Kasutusjuhend
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Osalised termosalvestid
Tüübid:
Palun lugege tähelepanelikult ja hoidke kindlas kohas!
Muudatused võivad toimuda!
ID_nr. 911 360 870
Väljaanne 08/18
Tundke end hästi läbi elektrienergia - www.technotherm.de
1. Üldteave meie pinnakütteseadmete kohta
Meie mitmesuguste elektriliste pinnakütteseadmete abil leiate igas ruumis oma vajadustele sobiva lahenduse. TECHNOTHERMi osalised termokuumutid on saadaval lisa- või üleminekuküttena kõikides eluruumi ruumides, välja arvatud ohutusjuhistes toodud erijuhud. Need on mõeldud pidevaks tööks. Enne lähetamist läbivad kõik meie tooted ulatusliku funktsionaalsuse, ohutuse ja kvaliteedi testi. Garanteerime konstruktiivse disaini, mis vastab kõigile praegu kehtivatele rahvusvahelistele, Euroopa ja Saksamaa ohutusstandarditele ja reeglitele. Seda näete meie toodete märgistusel, millel on tuntud sertifitseerimismärgid: “TÜV-GS”, “SLG-GS”, “Keymark” ja “CE”. Meie kütteseadmeid hinnatakse vastavalt rahvusvaheliselt kehtivatele lEC-eeskirjadele. Meie kütteseadmete tootmist kontrollib pidevalt riiklikult akrediteeritud katsekeskus.
Seda kütteseadet saavad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning füüsiliselt, meeleliselt või vaimselt piiratud isikud, kui neid jälgitakse või neile antakse ohutu kasutamise juhised ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte, kuna see ei vaja kogemusi ega teadmisi. See seade ei ole mänguasi, millega lapsed saaksid mängida! Lapsed ei tohi puhastamist ega kasutaja hooldust teostada ilma järelevalveta. Soojendusradiaatorite kasutamisel peavad järelevalveasutused olema eriti hoolsad. Alla 3-aastaseid lapsi tuleb eemal hoida, välja arvatud juhul, kui neid pidevalt jälgitakse. 3–8-aastastel lastel on lubatud kütteseadet sisse või välja lülitada ainult siis, kui neid jälgitakse või kui neile antakse ohutu kasutamise juhised ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte, tingimusel et see on paigutatud või paigaldatud ettenähtud tavapärasesse tööasendisse. 3–8-aastased lapsed ei tohi kütteseadet vooluvõrku ühendada, reguleerida ega puhastada ega kasutaja hooldustöid teha.
Ettevaatust: Mõni toote osa võib väga kuumaks minna ja põhjustada põletusi. Pöörake erilist tähelepanu laste ja haavatavate inimeste viibimise ajal.
Hoiatus! see seade peab olema maandatud
Seda seadet tohib kasutada ainult vahelduvvoolu ja töömahugatage näidatud võimsuse andmesildil
- Nominaalne voltage: 230V AC, 50 Hz
- Kaitseklass: I
- Kaitseaste: IP 24
- Toatermostaat: 7 ° C kuni 30 ° C
2. Kasutaja Manuel VPS RF mudel
2.1.1 Toatermostaadi seadistamine
Vajutage vastuvõtja nuppu kauem kui 3 sekundit, kuni märgutuli hakkab vilkuma. Seejärel vajutage konfiguratsioonirežiimis saatja klahvi. (vaadake vastuvõtja kasutusjuhendit) Niipea, kui märgutuli vilgub, määratakse kaks toodet.
2.1.2 Saatja seadistamine
Vajutage vastuvõtja nuppu vähemalt 3 sekundit, kuni märgutuli hakkab vilkuma.
Võimalik on kaks töörežiimi.
- Aeglane vilkumine: Sees / väljas lüliti
- Kiire vilkumine: õhutaja
Režiimi uuesti vahetamiseks vajutage lühidalt klahvi. Viige saatja seadistusrežiimi (vt saatja kasutusjuhendit). Kontrollige, et märgutuli enam ei vilguks.
Rakendus ntample
Toatermostaadi kasutamine koos avadetektoriga on ideaalne, sest avanemisdetektor tuvastab, kas aken on avatud, ja lülitub automaatselt külmakaitsele. Vajutades vastuvõtja nuppu umbes 10 sekundit, saate relee seadistust muuta. Teate, et sätet muudetakse kohe, kui signaaltuli enam ei vilgu.
2.1.3 Jaotuse kustutamines
Seadistuse kustutamiseks vajutage vastuvõtja klahvi umbes 30 sekundit, kuni näete, et vastuvõtja tuli vilgub korraks. Kõik saatjad on nüüd kustutatud.
2.1.4 Vastuvõtja raadiosagedustehnilised andmed
- Toide 230 V, 50 Hz +/- 10%
- II kaitseklass
- Kulud: 0,5 VA
- Maksimaalne lülitusvõimsus: 16 A 230 Veff Cos j = 1 või max. 300 W valgustuse juhtimisega
- Raadiosagedus 868 MHz (NormEN 300 220),
- Raadio ulatus kuni 300 m lagedal alal, siseruumides kuni ca. 30m, sõltuvalt hoone konstruktsioonist ja elektromagnetilistest häiretest
- Maksimaalne vastuvõtjate arv: 8
- Töörežiim: tüüp 1.C (mikrolülitus)
- Töötemperatuur: -5°C kuni +50°C
- Säilitustemperatuur: -10 ° C + 70 ° C
- Mõõdud: 120 x 54 x 25 mm
- Kaitseaste: IP 44 - IK 04
- Paigaldatakse keskmiselt saastatud aladele4. Paigaldamine DSM Thermoastat / DAS Schnittstelle.
HOIATUS
Ärge paigaldage seda seadet plahvatusohtlikesse kohtadesse nagu garaaž. Enne seadme sisselülitamist eemaldage kõik kaitsekatted. Seadme esmakordsel kasutamisel võite tuvastada tugevat lõhna. See pole põhjust muretsemiseks; see on põhjustatud tootmisjääkidest ja kaob varsti.
Kasvav kuumus võib tekitada lakke plekke, kuid selle nähtuse võivad põhjustada ka muud kütteseadmed. Ainult kvalifitseeritud elektrik võib seadme toiteallikast avada või eemaldada.
3. Kasutaja Manuel VPS DSM-i jaoks
Lisateavet leiate aadressilt www.lucht-lhz.de/lhz-app-gb.html ja laadige alla kasutusjuhend
4. Hooldus
Enne seadme puhastamist lülitage see kindlasti välja. Puhastamiseks kasutage reklaamiamp rätik ja kerge pesuvahend.
5. VPS plus / VPS H plus / VPS TDI tüüpide kasutamise üksikasjad
Seadistamine
Esimeses konfiguratsioonimenüüsse pääsemiseks hoidke väljalülitatud režiimis all nuppu Sisse / Välja 10 sekundit.
Menüü 1: ECO seadepunkti reguleerimine
Vaikimisi säästurežiim = mugavuse seadistus - 3.5 ° C.
Selle vähendamise saab seada vahemikku 0 kuni -10 ° C, sammuga 0.5 ° C.
Vähenduse reguleerimiseks vajutage + või - nuppu, seejärel vajutage kinnitamiseks OK ja minge järgmisele seadele.
Selleks, et kasutaja saaks seadepunkti muuta, vajutage säästurežiimis nuppu +, kuni ekraanile ilmub “—-”.
Menüü 2: mõõdetud temperatuuri korrigeerimine
Kui märgitud temperatuuri (termomeeter) ja seadme poolt mõõdetud ja kuvatud temperatuuri vahel on erinevus, toimib menüü 2 sondi mõõtmisel, et see erinevus kompenseerida (vahemikus -5 ° C kuni + 5 ° C 0.1 ° C).
Muutmiseks vajutage + või - nuppu, seejärel vajutage kinnitamiseks OK ja minge järgmisele seadele.
Menüü 3: taustvalgustuse ajalõpu seade
Aega saab reguleerida vahemikus 0 kuni 225 sekundit 15 sekundi kaupa (vaikimisi seadistatud 90 sekundiks).
Muutmiseks vajutage + või - nuppu, seejärel vajutage kinnitamiseks OK ja minge järgmisele seadele.
Menüü 4: AUTO režiimi temperatuuri kuvamise võimalus
0 = toatemperatuuri pidev kuvamine.
1 = seadepunkti temperatuuri pidev kuvamine.
Muutmiseks vajutage + või - nuppu, seejärel vajutage kinnitamiseks OK ja minge järgmisele seadele.
Menüü 5: Toote number
See menüü võimaldab teil view toode
Konfiguratsioonirežiimist väljumiseks vajutage OK.
Aja seadistus
Väljalülitatud režiimis vajutage režiimi nuppu.
Päevad vilguvad.
Vajutage päeva määramiseks + või -, seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu OK ning jätkake tunni ja seejärel minutite määramist.
Programmeerimisele pääsemiseks vajutage üks kord režiiminuppu ja seadistusrežiimist väljumiseks vajutage üks kord sisse / välja nuppu.
Programmeerimine
Käivitamisel rakendatakse programmi „Mugavusrežiim kell 8–10“ kõikidele nädalapäevadele.
Programmeerimise muutmiseks vajutage režiimis Off või AUTO nuppu PROG.
Esimene ajavahemik vilgub sisse ja välja.
Kiire programmeerimine:
Sama programmi järgmiseks päevaks rakendamiseks hoidke nuppu OK umbes 3 sekundit all, kuni kuvatakse järgmise päeva programm. Programmeerimisrežiimist väljumiseks vajutage On / Off nuppu.
Kasutage
Nupp Režiim võimaldab teil valida erinevad töörežiimid 
Mugavus, 
Majandus, 
Külmakindlus, automaatrežiimi programmeerimine.
Vajutades nuppu i nupp annab teile ruumi temperatuuri või sättetemperatuuri vastavalt menüü 5 seadistussätetele.
Kui kuvatakse ikoon ON, tähendab see, et seade on küttevajaduse režiimis.
Pidev mugavus
Nuppude + või - vajutamine ja hoidmine võimaldab muuta praegust seadepunkti (+5 kuni + 30 ° C) 0.5 ° C kaupa.
Pidev säästurežiim
Säästupunkt indekseeritakse vastavalt mugavuse seadepunktile. Vähendust saab muuta menüü 1 konfiguratsiooniseadetes.
Economy säästupunkti muutmine
Sättepunkti saab muuta, kui see on lubatud menüü 1 konfiguratsiooniseadetes (“—-”).
Nuppude + või - vajutamine ja hoidmine võimaldab muuta praegust seadepunkti (+5 kuni + 30 ° C) 0.5 ° C kaupa.
Pidev külmakaitse
Nuppude + või - vajutamine ja hoidmine võimaldab muuta praegust seadepunkti (+5 kuni + 15 ° C) 0.5 ° C kaupa.
AUTOMAATNE režiim
Selles režiimis järgib seade programmeerimiskomplekti.
Programmeerimise muutmiseks vajutage üks kord nuppu PROG.
Taimeri režiim
Seatemperatuuri seadmiseks teatud ajaperioodiks vajutage nuppu 
nuppu üks kord.- Soovitud temperatuuri (+ 5 ° C kuni + 30 ° C) seadistamiseks kasutage nuppe + ja -, seejärel vajutage kinnitamiseks OK ja jätkake kestuse määramist.
- Soovitud kestuse määramiseks (30 min kuni 72 tundi, sammuga 30 min) kasutage nuppe + ja - (nt 1 h 30 min) ja vajutage seejärel OK.
- Taimerirežiimi tühistamiseks vajutage nuppu OK.
Puudumise režiim
Võite seada oma seadme külmumiskaitse režiimile ajavahemikuks 1 kuni 365 päeva,
vajutades nuppu
nuppu.- Puudumiste päevade arvu määramiseks vajutage + või - nuppe ja kinnitage seejärel, vajutades OK.
- Selle režiimi tühistamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Klahvistiku lukustamine
- Kui vajutate ja hoiate kesknuppe korraga 5 sekundi jooksul all, võimaldab see klaviatuuri lukustada. Ekraanile ilmub korraks võtmesümbol.
- Klahvistiku avamiseks vajutage samaaegselt kesknuppe.
- Kui klahvistik on lukustatud, ilmub nupule vajutades korraks klahvisümbol.
Menüü 5: Avatud akna tuvastamine
Avatud akna tuvastamine toimub siis, kui toatemperatuur kiiresti langeb.
Sel juhul kuvatakse ekraanil vilkumine piktogramm, samuti külmumiskaitse seadepunkti temperatuur.
0 = Avatud akna tuvastamine on deaktiveeritud
1 = Avatud akna tuvastamine on aktiveeritud
- Muutmiseks vajutage + või - nuppu, seejärel vajutage kinnitamiseks OK ja järgmisele seadele liikumiseks.
- Pange tähele: avatud akent ei saa OFF-režiimis tuvastada.
- Selle funktsiooni saab ajutiselt katkestada, vajutades sisse .
Menüü 6: Adaptive start control
See funktsioon võimaldab saavutada seatud temperatuuri määratud ajal.
Kui see funktsioon on aktiveeritud, kuvatakse ekraanil vilkumine .
0 = Adaptive start control deaktiveeritud
1 = Adaptive start control on aktiveeritud
Muutmiseks vajutage + või - nuppu, seejärel vajutage kinnitamiseks OK ja järgmisele seadele liikumiseks.
Aja-temperatuuri-kalle reguleerimine (kui adaptiivne stardijuhtimine on aktiveeritud)
1 ° C kuni 6 ° C, sammuga 0.5 ° C.
Kui seatud temperatuuri saavutatakse liiga vara, tuleks seada madalam väärtus.
Kui seatud temperatuuri saavutatakse liiga hilja, tuleks seada kõrgem väärtus.
Menüü 7: Toote number
See menüü võimaldab teil view toote number.
Konfiguratsioonirežiimist väljumiseks vajutage OK.
Tehnilised omadused
- Toide toitekaardilt
- Mõõtmed millimeetrites (ilma kinnitusklambriteta): H = 71.7, W = 53, D = 14.4
- Kruvikinnitusega
- Paigaldage normaalse saastetasemega keskkonda
- Säilitustemperatuur: -10°C kuni +70°C
- Töötemperatuur: 0 ° C kuni + 40 ° C
6. Paigaldusjuhend
See käsiraamat on väga oluline ja seda tuleb hoida alati kindlas kohas. Andke see kasutusjuhend kindlasti üle ka teistele seadme järgmistele omanikele. Seadmega on kaasas toitepistik, mis tuleb ühendada pistikupessa.
Seade on ette nähtud ühendamiseks 230 V (nominaalne) vahelduvvooluga (AC).
7. Seina paigaldamine
Seadme paigaldamisel tuleb rangelt järgida ohutuskaugust, et tuleohtlikud materjalid ei saaks süttida. Paigaldage seade seinale, mis on kuni 90 ° C kuumuskindel.
Võimaliku tuleohu tõttu järgitakse kokkupanemisel ohutuskaugusi:
- Kütteseadme külgseinad mis tahes müüritise külge: 5 cm
- Kütteseadme külgseinad põlevate materjalide külge: 10 cm
- Radiaatori kaugus põrandast: 25 cm
- Radiaatori ülemine piir, paigutatud umbes komponentide või kaante vahele (nt aken):
tuleohtlik 15 cm
mittesüttiv 10 cm
Süttivate materjalide süttimise vältimiseks hoidke seadme paigaldamisel kindlasti ettenähtud ohutuskaugust. Kinnitage seade seinale, mis on tulekindel kuni 90 ° C.
Turvaline kaugus põrandast peaks olema 25 cm ja kõigi muude seadmetega vähemalt 10 cm. Lisaks peab ventilatsioonivõre, aknalaudade, katuse nõlvade ja lagede vahel olema umbes 50 cm ohutuskaugus.
Kui soovite seadme oma vannituppa paigaldada, hoidke seda kindlasti duši all või vannis käijate jaoks kättesaamatus kohas.
Seadme seinale kinnitamisel järgige kindlasti joonisel 11 näidatud mõõtmeid. Puurige kaks või kolm (kui on olemas) 7 mm auku ja kinnitage vastav pistik. Seejärel keerake 4 x 25 mm kruvid aukudesse, jättes kruvi pea ja seina vahele 1-2 mm vahemaa.
Riputage seade kahte või kolme liitmikku ja keerake see alla. Vaadake ka järgmistel lehekülgedel täiendavat paigaldusteavet!
8. Seinakinnitus
9. Elektrienergia paigaldamine
Seade töötati välja elektrilise voltage 230 V (nimi) ja vahelduvvool (AC) 50 Hz. Elektripaigaldust tohib teostada ainult vastavalt kasutusjuhendile ja ainult kvalifitseeritud elektrik. Seade on mõeldud kasutamiseks koos otstega ja ühenduskaabel peab olema alati ühendatud sobivasse pistikupessa. (Märkus. Püsikaableid ei tohi kasutada) Pistikupesa ja seadme vaheline kaugus peab olema vähemalt 10 cm. Ühendusliin ei tohi seadet kunagi puudutada.
10. Määrus
Alates 01.01.2018 on nende seadmete EL-i vastavus täiendavalt seotud ökodisaini nõuete 2015/1188 täitmisega.
Seadmete paigaldamine ja kasutuselevõtmine on lubatud ainult koos väliste toatemperatuuri regulaatoritega, mis täidavad järgmisi funktsioone:
- Elektrooniline ruumitemperatuuri juhtimine ja sellel on vähemalt üks järgmistest omadustest:
- Ruumi temperatuuri reguleerimine, kohaloleku tuvastamisega
- Ruumi temperatuuri reguleerimine, avatud akna tuvastamisega
- Kaugjuhtimise võimalusega
- Adaptiivse käivituskontrolliga
Järgmised toatemperatuuri regulaatori süsteemid
- RF-vastuvõtja koos TPF-Eco termostaadiga (tootenumber: 750 000 641) ja Eco-Interface'iga (tootenumber 750 000 640) või
- DSM-liidesega DSM-termostaat (tootenumber: 911 950 101)
- TDI- termostaat / pluss-termostaat
Technotherm vastab järgmistele nõuetele ja seetõttu ka ErP direktiivile:
- Elektrooniline toatemperatuuri reguleerimine pluss nädala taimer (RF / DSM / TDI)
- Toatemperatuuri reguleerimine avatud akna tuvastamisega (DSM / plus / TDI)
- Kaugjuhtimisvõimalusega (DSM / RF)
- Adaptiivse stardijuhtimisega (DSM / plus / TDI)
VPS / VP Standardi vahemiku (ilma välise / sisemise termostaadi juhtimiseta) kasutamine on lubatud ainult jalgadel.
Vastuvõtja ja liideste paigaldamine on eraldi juhistes. Klienditeeninduse kohta vaadake viimast lehte.
Nende nõuete eiramine toob kaasa CE-märgise kaotamise.
11. Lisateave seinakinnituse kohta
- Puurige kolm 7 mm auku ja kinnitage seinakinnitus. Keerake kolm 4 x 25 mm kruvi seina sisse
- Klõpsake kütteseadet kõigepealt ülaosas seinakonsooli ja seejärel allosas. Keris fikseeritakse “automaatselt”.
11. Elektriliste lokaalsete kütteseadmete teabenõuded
TECHNOTHERM müügijärgne teenindus:
Telefon +49 (0) 911 937 83 210
Tehnilised vaheldumised, vead, väljajätmised ja vead on reserveeritud. Mõõtmed on märgitud ilma garantiita! Uuendatud: 18. august
Technotherm on Lucht LHZ GmbH & Co. KG silt
Reinhard Schmidt-Str. 1 | 09217 Burgstädt, Saksamaa
Telefon: +49 3724 66869 0
Telefaks: +49 3724 66869 20
info@technotherm.de | www.technotherm.de
Lugege selle juhendi kohta lisateavet ja laadige alla PDF:
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Osalise termilise salvestusega kütteseadmete kasutusjuhend - Laadi alla [optimeeritud]
Technotherm VPS, VPS H, VPS DSM, VPS plus, VPS RF l Osalise termilise salvestusega kütteseadmete kasutusjuhend - Laadi alla
Kas teil on käsiraamatu kohta küsimusi? Postita kommentaaridesse!
