive

Pou modifye, peze sou bouton yo + oswa -, Lè sa a, peze OK konfime ak pou yo ale nan anviwònman kap vini an.

Ajiste tan-tanperati-pant lan (lè adaptasyon kòmanse kontwòl aktive)

Soti nan 1 ° C a 6 ° C, nan etap nan 0.5 ° C.
Si tanperati a mete-pwen rive twò bonè, Lè sa a, yo ta dwe mete yon valè pi ba yo.
Si tanperati a mete-pwen rive twò ta, Lè sa a, yo ta dwe mete yon valè ki pi wo.

Meni 7: Productnumber
Meni sa a pèmèt ou view nimewo pwodwi a.

Pou sòti nan mòd konfigirasyon an, peze OK.

 

Karakteristik teknik

• Pouvwa apwovizyone pa kat la pouvwa
• Dimansyon an mm (san yo pa monte aliy): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
• Vise-monte
•  Enstale nan yon anviwònman ki gen nivo polisyon nòmal
•  Tanperati depo: -10 ° C a + 70 ° C
• Tanperati opere: 0 ° C a + 40 ° C

 

6. ansèyman Asanble

Manyèl sa a trè enpòtan e li dwe kenbe nan yon kote ki an sekirite toutan. Asire ou ke ou bay manyèl sa a bay nenpòt lòt pwopriyetè siksede nan aparèy la. Aparèy la vini ak yon ploge pouvwa ki gen yo dwe ploge nan yon priz.

Se aparèy la ki fèt yo dwe konekte nan 230V (nominal) altène aktyèl (AC).

 

7. Enstalasyon mi

Lè w ap enstale aparèy la, yo dwe entèdi respekte distans sekirite a, pou materyèl ki ka pran dife yo pa ka pran dife. Enstale aparèy la nan yon miray ki reziste chalè jiska 90 ° C.

Akòz danje dife posib distans sekirite yo obsève pandan asanble:

• Mi Side nan aparèy chofaj la nan nenpòt ki masonry: 5 cm
• Mi Side nan aparèy chofaj la nan materyèl ki ka pran dife: 10 cm
• Radyatè distans atè a: 25 cm
• Ranje espas siperyè radyatè limit sou konpozan oswa kouvèti (. Egzanp fenèt):
  ki ka pran dife 15 cm
  ki pa ka pran dife 10 cm

Pou anpeche materyèl ki ka pran dife pran dife asire w ke ou kenbe distans sekirite preskri lè wap enstale aparèy la. Mòn aparèy la nan yon miray ki se ignifuje jiska 90 ° C.

Distans sekirite atè a ta dwe 25 cm, ak omwen 10 cm nan tout lòt aparèy yo. Anplis de sa dwe gen distans sekirite apeprè 50 cm ant griy vantilasyon, fenèt, pant do kay ak plafon.

Si ou vle enstale aparèy la nan twalèt ou, asire w ke ou kenbe li soti nan rive pou moun ki pran yon douch oswa yon beny.

Lè w ap monte aparèy la nan miray la, asire w ke ou kenbe nan dimansyon yo jan sa endike nan ilistrasyon an nan paj 11. Fè egzèsis de oswa twa (si li disponib) 7 mm twou epi tache ploge ki koresponn lan. Lè sa a, vis vis yo 4 x 25 mm nan twou yo, kite yon distans 1-2mm ant tèt la nan vis la ak miray la.

Pann aparèy la nan de oswa twa ekipman yo ak sere boulon li desann. Gade tou enfòmasyon an aliye adisyonèl nan paj sa yo!

 

8. mi Mounting

 

9. Enstalasyon elektrisite

Aparèy la te devlope pou yon vol elektriktage nan 230 V (nominal) ak yon aktyèl altène nan (AC) 50 Hz. Enstalasyon elektrik la ka fèt sèlman dapre manyèl itilizatè a epi sèlman pa yon elektrisyen ki kalifye. Te aparèy la fèt yo dwe itilize ak revokasyon ak kab la koneksyon gen yo dwe ploge nan yon priz apwopriye nan tout tan. (Avi câbles pèmanan pa ka itilize) Distans ki genyen ant reseptak la ak aparèy la dwe omwen 10cm. Liy koneksyon an pa ka manyen aparèy la nenpòt ki lè.

 

10. Règleman

Soti nan 01.01.2018, se konfòmite Inyon Ewopeyen an nan aparèy sa yo Anplis de sa lye nan pwogrè nan kondisyon yo Ekodiseign 2015/1188.

Se enstalasyon an ak komisyonin nan aparèy yo sèlman pèmèt nan konjonksyon avèk contrôleur tanperati ekstèn chanm ki ranpli fonksyon sa yo:

• Elektwonik kontwòl tanperati chanm e li gen omwen youn nan pwopriyete sa yo:
• Kontwòl tanperati chanm, ak deteksyon prezans
• Kontwòl tanperati chanm, ak deteksyon fenèt louvri
• Avèk opsyon kontwòl distans
• Avèk kontwòl adaptasyon kòmanse

Sistèm sa yo kontwolè tanperati chanm

• RF Reseptè ansanm ak TPF-Eco Thermostat la (Art.Nr .: 750 000 641) ak Eco-Entèfas la (Art.Nr.750 000 640) oswa
• DSM-Thermostat ak DSM-Entèfas la (Atizay No: 911 950 101)
• TDI- Thermostat / plis-Thermostat

Soti nan Technotherm satisfè kondisyon sa yo ak Se poutèt sa Directive la ErP:

• Elektwonik kontwòl tanperati chanm plis revèy semèn (RF / DSM / TDI)
• Kontwòl tanperati chanm, ak deteksyon fenèt louvri (DSM / plis / TDI)
• Avèk opsyon kontwòl distans (DSM / RF)
• Avèk kontwòl adaptasyon kòmanse (DSM / plis / TDI)

Sèvi ak seri VPS / VP Creole a (san kontwòl ekstèn / entèn thermostat) sèlman pèmèt sou pye.

Enstalasyon nan reseptè a ak interfaces yo wè enstriksyon apa. Pou sèvis kliyan - gade dènye paj la.

Si ou pa konfòme ou avèk egzijans sa yo, sa pral lakòz pèt mak CE a.

 

11. Lòt enfòmasyon aliye sou miray la

1. Fè egzèsis twa twou nan 7mm epi ranje bracket miray la. Vise nan twa vis yo 4 x 25 mm nan miray la
2. Klike sou aparèy chofaj la an premye nan tèt la nan bracket la miray ak Lè sa a, nan pati anba a. Aparèy chofaj la pral fiks "otomatikman".

 

11. Kondisyon enfòmasyon pou aparèy chofaj elektrik lokal yo

 

 

Sèvis apre lavant TECHNOTHERM:
Tel +49 (0) 911 937 83 210

Altènasyon teknik, erè, omisyon ak errata rezève. Dimansyon yo deklare san garanti! Mizajou: 18 Out

 

Technotherm se yon etikèt ki soti nan Lucht LHZ GmbH & Co. KG
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Almay
Telefòn: +49 3724 66869 0
Telefaks: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de

 

Li plis sou manyèl sa a epi telechaje PDF:

Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plis, VPS RF l pasyèl tèmik-Depo aparèy chofaj Manyèl Itilizatè - Telechaje [optimisé]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plis, VPS RF l pasyèl tèmik-Depo aparèy chofaj Manyèl Itilizatè - Telechaje

Kesyon sou Manyèl ou a? Afiche nan kòmantè yo!

Referans

• Manyèl itilizatè